2cook Classic - Spis CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	CADAC
Modell	2cook Classic
Produkttyp	Gasspis
Bränsle	Butan/Propan (LPG), tryck 28-30 mbar (eller 37/50 mbar beroende på land)
Nominell effekt	4,0 kW (4,4 kW för vissa länder)
Gasförbrukning	291 g/h (320 g/h för vissa länder)
Kärldiameter	180 mm till 250 mm (rekommenderad 150-300 mm)
Säkerhetsavstånd	Ovanför : 1,2 m ; sidor/bak : 600 mm
Avsedd användning	Endast utomhus
Standarder	BS EN 484:2019, SANS 1539:2017
Montering	Godkänd slang och regulator krävs (medföljer i Sydafrika)
Underhåll och rengöring	Rengör efter varje användning med fuktig trasa; doppa inte i vatten; rengör brännare med borste
Säkerhet	Läckagedetektering med såpvatten; använd inte inomhus utan ventilation; stäng av gasen vid lukt
Reservdelar	Munstycken, packningar, slangar, brännare; använd endast äkta CADAC-delar
Garanti	Kranar: 2 år; emaljdelar: 2 år; brännare: 1 år; plast: ingen garanti

Vanliga frågor - 2cook Classic CADAC

Var ska CADAC 2cook Classic användas?

Denna gasspis ska endast användas utomhus i ett väl ventilerat utrymme, borta från brandfarliga material.

Vilken gasflaska ska användas?

Använd en LPG-flaska (butan/propan) på 3 kg, 5 kg eller 7 kg med lämplig regulator. För en 9 kg flaska krävs speciell slang och regulator.

Hur tänder man apparaten?

Tänd först en tändsticka eller grilltändare, vrid sedan reglaget moturs. Om brännaren inte tänds inom 10 sekunder, stäng av gasen, vänta 3 minuter innan nytt försök.

Vad göra vid gasläcka?

Stäng omedelbart flaskans ventil, sedan apparatens ventil. Flytta apparaten till ventilerad plats utan låga. Kontrollera läckor med såpvatten (bubblor indikerar läcka). Om läckan kvarstår, kontakta din CADAC-återförsäljare.

Hur rengör man spisen?

Efter användning, rengör kroppen med fuktig trasa och rengöringsmedel. Doppa aldrig i vatten. Rengör brännarna med en borste. Undvik slipande rengöringsmedel.

Vad göra om brännaren inte värmer tillräckligt?

Kontrollera att flaskan innehåller gas, att munstycket inte är igensatt och att brännarröret är rent. Inspektera även om det finns spindelnät i luftintaget.

Hur byter man munstycke?

Stäng av gasen, koppla bort flaskan. Ta bort kärlstödet och kokplattorna. Demontera brännaren och skruva loss det igensatta munstycket med lämplig nyckel. Byt ut mot nytt utan att dra åt för hårt.

Vilket regelbundet underhåll behövs?

Före varje användning, kontrollera slangens och regulatorns packnings skick. Kontrollera läckor med såpvatten. Efter användning, rengör apparaten och förvara den torrt, helst i plastpåse.

Hur förvarar man apparaten?

Hantera försiktigt, tappa inte. Förvara i plastpåse för att förhindra smuts och insekter. Förvara icke anslutna LPG-flaskor utomhus, borta från apparaten.

Vilka säkerhetsavstånd måste följas?

Apparaten ska placeras minst 1,2 m ovanför och 600 mm från sidor och bak från brandfarligt material. Använd alltid på stabil, horisontell yta.

BRUKSANVISNING 2cook Classic CADAC

5. Betjening av apparatet

Se till att det finns riklig ventilation. Denna gasapparat forbrukar luft (syrgas). Anvand inte denna apparat i eett oventilerat utrymm

for att inte satta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater anvands, och/eller andra personer som anvander gas tillkommen i

lokalen, maste ytterligare ventilation ordnas.

VIKTIGT

Låsenna brauksanvisning noggrant for att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder.

Spara bruksanvisingen for att kunna konsultera den senare

1. Allmänt

• Detta ar en ekonomisk gasapparat, utformad for att ge en optimal matlagningsupplevse med hjalp av omgivningsvanlig LP-gas.
  ApparatenFYllerkraveniBSEN484:2019ochSANS1539:2017
  Apparat farr endast anvandas med en godkand slang och reglage (slang och reglage medfoljer endast i Sydafrika)
• Mark att illustrationerna ienna bruksanvisning visas som en visuell hjälp, men att detailjer kan skilja sig frän din apparat.
• Var god lás alla anvisningar och varninger på apparaten innan den tas ibruik.
• Det ar viktigt att alla gasansluttingar blir ordentligt monterade for undvikande av gaslackage.
• Använd aldrig en Lackande, skadad eller daltigt fungerande apparat.
  Denna apparat kraver slang och reglerventil for att fungera.
• Se till att apparaten anvands iett valventilerat utrymme.
• Hantera apparaten forsiktigt; tappa den inte.
• Vid användning av kastrull ar den minsta rekommenderade storleken 150mm i diameter och den största storleken 300mm.
  Gasbehállaren fár endast anvandas i uppratt stallning.
• Lás bra克斯anvisingeninnandu anvander apparaten.
• Använd endast utomhus!

2. Sakerhetsuppliesninging

Dessa anvisningar ar till for din sakerhet och for att hjälpa dig undvika risk for personskador och/eller materiella skador. Alla garantier forfaller om du inte foljer dessa anvisiningar.

• Slangen och tätningen på reglerventilen måste kollas på slitage eller skador fore varje användningstillfällè och innan du ansluter gasbehällaren.
• I handelse av baktändning (när lagan slár tillbaka och tänds vid munstycket), vrid omedelbart av gastillförseln genom att Först stanga reglerventilen på gasbehällaren och)darefter apparatventilen. När lagan har slocknat, ta av reglerventilen och kolla dess tätningsring. Satt dit en ny tätningsring om du ar tveksam. Tänd apparaten igen. Lämna in apparaten till en auktoriserad CADAC-reparator om lagan fortssätter att baktanda.
• Se till att apparaten används på sakert avständ fran antänd Liga material. Minimum sakerhetsavstand: ovenfor apparaten - 1,2m, bakat och at sidorna - 600mm.
• Använd inte en apparat som lacker, är skadad eller inte fungerar ordentlich.
• Se till att gasbehällaren ansluts och byts ut iett valventilerat utrymme - helst utomhus, på avstand frän tänkbara antändningskällor, som öppna lager, och på avstand frän andra människor.
• Hall gascylindrar undan fran hetta och lager. Placera aldrig pa en spis ell annan het yta.
• Se till att apparaten stared stadigt och inte vickar after monteringen.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den ar tand.
• Om det ar en lacka pa apparaten (gaslukt), stang av gastillforseln, forst vid gasbehallaren och sedan vid apparaten, genom att vrida deras respektive vreden helt medurs. Ta genast ut dem i ett valventilerat utrymme, fritt fran lagor, dar du kan leta upp lackan och tata den.
• Denna apparat forbrukar syrgas och kraver ventilation for att fungera optimalt och for att vara trygg for manniskor i dess omedelbara narhet.
• Rumsventilation ar viktig for att apparaten ska fungera effektivt och for att personer i rummet ska vara trygga.
  Rummet dar denna apparat anvands maste ha ett fonster erer en dorr som kan hallas helt ell er delvis oppen under anvandandet. Om det inte finns ett fonster erer en dorr som kan anvandas for ventilation, maste extra ventilation installeras for din egen sakerhet.
• Om du vill kolla apparaten på Lackor, gör det utomhus. Försök inte att hitta lackor med hjälp av en laga,utan använd tvallösning. Rätta sättet ar att smörja tvallösning runt alla fogar. Om det bildas bubblor, visar det på en gaslacka. Stäng omedelbart av gastillförseln genom att forst stanga reglerventilen på gasbehällaren, och sedan apparatventilen; kolla att alla anslutningar ar ordentlich monterade. Kollaigen med tvallösning. Om en gaslacka CADAC-forsäljare for att kontrolleras / repareras.
  Gor inga andringar pappa apparatus. Anvand den inte for nagot andamal den ej ar avsedd for.
  Under anvandet blr delar av apparaten heta (speiell brannaren). Undvik att vidroha heta delar med bara handerna. Anvanding av skyddshandskar rekommenderas.
• Häll alltid småbarn på avständ frän apparaten.
  Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklamd.
• Flytta inte apparaten medan den ar i anvandning.
• Använd inte apparaten utan att kastrullhällarna År monterade och sitter ordentligt.
  Vrid av gastillforseln vid gasbehallaren after anvandningen.
  Gör inga andringar pá apparaten; alla andringar kan vara farliga.

Användningsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparatklasser I	3-(28-30/37)		13B/P (37)	13B/P (30)	13B/P (50)
Tillätna gaser Butan-30 Propan-31	Butan-30/propan	31 -blandningar
tryck 28-30mBar 37mBar 37mBar				28-30mBar (Sydafrika - LPG @ 2.8kPa)	50mBar
Jet Number 0.71			0.71	0.71 0.62
Nominal Usage	291g/timme 320g/timme		291g/timme 291g/timme
Gross nom. heat input	4.0kW 4.4kW		4.0kW	4.0kW

Märk Val: Var god se till att allt skyddande forpackningsmaterial och all plast blir borttaget fran apparaten innan den används.

Denna apparat farr endast anvandas med godkand slang och reglerventil (slang och reglerventil medfoljer apparaten i Sydafrika).

Anslut reglerventilen till en CADAC 3kg, 5kg aller 7kg LPG-cylinder fore anvandandet.

Om du vill anvanda apparaten med en 9kg cylinder, se till att kopa en slang och reglerventil som lampar sig for anvanding med en 9kg cylinder.

Slangens langd maste vara minst 800mm och högst 1,2m. Byt ut slangen om den ar skadad aller visar tecken pa skorhet eller sprickbildning.

Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklamd. Se till att den laggs undan fran sjalva koket sa att du forekommer forsamring / skada pa slangen pa grund av hetan.

Se till att apparatens ventiler ar i av-lage genom att vrida vredena helt medurs till stopplage

Oppna gasventilen pa behallaren och kolla att det inte lacker nagonstans.

Kolla alla ansluttingar patacekenpagaia

Apparatenruklarattasibruk.

1 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) och I 3B/P (37), Apparatklasser: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skut en godkand slang upp over ventilens slutstycke tills den sitter ordentigt fast. Satt fast en passande lagtrycks-reglerventil i slangens andra anda.

13B/P(30): reglerventil for 30mBar butan / propan-system; 13B/P(37) reglerventil for 37mbar butan / propan-system.

Se aterigen till att slangen sitter ordentligt fast. Typen av slang som anvands maste uppfylla kraven i den motsvarande EN-standarden samt lokala foreskrifter. I Sydafrika maste reglerventilen uppfylla kraven i SANS 1237.

13B/P (50) Apparatklass: (AT, DE)

Skruva fast en slang med de ratta gängade anslutningsstyckena i var anda pa ventilens vanstergangade 14 BSP ganga. Satt fast en passande 50mbar lagtrycks-reglerventil i andra andan av slangen. Slangkonfigurationen som anvands maste uppfylla krven i DIN 4815 del 2 aller likvardig standard.

13B/P(50) reglerventil for 50mbar butan / propan-system.

Varukod:202MO-10N

Varukod: 202M0-20

Varukod: 202MO-10

4. Anslutning och byte av gasbehällare

• Set till att gummitätningen på reglerventilen finns på plats och ár i gott skick, innan apparaten ansluts till en gasbehällare.
  Kolla denna detalj varje gang du ansluter apparaten till en gasbehallare.
• Blås ut eventuella dammkorn ur cylinderoöppningen for att forekomma tilltäppning av munstycket.
• Se till att apparatventilerna ar i stangt lage genom att vrida vredena helt medurs till stoppläge.
• Se till att gasbehällaren ansluts och byts ut iett valventilerat utrymme - helst utomhus, pa avstand fran tankbara antandningskallor, som öppna lager, och pa avstand fran andra manniskor.
• Set till att gasbehällaren alltid stär i upprätt lage. Anslut cylindern genom att skruva på den stadigt für hand tills gängan sitter stadigt.
• Se till att du har fatt en gastr anslutning (kolla for gaslukt runt anslutningsstallet). Om det finns en lacka pa din apparat (gaslukt), ta genast ut den utomhus till ett valventilerat utrymme fritt fran lagor, dar du kan lokalisera lackan och tata den. Nar du sca kolla apparaten pa lackor, gor det utomhus, endast med hjalp av varm tvallosning som smorjs runt apparatens fogar och anslutningspunkter. Om det bildas bubblor, visar det pa en gaslacka. Kolla aldrig lackor med hjalp av en oppen laga.
  Anvand inte apparaten om du inte lyckas tata gaslackan, utankt med din lokala CADAC-forsjare for att fa hjalp.
  CADAC gasventiler far endast reparas avett godkant CADAC-service-centrum eller -forsalningsstalle.
  Nar du sca byta ut en gasbehallare, stang forst apparatens reglervreden och sedan behallarens ventil, tills du ar saker pa att lagan har sloknat. Skruva av reglerventilen. Satt fast reglerventilen pa en full gasbehallare med iaktagande av samma forsiktighetsmatt som ovan beskrivits.

5. Användning av apparaten

Apparaten ar utformad for anvandning med kokkärl som ar minst 180mm och högst 250mm i diameter.

Flytta inte runt gasbehällaren eller apparaten after tändningen, eftersom flytande gas skulle kunna komma in i apparaten frän gasbehällaren och få den att flamma upp (stora gula lágor). Använd alltid apparaten på en stadig horisontell yta med gasbehällaren i upprätt ställning.

Varning: Om brannaren inte tands inom 10 sekunder, stang av reglervredet (medurs). Vanta tre minuter innan du forsoker tandaigen med tandningsproceduren.

Tändning av apparaten med tändsticka:

For att tanda upp apparaten, anslut och oppna cylinderventilen, sla eld pa en tandstickka ellen grilltandare, och vrid pa apparatventilen genom att vrida reglervredet (E) moturs. Tand apparatens brannare.
Anvand reglervredet till att justera lagens intensitet till onskad niva genom att vrida medurs for att minska lagan och moturs for att oka den.
Tand alltid tändstickan eller grilltändaren forst, innan du öppnar apparatens gasventil.

6. Allmänt unterhäll

Denna apparat kraver inte tidsbestamt underhäll.

• Det ar farligt att anvanda en apparat med sprucken erler forstord tattningsring och/eller slang. Kontrolera tattningarna och slangen regelbundet och byt ut dem om de inte ar i gott skick, innan du anvander apparaten.
• Om apparaten har varit i bruk ar den het. Lat den svalna tillrackligt innan du forsoker dig pa nagot underhall.
  Kokets brannare ar forsedda med munstycken som reglerar korrekt gasmangd.
• Om munstyckets hal blir tilltappt blir foljden en liters laga, ell eringen laga alls.
  Forsk inte att rensa ur munstycket med en nal eller liknande verktyg, aftersom det kan skada mynningen, vilket kan gora apparaten riskabel.

Utbyte av tillappt munstycke:

• Se till att cylinderventilen ar stangd, och koppla sedan loss apparaten fran gasbehällaren.
• Ta av kastrullhällaren / matlagningsytorná frán kokets stomme.
  Vand apparaten upp-och-ner och skruva loss skruvarna som haller brannarstodet mot stommen.
• Nu kan brännarnalettasavfranstommen uppifran.
• Skruva av det tillappta munstcycket fran ventilen med en lagom stor skruvnckel och satt in ett nytt munstycke i dess stalle.
• Skruva inte till for hart, eftersom det kan skada munstycket. For att satta ihop apparaten igen, gä igenom ovanstaende steg i motsatt ordning.
• Använd inte täng på munstyccket, eftersom den kan skada munstycket och góra det odugligt eller omöjligt att skruva ut.

7. Felsökning

• En normal laga ar bla och kan vara gul i toppen. Om lagan ar helt gul kan det bero pa att munstycket inte ar stadigt monterat. Skruva in munstycket igen sa att du fär en god gastätning. Om gasbehällaren ar overfyldkan detta ocksa resultera i stora gula lagor. Behällaren bor lamnas tillbaka till platsen darr den fylldes och dess vikt kontrolleras.
  Kolla att brännarrörets ingäng ar ren och fri frän hinder.
• Om lagan går ned i intensitet, eller om gasen inte tänds, kolla att gasbehällaren fortfarande innehäller gas (skaka den sät att du kan hörå ljudet av skvalpande vatska). Om det finns gas kvar, kan munstcycket ha blivit tilltäppt, eller delvis tilltäppt.
• Om du misstänker att munstycket ár tilläppt, följ anvisiningarna oven.
• Inspektera gasledningen och det primäru luftintaget på spindelvävar eller insektsbon.

8. Rengöring

Vi rekommenderar att du rengor apparaten effer varje anvandningstillfalle.Det forlanger livet pa apparaten.
Kastrullhallaren tas av genom att lyfta av den fran kokets andersida, och den kan diskas i en diskmedelslosning.
Foratt rengora kokets stome, torka den ren med en fuktig trasa, eventuelt med lite diskmedel om sa kravs.
DOPPA INTE NER DEN I VATTEN, eftersom detta gör det möjlg tfor vatten att ta sig in i brannarröret, sa att apparaten inte fungerar ordentligt.
Anvand inte skurande rengoringsmedel ell skurbollar, aftersom detta orsakar permanenta skador paytan.
- Håll brännarna rena for att undvika tändningsproblem.
Anvand en borste till att rengora brannarna.
- En tandborste kan anvandas till att rensa ut Venturi-roret i handelse av hindrande material inuti roret.

9. Forvaring

• Hantera apparaten forsiktigt. Tappa den inte.
• After anvandningen, vanta tills apparaten har svalnat, koppla loss den fran gasbehallaren och forvara dem pa en sval torr plats. Forvara gasbehallaren i ett valventilerat utrymme.
• Det hjälper att placera apparaten i en plastpase nar den inte ábruk, eftersom det forhindrar att detkommen in smuts och insetkter som kan paverka gasflödet.
  Varning: En LP-gasbehallare som inte ar ansluten for bruk bor inte forvaras i narheten avenna aller andra apparater.
  LPG-behallare borthelstforvarasutomhusnardinearibruk.

10. Reservdelar

• Använd alltid äkta CADAC reservdilar, aftersom de ar utformade for att ge optimal funktionalitet.

11. Inlämning av apparat for reparation och service

Gor inga andringar pa apparaten. Det kan gora apparaten farlig att anvanda.
- Alla andringar gör CADAC-garantin ogiltig.
- Om du inte lyckas fixa ett fel genom att folja dessa anvisningar, ta kontakt med din lokala CADAC-distributör für inspektion / reparation.

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd utfardar harmed en garanti till den URSPRUNGLLIGA KOPAREN av denna CADAC-gasapparat, att den ska vara fri fran fel i material och tillverkning enligt foljande, raknat frn inkopsdatum:

Ventiler:

2

ar

Plastdelar: Ingen garanti

Emaljerade delar: 2 ar

Brannare:

1

ar

Garantin galler endast forutsatt att apparaten monterats och anvants i overensstammelse med den tryckta bruksanvisningen.

CADAC kan komma att begara rimligt bevis for inkopsdatum. BEHALL DARFOR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begransade garanti ar begransad till reparation ell utbyte av delar som visar sig defekta vid normal anvandning och service, och som vid undersokning kan visas vara defekta till CADACs belatenhet. Kontakta forst kundservice-representanten i ditt omrade, med hjalp av kontaktinformationen i din handleding, innan du returnerar nagra delar. Om CADAC bekrftar defekten och godkanner klagomålet, atar sig CADAC att byta ut byta ut sādana delar gratis. CADAC kommt att skicka delarna till köpen inräknat frakt ell porto.

Denna begränsade garanti tacker inga fel aller Funktionssvärigheter upppomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk, andringar, använding till nagot apparaten inte ar avsedd for, vandalism, felaktig installation ell bristande underhäll erer service, ell underlätande att utföra normalt rutinunderhäll. Denna begränsning innefattar, men ar ej begränsad till, skada Förorsakad av insetker i brännarrören, sasom forklaras ienna handledning.

Forsamring ell skada orsakad av omitvder, som hagel, orkan, jordskalv erler virvelstormar, liksom missfargning orsakad av att ytor utsatts for kemikalier, vare sig direkt ellr i atmosfaren, tacks ej av denna Begransade Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existar forutom vad som harunder forklarats. Varje annan implicit garanti betraffande saljbarhet och anvandbarhet som kan tankas galla, ar tidsbegransad till de perioder som tacks av denna uttryckliga skriftlga garanti. Vissa lander tillater ingen begransning av hur langle en implicit garantig a glaller, sa denna begransning glaller mojigen inte i ditt fall.

CADAC tar inget ansvar for nagra som helst sarskilda, indirecta er foljdskador. Vissa lander tillater inte uteslutande ether begransninger av bi- eller foljdskador, sa denna begransning/detta uteslutande galler mojligen inte i ditt fall.

CADAC ger ingen fullmakt till nagon person ell er firma att for dess raknng ta pa sig nagot ansvar ller nagon skyldighet i samband med forsaljning, installation, bruk, borttagande, atersandande ller utbyte av dess apparatur, varfor inga pastaenden avenna art ar bindande for CADAC.

Denna Garanti gäller endastprodukter sälda i detaljhandeln.

For att ha gladje av och forsakra dig om ett langt bruksliv for din CADAC-product, var vanlig konsultera avdelningen om rengöring och underhall i bruksanvisingen, och lagg specielt mrke till räden om vard av rostfria stalytor.

POZOR