2cook Classic - Komfyr CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	CADAC
Modell	2cook Classic
Produkttype	Gasskomfyr
Gass	Butan/propan gass (LPG), trykk 28-30 mbar (eller 37/50 mbar avhengig av land)
Nominell effekt	4,0 kW (4,4 kW for enkelte land)
Gassforbruk	291 g/t (320 g/t for enkelte land)
Grytediameter	180 mm til 250 mm (anbefalt 150-300 mm)
Sikkerhetsavstander	Over: 1,2 m; sider/bak: 600 mm
Tiltenkt bruk	Kun utendørs
Standarder	BS EN 484:2019, SANS 1539:2017
Montering og installasjon	Godkjent slange og regulatør kreves (medfølger i Sør-Afrika)
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør etter hver bruk med fuktig klut; ikke senk ned i vann; rengjør brennerne med en børste
Sikkerhet	Lekkasjedeteksjon med såpevann; ikke bruk innendørs uten ventilasjon; steng gassen ved lukt
Reservedeler	Dyser, pakninger, slanger, brennere; bruk kun ekte CADAC-deler
Garanti	Kraner: 2 år; emaljedeler: 2 år; brennere: 1 år; plast: ingen garanti

Ofte stilte spørsmål - 2cook Classic CADAC

Hvor kan CADAC 2cook Classic brukes?

Denne gasskomfyren skal kun brukes utendørs, på et godt ventilert sted, vekk fra brennbare materialer.

Hvilken gassflaske skal brukes?

Bruk en LPG-flaske (butan/propan) på 3 kg, 5 kg eller 7 kg med passende regulatør. For en 9 kg flaske kreves spesifikk slange og regulatør.

Hvordan tenner jeg apparatet?

Tenn først en fyrstikk eller grilltenner, og drei deretter kontrollknappen mot klokken. Hvis brenneren ikke tenner innen 10 sekunder, steng gassen, vent 3 minutter før du prøver igjen.

Hva gjør jeg ved gasslekkasje?

Steng umiddelbart flaskekranen, deretter apparatets kran. Ta apparatet ut til et ventilert sted uten flamme. Kontroller lekkasjer med såpevann (bobler indikerer lekkasje). Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt CADAC-forhandleren din.

Hvordan rengjøre komfyren?

Etter bruk rengjør du kroppen med en fuktig klut og rengjøringsmiddel. Senk aldri ned i vann. Rengjør brennerne med en børste. Unngå slipende rengjøringsmidler.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke varmer nok?

Sjekk at flasken inneholder gass, at dysen ikke er tett, og at brennerrøret er rent. Kontroller også at det ikke er edderkoppnett i luftinntaket.

Hvordan bytte en dyse?

Steng gassen, koble fra flasken. Fjern kjeleholderen og kokeplatene. Demonter brenneren og skru ut den tette dysen med en passende skiftenøkkel. Erstatt med en ny uten å stramme for mye.

Hvilket regelmessig vedlikehold er nødvendig?

Før hver bruk kontroller slangen og regulatortetningen. Sjekk for lekkasjer med såpevann. Etter bruk rengjør apparatet og oppbevar det på et tørt sted, fortrinnsvis i en plastpose.

Hvordan oppbevare apparatet?

Håndter det forsiktig, ikke slipp det. Legg det i en plastpose for å unngå smuss og insekter. Oppbevar ikke-tilkoblede LPG-flasker utendørs, vekk fra apparatet.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Apparatet må plasseres minst 1,2 m over og 600 mm på sidene og bak fra brennbare materialer. Bruk alltid på en stabil og horisontal overflate.

BRUKSANVISNING 2cook Classic CADAC

Sorg for at enhedens ventiler sta fra (off) ved at dreje knapperne helt med uret til de stopper.

Abn gasventilen pa beholderen og tjek for eventuelle gaslaekager.

Tjek alle gasforbindelser for ethvert tegn pa gaslaekage.

After tanding ma gasbeholder og enhed icke flyttes pa, da flydende gas sa kan Ibe ind i eheden fra gasbeholderen og sette ild til den (store, gule flammer).

Sorg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ilke apparatet pa et uventilert sted for a unnga a utsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gass kommer i tillegg pa stedet, ma det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.

VIKTIG

Les disse instruksjonene nye sik at du kan gore deg kjent med apparatet for du kobler det til den tilhorende gassbeholeren. Oppbevar disse instruksjonene til senere bruk.

1. Generelt

• Dette er et gassapparat som er økonomisk i bruk og designet for en optimal matlagingsopplevelse ved bruk av miljøvennlig LP-gass.
• Dette apparatet er i samsvar med BS EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
• Dette apparatet mä kun brukes med en godkjent slange og regulator (slange og regulator følger med encheten i Sør-Afrika)
  Vae oppmerksom pata figure som er vist i denne manualen kun er ment for visuelle formal og kan avike fra apparatet ditt.
• Vennligst les alle instruksjonene og advarslene for apparatet fbr suk.
• Det er viktig at alle gasstilkobliger er skikkelig tilkoblet for a forhindre enhver form for gasslekkasjer.
• Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som fungerer feil.
• Dette apparatet krever en slange og regulator for a fungere.
• Sorg for at bruken av apparatet foregår i et godt ventiliert område.
• Vis forsiktig het i handteringen av apparatet;/DD: slipp det ned.
• Ved bruk av gryte er minimum anbefalte grytestørrelse 150 mm og maksimum grytestørrelse er 300 mm.
  Gassbeholderen skal kun brukes i staende posisjon.
• Les instruksjone før apparatet tas i bruk.
  Kun for utendors bruk!

2. Sikkerhetsinformasjon

Disse instruksjonene er til for din sikkerhet og for a bidra til at du ikke risikerer Å bli skadet og/eller at noe blir ødelagt. Alle garantier blir uyldiggjort dersom du ikke ffolger disse instruksjonene.

• Slangen og pakningen på regulatoren ma kontrolleres for slitasje eller skade før hver gangs bruk og fortikkobling til gassbeholden.
• Dersom flammer gär tilbake (när flammer brenner tilbake / bakover og antenner ved dysen) stenges gasstilförşelen straks av ved a Först stenge kontrollventilen på gassbeholderen og deretter apparatventilen. Etter at flammer er slukket fjernes regulatoren og pakningens tilstand kontrolleres. Bytt pakningen dersom du er i tvil. Tenn apparatet igjen. Dersom flammer fortsetter a gä tilbake, returnerer du produktet til din autoriserte CADAC-reparator.
• Sørg for at apparatet holds borte fra brannfarlige materialer nár det er ibruik. Trygge minimumsavstand er: over apparatet - 1,2 m, på baksiden og på sidene - 600 mm.
• Bruk ikke et apparat som lekker, skadet eller som/DDKE fungerer skikkelig.
• Sørg for at gassbeholderen kobles til eller byttes ut på et godt ventiliert sted - fortrinnsvis utendørs, borte fra alle slags antenningskilder som, for eksempel, øpen ild og med god avstand til andre personer.
• Hold gassbeholder e borte fra sterk varme og flammer. Skal不解 settes oppa en ovn ellen annen varm overflate.
• Sorg for at det monterte Produktet er stabilt og at det ikke vidper.
  Forlat aldri apparatet uten tilsyn nar det er tent.
• Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), skrus gasstilforselen av, frst pa gassbeholderen og deretter pa apparatet ditt ved a vri de respektive knappene med urviserne fullt ut. Ta dem straks med utenfor til et godt ventilert, flammefritt omrade hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppet.
• Dette apparatet forbruker oksygen og har behov for ventilasjon for optimal ytelse og for sikkerheten til de som befinner seg i umiddelbar nahet.
• Ventilering av rom er viktig for en effektiv ytelse av apparatet og for sikkerheten til de som oppholder seg i rommet.
• Rommet hvor dette apparatet benyttes bør ha et vindu ell er en dør som kan apnes ellere holds delvis apen ved bruk. Dersom verken vindu ell er dør er tilgengelig for a ventilere rommet, ma ekstra ventilasjon installereres for sikkerheten din.
• Dersom du ønsker ø kontrollere om det finnes lekkasjer pa apparatet ditt, sa gjør dette utendors. Ikke forsøk ø avdekke lekkasjer ved hjelp av ild / flamme, bruk sapevann. Den riktige fremgangsmåten er a smore sammenføyningene inn med sapevann. Dersom det davon seg bobler, betyr det at det finnes en gasslekkasje. Sla straks av gasstilførlsen, ved først ø lukke kontrollventilen pa gassbeholderen og deretter apparatventilen; kontroller at alle tilkoblinger er skikkelig pa plass. Kontroller en gang til med sapevann. Dersom gasslekkasjen vedvarer, returneresproduktek til din CADAC-forhandler for kontroll / reparasjon.
• Foreta ingen endringer i apparatet. Ikke bruk det til noe det ikke er designet for.
  Nar det er i bruk vil apparatets deler blv svart varme (spesielt brenneren). Unnga a ta pa varme deler med bare hender. Bruk av hansker anbefales.
• Hold små barn borte fra apparatet til enhver tid.
• Ikke vri eller klem slangen sammen.
• Flytt-ilke pa apparatet nardet er i bruk.
• Ikke bruk apparatet uten at grytestativene er pä plass og skikkelig anbrakt.
• Skru av gasstilforselen på gassbeholderen etter bruk.
• Det må违法犯罪 endringer i apparatet; enhver endring kan medfrolefare.

Gjelder for bruk i følgende land	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparatkategorier I	3-(28-30/37)		13B/P (37)	13B/P (30)	13B/P (50)
Godkjente gasstyper Butan-30 Propan-31 Butan-30/Fropan-31 -blandinger
driftstrykk 28-30mBar 37mBar 37mBar	7mBar			28-30mBar (S. Afrika - LPG @ 2,8kPa)	50mBar
Munnstykke nummer 0.71			0.71	0.71 0.62
Kalkulert forbruk	291gram/time 320gram/timede 291gram/time 291gram/time
Brutto, kalkulert varmeinput	4.0kW 4.4kW		4.0kW	4.0kW

VÄR OPPMERKSOM P:A: Vennligst sorg for at all beskyttende innpakning og plast fjernes fra apparatet ffor bruk.

Dette apparatet kan kun brukes med en godkjent slange og regulator (slange og regulator levert med donne encheten i Sør-Afrika).

Koble regulatoren til en CADAC 3 kg, 5 kg aller 7 kg LPG-beholder før bruik.

Ike vri ell klem slangen sammen. Se til at den fores bort fra hoveddelen av apparatet for a forhindre kvalitetsforringelse / skade paa slangen pa grunn av sterk varme.

Sorg for at apparatventilene er i av-posisjon ved a vri knappene med urviserne fullt ut til de stopper.

Apne gassventilen pa beholderen og sjekk om det finnes lekkasjer.

Kontroller alle gasstilkoblinger for eventuelle tegn på gasslekkasjer.

Apparatet ditt er nå klart til bruk.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skyv en godkjent slange pa ventilendestykket til det er skikkelig pa plass. I den andre enden festes en egnet lavtrykksregulator.

13B/P(30): 30 mbar butan / propan konfigurasjons regulator; 13B/P(37): 37 mbar butan / propan konfigurasjons regulator.

Forviss deg en gang til om at slangen er ordentlich p a class. Typen slange som benyttes skal samsvar med den relevante EN-standarden og stedlige forskrifter. I Sør-Afrika ma regulatoren som benyttes samsvar med SANS 1237.

1 3B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE)

Skru en slange med riktig gjengede utstyrdseler i hver Ende, pa ventilens 1/4" BSP venstrehandsgenge. Fest en egnet 50 mbar lavtrykksregulator pa enden av slangen. Slangeenheten som brukes ma samsvare med DIN 4815, del 2 erler tilsvarende.

13B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurasjons regulator.

4. Tilkobling og bytting av gassbeholder

F or apparatet kobles til gassbeholderen ma det sorges for at gummipakningen pa regulatoren er pa rett plass og i god stand.
- Utfördenne kontrollen hver gang du kobler apparatet til en gassbeholder.
- Blas bort mulig stov fra beholderapningen for a unnga en mulig blokkering i dysen.
- Sørg for at apparatventilene er i av-posisjon ved á vri knappene med urviserne helt til de stopper.
Sorg for at gassbeholderen kobles til erer bytes ut pa et godt ventilert sted -fortrinnsvis utendors, borte fra alle slags antenningskildersom, for eksemel, apen ild og med god avstand til andre personer.
- Forviss deg om at gassbeholderen holdes i staende posisjon hele tiden. Koble til beholderen ved a skru stramt til for hand til den er helt tinkoblet.
Sorg for at en fullstendig gasstetning er utfort (kontroller om det er gasslukt rundt tilkblingsleddet). Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), tar du det straks med ut til et godt ventilert, flamme-frtt sted hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppes. Skal du kontrollere om det er lekkasjer i apparatet ditt, gjres det utendors og ved bruk av kun varmt sapevann som pafres leddene og tilkblingene pa apparatet. Dannes det bobler, er det en indikasjon pa gasslekkasje. Ikke utfor kontroll for lekkasjer ved hjelp av apen flamme.
- Dersom du/DDke kan korrigere gasslekjasen skal du ikke bruke apparatet, men kontakte din lokale CADAC-forhandler for assistanse.
CADACs gassbeholderventiler kan kun repareres av et autorisert CADAC servicesenter erler forhandler.
Nar en gassbehoder skal skiftes, skur du forst apparatets kontrollknapper igjen og deretter beholderventilen, og mens du samtidig forsikrer deg om at flammen er slukket, skur du regulatoren av. Monter regulatoren pa igjen pa en full beholder mens de samme forholdsreglene som er beskrevet ovenfor folges.

Apparatet er designet for bruk med kokekar som违法犯罪 ennn 180 mm i diameter og icke store enn 250 mm i diameter.

Etter tenning skal gassbeholderen og apparatet icke flyttes rundt pa, ettersom fytende gass kan komme inn i apparatet fra gassbeholderen og fore til at det flammer opp (store, gule flammer).

Apparatet bør betjenes pa en stabil, flat overflate, med gassbeholderen i loddrett posisjon.

Advarsel: Dersom tenning av brenneren mislykkes innen 10 sekunder, vris kontrollknappen til av (med urviserne). Vent tre minutter f#r du forsoker a tenne den igjen med tenningssekvens.

Tenning av apparatet med en fyrstikk:

For a tenne apparatet tennes en fyrstikk ell er peislighter, apparatventilen skrus pa etter at beholderventilen er tilkoblet og apnet, ved a vri kontrrollnappen (E) i retning mot urviserne. Tenn brennerne pa apparatet.

• Bruk kontrollknappen for Å justere flammeintensiteten til ønsket niva ved Å vri knappen med urviserne for Å redusere flammen og mot urviserne for Å øke den.

• Tenn alltid fyrstikken aller lighteren forst for du apner gassventilen pa apparatet.

6. Generelt vedlikehold

Dette apparatet har ikke behov for et fast oppssatt vedlikehold.

Det er farlig a bruke et apparat med en pakning og/eller slange som er sprukket eller har gatt i opplnsing. Insipiser pakningene og slangen regelmessig og bytt dem ut dersom de icke er i orden, for du bruker apparatet.
- Dersom apparatet var i bruk, vil det vare svert varmt. La det fà tid til à avkjoles tilstrekkelig før en prover a gá i gang med noe vedlikehold.
- Ovnene er utstyrt med dyser for a regulere den rikkige mengden av gass.
- Dersom hullet i dysen blir blokkert, kan dette resultere i en liters flamme, ellr ingen flamme i det hele tatt.
- Ikke forsok Å rengjore dysen med en näl ell er annet lignende utstyr da dette kan skade apningen, noe som kan fere til at apparatet er utrygt Å bruke.

Utskifting av blokkert dyse:

• Sørg for at beholderventilen er lukket. Deretter kobles apparatet fra gassbeholderen.
  Fjern grytestativet / matlagingsflater fra hoveddelen av apparatet.
• Snu apparatet pa hodet, skru I's skruene som holder braketten for brenneren til hoveddelen.
• Fra toppen kan du nà trygt fjerne brennerne fra apparatet.
• Skru Iøs den blokkerte dysen fra ventilen med egnet skrunøkkel og erstatt den med en ny dyse.
  Ike skru til for hardt da dette kan odelegge dyen. For a sette det sammen igjen, reverseres fremgangsmaten beskrevet ovenfor.
• Bruk ikke nebbtang på dysen da dette kan skade dysen og gjøre den ubrukelig eller umulig Å fjerne.

7. Feilsøking

• En normal flamme er blå og kan ha en gul spiss. Dersom flammer er helt gul, er det en mulighet for at dysen/DDE er montert pa en sikker mate. Stram dysen til en gang til sik et gasspakning er helt tett. En gassbeholer som er fylt opp for mye kan ogsa fere til store, gule flammer. Beholderen bør returneres til en fyllestason og vekten kontrolleres.
• Kontroller at inntaksapningen til brennerroret er apen og fri for hindringer.
• Dersom flammestyrken avtar erller gassen ikke vil tennes, kontrollerer du om gassbeholderen fremdeles ineholder gass (rist for a hore lyden som lages av den flytende gassen). Dersom det fremdeles er gass der, kan dysen ha blitt blokkert erler delvis blokkert.
• Dersom du har mistanke om at dysen er blokkert, følgder du instruksjonene ovenfor.
• Sjekk om det finnes edderkoppspinn erler insettreder i gassrret ell erinnlpet for primaerluft.

8. Rengjøring

• Det anbefales at du rengjør apparatet ditt etter haver bruk. Dette vil forlenge livet til apparatet ditt.
  Grytestativet fjernes ved a Iofte det fra kokeapparatets topp og kan sa vaskes i vaskemiddellnsning.
  For a renjore apparatets hoveddel kan du enkelt tkrke av det med en fuktig klut med litt vaskemiddel pa,dersom det er behov for det.
  M AIKKE NEDSENKES I VANN da dette kan resultere i at vann treger inn i brennerroret som vil fore til funksjonssvikt i apparatet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skrubbere da dette vil fore til permanent skade på overflaten.
• Hold brennerne rene for Å unngå tenningsceil.
• Bruk en børste forå rengjørde brennerne.
• En tannbrste kan brukes til a rengjore venturien dersom det finnes hindringer innate i venturien.

9. Lagring

• Vis forsiktighet i handteringingen av apparatet. Ikke slipp det ned.
• Etter bruk bør du vente til apparatet er nedkjølt før du kobler det fra gassbeholderen og lagrer dem pa et kjølig, tørsted. Lagre beholderen din pa et godt ventiliertsted.
• Det er fordelaktig à plassere apparatet i en plastbag nár det ikke er bruk, da dette vil forhindre inntrenging av skitt og insetkter, noe som kan pärvirke gasstrømmen.
• Advarsel: En LPG-beholder som ikke er tilkoblet for á brukes bør不同程度 i nærheten av dette eller andre typer apparatet.
  LPG-beholdere bør fortrinnsis lagre utendors dersom de ikke er i bruk.

10. Reservedeler

• Bruk alltid originale CADAC reservedeler da de er designet for a gi optimal ytelse.

11. Retur av apparatet for reparasjon aller service

• Ikke gjör endringer på apparatet. Dette kan före til at apparatet blir utrygt.
• Alle typer endringer vil fere til at CADAC-garantien oppheves og blir uyldiggjort.
• Dersom du ikke kan korrigere mulige feil ved à ffolge disse instruksjonene, kan du kontakte din lokale CADAC-distributör for kontroll / reparasjon.

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterher herved overfor DEN OPPINNELIGE KJØPEREN av dette CADAC gassaparatet, at det vil vare uten defekter i materialer og handverksmessig utforelse fra kjopsdato som følger:

Ventiler:

2

ar

Plastdeler: Ingen garanti

Emaljerte deler: 2 ar

Brennere:

1

ar

Denne garantien vil kun ha gyldighet dersom encheten er monter og betjent I samsvar med de trykke instruksjonene.

CADAC kan kreve rimelige bevis for kjøpsdatoen fra deg. DERFOR BØR DU BEHOLDE KJØPSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN.

Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon aller erstatting av deler som viser seg a vare defekte i vanlig bruk og service og som ved underskelse ma vise at de, etter CADACs overbevising, er defekte. Fd du returnerer derer, bdr du kontakte kundeservice-representanten i din region ved a benytte kontaktinformasjonen som finnes i manualen. Dersom CADAC bekrefter defekten og godkjnen kravet, vil CADAC velge a erstatte slike deler uten kostnad. CADAC vil returnere deler til kjperen med forhandsbetalt frakt og porto.

Denne begrensede garantien dekker ici noen uheldige utfall erer betjeningsvanskeligheter som skyldes uhll, misbruk, feil bruk, endringer, feil behandling, vandalisme, uriktig montering ell feilaktig vedlikehold ell service, ell unnlatelser i a utfore normalt og rutinemessig vedlikehold, inkludert, men icke begrenset til skade forarsaket av insetkter innenfor brennerrrene, som beskrevet i denne produkthandboken for eiere av Produktet.

Forringelseller skade som skyldes strenge varforhold som hagl, orkaner, jordskjelv erler tornadoer, misfargng p grunn av eksponerig for kjemikalier enten direkte ell i atmosfaaren, er icke dekket av denne begrensede garantien.

Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforstatte garantier om at gjenstanden er i samsvar med det's formal og egneth er begrenset i varighet til dekningsperioden i dette sørskilte, skriftige, begrensede garantien. Noen regioner tillater ikke begrensninger i for hvor lenge en underforstatt garanti varer, SSE delle begrensningen gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC er ici ansvarlig for noen som helst spesielle, indirekte skader ell fglgeskader. Noen regioner tillater icke unntak ell begrensninger I tilfeldige skader ell fglgeskader; denne begrensningen ell unntaket gjelder kanskje icke for deg.

CADAC har icke godkjent at noen personer ellr fma overtar for dem noen som helst forplktelser er anvar I forbindse med salget, monteringen, Bruken, demontering, retur, ell utskifting av deres utsty; og ingen slike representasoner er bindende for CADAC.

For a kinne glede deg over og sikre en lang levetid for CADAC-produktet ditt, ber vi deg om a sla opp i renjorings- og vedlikeholdsdelen av brukerveledningen hvor vi ber deg a vare speielt oppmerksom pa stell av rustfritt stal.

ATTENZIONE