2 Cook 2 Classic - Komfyr CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gasskomfyr
Merke	CADAC
Modell	2 Cook 2 Classic
Bruk	Kun utendørs
Drivstoff	Flytende petroleumsgass (LPG)
Arbeidstrykk	28-30 mbar (butan/propan), 37 mbar, 50 mbar avhengig av kategori
Nominell bruttoeffekt	4,0 kW (4,4 kW for enkelte versjoner)
Gassforbruk	291 g/t (320 g/t for enkelte versjoner)
Anbefalt diameter på beholdere	150 mm til 300 mm
Minste sikkerhetsavstander	Over: 1,2 m; sider og bak: 600 mm
Slangelengde	800 mm minimum, 1,2 m maksimum
Tenningstype	Fyrstikk eller grill lighter (ingen integrert tenning)
Inkluderte komponenter	Brenner, beholderstøtte, lokk, grillplater (riflet og flat)
Hovedmateriale	Stål (emalje for enkelte deler)
Garanti	Kraner: 2 år; emaljedeler: 2 år; brennere: 1 år; plastdeler: ingen garanti
Rengjøring	Etter hver bruk; ikke senk ned i vann; bruk en fuktig klut og mildt vaskemiddel
Sikkerhet	Obligatorisk ventilasjon; lekkasjedeteksjon med såpevann; ikke bruk innendørs
Oppbevaring	På et tørt og kjølig sted; gassflaske oppbevares helst utendørs
Reservedeler	Bruk originale CADAC-deler (referanser finnes i håndboken)

Ofte stilte spørsmål - 2 Cook 2 Classic CADAC

Hvordan tenne 2 Cook 2 Classic?

Tenn en fyrstikk eller grill lighter, og drei deretter kontrollknappen mot klokken for å åpne gassen. Tenn aldri gassen før du har flammen klar.

Hvilken type gass skal brukes?

Bruk flytende petroleumsgass (LPG): butan eller propan, med en regulator tilpasset nødvendig trykk (28-30 mbar, 37 mbar eller 50 mbar avhengig av ditt land).

Kan komfyren brukes innendørs?

Nei, dette apparatet er designet for kun utendørs bruk. Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig, da det forbruker oksygen.

Hvordan sjekke en gasslekkasje?

Påfør såpevann på koblingene og pakningen. Hvis det dannes bobler, er det en lekkasje. Bruk aldri flamme for å oppdage lekkasjer.

Hva er anbefalt størrelse på kasseroller?

Diameteren på beholdere må være mellom 150 mm og 300 mm for optimal og stabil bruk.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tennes innen 10 sekunder?

Steng gassen umiddelbart ved å dreie knappen med klokken. Vent 3 minutter før du prøver igjen.

Hvordan rengjøre komfyren?

La apparatet avkjøles. Rengjør beholderstøtten med en vaskemiddelløsning. Tørk av kroppen med en fuktig klut. Senk aldri apparatet ned i vann.

Hvor oppbevares apparatet og gassflasken?

Oppbevar apparatet på et tørt og kjølig sted. Gassflasken må oppbevares utendørs, på et godt ventilert sted, vekk fra varmekilder.

Hva er sikkerhetsavstandene som må overholdes?

Over apparatet: 1,2 m; bak og på sidene: 600 mm. Hold alle brennbare materialer unna.

Hvordan bytte en tett dyse?

Steng gassflasken og koble fra apparatet. Snu apparatet, skru ut skruene på brennerstøtten, fjern brenneren, og skru deretter ut dysen med en passende skiftenøkkel. Bytt den ut med en ny. Ikke stram for hardt.

BRUKSANVISNING 2 Cook 2 Classic CADAC

Sørg for at enhedens ventiler står på fra (off) ved at dreje knapperne helt med uret til de stopper.

Sørg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ikke apparatet på et uventilert sted for å unngå å utsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gass kommer i tillegg på stedet, må det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.

VIKTIG

Les disse instruksjonene nøye slik at du kan gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til den tilhørende gassbeholderen. Oppbevar disse instruksjonene til senere bruk.

1. Generelt

• Dette er et gassapparat som er økonomisk i bruk og designet for en optimal matlagingsopplevelse ved bruk av miljøvennlig LP-gass.
• Dette apparatet er i samsvar med BS EN 484:2019 og SANS 1539:2017.
• Dette apparatet må kun brukes med en godkjent slange og regulator (slange og regulator følger med enheten i Sør-Afrika)
  • Vær oppmerksom på at figurene som er vist i denne manualen kun er ment for visuelle formål og kan avvike fra apparatet ditt.
• Vennligst les alle instruksjonene og advarslene for apparatet før bruk.
• Det er viktig at alle gasstilkoblinger er skikkelig tilkoblet for å forhindre enhver form for gasslekkasjer.
• Bruk ikke et apparat som lekker, er skadet eller som fungerer feil.
• Dette apparatet krever en slange og regulator for å fungere.
• Sørg for at bruken av apparatet foregår i et godt ventilert område.
• Vis forsiktighet i håndteringen av apparatet; ikke slipp det ned.
• Ved bruk av gryte er minimum anbefalte grytestørrelse 150 mm og maksimum grytestørrelse er 300 mm.
• Gassbeholderen skal kun brukes i stående posisjon.
• Les instruksjonene før apparatet tas i bruk.
• Kun for utendørs bruk!

2. Sikkerhetsinformasjon

Disse instruksjonene er til for din sikkerhet og for å bidra til at du ikke risikerer å bli skadet og/eller at noe blir ødelagt. Alle garantier blir ugyldiggjort dersom du ikke følger disse instruksjonene.

• Slangen og pakningen på regulatoren må kontrolleres for slitasje eller skade før hver gangs bruk og før tilkobling til gassbeholderen.
• Dersom flammen går tilbake (når flammen brenner tilbake / bakover og antenner ved dysen) stenges gasstilførselen straks av ved å først stenge kontrollventilen på gassbeholderen og deretter apparatventilen. Etter at flammen er slukket fjernes regulatoren og pakningens tilstand kontrolleres. Bytt pakningen dersom du er i tvil. Tenn apparatet igjen. Dersom flammen fortsetter å gå tilbake, returnerer du produktet til din autoriserte CADAC-reparatør.
• Sørg for at apparatet holdes borte fra brannfarlige materialer når det er i bruk. Trygge minimumsavstander er: over apparatet - 1,2 m, på baksiden og på sidene - 600 mm.
• Bruk ikke et apparat som lekker, skadet eller som ikke fungerer skikkelig.
• Sørg for at gassbeholderen kobles til eller byttes ut på et godt ventilert sted - fortrinnsvis utendørs, borte fra alle slags antenningskilder som, for eksempel, åpen ild og med god avstand til andre personer.
• Hold gassbeholdere borte fra sterk varme og flammer. Skal ikke settes oppå en ovn eller annen varm overflate.
• Sørg for at det monterte produktet er stabilt og at det ikke vipper.
• Forlat aldri apparatet uten tilsyn när det er tent.
• Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), skrus gasstilførselen av, først på gassbeholderen og deretter på apparatet ditt ved å vri de respektive knappene med urviserne fullt ut. Ta dem straks med utenfor til et godt ventilert, flammefritt område hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppet.
• Dette apparatet forbruker oksygen og har behov for ventilasjon for optimal ytelse og for sikkerheten til de som befinner seg i umiddelbar nærhet.
• Ventilering av rom er viktig for en effektiv ytelse av apparatet og for sikkerheten til de som oppholder seg i rommet.
• Rommet hvor dette apparatet benyttes bør ha et vindu eller en dør som kan åpnes eller holdes delvis åpen ved bruk. Dersom verken vindu eller dør er tilgjengelig for å ventilere rommet, må ekstra ventilasjon installeres for sikkerheten din.
• Dersom du ønsker å kontrollere om det finnes lekkasjer på apparatet ditt, så gjør dette utendørs. Ikke forsøk å avdekke lekkasjer ved hjelp av ild / flamme, bruk såpevann. Den riktige fremgangsmåten er å smøre sammenføyningene inn med såpevann. Dersom

det danner seg bobler, betyr det at det finnes en gasslekkasje. Slå straks av gasstilførselen, ved først å lukke kontrollventilen på gassbeholderen og deretter apparatventilen; kontroller at alle tilkoblinger er skikkelig på plass. Kontroller en gang til med såpevann. Dersom gasslekkasjen vedvarer, returneres produktet til din CADAC-forhandler for kontroll / reparasjon.

• Foreta ingen endringer i apparatet. Ikke bruk det til noe det ikke er designet for.
• Når det er i bruk vil apparatets deler bli svært varme (spesielt brenneren). Unngå å ta på varme deler med bare hender. Bruk av hansker anbefales.
• Hold små barn borte fra apparatet til enhver tid.
• Ikke vri eller klem slangen sammen.
• Flytt ikke på apparatet när det er i bruk.
• Ikke bruk apparatet uten at grytestativene er på plass og skikkelig anbrakt.
• Skru av gasstilførselen på gassbeholderen etter bruk.
• Det må ikke foretas endringer i apparatet; enhver endring kan medføre fare.

VÆR OPPMERKSOM PÅ: Vennligst sørg for at all beskyttende innpakning og plast fjernes fra apparatet før bruk.

Dette apparatet kan kun brukes med en godkjent slange og regulator (slange og regulator levert med denne enheten i Sør-Afrika).

Koble regulatoren til en CADAC 3 kg, 5 kg eller 7 kg LPG-beholder før bruk.

Dersom du ønsker å bruke apparatet med en beholder på 9 kg, ber vi deg vennligst påse at du har kjøpt korrekt slange og regulator egnet for en 9 kilos beholder.

Slangelengden bør ikke være mindre enn 800 mm og bør ikke overstige 1,2 m. Bytt ut slangen når den er skadet eller viser tegn på sprøhet eller sprekker.

Ikke vri eller klem slangen sammen. Se til at den føres bort fra hoveddelen av apparatet for å forhindre kvalitetsforringelse / skade på slangen på grunn av sterk varme.

Sørg for at apparatventilene er i av-posisjon ved å vri knappene med urviserne fullt ut til de stopper.

Åpne gassventilen på beholderen og sjekk om det finnes lekkasjer.

Kontroller alle gasstilkoblinger for eventuelle tegn på gasslekkasjer.

Apparatet ditt er nå klart til bruk.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skyv en godkjent slange på ventilendestykket til det er skikkelig på plass. I den andre enden festes en egnet lavtrykksregulator.

13B/P(30): 30 mbar butan / propan konfigurasjons regulator; 13B/P(37): 37 mbar butan / propan konfigurasjons regulator.

Forviss deg en gang til om at slangen er ordentlig på plass. Typen slange som benyttes skal samsvare med den relevante EN-standarden og stedlige forskrifter. I Sør-Afrika må regulatoren som benyttes samsvare med SANS 1237.

I 3B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE)

Skru en slange med riktig gjengede utstyrsdeler i hver ende, på ventilens 1/4" BSP venstrehåndsgjenge. Fest en egnet 50 mbar lavtrykksregulator på enden av slangen. Slangeenheten som brukes må samsvare med DIN 4815, del 2 eller tilsvarende.

13B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurasjons regulator.

4. Tilkobling og bytting av gassbeholder

• Før apparatet kobles til gassbeholderen må det sørges for at gummipakningen på regulatoren er på rett plass og i god stand.
• Utfør denne kontrollen hver gang du kobler apparatet til en gassbeholder.
• Blås bort mulig støv fra beholderåpningen for å unngå en mulig blokkering i dysen.
• Sørg for at apparatventilene er i av-posisjon ved å vri knappene med urviserne helt til de stopper.
• Sørg for at gassbeholderen kobles til eller byttes ut på et godt ventilert sted - fortrinnsvis utendørs, borte fra alle slags antenningskilder som, for eksempel, åpen ild og med god avstand til andre personer.
• Forviss deg om at gassbeholderen holdes i stående posisjon hele tiden. Koble til beholderen ved å skru stramt til for hånd til den er helt tilkoblet.
• Sørg for at en fullstendig gasstetning er utført (kontroller om det er gasslukt rundt tilkoblingsleddet). Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), tar du det straks med ut til et godt ventilert, flamme-fritt sted hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppes. Skal du kontrollere om det er lekkasjer i apparatet ditt, gjøres det utendørs og ved bruk av kun varmt såpevann som påføres leddene og tilkoblingene på apparatet. Dannes det bobler, er det en indikasjon på gasslekkasje. Ikke utfør kontroll for lekkasjer ved hjelp av åpen flamme.
• Dersom du ikke kan korrigere gasslekkasjen skal du ikke bruke apparatet, men kontakte din lokale CADAC-forhandler for assistanse.
• CADACs gassbeholderventiler kan kun repareres av et autorisert CADAC servicesenter eller forhandler.
• Når en gassbeholder skal skiftes, skrur du først apparatets kontrollknapper igjen og deretter beholderventilen, og mens du samtidig forsikrer deg om at flammen er slukket, skrur du regulatoren av. Monter regulatoren på igjen på en full beholder mens de samme forholdsreglene som er beskrevet ovenfor følges.

Apparatet er designet for bruk med kokekar som ikke er mindre enn 180 mm i diameter og ikke større enn 250 mm i diameter.

Etter tenning skal gassbeholderen og apparatet ikke flyttes rundt på, ettersom flytende gass kan komme inn i apparatet fra gassbeholderen og føre til at det flammer opp (store, gule flammer).

Apparatet bør betjenes på en stabil, flat overflate, med gassbeholderen i loddrett posisjon.

Advarsel: Dersom tenning av brenneren mislykkes innen 10 sekunder, vris kontrollknappen til av (med urviserne). Vent tre minutter før du forsøker å tenne den igjen med tenningssekvens.

Tenning av apparatet med en fyrstikk:

- For å tenne apparatet tennes en fyrstikk eller en peislighter, apparatventilen skrus på etter at beholderventilen er tilkoblet og åpnet, ved å vri kontrollknappen (E) i retning mot urviserne. Tenn brennerne på apparatet.

- Bruk kontrollknappen for å justere flammeintensiteten til ønsket nivå ved å vri knappen med urviserne for å redusere flammen og mot urviserne for å øke den.

- Tenn alltid fyrstikken eller lighteren først før du åpner gassventilen på apparatet.

6. Generelt vedlikehold

Dette apparatet har ikke behov for et fast oppsatt vedlikehold.

• Det er farlig å bruke et apparat med en pakning og/eller slange som er sprukket eller har gått i oppløsning. Inspiser pakningene og slangen regelmessig og bytt dem ut dersom de ikke er i orden, før du bruker apparatet.
• Dersom apparatet var i bruk, vil det være svært varmt. La det få tid til å avkjøles tilstrekkelig før en prøver å gå i gang med noe vedlikehold.
• Ovnene er utstyrt med dyser for å regulere den riktige mengden av gass.
• Dersom hullet i dysen blir blokkert, kan dette resultere i en liten flamme, eller ingen flamme i det hele tatt.
• Ikke forsøk å rengjøre dysen med en nål eller annet lignende utstyr da dette kan skade åpningen, noe som kan føre til at apparatet er utrygt å bruke.

Utskifting av blokkert dyse:

• Sørg for at beholderventilen er lukket. Deretter kobles apparatet fra gassbeholderen.
• Fjern grytestativet / matlagingsflater fra hoveddelen av apparatet.
• Snu apparatet på hodet, skru løs skruene som holder braketten for brenneren til hoveddelen.
• Fra toppen kan du nå trygt fjerne brennerne fra apparatet.
• Skru løs den blokkerte dysen fra ventilen med egnet skrunøkkel og erstatt den med en ny dyse.
• Ikke skru til for hardt da dette kan ødelegge dysen. For å sette det sammen igjen, reverseres fremgangsmåten beskrevet ovenfor.
• Bruk ikke nebbtang på dysen da dette kan skade dysen og gjøre den ubrukelig eller umulig å fjerne.

7. Feilsøking

• En normal flamme er blå og kan ha en gul spiss. Dersom flammen er helt gul, er det en mulighet for at dysen ikke er montert på en sikker måte. Stram dysen til en gang til slik at gasspakning er helt tett. En gassbeholder som er fylt opp for mye kan også føre til store, gule flammer. Beholderen bør returneres til en fyllestasjon og vekten kontrolleres.
• Kontroller at inntaksåpningen til brennerrøret er åpen og fri for hindringer.
• Dersom flammestyrken avtar eller gassen ikke vil tennes, kontrollerer du om gassbeholderen fremdeles inneholder gass (rist for å høre lyden som lages av den flytende gassen). Dersom det fremdeles er gass der, kan dysen ha blitt blokkert eller delvis blokkert.
• Dersom du har mistanke om at dysen er blokkert, følger du instruksjonene ovenfor.
• Sjekk om det finnes edderkoppspinn eller insektreder i gassrøret eller innløpet for primærluft.

8. Rengjøring

• Det anbefales at du rengjør apparatet ditt etter hver bruk. Dette vil forlenge livet til apparatet ditt.
• Grytestativet fjernes ved å løfte det fra kokeapparatets topp og kan så vaskes i vaskemiddelløsning.
• For å rengjøre apparatets hoveddel kan du enkelt tørke av det med en fuktig klut med litt vaskemiddel på, dersom det er behov for det.
• MÅ IKKE NEDSENKES I VANN da dette kan resultere i at vann trenger inn i brennerrøret som vil føre til funksjonssvikt i apparatet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skrubbere da dette vil føre til permanent skade på overflaten.
• Hold brennerne rene for å unngå tenningsfeil.
• Bruk en børste for å rengjøre brennerne.
• En tannbørste kan brukes til å rengjøre venturien dersom det finnes hindringer inne i venturien.

9. Lagring

• Vis forsiktighet i håndteringen av apparatet. Ikke slipp det ned.
• Etter bruk bør du vente til apparatet er nedkjølt før du kobler det fra gassbeholderen og lagrer dem på et kjølig, tørt sted. Lagre beholderen din på et godt ventilert sted.
• Det er fordelaktig å plassere apparatet i en plastbag når det ikke er bruk, da dette vil forhindre inntrenging av skitt og insekter, noe som kan påvirke gasstrømmen.
• Advarsel: En LPG-beholder som ikke er tilkoblet for å brukes bør ikke lagres i nærheten av dette eller andre typer apparatet.
• LPG-beholdere bør fortrinnsvis lagre utendørs dersom de ikke er i bruk.

10. Reservedeler

- Bruk alltid originale CADAC reservedeler da de er designet for å gi optimal ytelse.

202-SP018 202-SP019 202-200 202-SP014 202-SP002 202-SP003 202-SP004 202-SP005 202-SP006 (28/30/50 mbar) 202-SP010 (0.71 - 28/30/37 mbar) 202-SP011 (0.62 - 50 mbar) 202-SP009

11. Retur av apparatet for reparasjon eller service

• Ikke gjør endringer på apparatet. Dette kan føre til at apparatet blir utrygt.
• Alle typer endringer vil føre til at CADAC-garantien oppheves og blir ugyldiggjort.
• Dersom du ikke kan korrigere mulige feil ved å følge disse instruksjonene, kan du kontakte din lokale CADAC-distributør for kontroll / reparasjon.

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterer herved overfor DEN OPPRINNELIGE KJ∅PEREN av dette CADAC gassapparatet, at det vil være uten defekter i materialer og håndverksmessig utførelse fra kjøpsdato som følger:

Ventiler:	2	år
Plastdeler: Ingen garanti
Emaljerte deler: 2 år
Brennere:	1	år

Denne garantien vil kun ha gyldighet dersom enheten er montert og betjent I samsvar med de trykte instruksjonene.

CADAC kan kreve rimelige bevis for kjøpsdatoen fra deg. DERFOR B∅R DU BEHOLDE KJ∅PSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN.

Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon eller erstatning av deler som viser seg å være defekte i vanlig bruk og service og som ved undersøkelse må vise at de, etter CADACs overbevisning, er defekte. Før du returnerer deler, bør du kontakte kundeservice-representanten i din region ved å benytte kontaktinformasjonen som finnes i manualen. Dersom CADAC bekrefter defekten og godkjenner kravet, vil CADAC velge å erstatte slike deler uten kostnad. CADAC vil returnere deler til kjøperen med forhåndsbetalt frakt og porto.

Denne begrensede garantien dekker ikke noen uheldige utfall eller betjeningsvanskeligheter som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, endringer, feil behandling, vandalisme, uriktig montering eller feilaktig vedlikehold eller service, eller unnlatelser i å utføre normalt og rutinemessig vedlikehold, inkludert, men ikke begrenset til skade forårsaket av insekter innenfor brennerrørene, som beskrevet i denne produkthåndboken for eiere av produktet.

Forringelse eller skade som skyldes strenge værforhold som hagl, orkaner, jordskjelv eller tornadoer, misfarging på grunn av eksponering for kjemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke dekket av denne begrensede garantien.

Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforståtte garantier om at gjenstanden er i samsvar med dets formål og egnethet er begrenset i varighet til dekningsperioden i denne særskilte, skriftlige, begrensede garantien. Noen regioner tillater ikke begrensninger i for hvor lenge en underforstått garanti varer, så denne begrensningen gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC er ikke ansvarlig for noen som helst spesielle, indirekte skader eller følgeskader. Noen regioner tillater ikke unntak eller begrensninger I tilfeldige skader eller følgeskader; denne begrensningen eller unntaket gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC har ikke godkjent at noen personer eller firma overtar for dem noen som helst forpliktelser eller ansvar I forbindelse med salget, monteringen, bruken, demontering, retur, eller utskifting av deres utstyr; og ingen slike representasjoner er bindende for CADAC.

For å kunne glede deg over og sikre en lang levetid for CADAC-produktet ditt, ber vi deg om å slå opp i rengjørings- og vedlikeholdsdelen av brukerveiledningen hvor vi ber deg å være spesielt oppmerksom på stell av rustfritt stål.

ATTENZIONE

IT