SX 8570 - Fer à repasser GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Fer à repasser GRUNDIG SX 8570 avec puissance de 2400 W, semelle en céramique, vapeur verticale, réservoir d'eau de 300 ml.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, avec fonction vapeur réglable et spray pour éliminer les plis tenaces.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de la semelle avec un chiffon doux, détartrage recommandé tous les 3 mois selon l'utilisation.
Sécurité	Arrêt automatique après 8 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 2 mètres.
Informations Générales	Poids léger pour une manipulation facile, design ergonomique, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - SX 8570 GRUNDIG

Le fer à repasser ne chauffe pas.

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température.

De la vapeur ne sort pas du fer.

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le bouton de vapeur est activé et que le fer est suffisamment chaud.

Le fer laisse des traces sur les vêtements.

Assurez-vous que la semelle du fer est propre. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la semelle si nécessaire. Évitez de repasser des tissus qui ne supportent pas la chaleur.

Le fer à repasser fait du bruit.

Un léger bruit peut être normal lorsqu'il chauffe ou lorsqu'il produit de la vapeur. Si le bruit est excessif, vérifiez s'il y a des obstructions dans les orifices de vapeur.

Comment détartrer le fer à repasser ?

Remplissez le réservoir d'eau avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc dans un rapport de 1:1. Faites chauffer le fer et actionnez la fonction vapeur pour éliminer le tartre.

Le cordon d'alimentation est endommagé.

N'utilisez pas le fer si le cordon est endommagé. Contactez un service après-vente agréé pour le remplacer.

Quelle est la durée de garantie du GRUNDIG SX 8570 ?

La durée de garantie standard est généralement de deux ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

Comment ranger le fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation et rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI SX 8570 GRUNDIG

Veuillez dire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet apparéil! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation!

Conservez le manuel d'utilisation car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet apparéil change de propriétaire, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

N'utilisez cet appeareil qu'aux fins pour lesquelles il a eté concu.
- Evitez d'utiliser cet appeareil à l'air libre. Ne l'utilisez pas dans la salle de bain ou à l'extérieur.
Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages découlent d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien de l'appareil.
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'youlutilisez.

Des conditions de sécurité maximales sont requises lorsque l'appareil est utilisé pres des enfants ou des personnes représentant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum, des personnes à CAPACITÉS physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes en la matière, à condition qu'elles aient été préparées à un maniement sécurisé de l' apparéil et qu'elles aient pleinement conscience des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par des enfants laissés sans surveillance.

• Ne faites jamais fonctionner, ni n'installezaucun composant de cet appeareil au-dessus ou a proximite de surfaces chaudes comme celles du bruleur a gaz, de la plaque chauffanteelectrique ou du four chaud.

• N'ouvrez enaucun cas l'appareil. Aucune réclamation ne sera acceptée si les dommages sont dus à une mauvaiseutilisation.
• Nos apparèils électroménagers GRUNDIG répondent aux normes de sécurité en vigueur. Par conséquent, si l' apparèil ou le cordon d'alimentation est endommagé, vous devez le faire réparer ou remplacer par un centre de maintenance autorisé afin d'éviter tout danger. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides ou mouillées.

N'utilisez que les accessoires originaux ou leurs recommends par le fabricant.
Risque d'étouffement!
Conservez tous les emballages hors de portées des enfants.
Retirez tous les emballages,étiquettes, et films protecteurs avant de lesmettre au rebut conformémentauxlois en vigueur.
Nettoyez toutes les parties de l'appareil avant l'utilisation, tel que décrits dans la section « nettoyage et entretien »
Le present apparéil a été concu à des fins domestiques uniquement.
Rassurez-vous que l'alimentation secteur locale correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique. Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique consiste à le débrancher de la prise électrique.

Pour plus de protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre électrique.
- Sechez le matériel et tous les accessoires avant de les brancher à l'alimentation électrique et avant de joindre les accessoires.
Veuillez à ne pas accidentellement trébucher sur le cable d'alimentation pendant que l'appareil fonctionne.
- Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit toujours accessible.
- Ne jamais utiliser la prise électrique avec des mains humides ou mouillées.
- Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.

• Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d'alimentation et ne le laissez pas frottier contre des bords saillants pour éviter de l'endommager.
• Éloignez-le des surfaces brûlantes et des flammes nues.
• Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable.

• Évitez d'entourer le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Utilisez l'enrouleur de cable fourni pour ranger le cordon.
  N'utilisez pas de cordon prolongateur avec l'appareil.
  N'immergez pas l'appareil, le cable d'alimentation ou la prise d'alimentation electrique dans de I'eau ou tout autre liquide.
  Nettoyez cet apparéil uniquely avec un tissu légarement mouillé.

• Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres objetspendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégats.

• Avertissements - Risque de brûlures! Ne touchez pas les semelles chaudes. Ne laissez pas votre poids reposer sur le fer pendant son'utilisation. Au cours de l'utilisation, l'articile va dégager plus de chaleur! Tenez l'articile par la poignée uniquement.
  Si cet appeareil tombe, laisse couler de l'eau ou presente d'autres defaillances, seul un technicien qualifié est autorisé à l'inspecter et à le dépanner.
• Attende que l'appareil soit dépanné avant de recommencer à l'utiliser.
• Ne faites pas passer le fer sur les fermétures à glissière, les boutons en métal ou tout autre piece métallique parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer.

Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil, évitez de modifier de chaque manière que ce soit les mesures de sécurité.
- Ne pointez jamais la semelle chaude, pendant qu'elle émet de la vapeur, en direction des personnes, des animaux ou des apparils électriques.
Tenez le fer à repasser et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en phase de refroidissement.
- Avec un autre option, laisser ne deviennent pas de toutes les personnes et des personnes ne jouissant pas de toutes leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales. Attendez que le fer refroidisse complètement avant de le garder.
Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance. Lorsque le fer reste sans surveillance, ilchauffe exagérément et peut cause des blessures par brûlures!

Avant de replir le réservoir d'eau, la fiche doit etre débranchée de la prise.
Le fer doit être utilisé et déposé sur une surface stable.
Lorsque vous déposez le fer sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle repose ce socle est stable.
Le contact avec les parties métalliques chaudes, l'eau chaude ou la vapeur peut provoquer des brûlures. Veuillez faire attention lors de la manipulation de la l'appareil.
- Semelle et ses parties environnantes risquent de surchauffer. Tout contact avec les surfaces chaudes peut provoquer des brûlures. Pour cette raison, évitez de toucher les surfaces chaudes pendant ou après l'utilisation de l'appareil.

: Avertissement en cas de contact avec les surfaces chaudes.

Felicitations, you venez d'acheter le nouveau fer à vapeur GRUNDIG SX 8570.

Veuillez dire attentivement les recommendations ci-après pour pouvoir profiter au maximum de la qualité de votre apparéil GRUNDIG pendant de nombreuses années à partir.

Uneapprocheresponsible！

GRUNDIG s'attache au respect des conditions de travail négociées contractuellement, et fondées sur destraitements équitablestant pour les employés internes que pour les fournisseurs. Nous accordons

eigalement une grande importance à l'utilisation efficace des matières premières, avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans.

Pour un avenir ligne d'être vécu.

Pour uneonne raison.Grundig.

Commandes et pieces

Voir l'image en page 3.

A Cable d'alimentation

B Reglage de la température

C Semelle en céramique Cross Steam TM

D Pulverisateur d'eau

E Couvercle du réservoir d'eau

F Bouton d'autonettoyage

G Bouton de pulverisation d'eau

Bouton de jet de vapeur

Commande de vapeur

Voyant du thermostat et voyant d'arrêt automatique

Preparation

1 Retirez tous les emballages,étiquettes et films protecteurs avant de lesmettre au rebut, con-formémentauxlois en vigeur.
2 Nettoyez les parties externes de l'appareil tel que décrits dans la section « nettoyage et entretien »
3 Utilisez l'appareil sur une surface stable, plane, propre, seche et non glissante.

Remarques

Lors de la première utilisation, le fer à repasser émettra une légère odeur. La situation revient à la normale après quelques usages.
Le « CLICK » sonore que vous entendez pendant le repassage signale l'activation du système anti-goutes de votre apparéil. Ce bruit est normal.
Pour générer de la vapeur, la semelle c de votre fer doit atteindre une certaine températe. La fonction « anti-goutte » de votre fer empêche les gouttes d'eau de s'écouler de la semelle c avant qu'elle n'atteigne le niveau de température requis.
- Voiture produit a été concu pour une utilisation avec de l'eau du robinet. Si l'eau de votre robinet est trop calcaire, nous vous recommendons d'utiliser un mélange d'eau du robinet et d'eau potable. Avant une première utilisation de votre fer à repasser, replisssez deux fois son réservoir et vaporisez. Dans l'intervalle, utilisez également le H bouton de jet vapeur. De cette façon, non seulement la puissance du jet de vapeur sera améliorée, mais les particules de poussière qui se seraient eventuelsment infiltrées dans l'appareil via les conduits de vapeur seront éliminées.
Si la quantité d'eau est épuisée pendant le repassage, vous pouvez replir le réservoir d'eau sans attendre que l'appareil refroidisse. Mais n'oubliez pas de le débrancher avant le replissage.
Lorsque le pulverisateur n'émet pas de jet d'eau, et afin d'éliminer les résidus pouvant bloquer l'émission d'eau, recouvre l'orifice du pulverisateur avec votre doigt et appuyez plusieurs fois sur le bouton du pulverisateur.

Attention!

• Voiture fer à repasser risque de déborder s'il contient une quantité excessive d'eau. Pour éviter cela, maintenez votre fer à l'horizontal et assurez-vous que le niveau de l'eau de l'appareil n'excède pas la ligne MAX.

Attention!

Toujours bien dire lesétiquettes d'entretien de voitrissu avant de regler la temperature.
4 Reglez le niveau de température appropriée. Ne pressez pas le bouton de jet de la vapeur pendant le repassage à sec.
5 Une fois le repassage terminé, posez l'appareil hors de la portée des enfants pour qu'il se refroidisse.

Chargement de l'eau dans le réservoir

1 Debranchez toujours l'appareil.
2 Ouvrez le réservoir d'eau de votre fer à repasser. Utilisez le gobelet avec bec verseur pour replir le réservoir d'eau jusqu'àau niveau MAX. Remplissez le réservoir d'eau sans enlever le filtré à eau se trouvant sous le couvercle.
3 Fermez le réservoir d'eau E.

Remarque

Meme lors d'un repassage sans vapeur, le réservoir doit contenir de l'eau pour vous permettre d'utiliser le pulverisateur d'eau D.
Ne replissez pas le réservoir de parfum, vinaigre, amidon, détartrant ou tout autre substance ou produit chimique facilitant le repassage.
Si I'eau de votre robinet est trop calcaire, nous vous recommendons d'utiliser unmelon d'eau du robinet et d'eau potable.

Réglage de la température

1Après avoir branché le fer,reglez la température de repassage requise en tournant le bouton de réglage de la température B à la position appropriée veuillez vous reférer au tableau ci-dessous pour le réglage de la température B.
2 Lorsque vous tournez le bouton de réglage de température B dans le sens horsaire, vous augmentez la température de votre apparéil. Pour le repassage avec vapeur, le bouton de réglage de la température B doit se couver dans la plage délimée par le symbole vapeur.

Lorsque vous reglez la température de votre fer, nous vous recommendons de tener compte des indications du tableau ci-après.

Type de tissu	Réglage de la température
Synthétiques	•
Soie	•
Laine	••
Coton	•••
Lin, jeans MAX

3 Pour connaître la température de repassage appropriée, consultez l'étiquette du vêtement à repasser.
4 Si vous ignorez la matière de votre vêtement, repassez premièresment une partie non visible, afin de déterminer la température de repassage ajusté.
5 Pour éviter les effets de brillance eventuels sur les matières synthétiques ou la soie, repassez le vêtement à l'envers. N'utilise pas la fonction de pulverisation avec l'intention d'éviter la création d'effets de brillance.

Repassage à la vapeur

1 Remplissez le réservoir d'eau.
2 Définissez la température de votrechoix.
3 Appuyez sur la commande de vapeur pour générer de la vapeur pendant le repassage.

Remarque

L'appareil est doté d'un captein anti-égoutte. La quantité de vapeur est régulée automatiquement en fonction du niveau de température. Si la température n'est pas assez élevé, même en appuyant sur la commande de vapeur, la production de vapeur sera réduite ou arrêtée.

Repassage à vapeur vertical

Remarque

Le repassage à vapeur vertical peut se faire pour les ridesaux accrochés ou les vêtements comme les costumes, jackets et les ensembles tailleur).

Attention!

N'orientez jamais la vapeur vers lesgens ou les animaux domestiques.

1 Ramenez le fer à la verticale et repassez à la vapeur les rideaux ou vêtements cintrés, en appuyant sur la commande de vapeur 1.

Bouton de jet de vapeur

1 Lors du repassage, pour effacer des pris résistants, vous pouvez obtenir un début plus puisant de vapeur en appuyant à 3 ou 4 reprises sur le bouton jet de vapeur à intervalles de 5 secondes.
2 Lorsque vous commencerez à repasser, il se peut qu'aucun jet de vapeur ne sorte lors des premiers coups de fer. Pour produit un jet de vapeur, le bouton de réglage de la tempéra-ture B doit être positionné à ••• ou à un niveau plus élevé.

3 Vos vêtements peuvent être défroissés grâce à la puissance de la vapeur obtenue en appuyant sur le bouton jet de vapeur H pendant le repassage à vapeur. Cependant, si le processus se poursuit sans interruption, de l'eau peut s'écouler de la semelle du fer c en même temps que la vapeur.

Pulvérisateur d'eau

Assurez-vous que la quantité d'eau dans le réservoir est suffisante. Vous pouvez utiliser la fonction de pulverisation pour faire disparaitre les plus tenaces en appuyant le bouton du pulverisateur G pendant un repassage a sec ou à vapeur.

Fonction de détartrage (Auto-nettoyant)

Cela permet de réduire les particules calcaires accumulées dans le réservoir vapeur de votre fer à repasser.

Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois toutes les 2 ou 3 semaines. Si l'eau de votre région est très chargée en calcaire (si des particules de calcaire tombent de la semelle de votre fer), nous vous recommendons d'utiliser la fonction d'autonettoyage plus fraisement.

1 Debranchez votre fer à repasser.
2 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX.
3 Branchez l'appareil à une prise murale mise à la terre et réglez le cadran de réglage de la température B sur MAX.
4 Debranchez le fer lorsque le témoin indicateur du thermostat s'éteint.
5 Remettez l'appareil à l'horizontal sur l'évier et secouez-le tout en appuyant sur le bouton de décalaminage F (self clean sembolü). Durant cette phase, l'eau du réservoir s'écoule rapidement dans le réservoir générant la vapeur et l'eau ainsi que les particules calcaires eventuelles s'écoulent à travers les trous de la semelle C.

6 Lorsque le réservoir est vide, lâchez le bouton d'auto-nettoyage c. En cas de présence continue d'impuretés, repêze l'opération.
7Après l'opération de détartrage,branche le fer et laisserzechauffer la semellec.Lorsque le fer atteint la température correspondant a cettechoisisdepuisla molette,débranchez l'appareil et repassez delicatement un vete mentusage.Continuezlerepassage jusqu'à ce que I'eau et les résidus de calcaire laissés sur la semelle csoient eliminés. Attendez que le fer refroidisse avant de le ranger.

Attention!

N'ajoutez ni vinaigre, ni aucune autre substance pour détartrer votre réservoir d'eau.

Système anti-calcaire (Anti-Calc)

Le système anti-calcaire prévu dans le réservoir d'eau du fer empêche le l'obstruction des trous qui libéré la vapeur. Ce système est toujours actif, il n'est donc pas nécessaire de le remplacer.

Arrêt automatique

La fonction d'arrêt sécurité à 3 voies est int automatiquement l'appareil si le fer est posé sur la semelle ou sur le côte pendant 30 secondes, ou s'il est place en position verticale pendant 8 minutes.

Levoyant du thermostat clignote pour indique que le fer est eteint automatiquement.

Pour que le fer chauffe à nouveau, soulevez-le puis secouez-le légèrement. Le voyant du thermostat J s'éteint.
2 Lorsque la température de la semelle c est inférieure à la température du fer, le voyant du thermostat s'allume.
3 Si levoyant du thermostat s'allume lorsque vous rougez le fer, patientez jusqu'à ce qu'il s'éteigne avant de commencer le repassage.

Remarque

Si levoyant du thermostat J ne s'allume lorsque yous bougez le fer, la tempereature de la semelle c reste au niveau requis et le fer est pret a l'utilisation.

Astuces de repassage

Avant de commencer le repassage, lisez attentivement l'étiquette du vêtement pour vous assurer que la température de réglage est normale.
Puisque le fer chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit, les textiles synthétiques, la soie ou les tissus similaires doivent d'abord etre repassés à des faibles températures.
Si le vêtement est fabriqué à base de plusieurs types de tissus, commencez toujours le repassage à la plus faible température.
La soie et les tissus similaires qui ont tendance à briller doivent être repassés de l'intérieur vers l'extérieur. Les velours et les tissus similaires qui brillent doivent être repassés avec une faible pression. En outre, le repassage doit se faire dans un seul sens. Le fer doit toujours être en mouvement.
N'utilisez pas la fonction vapeur lors du re-passage des soies en couleur parce qu'il peut causer des taches.
- Les vêtements fabriqués entiennent à base de laine pure peuvent être repassés avec la vapeur. Reglez la température de préférence sur le niveau MAX et posez une serviette sèche entre le vêtement et le fer.
Le repassage des vêtements en laine peut les faire briller. Il est par conséquent recommandé de les repasser de l'intérieur vers l'extérieur.

Attention!

Ne repassez jamais sur les parties métallisées telles les fermétures à glissières, les œillets et les boutons en métal parce qu'ils peuvent endom-mager la semelle du fer. Repassez toujours aux alentours de ces parties.

Nettoyage et entretien

Attention!

1 Désactivez et débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage.
2 Attendez d'abord que vous fer soit complètement froid.
3 Utilisez un tissu légarement humidifié pour nettoyer la surface externe de votre fer. Attende ensuite que le fer soit complètement sec.
4 Essuyez les sédiments et résidus de la semelle à l'aide d'un tissu doux et légèrement humidifié, et d'un nettoyant liquide non abrasif.

Attention!

Lorsque vous avez terminé de repasser, débranchez votre fer. Videz l'eau du réservoir. Pourvider I'eau du fer, il suffit d'ouvrir le couvercle du réservoir d'eau et d'incliner le fer versI'avant.
N'utilisez jamais d'essence, de solvant ou d'agent nettoyant abrasif ou de Brosse dure pour nettoyer votre fer.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser或者其他 pour la vapeur pendant un certain temps, veillez le ranger soignement.

Assurez-vous que vous fer soit correctement débranché et qu'il ait complètement refroidi avant de le ranger.
Videz le réservoir d'eau.
Veuillez ranger soigneusement le fer à vapeur ainsi que ses accessoires dans leurs emballages d'origine.
- Rangez-les dans un endroit frais et à l'abri de l'humidité.
Assurez-vous que l'appareil est range dans un lieu hors de la portée des enfants.

Remarque concernant

l'environnement

Le present produit a eté fabriqué à partir de pieces et de matériaux de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et recyclés.

Par conséquent, ne mettez pas l'appareil au rebut aux côtes des déchets domestiques à la fin de sa durée de vie. Déposez-le dans un point de collecte destiné au recyclage des

équipements électriques et électroniques. Cette commande est indiquée par ce pictogramme, figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage.

Veuillez chercher à en savoir plus sur le point de collecte le plus proche de votre localité.

Aidez-nous à protéger l'environnement en recyclant les produits usages.

Informations techniques

Ce produit est conforme aux

Directives européennes

2009/125/EC et 2011/65/EU.

Alimentation électrique :

220-240 V\~, 50 Hz

Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnicki prisćnik prije uporabe uredaj! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli ostećenje zbog nepravilne uporabe!

Sačuvajte korisnicki priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trecoj strani, mora se predati i korisnicki priručnik.

Uredaj upotrebljavaje samo u namijenjenu svru.

Uredaj upotrebljavaje samo u zatvorenom prostoru. Ne upotrebljavaje ga u kupaonici ili vani.

• Nepravilna uporaba ili rukovanje uredajem ponistava sva jamstva.