SX 8570 - ütü GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SX 8570 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan önce bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kulanimdan kaynaklanan hasarları onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarina uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak üzere saklayin. Bu cihaz Üçuncü bir Şahsa verildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

Bu cihazi kullanim amaciogrultusunda kullanin.

• Bu cihazi sadece kapali mekanda kullanin. Banyoda veya dis mekanda kullanmayin.

Hatali kullanimdan veya cihazin uygunsuz sekilde taşınmasindan kaynaklanan hasarlar icin herhangi bir sorumluluk kabul edilmez.

Kullanimda oldugu zaman bu cihazin yanindan ayrilmayin. Cihaz cocuklarin ve sinirli fiziksel,duyusal ya da zihinsel kapasiteye sahip insanlarin yakininda kullanildiğnda son derece dikkatli olunması tavsiye edilir.

Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili olarak gozetim altinda tutulmaları veya Kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamaları kosuluyla 8 yaş ve üzeri;cocuklar ile kisiti fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahipolan yada bilgi ve deneyimi olmayan kılısere kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakim islemleri, baslarnda bir��k olmadigi surece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Bu cihazi sicut yüzeylerin (gaz, elektrik veya körür sobasi vb.) üzerine koymayin. Bu cihazi her tur sicut yüzeyden uzak tutun.

Hiçbir surette cihazın dis mahfazasini acmayin. Uygunsuz kullanim sonucu olşan hasarlar icin hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geleerli güvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayi herhangi bir tehlikeyi onlemek icin cihaz veya elektrik kablosu, hasar gormesi durumunda satici, servis merkezi veya benzeri uzman ve yetkili servistarafindan onarilmali veya degistirilmelidir. Hatali veya yeterli olmayan onarim islemleri, kullanıciya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
Sadece orijinal parçalari veya üretici tarafindan tavsiye edilen parçalari kulla-nin.
- Bogulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemelerini*cocuklardan uzak tutun.
Tüm ambalaj malzemelerini, etiketleri ve koruyucu folyoları;cikarin ve yürülktekı yasal)duzenlemelere uygun olarak atin.
Cihazi kullanmaya baslamadan once tum parçalarini temizleyin.

• Bu cihaz, sadece evde kulla-nilmak uzere tasarlanmistir.
  Sebeke guc kaynaginizin cihazin deleger plakasinda belirtilen bilgilere uygun olduugundan emin olun. Cihazi guc kaynagindan ayirmanin tek yolu elektrik fisini prizdencekmektir.
• Ilave koruma icin bu cihaz, maksimum 30 mA anma degerine sahip bir ev aleleri artik akim cihazina baglanmalidir. Oneri icin elektrik tekni syeninize danisin.
  Elektrige baglamadan ve ak sesuarlarinikakmadan once cihazi ve tum aksesuarlarini kurutun.
  Cihazi kullanirken elektrik kablosuna basmamaya veya takilmamaya dikkat edin.
  Cihazi, elektrik fisine her zaman ulasilabilecek sekilde yerleştin.
  Elleriniz nemli veya islakken cihazin fisine asla dokunmayin.

Cihazi temizlemeden once her zaman prisden cekin ve cihaz kullanimdayken asla temizlik yapmayin.
Guc kablosunun hasar gormesini onlemek icin sikismasini, kivrilmasini veya keskin kenarlara surtunmesini engelleyin. Guc kablosunusicak yuzeylerden ve ciplak alevden uzak tutun.
Guc kablosunu sicut yuzey-lerden ve ciplak alevden uzak tutun.
Cihazi guc kaynagindan ayirmak icin kablosundan cekmeyin ve kablosunu cihazin etrafina sarmayin; cihazla birlikte verilen kablosaklama makarasini kulla-nin.
- Bu cihazi uzatma kablosuyla kullanmayin.
Cihazi, elektrik kablosunu veya fisini suya ya da diger sivilara batirmayin.
- Bu cihazi sadece nemli bir bezle temizleyin.

Yaralanma ve maddi hasar-. ları onlemek icin cihazın calisması esnasindo saclarinizi, giysilerinizi ve diger tum esyaniz her zaman cihazdan uzak tutun.
Uyari -Yanma Tehlikesi! Ütün nün sicut taban plakasinadokunmayin. Kullanimda oldugu zaman ütuye yaslanmayin. Kullanim sirasinda cihazdan sicut hava çikacaktir! Ütuyu sadece sapindan tutun.
Bu cihaz yere du serse, susizintisi yaparsa veya diger arizalar meydana gelirse, yetkili bir servis uzmani tarafindan kontrl edilmeli ve onarilmalidir.
- Bu cihazi onarilana kadar kullanmayin.
- Ütüyü fermuar, metal Düğme veya diger metal parçalara temas etirmeyin*cunkü budurum taban plakasinza zarar verebilir.

Cihazin güvenli bir sekilde calistirilmasin saglamak icin, güvenlik özelliklerini hiçbir sekilde degistirmeyekalkismanyin.
Buhar cikarken sicak taban plakasin asla insanlarin, hayvanlarin veya elektrklicihazlarin uzerineogrultmayin.
- Ütü açikken ya da soğuması beklenirken, 8 Yaşındankıçuk;cocuklarin, ütüye ve ütünün kablosuna erşmele-rine izin vermeyin.
Kullandiktan sonra, coccuslarla fiziksel, duyusal vezihinsel yeterlilige sahip olmayan insanlarin erise-meyecegi bir yerde utununt tamamen soğumasini saglayin. Saklamadan once ciha-zin tamamen soğuması icin bekleyin.
Utu gozetimsiz birakilmamaldir. Sicak bir utunungozetimsiz birakilmasi yanikvakalarıyla sonuçlanabilir

Su haznesine su doldurmadan once fişi mutlaka prizdencekilmelidir.
- Ütüyü kullanacagınüz ve koyacagınüz zeminin yüzeyi sabit olmalidir.
- Ütüyü ütu masasina koymadan once, ütu masasini yerleştreceğiniz yerin sabit oldugundan emin olun.
Sicak metal parçalar, sicak su veya buhar ile temas halinde yaniklar olusabilir. Kullanim esnasinda dikkatli olun.
Cihazin tabani ve tabana yakin kisislari aşiri isnabilir. Sıçak yüzeylere temas yaniklara yol acabilir. Bu nedenle cihazi kullanırken veya kullandık tan hemen sonra sıçak yüzeylere temas etmemeye dikkat edin.

: Sicak yuzey uyarisi.

Degerli musterimiz,

Yeni GRUNDIG Buharl Üt SX 8570'i satn aligiiniz icin teşekür ederiz.

Kaliteli GRUNDIG ürünüz yllarca tam verim alarak kullanabilmek icin lüften asagidaki kulla nici notlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayihedef alir. Hammaddelerin etkin kullanimi ve her yil duzenli olarak

plastik atik miktarini birkac ton azaltmak da oncelikli hedeferimizarasinda yer aliyor.Ayrica,tum aksesuarlarimiz en az 5 yil boyunca kullanilabilir.

Yasamaya degerbir gelecek icin.

Iyi bir amaç icin. Grundig.

Kontroller ve parçalar

Sayfa 3'teki sekle bakin.

A Elektrik kablosu

B Sicaklik kontrol dugmesi

Cross SteamTM Seramik taban

D Su spreyi

E Su doldurma kapagi

F Kirec temizleme (self clean) duğmesi

G Su spreyi duğmesi

H Sok buhar duğmesi

Buhar tetiigi

J Termostat gõsterge ve otomatik kapanma (Auto-Off) 15i

Hazirlik

Tum ambalaj malzemelerini, etiketleri ve koruyucu folyolari cikarin ve yururlukteki yasal duzenlemelere uygun olarak atin.
2 Lüften cihazin dis kismilarini "Temizleme ve bakim" bolumunde tarif edildigi gibi temizleyin.
3 Cihazi diz, dengeli, kuru ve kaymayan bir yüzey uzerine yerleşirin.

Notlar

• Ütünüzde ilk kullanında, hafif bir koku olabilir. Bu durum birkac kullanim sonra normale donecektir.
  Utileme sirasinda duydugunuz "TIK" sesi anti drip ozelliliginden kaynaklanmaktadir. Bu ses normaldir.
  Utinuzun buhar uretebilmesi icin utu tabaninnbelli isiya yukselmesi gerekir. Utinuzde var olan "anti-drip" ozelligi sayesinde; taban sicutligi buhar uretebilecek seviyege gelene kadar utu tabanindan su damlamasi onlenecektir.
  Urununuz musluk suyu kullanimina uygun olarak tasarlanmistir. Eger bulundugunuz yerdeki musluk suyu asiri kireclici isemusluk suyun icme suyu ile karistirarak kullanmanizi tavsiye ederiz.ilk kullanimda, utuleme yapmadan once, iki kez su doldurarak buharlastrupin. Bu sirada sok buhar dugmesini H de sikca kullanin. Hem buhar performansi yukselecek hem de buhar kanallarina herhangi bir seklide girmis alan toz zerreleri temizlenmis olacaktir.
• Ütuleme sirasinda su biterse, elektrik fisi prizden cekildikten sonra soğumasini beklemeden su ilave edebilirsiniz.
  Sprey, su puskurtmediginde, muhtemel tikanmayi gidermek icin sprey deligi parmaignizla kapatarak sprey dugmesine birkac kez basin.

Dikkat

Utinüze asiri su doldurulduğunda tasma yapabilir. Bunu onlemek icin, utunuz yatay tutugunuzda, doldurdugunuz suyun utunuzn MAX. cizgisini gezememesine dikkat edin.

Dikkat

Sicaklig ayarlamadan once daima giysinizdeki urun etiketine bakin.

1 Istenen uti isisi ayarlayin. Kuru utuleme sirasinda buhar puskurtme dugmesine basmayin.
2 Ütuleme sonrasinda,*cocuklarin erisemeyecegi bir yerde cihazin soğumasini bekleyin.

Su haznesinin doldurulmasi

1 Cihazin fisini prizden cekin.
2 Ütünün üzerindeki su doldurma kapagini acin. Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurmak icin dokme kabinı kullanin.
3 Su doldurma kapaŋiE kapatin.

Not

Buharsiz ütuleme yapacak olsaniz bile; gere-ginde su spreyini kullanabilmek icin utude su olmalidir.
Su deposuna parlum, sirke, kola, kirec cozucu urunler, utulemeye yardimci olacak urunler ve diger kimyasallar koymayin.
Eger bulundugunuz yerdeki musluk suyu a siri kireci ise musluk suyunu icme suyu ile karistirarak kullanmanizi tavsiye ederiz.

Sicakligin ayarlanmasi

1 Ütünuzün fisini prize takkıtan sonra sicutlik ayar dugmesi ile utuleyeceginiz kumas turune gore sicutlik ayarini yapin. (sicutlik ve buhar ayarini asagidaki tabloda gorebilirsiniz).
2 Isi ayari dugmesini saat yonunde cevirerek cihazin isisini artrirabilirsiniz. Buharli utuleme yapmak icin, isi ayari dugmesi buhar isareti ile sinirlandirilan graliktq olmaldir.

Utinuzde sicutlik ayarini yaparken asagidaki

cizelgeyi dikkate almanizi tavsiye ederiz.

Kumas Türü	Sıçaklı Ayarı
Sentetak	●
İpekli	●
Yünlü	●●
Pamuklu	●●●
Keten-Jean MAX

3 Kullanilmasi gereken utuleme sicakligini ogrenmek icin utuleme talimati etiketini kontrol edin.
4 Giysinizin ne tur kumasstan yapildigin bilmiyor saniz, giydiiginizde gorunmeyen bir bolumun utuleyerek dogru utuleme sicakligini belirleyin.
5 Ipek gibi sentetik kumaslarda olusan parlak lekelerin engellemek icin, kumasin ters yuzunu utuleyin. Leke olusumunu engellemek icin sprey ozelligini kullanmayin.

Buharli ütüleme

1 Su haznesini doldurun.
2 Sicaklik ayarini yapin.
3 Buhar tetigine basarak buharli utuleme yapabilirsiniz.

Not

Cihazinizda elektronik Anti-Drip Sensorü bulunmaktadir. Sicaklik seviyesine gore buhar miktarı otomatik olarak ayarlanmaktadir. Sicaklik yeterli seviyede degilse, buhar tetigine basilsa dahi, uretilen buhar miktarı azalabilir ya da durabilir.

Dikey buharli ütüleme

Not

Dikey buharli ütuleme asili perdeler veya el-biselere (takim,ceket ve palto/kaban) uygulanabilir.

Dikkat

Cihazdan cikan buhari asla insanlarin veya evcil hayvanlarin uzerineogrultmayin.

1 Ütüyü dik pozisyona getirin ve buhar tetigine basarak perdelerinizi ve askidaki giysilerinizi buharla ütuleyin.

Sok buhar

1 Ütuleme sirasinda inatci kirişiklari acmak icin 3-4 defa 5'er saniye aralikla dok buhar Düɡmesine H basarak gülü buhar elde edebilirsiniz.
2 Ütulemeye yeti baslandiginda ilk birkac basista dok buhar gelmeyebilir. Sok buhar elde etmek icin sicaklik ayar dugmesi B veya buhar isareti ile sinirlandirilan aralikta olmaldir.
3 Giysilerin kiriik bolmlerini, buharli utuleme sirasinda suk buhar duğmesine baslarak elde edilen gucu buhar ile acabilirsiniz. Ancak bu islem ara verilmeden devam ettirilir ise üt tabanindan buhar ile birlikte su da gelebilir.

Su spreyi

1 Su haznesinde yeterince su olduguna emin oldugunuzda sprey duğmesine basarak inatci kirişiklari giderebilmek icin kuru ve buharli ütuleme yaparken sprey özelliğini kullanabilirsiniz.

Kirec temizleme özelliği (Self-Clean)

Utinuzun buhar ureftehaznesinde biriken kirec parcalarini azaltir.

Kirec temizleme ozelligini 2-3 haftada bir kulla nizin. Eger bulundugunuz bolgedeki su cok sert ise (utuleme sirasinda tabandan kirec parcalari dokuluyorsa) kirec temizleme ozelligini daha sik kullanmanizi tavsiye ederiz.

1 Ütünuzün fisini prizden cekin.
2 Su deposunu Max. seviyesine kadar su doldurun.
3 Cihazin fisini topraklanmis bir duvar prisine takin ve isi ayari dugmesini MAX ayarina getirin.
4 Termostat uyari 1sigi J sondugunde utunun fisini cekin.
5 Cihazi yatay sekilde lavabo uzerine getirin ve kirec temizleme dugmesine F basili tutarak sallayin. Bu islem sirasinda, su haznesi icindeki su, hizlica buhar urete rezervuarlara rina gider ve (varsa) kirec parcalariyla birlke taban plakasi c deliklerinden disari atilir.
6 Suyun tamami hazneden disari atildiginda, kirec temizleme duigmesini birakin. Utde hala kirec kalmissa bu islemi tekrarlayin.
7 Kirec temizleme islemi tamamlandiktan sonra, utunun fisini takin ve taban plakasinin c sindigindan emin olun. Utu ayarlanan utuleme isisina ulasiginda, cihazin fisini cekin ve eski bir bezi hafifce utuleyin. Taban plakasinda kalan su ve kirec artiklan temizlenene kadar utulemeye devam edin. Saklamadan once utunun soğumasini bekleyin.

Dikkat

Su haznesine sirke ya da farkli kirec temizleyici maddeler koymayin.

Kireç onleme sistemi (Anti-Calc)

Utinuzun su deposunda bulunan kirec onleyici system, buhar deliklerinin tikanmasini onler. Kirec onleyici system her zaman etkindir ve degistirilmesine gerek yoktur.

Otomatik kapanma

Utu taban plakasi c uzerinde ya da yan bir sekilde 30 saniye boyunca birakildiginda ya da dik pozisyonda 8 dakika boyunca kullanimadiignda, 3 ayarli guvenli kapatma ozelligi cihazi kapatir.

• Termostat uyari isigi J utunun otomatik olarak kapatildigini gostermek icin yanip soner.

1 Ütuyü tekrar isitmak icin kaldirin ve hafiche hareket etirin. Termostat uyari 1sigi J soner.
2 Taban plakasinin c isisi ayarlanan utuleme isisinin alta n du serse, termostat uyari isigi yanar.
3 Ütuyü hareket attirdikten sonra, termostat uyari Üşigi yanarsa J, ütulemeye baslamadan once Üsk tekrar sönene kadar bekleyin.

Not

Utuyu hareket etfirdikten sonra, termostat uyari isigi yanmazsa J, taban plakasi c hala isten en isida demektir ve utu kullanima hazirdir.

Utuleme ipuçları

Utileme oncesinde, utulenecek giysi icinogrupsicakligi daima giysinin etiketini kontrl ederek ogrenin.
- Ütü soguduğu sureyeGPCdaha kisa sūre de isindi icin, sentetikler, ipek vya benzeri kumaslar ilk bassta duuk sicaklik ayarleri kulla-nilarak utulenmelidir.
Giysi farkli kumaslarla ureilmisse, ilk basta daima en duuk sicaklik ayariyla utulemeye baslayin.
- Parlama eğilimi gosteren ipek ve diger tekstiller ters cevrilerek ütulenmelidir. Kadife ve diger parlayan kumaslar cok az basincla ve sadece tek bir yonde ütulenmelidir. Ütuleme sirasinda daima ütuy hareket etfirin.
■ Renkli ipek kiyafetleri utulerken buhar islevini kullanmayin. Bu durum lekelerin olusmasina neden olabilir.
100 saf yunden yapilmigi kiyafetler buhar kulanilarak utulenebilir. Tercihen cihazin sicutlik konrol dugmesini MAX ayarina getirin ve kiyafetin uzerine kuru bir havlu koyarak utuleyin.
Yünlu kiyafetlerin ütulenmesi bu tip kumaslarin 'parlamasina' neden olabilir. Bu nedenle bu kiyafetlerin ters cevrilerek ütulenmesi tavsije edilir.

Dikkat

Fermuar, percin gibi metal parcalari veya metal duugmeleri utye temas etirmeyin, bu durum utun taban plakasin zarar verebilir. Daima bu metal parcalarin etrafindan utuleyin.

Temizleme ve bakim

Dikkat

1 Her bir temizlik isleminden once, cihazi kapatin ve elektrik fisini prisiden cekin.
2 Ütünün tamamen sogumasini bekleyin.
3 Ütünun dis kismini temizlemek icin hafif nemli bir bez kullanin. Daha sonra tamamen kurumasini bekleyin.
4 Taban plakasindaki tortu ve kalintilari hafif nemli bir bezle ve gerekirse yumusak, asindirici olmayan bir svi temizleyiciyle silin.

Dikkat

• Ütüleme islemi bittiginde fişi prisden cekin. Su deposundaki suyu boşaltın. Ütüdeki suyu, su doldurma kapalıkı ćapı, ütüyü one dokru eğerek boşaltabillisiniz.
  ■ Bu cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, sol- vent, asindirici temizleyici vya sert firca kullanmayin.

Saklama

Buharli ütuyu uzun sure kullanmayi dinmunmuyorsaniz, lufen dikkatli bir sekilde saklayin.

• Ütüyü kaldirmadan once fisinin cekilmis oldugundan ve tamamen soguduğundan emin olun.
  Su haznesini boşaltın.
  Lüften buharl ütuy ve aksesuarlarin orijinal paketlerinde kaldirn.
  Serin ve kuru bir yerde saklayin.
  Cihazin, daima cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edildiginden emin olun.

Cevre ile ilgili not

Bu urun, yeniden kullanilabilir ve geri donusumluyuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir.

Bu nedenle, urunu kullanim omrunun sonunda normal ev atklariyla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik donanimlarin geri donusumne yonelik bir toplama noktasina goturun. Bu husus

urünün üzerinde, kullanim kilavuzunda ve ambalaj üzerinde bulunan yandaki simge ile gosterilir.

Lüften size en yakin toplama noktalarini yerel makamlardan ögrenin.

Kullanılmş urünlerin geri DONUSUMUNU saglayarak cevrenin korunmasina yardinci olun.

Teknik veriler

Bu urun 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/EU Avrupa direktiflerine uygundur.

Guc kaynag1:220-240V\~,50 Hz

Guc tuketimi: 2350-2800 W

Sok buhar miktari: 200 g/dk'ya kadar

Teknik ve optikdehyisiklik yapma hakki saklidir!