SX 8570 - Bügeleisen GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SX 8570 GRUNDIG

These Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältiglesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden!

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck verwenden.
- Dieses Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Badezimmern oder im Freien nutzen.
Bei Schaden durch falscheutzung oder unsachgemäße Handhabung desGerates wird keine Haftung übernommen.

• Dieses Gerät beim Einsatz nicht unbeaufsichtigt setzen. Besondere Vorsicht gilt bei Verwendung in der Nähe von Kindern oder Personen, deren physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschrankt sind.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dess, sie sind beaufsichtigt.

Das Gerät und dessen Zubehör niemals auf oder in der Nähe vonHEYen Oberflächen wie Gasbrennern, elektrischen Kochplatten oderHEYen Öfen betreiben oder platzieren.
Das Gerät unter keinen Umstanden öffnen. Bei Schäden durch unsachgemäße Nutzung wird keine Haftung übernommen.
Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprechen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Service-Zentrum repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursichen.
- Dieses Gerät nie mit feuchten oder nassen Handen benutzen.
Nur das Original- und vom Hersteller empfohlene Zubehor verwenden.
Erstickungsgefahr! Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
- Alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Schutzfolien entfernen und diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
Alle Teile vor der Nutzung wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" beschreiben reinigen.
- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherstellen, dass die örtliche Stromversorgung mit den Angaben am Typenschild übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, besteht darin, das Netzkabel aus der Steckdose zuziehen.

Zur zusätzlichen Absicherung sollte diese Gerät an einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter (Fl oder RCD) mit einem Auslösungsstrom von maximal 30 mA angeschlossen werden. Fragen Sie ihren Installateur.
Das Gerät und sãmtliches Zubehör vor Anschlieben an eine Steckdose sowie vor Anbringen von Zubehör trocknen.
Darauf achten, beim Einsatz des Gerätes nicht versehentlich auf das Netzkabel zu treten.
Das Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.
Netzstecker nie mit feuchten oder nassen Handen berühren.
Das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung trennen.

Netzkabel nicht quetschen oder verbiegen, nicht über scharfe Kantenziehen; andernfalls konnen Beschädigungen auftreten.
Netzkabel von bereits Oberflächen und offenem Feuer fernhalten.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdoseziehen.
Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. Zum Aufbewahren des Kabels die Kabelaufwicklung verwenden.
Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel benutzen.
Das Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Dieses Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Haare, Kleidung und andere Gegenstände während der Benutzung zur Vermeidung von Verletzungen und Schaden immer vom Geräfernhalten.

• Warning - Verbrennungsgefahr! Heiße Bügelsohlenicht berühren. Bei der Verwendung nicht über das Bügeleisen beugen. Die Hitze steigt während der Gerätenutzung auf! Bügeleisen nur am Griff berühren.
  Falls dess Gerät herunterfällig, muss es bei Auslaufen von Wasser oder anderen Defekten von autorisiertem Fachpersonal geprüft und repariert werden.
• Dieses Gerät nicht verwenden, bis der Defekt repariert wurde.
  Nicht über ReiBverschlusse, Metallknopfe oder andere Metallteile bugeln, da dies die Bugelsohle beschadigen kann.
• Sicherheitsmerkmale zur Gewährleistung eines sicheren Gerätebetriebs in keiner Weise modifizieren.
  HeiBe Bugelsohle niemals auf Menschen, Tiere oder Elektrogerate richten, während Dampf ausgegeben wird.

Bügeleisen und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist oder abkühlt.
Das Bügeleisen nach der Benutzung immer an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten vollständig abkühlen halten. Vor Lagerung warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ein beaufsichtigtes heiBes Bügeleisen kann Verbrennungen verursachen!
Der Stecker muss vor Befüllendes Wassertanks mit Wasser aus der Steckdose gezogen werden.

Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche verwendet und abgestellt werden.
Beim Aufstellen des Bügeleisens auf seinem Ständer sicherstellen, dass die Oberfläche, auf der sich der Ständer befindet, stabil ist.
Durch Berührung—heßer Metallteile,heißen Wassers oder Dampfs konnen Verbrennungen auftreten. Vorsichtig handhaben.
Die Bügelsohle und der umliegende Bereich konnen überhitzen. Bei Berühren heißer Oberflächen drohen Verbrennungen. Achten Sie daher besonderss daraufuf, während und unmittelbar nach Benutzung des Gerätes keine freißen Oberflächen zu berühren.

: Warning vor因为他们 Oberflächen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen GRUNDIG-Dampfbügeleisens SX 8570.

Bitte lessen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesen Gerät sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig haben!

Verantwortungsbewusstes

Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren

Tonnen Plastik pro Jahr - und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit samslichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft.

Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

ANetzkabel
B Temperaturregler
Cross SteamTM Keramik Bügelsohle
Sprayduse
Verschlusskappe der Einfüllöffnung
F Selbstreinigungstaste
G Spruhtaste
Dampfstoβ-Taste
Dampfausloser
Thermostat-Warnleuchte / Anzeige für automatische Abschaltung

Vorbereitung

1 Alle Verpackungsmaterialien, Aufkleber und Schutzfolien entfernen und diese entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
2 Außenteile des Gerätes wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" beschrieben reinigen.
3 Das Gerät auf einem ebenen, stabilen, trockenen und rutschfesten Untergrund abstellen.

Hinweise

Während der ersten Benutzung kann das Bügeleisen einen leichten Geruch absondere. Dieser verfluchtigt sich nach einigen Einsatzen.
Das Klickgeräusch, das während des Bügelns zu horen ist, wird durch die Antitropffunktion des Gerätes verursacht. Dies ist ein normales Gerausch.
Zur Erzeugung von Dampf muss die Sohle des Bügeleisens auf eine bestimmte Temperatur gebracht werden. Durch die Antitropffunktion des Bügeleisens wird verhindert, dass Wasser von der Sohle des Bügeleisens tropf, bis die Bügelsohle die erforderliche Temperatur erreicht.
Das Produkt dient der Benutzung mit Leitungswasser. Falls das Leitungswasser übermäßig kalkhaltig ist, sollte ein Gemisch aus Leitungswasser und destilliertem Wasser verwendet werden. Vor dem ersten Bügeln zweimal befüllen und vaporisieren. Zwischenheitlich regelmäßigen den Dampfstoß verwenden. Dadurch erhöht sich einsersects die Dampfleistung, anderersects werden Staubpartikel beseitigt, die möglicherweise durch die Dampfkanäe eingedrungen sind.
- Wenn sich der Wassertank während des Bügelns leert, kann er aufgefüllt werden, ohne dass das Gerät abkühlen muss. Aber nicht vergessen, vor dem Auffüllen den Netzstecker zuziehen.
- Wenn kein Wasser aus der Sprayduse gesprucht wird, Spruhöffnung zur Reinigung mit dem Finger schlieben und mehrmals die Spruhtaste drücken.

Achtung

Wenn das Bügeleisen mit zu viel Wasser befüllt wird, kann es überlaufen. Zur Verhinderung dieser Problematik sicheren, dass der Wasserpegel im Gerät bei horizontaler Ausrichtung des Bügeleisens die MAX-Markierung nicht überschreitet.

Achtung

Vor Einstellen der Temperatur immer das Pflegegetikett an der Wäsche beachten.

1 Erforderliche Bügeltemperatur einstellen. Beim Trockenbögeln nicht die Dampfstoß-Taste H oder Dampfauslöser I drücken.
2 Gerät nach dem Bügeln an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern abkühlen halten.

Wassertank füllen

1 Immer den Netzsteckerziehen.
2 Verschlusskappe der Einfüllöffnung [E] am Bügeleisen öffnen. Becher zum Füssen des Wassertanks bis zur MAX-Kennzeichnung verwenden.
3 Verschlusskappe der Einfüllöffnung schlieben.

Hinweis

Selbst beim Biegeln ohne Dampf sollte sich zur Nutzung der Spruhfunktion Wasser im Gerät befinden.
Wassertank nicht mit Parfum, Essig, Wäschestärke, Kalkentferner oder anderen Produkten oder Chemikalien befüllen, die das Bügeln vereinfachen sollen.
Falls das Leitungswasser übermäßig kalkhaltig ist, sollte ein Gemisch aus Leitungswasser und destilliertem Wasser verwendet werden.

Temperatur einstellen

1 Nach Anschlieben des Bügeleisens erforderliche Bügeltemperatur durch Drehen des Temperaturreglers auf die entsprechende Position einstellen (itte beziehen Sie sich auf folgende Tabelle für die Temperatureinstellung).
2 Die Temperatur des Gerätes kann durch Drehen des Temperaturreglers im Uhrzeigersinn erhöht werden. Zum dampfbugeln muss der Temperaturregler auf einer mit dem Dampfsymbol markierten Position eingestellt werden.

Beim Einstellen der Temperatur des Gerätes sollte die nachstehende Tabelle beachtet werden.

Textiltyp	Temperatur-einstellung
Synthetik	●
Seide	●
Wolle	●●
Baumwolle	●●●
Leinen - Jeans	MAX

3 Informationen zur geeigneten Bügeltemperaturitte dem Pflegeetikett der Wäsche entnehmer.
4 Falls die Textilart der Wäschne nicht besteht ist, zunachst einen unauffälligen Teil bögeln und prüfen, ob die Bögeltemperatur stimmt.
5 Zur Vermeidung glanzender Flecken, die sich bei Synthetikfasern oder Seide bilden konnen, immer auf links bugeln. Spruhfunktion zur Vermeidung von Fleckenbildung nicht verwenden.

Dampfbügeln

1 Fullen Sie den Wassertank.
2 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.
3 Drücken Sie den Dampfausloser, um wahrrend des Bügelns Dampf freizusetzen.

Hinweis

Das Gerät enthalt einen Anti-Tropf- Sensor. Die Dampfmenge wird automatisch abhängig von der Temperaturstufe geregelt. Wenn die Temperatur nicht hoch genug ist, auch wenn der Dampfausloser gedrückt wird, kann die Dampferzeugung abgesenkt werden oder)sagar gänzlich angehalten werden.

Vertikales Dampfbügeln

Hinweis

Vertikales Dampfbugeln kann bei hangenden Gardinen oder Kleidungsstücke (Anzügen, Jacken und Manteln) angewandt werden.

Achtung

Dampf niemals auf Menschen oder Tiere richten.
1 Bügeleisen zum Dampfbügeln von Gardinen und Kleidungsstücken an Kleiderbügen in einer vertikalen Position halten und Dampfausloser drücken.

DampfstoB

1 Während des Bügelns kann zur Entfernung hartenrückiger Falten viel Dampf erzeugt werden, indem die Dampfstaste in einem 5-Sekunden-Interval 3-bis 4-mal gedruckt wird.
2 MÖglicherweise wird zu Beginn des Bügelns bei Betätigung der Taste zunachst kein Dampfstoß ausgegeben. Zur Nutzung der Dampfstoß-Funktion muss der Temperaturregler auf oder eine höhere Stufe eingestellt sein.
3 Verknitterte Wäscheteile konnen mit der maximalen Dampfleistung gebügelt werden; dazu während des Dampfbügelns die Dampfstöß-Taste H drücken. Falls diese Aktion jedoch ununterbrochen verwendet wird, kann gemeinsam mit dem Dampf auch Wasser aus der Sohle C des Bügeleisens austreten.

Spruhfunktion

1 Sicherstellen, dass sich genugend Wasser im Wassertank befindet. Die Spruhfunktion kann zum Entfernen hartnackiger Falten durch Betätigung der Sprühtaste G während des Trockenoder Dampfbügelns verwendent werden.

Entkalkungsfunktion (Selbstreinigung)

These Funktion minimiert Kalkpartikel im Dampfreservoir des Bügeleisens.

Selbstreinigungsfunktionomalalle2bis3Wo-chen verwenden.Falls das Wasser in Ihrer Regionsehr hart ist (Kalkpartikel fallen von derBügelsohleCdes Gerates),solle the Selbstreinigungssfunktion haufter angewendet werden.

1 Bügeleisen von der Stromversorgung trennen.
2 Wassertank bis zur MAX-Stufe fullen.
3 Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen und Temperaturregler auf MAX einstellen.
4 Bügeleisen von der Stromversorgung trennen, wenn die Thermostat-Warnleuche J erlischt.
5 Bringen Sie das Produkt über der Spüle in eine horizontale Lage und schütteln Sie es, während Sie den Selfstreinigungstaste F "drücken. Wahrend这点es Vorgangs gelangt das Wasser im Wassertank Schnell in das Dampferzeugungsreservoir und wird gemeinsam mit Kalkparticeln (falls vorhanden) durch die Licher der Bögelsehle freigesetzt.
6 Sobald der Wassertank vollständig entleert ist, Selbstreinigungstaste F loslassen. Vorgang wiederholen, falls das Bügeleisen immer noch verschmutzt ist.
7 Nach Abschluss der Entkalkung Bügeleisen an die Stromversorgung anschließen und sicherstellen, dass sich die Bügelsohle aufheizt. Sobald das Bügeleisen die eingestellte Biegeltemperatur erreicht, Netzsteckerziehen und vorsichtig ein altes Wäschestück bugeln. Solange bugeln, bis Wasser und Kalkflecken von der Bügelsohle entfernt sind. Vor dem Lagern warten, bis das Bügeleisen abgekühlt ist.

Achtung

Keinen Essig oder andere Kalkentferner in den Wassertank geben.

Das Kalkschutzsystem im Wassertank des Bügelieisens verhindert eine Verstopfung der Dampflocher. Das Kalkschutzsystem ist immer aktiv, es muss nicht ersetzt werden.

Automatische Abschaltung

Die 3-Wege-Sicherheitsabschaltung schaltet das Gerät automatisch ab, wenn das Bügeleisen 30 Sek. auf der Bügelsohle c steht, auf der Seite liegt oder sich 8 Minuten in vertikaler Position befindet, ohne dass es bewegt wird.
Die Thermostat-Warnleuchte J blinkt, um anzugeigen, dass sich das Bügeleisen automatisch ausgeschaltet hat.
Um das Bügeleisen wieder aufzuheizen, anheiten und leicht bewegen. Thermostat-Warnleuchte J erlischt.
2 Wenn die Temperatur der Bügelsohle c unter die eingestellte Bügeltemperatur abgesunken ist, leuchtet die Thermostat-Warnleuchte J auf.
3 Wenn die Thermostat-Warnleuche nach dem Bewegen des Bügeleisens aufleucht, warten bis sie wieder erlischt. Danach kann das Bägeln fortgesetzt werden.

Hinweis:

Wenn die Thermostat-Warnleuchte J nach dem Bewegen des Bügeleisens nicht aufleucht, hat die Bügelsohle c noch die erforderliche Temperatur, und das Bügeleisen ist einsatzbereit.

Tipps zum Bügeln

Zur Gewährleistung der richtigen Temperatur-einstellung des Bugeleisens vor dem Bugeln immer das Pflegeetikett prufen.
Da sich das Bügeleisen deutlich Schneller erhitzt als abkühlt, sollenn Synthetik-, Seide- und ähnliche Textilien immer zunachst bei niedrigeren Temperaturestellungen gebügelt werden.
- Falls es sich bei der Wäsche um Mischtextilien handelt, immer zunachst mit der niedrigsten Temperatureinstellung beginnen.
Seide und andere Textilien, die dazu neigen zu glänzen, sollenen auf links gebügelt werden. Samt und andere glänzende Textilarten sollen mit sehr weniger Druck und nur in einer Richtung gebügelt werden. Bügeleisen beim Bögeln immer in Bewegung halten.
Dampffunktion nicht beim Biegeln gefarbter Seide verwenden. Andernfalls konnen sich Flecken bilden.
Wäsche aus 100% reiner Wolle kann mit Dampf gebügelt werden. Temperaturregler idealerweise auf MAX einstellen und ein trockenes Handtuch zwischen Wäschestück und Bügeleisen legen.
Durch Bögeln von Wolltextilien können diese glänzen. Daher sollte derartige Wasche auf links gebügelt werden.

Achtung

■ Niemals auf Metallteilen wie ReiBverschlüssen, Nieten oder Metallknopfen bugeln, da diese die Bugelsohle c beschadigen konnen. Immer um diese Metallteile herum bugeln.

Reinigung und Pflege

Achtung

1 Gerät vor jeder Reinigung abschalten und vom Stromnetz trennen.
2 Warten, bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
3 Außenende des Bügeleisens mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Anschliebend vollständig trocknen halten.
4 Biegelsohle bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem nicht scheuernden Flüssigreiniger von Ablagerungen und Resten befren.

Achtung

Gerat nach dem Bugeln von der Stromversorgung trennen. Wassertank leeren. Dazu die Verschlusskappe der Einfullöffnung offen und das Bugeleisen nach vorne kippen.
Gerat niemals mit Benzin, Lösungsmitteln und scheuernden Reinigungsmitteln oder harten Bürsten reinigen.

Lagerung

Wenn das Dampfbügeleisen längerere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.

Vor der Lagerung{sicherstellen,dass das Buegeleisen von der Stromversorgung getrennt und ausgeschaltet ist.
Wassertank leeren.
Dampfbügeleisen und Zubehöritte in der Originalverpackung aufbewahren.
Kuhl und trocken lagern.
Darauf achten, dass sich das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern befindet.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wieder verwendet und recyclelt werden konnen.

Produkt am Ende seiner Lebensdauer deshalb nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten bringen. Dies wird durch these Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben.

Bitte informieren Sie sich über die ortlichen Sammelstellen bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Technische Daten

Dieses Produkt entspricht den

Europäischen Richtlinien

2009/125/EC und 2011/65/EU.

Spannungsversorgung:

220-240V\~，50Hz

Stromverbrauch: 2350-2800 W

Maximale Dampfleistung: Bis 200 g/min

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neusten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sichitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

TELEFON: 0911 / 590 597 29

(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)

Telefax: 0911 / 590 597 31

http://service.grundig.de

E-Mail: [e-mail]

Unter den obengennten Kontaktdaten erhalten Sie bereits Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörnteile.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

Deutschland: 0911/59059730

Österreich: 0820/2203322*

• gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk-tags stets von 8.00 - 18.00 Uhr zur Verfügung.

Grundig Intermedia GmbH

Beuthener Strasse 41

D-90471 Nurnberg

www.grundig.com

72011 909 6800 15/03