Astomi 80 - Purificateur d'air OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons et diffuseur d'huiles essentielles
Marque	Olimpia Splendid
Modèle	Astomi 80
Capacité du réservoir	70 ml maximum
Alimentation	USB 5V, 1A (câble USB fourni)
Type de brumisation	Ultrasons
Fonction lumière LED	Oui, avec touche marche/arrêt
Compatibilité huiles essentielles	Huiles 100% naturelles adaptées aux brumisateurs à ultrasons
Quantité d'huile recommandée	2 à 3 gouttes pour 70 ml d'eau
Matériau du réservoir	Plastique anti-huile
Matériau du couvercle	Plastique anti-huile
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau ; voyant rouge clignotant
Indicateur de niveau d'eau	Voyant lumineux (rouge/vert)
Entretien courant	Nettoyage à l'eau claire après chaque utilisation
Détartrage	Avec un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:1)
Utilisation recommandée de l'eau	Eau distillée ou potable ; éviter les eaux très dures
Accessoires fournis	Câble USB
Garantie	Garantie constructeur (annulée en cas d'ouverture non autorisée)

FOIRE AUX QUESTIONS - Astomi 80 OLIMPIA SPLENDID

Comment utiliser l'huile essentielle avec l'Astomi 80 ?

Ajoutez 2 à 3 gouttes d'huile essentielle 100% naturelle dans le réservoir rempli d'eau (70 ml maximum). Ne dépassez pas cette quantité. Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le réservoir pour éliminer les résidus.

Quelle quantité d'eau mettre dans le réservoir ?

Le réservoir peut contenir jusqu'à 70 ml. Ne dépassez pas le repère « MAX » à l'intérieur, sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

Que faire si l'appareil ne produit pas de brume ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau. Si des résidus d'huile ou du calcaire obstruent le disque à ultrasons, nettoyez-le avec une brosse à poils souples. Utilisez de l'eau distillée si l'eau est dure.

Comment nettoyer l'Astomi 80 ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle, videz l'eau, rincez le réservoir et le couvercle à l'eau claire, puis séchez-les. Nettoyez le disque à ultrasons avec une brosse souple si nécessaire. N'utilisez jamais de détergents ou de produits chimiques.

Pourquoi de la poudre blanche se forme-t-elle autour de l'appareil ?

C'est dû à l'utilisation d'eau dure (riche en minéraux). Utilisez de l'eau distillée pour réduire la formation de poudre blanche.

L'appareil s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez le niveau d'eau : s'il est trop bas, l'appareil s'éteint automatiquement. Remplissez le réservoir jusqu'au repère « MAX ». Si le problème persiste, nettoyez le disque à ultrasons.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais l'eau du robinet peut contenir du calcaire. Pour éviter l'accumulation de poudre blanche, utilisez de préférence de l'eau distillée ou déminéralisée.

Comment détartrer l'appareil ?

Mélangez une cuillère à café de vinaigre blanc avec une cuillère à café d'eau, versez dans le réservoir, laissez agir 5 minutes, puis frottez avec une brosse souple. Rincez abondamment à l'eau claire et séchez.

L'appareil fait du bruit ou ne fonctionne pas du tout ?

Assurez-vous que la prise USB est branchée sur une source de 5V, 1A (ordinateur portable recommandé). Vérifiez le câble USB. Si l'appareil ne s'allume pas, nettoyez le disque à ultrasons et le réservoir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je laisser l'appareil allumé toute la nuit ?

Il est déconseillé de faire fonctionner l'appareil pendant une période prolongée sans surveillance. Débranchez-le si vous vous absentez. Veillez à ne pas laisser d'eau dans le réservoir si l'appareil n'est pas utilisé.

MODE D'EMPLOI Astomi 80 OLIMPIA SPLENDID

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos apparèils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite sans autorisation expresse du fabricant.

Lesmachines feuventssubirdesmisesajouretdoncprésenterdesdétails différents de ceux représentés, sans pour autant infirmer les textes figurant dans le present manuel.

Lire attentivement leprésent manuel avant derialcder a
quelque operation que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scrupuleusement aux indications des
differents chapitres.

Conserver avec soin leprésent manuel pour toute consultation ultérieure. ÀpRES avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont des sources potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DU NON RESPECT DES INDICATIONS DU PRESENT MANUEL.

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment à ses modèles, sous réserve des caractéristiques essentielles décrites dans leprésent manuel.

2 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRALES

QUAND L'ON UTILISE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST TOU JOURS NECESSAIRE D'ADOPTER DES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTIONS ET D'ACCIDENTS CORPORELS, Y COMPRIS LES PRECAUTIONS SUIVANTES:

Ce produit doit être utilisé uniquement selon les specifications indiquées dans le present manuel. Toute'utilisation autre que cette spécifiée pourrait comporter de graves accidents.

1 - ATTENTION Ceci est un apparéil électrique dont l'utilisation exige de l'attention.
2 - ATTENTION pour réduire le risque de graves brûlures, tener le produit hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
3 - ATTENTION Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'emballage du produit (sachets en plastique etc.).
4 - Le démontage, la réparation ou la reconversion par une personne non autorisée pourrait comporter des dommages graves et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.

5 - Ne pas utiliser le brumisateur en cas de panne ou de dysfonctionnement, si le cable ou la fiche est endommagé ou si l'appareil est tombé ou endommagé de quelques façon que ce soit. Retourner cet apparéil au fabricant pour un diagnostic de panne ou une réparation.
6 - Toujours placer l'appareil sur une surface stable, horizontale et plane, à au moins 60 cm du sol et à au moins 10 cm des parois. Cet humidificateur peut ne pas fonctionner correctement sur une surface inégale.
7 - Ne pas bloquer l'entrée ou la sortie de l'air.
8 - Ne pas placer l'appareil sur une surface en tissu, un tapis ou absorbant. Cela pourrait boucher l'admission de l'air.
9 - Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des poèles et radiateurs.
10 - Ne pas placer l'appareil pres d'une prise électrique.
11 - Placer l'appareil dans un espace libre pour permettre à la brume de se repandre librement : Eloigner le brumisateur de tout autre apparéil ou objet, en particulier ceux qui sont sensibles à l'eau, pour éviter de les endommager.
12 - C'est un brumisateur qui dégage de la brume. Ne pas placer l'appareil directement sur des meubles en bois, des planchers ou toute surface pouvant être endommagée par l'eau. Le fabricant Decline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages si l'unité est placée de façon incorrecte.
13 - Avant de replir ou de nettoyer le brumisateur, veiller à ce qu'il soit débranché.

14 - Une fois que l'humidificateur a eté branché à la prise électrique, ne pas incliner ni déplacer l'unité.
15 - Ne pas-retirer le couvercle du corps du brumisateur lorsqu'il est en marche.
16 - Ne pas manipuler la fiche les mains mouillées.
17 - Ne pas plier excessivement, tordre, tirer ou abimer le cordon d'alimentation.
18 - Éviter de placer le brumisateur à un endroit où la sortie d'humidité soit orientée vers un object ou une personne.
19 - Ne pas inhaler la brumisation / vapeur expulsée de l'appareil ou boire l'eau du réservoir.
20 - NE PAS replir le réserve au-delà du repère « MAX » indiquée à l'intérieur; sinon l'appareil ne fonctionnera pas.
21 - Ne pas replir le réservoir d'eau chaude ou bouillante.
22 - Ne pas utiliser l'appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu'une cuisinière, ou un radiateur.
23 - Si le corps ou le couvercle de l'appareil presente des fissures ou sont endommages, ne pas les utiliser.
24 - Ne pas laisser l'appareil en marchependant une période prolongée.
25 - Débrancher le cable lorsque le brumisateur n'est pas utilisé pendant une période prolongée et / ou lorsqu'il n'y a personne dans la maison.
26 - Ne pas tener l'eau dans le réservoir pendant une longue période d'immobilisation.

27 - Ne pas éliminer lorsque le brumisateur n'est pas utilisé.
28 - Ne pas nettoyer le corps de l'appareil, le réservoir et le couvercle avec des détergents ou des produits chimiques de n'importe qu'elle nature.
29 - N'utilisez pas le brumisateur à proximé d'un autre apparéil électronique.
30 - Ne jamais couvrir la buse de pulverisation pendant l'utilisation. Éviter de placer quelques choses au-dessus ou à l'intérieur de l'appareil.
31 - Ne pas placer le cable d'alimentation sur les objets.
32 - Ne pas mouiller le cordon d'alimentation extérieurement ou interieurement ou au niveau au de son branchement au produit.
33 - Ne pas utiliser pas l'appareil pres d'un évier.
34 - Ne pas immerger le corps de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ou verser de l'eau sur ce dernier.
35 - Lors de la vidange de l'eau du réservoir, verser ou evacuer lateralement.
36 - Ne pas couvrir le couvercle avec un chiffon ou votre main et ne pas utiliser le brumisateur sans son couvercle.
37 - Utiliser de l'eau potable ou de l'eau distillée dans le réservoir. L'utilisation d'eau très durable (riche en calcaire) nécessite un nettoyage plus fréquent.
38 - Si de l'humidité se forme sur les murs ou les fenêtres de la pièce, éteindre le brumisateur. La pièce présente beaucoup d'humidité et une humidification pourrait entrainer des dommages.

39 - Éviter que le cable d'alimentation ne se détacher de la surface d'appui pour éviter qu'il ne soit tiré par inadvertance et que le brumisateur tombe.
40 - Ne pas ouvrir le corps du brumisateur pour quelques raison que ce soit. Danger de décharges électriques!
41 - Eviter d'ajouter trop de gouttes d'huile.
42 - Le brumisateur exige un replissage régulier de l'eau en cours d'utilisation. Éteindre le brumisateur et le débrancher de la prise de courant avant de faire l'appoint.

Réserve à l'usage domestique

3 - INFORMATIONS SUR L'UTILISATION DE L'HUIL ESSENTIELLE

Suivez ces recommandations pour une utilisation correcte de l'huile essentielle pour ne pas risquer d'endommager le produit ou cause des lésions aux utilisateurs.

• Utiliser de l'huile essentielle 100% naturelle adaptée aux brumi-sateurs électriques à ultrasons.

• Ajouter l'huile essentielle

• pour le modele « ASTOMI 80 » >2 à 3 gouttes dans 70 ml d'eau.

• pour le modele « ASTOMI 200 » > 5 à 10 gouttes dans 200 ml d'eau.

Ne pas dépasser la quantité indiquée.

• Laver soigneusement le réservoir d'eau après chaque utilisation pour éliminer les résidus.
• Certains types d'huiles aromatiques ne sont pas très solubles dans l'eau et ont tendance à rester dans le réservoir d'eau. Nettoyer le réservoir d'eau régulièrement.
• Nettoyer le réservoir d'eau à chaque vidange d'huile. Si l'huile précédément utilisée n'est pas complètement eliminée, le mélange aromatique peut dégager une odeur désagréable et / ou former des résidus.
• L'utilisation de certains types d'huile peut provoquer des taches sur les parties internes du réservoir. C'est bien normal.
• Ne pas appliquer d'huile non diluée directement sur la peau et ne pas l'avaler. Si l'huile est ingérée par mégarde, veuillez consulter immediatement un médecin.
• Ne pas laisser l'huile entrer en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau.
• S'assurer que l'huile n'est pas en contact avec les yeux. Si tel est le cas, les laver immédiatement avec de l'eau. Le cas échéant, veuillez consulter un médecin.
• En cas de malaise pendant l'utilisation du produit, éteindre immédiatement l'appareil.
• Les femmes enceintes, les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes atteintes de maladies chroniques peuvent être plus sensibles au parfum. En cas de malaise, arrêter immédiatement d'utiliser le brumisateur.
  Le réserve et le couvercle sont faits de matériaux anti-huile. D'autres

parties du brumisateur peuvent être endommagées par le contact avec de l'huile. Faire attention à ne pas verser de l'huile en dehors du réservoir.

• Conserver l'huile essentielle dans un endroit nombre et frais avec le bouchon hermétiquement fermé et hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Respecter la date d'échéance de l'huile essentielle.

4 - DESCRIPTION DU BRUMISATEUR

1) Corps apparel
2) Réservoir
3) Couverage
4) Sortie brume
5) Touche marche/arret
6) Prise d'alimentation

7) Adaptateur d'alimentation (pour le modele ASTOMI 200)
8) Câble USB (pour le modele ASTOMI 80)
9) Verre (pour le modele ASTOMI 200)

5 - FONCTIONNEMENT

a. Retirer le couvercle (3) (Fig. B)
b. Remplir le réservoir d'eau (2) (Fig. C)

• pour le modele ASTOMI 80 - max 70 ml
• pour le modele ASTOMI 200 - max 200 ml

Ne pas dépasser l'indication « MAX » présente dans le réservoir (2) ; si tel est le cas, le brumisateur ne fonctionnera pas.

FR-9

ASTOMI

c. Ajouter l'huile essentielle (Fig. E).

• pour le modele « ASTOMI 80 » >2 à 3 gouttes dans 70 ml d'eau.

• pour le modele « ASTOMI 200 » > 5 à 10 gouttes dans 200 ml d'eau.

Ne pas dépasser cette quantité.

d. Positionner le couvercle (3) sur le corps de l'appareil (1) (Fig. D).

Modèle ASTOMI 80 (Fig. G)

e1. Brancher la prise USB du cable d'alimentation (8) à une prise d'au moins 5V, 1A (ou plus).

Si l'alimentation est inférieure à 5V, 1A, la quantité de brume sera peu élevé. En règle générale, l'alimentation USB à partir d'un ordinateur portable est optimale à la différence de l'alimentation USB à partir d'un ordinateur de bureau.

e2. Brancher le connecteur USB mini à la prise d'alimentation (6) sur le corps de l'appareil. Levoyant du réservoir s'allume pendant une seconde.

Modèle ASTOMI 200 (Fig. H)

f1. Brancher l'adaptateur d'alimentation (7) à la prise de courant et la fiche (7a) dans la prise d'alimentation (6) sur le corps de l'appareil. L'appareil émettra un bip sonore et levoyant du réservoir s'allumera pendant une seconde.

• Vérifier que la tension d'alimentation correspond aux informations sur l'unité d'alimentation (8).

Utiliser uniquement I'unité d'alimentation (8) fournie.

ALLUMAGE (pour tous les modèles)

g. Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil.

L'appareil produit de la brume et levoyant du réservoir passeraientivement du rouge au vert.

NOTE:

• En absence d'eau dans le réservoir (2), après avoir appuyé sur la touche le voyant clignotera 3 fois en rouge et s'eteindra.

h. Appuyer une deuxième fois sur la touche pour eteindre la luziere a DEL (la nebulisation continue).
i. Appuyer à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil.

6a - NETTOYAGE APRÉS L'UTILISATION

Après chaque utilisation et si l'on souhaite changer d'huile, procéder comme suit :

Étendre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique.

a. Retirer le couvercle (3).
b. Vider l'eau dans le réservoir (2) en évitant tout contact avec la sortie d'air (Fig. F).
c. Rincer le réservoir et le sécher soigneusement avec un chiffon doux ou une serviette en papier pour enlever tout résidu. Bien nettoyer et sécher le transducteur à ultrasons (1a), si nécessaire, à l'aide d'une Brosse à soies souples (Fig. L).

• Nettoyer uniquement avec de l'eau. Ne pas utiliser de détergents ou de produits chimiques.

• Ne pas frottier ou gratter le disque à ultrasons (1a).

d. Laver et secher le couvercle (3).
e. Essuyer l'extérieur du corps de l'appareil (1) avec un chiffon doux légèrement imbibé.

• Ne pas immerger le corps de l'appareil (1), le transformateur (7) et le cable USB (8) dans de l'eau ou dans d'autres des liquides.

• Ne pas laisser l'appareil avec de l'eau dans le réservoir, surtout si l'on n'envisage pas de l'utiliser rapidement.

Modèle ASTOMI 80

La bague d'énergie (10) protège le capteur (1a) (Fig. M).

Il peut être retire en le tournant vers la gauche pour faciliter le nettoyage du capteur. Si le capteur et la bague sont sales, la brume pourrait s'interrompre et produit en faible quantité. Nettoyer la bague avec de l'eau et le sécher.

Pour nettoyer le capteur, proceder comme déscrit au paragraphe « Nettoyage aprèsutilisation » Avant d'utiliser l'appareil, positionner la bague correctement et la tourner vers la droite (Fig. M).

6b - DÉTARTRAGE

• Nous recommendons d'utiliser de l'eau distilled, rundout si l'eau est particulièrement durable dans notre région. Cette astuce permet de réduire la précipitation des mineraux et de poudre blanche.

• Si le calcaire devient difficile à retirer, utiliser la Brosse :

• Remplir le réservoir (2) avec un mélange de 1 cuillère à café de vinaigre blanc et 1 cuillère à café d'eau.

• Laisser agir pendant 5 minutes.
• Avec du vinaigre dans le réservoir, nettoyer toutes les surfaces interieures avec un chiffon doux ou une Brosse à poilsSouple pour eliminer plus facilement le calcaire.
• Rincer à l'eau et secher soignement pour éliminer le calcaire et la solution avec du vinaigre.

EN CAS DE PROBLÈME, NE PASSESSAYER D'OUVRIR L'CORPS DU MOTEUR TOUT SEUL. CETTE OPÉRATION PEUT ANNULER LA GARANTIE ET CAUSER DES DOMMAGES MATériELS OU DES LÉSIONS CORPORELLES.

7 - DONNÉES TECHNIQUES

Consulter la plaque signalétique appliquée au produit pour les données techniques ci-dessous :

• Tension d'alimentation - Puisance absorbee

ÉLIMINATION

Ce symbole apposse sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas etre jeté au titre des ordures menagères normales, mais doit etre remis à un centre de collecte pour le recyclage des appeareils electriques et electroniques. En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégger l'environnement et la santé d'autrui. L'environnement et la santé sont mis en danger par une élimination incorrecte du produit. Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit, adresser-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous avez achete le produit.

Cette consigne n'est valable que pour les états membres de l'UE.

8 - GUIDE POUR LA RÉSOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME SOLUTION	ON POSSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas. Prise de courant: La débrancher de la prise, reconnectcer et réessayer. Interruption de courant: Quand l'électricité est rétable, réessayer.
L'air souffle mais la vapeur d'eau n'est pas produit.	Des résidus d'huile peuvent être présents dans le réservoir; laver réservoir et réessayer. La surface du disque à ultrasons est encrassée: Nettoyer le disque à ultrasons (Fig. L). Si l'on utilise des eaux dures, replacer par de l'eau plus douce.
Le niveau d'humidité est bas.	La surface du disque à ultrasons est encrassée: Nettoyer le disque à ultrasons (Fig. L). L'eau dans l'unité est trop froide: replacer par de l'eau fraîche, mais pas froide.
L'humidité a une mauvaise odeur.	Mauvais entretien ou eau sale: Nettoyer soigneusement le réservoir et le replir avec de l'eau propre.
De la poudre blanche se forme à proximité du brumisateur.	L'eau dure peut déposer une certaine quantité de poussière. La poussière dans l'air se pose à cause de l'humidité plus importante dans la pièce. Utiliser de l'eau distillée si cela devient génant.
L'appareil a cession de fonctionner.	Eau épuiser ou rare. Couper electriquement l'appareil et recharger le réservoir.
L'eau s'accumule à l'extérieur de l'appareil ou dans les en-virons.	Saturation en humidité. Abaisser le réglage du contrôle de brumisation. Orienter la vaporisation loin des objets. Soulever l'appareil sur une sur-face plane et résistante à l'eau, à au moins 60 cm du sol.
L'appareil ne démarre pas. Trop eau dans le réservoir. Ne pas dépasser l'indication « MAX».

1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN