BS30 - équipements de mesure AREXX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Équipement de mesure
Plage de mesure	Non spécifiée
Précision	Non spécifiée
Alimentation	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour des mesures précises dans divers environnements
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des capteurs et des connexions
Sécurité	Utiliser conformément aux instructions du fabricant pour éviter les accidents
Informations générales	Idéal pour les professionnels du secteur technique et scientifique

FOIRE AUX QUESTIONS - BS30 AREXX

Comment calibrer l'AREXX BS30?

Pour calibrer l'AREXX BS30, suivez les instructions dans le manuel d'utilisateur, en utilisant les étalons appropriés pour assurer une précision optimale.

Que faire si l'AREXX BS30 ne s'allume pas?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou que les piles sont installées. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON'.

Comment interpréter les mesures affichées par l'AREXX BS30?

Les mesures sont affichées en unités spécifiques selon le mode sélectionné. Consultez le manuel d'utilisateur pour connaître les unités et leur signification.

L'AREXX BS30 peut-il être utilisé dans des conditions extrêmes?

L'AREXX BS30 est conçu pour fonctionner dans des conditions normales d'utilisation. Évitez les températures extrêmes et l'humidité excessive, car cela peut affecter les performances.

Comment changer les piles de l'AREXX BS30?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil et remplacez les piles usagées par des neuves en respectant la polarité.

Que faire si l'AREXX BS30 affiche un message d'erreur?

Consultez le manuel d'utilisateur pour identifier le code d'erreur. Dans la plupart des cas, un redémarrage de l'appareil peut résoudre le problème.

Comment nettoyer l'AREXX BS30?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'AREXX BS30?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs agréés. Consultez la section 'Assistance' sur le site du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI BS30 AREXX

\*F L'Enregistreur de Température BS-30

1. AREXX BS-30 Mode d'Emploi 23

2. Diagnostic de Défaillance 28

Caractéristiques techniques

Mentions légales©2015 AREXX EngineeringNervistraat 168013 RS ZwolleThe NetherlandsTel.: [phone]Fax.: [phone]E-Mail: [e-mail]	Ce mode d'emploi est protégé par les lois du copyright. Il est interdit de copier ou de reprendre tout ou partie du contenu sans l'autorisation préalable de l'éditeur!Sous réserve de modification des spécifications du produit et des accessoires fournis.Le contenu de ce manuel est susceptible de modifications sans préavis.Vous trouverez des versions plus récentes de ce manuel gratuitement surhttp://www.arexx.com/
"BS-30 et Multilogger" sont des marques déposées d'AREXX Engineering.Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nous ne sommes pas responsables du contenu de pages internet externes qui sont citées dans ce manuel!
Notes concernant les limitations de garantie et de responsabilitéLa garantie d'AREXX Engineering se limite au remplacement ou à la réparation de l'appareil et de ses accessoires dans le cadre de la durée de garantie légale pour des défauts de fabrication avérés tels que des dommages mécaniques ou l'implantation manquante ou erronée de composants électroniques à l'exception de tous les composants connectés par fiches.Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages causés directement ou indirectement par l'utilisation de l'appareil. En sont exceptés les droits qui reposent sur les prescriptions légales inaliénables relatives à la responsabilité du produit.Tout droit à garantie s'éteint dès que des modifications irréversibles (p.ex. soudure d'autres composants, perçage de trous, etc.) ont été effectuées sur l'appareil ou ses accessoires ou si l'appareil est endommagé suite au non-respect de ce manuel. Lisez impérativement les consignes de sécurité!I n'existe aucune garantie que le logiciel fourni satisfasse des attentes individuelles ou fonctionne parfaitement sans interruption ni erreur.Par ailleurs, le logiciel est librement modifiable et chargé par l'utilisateur dans l'appareil.C'est pourquoi l'utilisateur assume l'entière responsabilité quant à la qualité et la performance de l'appareil et de tous les logiciels.AREXX Engineering garantit la fonctionnalité des exemples d'application fournis dans la mesure où les conditions spécifiées dans les caractéristiques techniques soient respectées.Si au-delà, l'appareil ou le logiciel pour PC s'avèrent être défaillants ou insuffisants, le client assume tous les frais de service, de réparation et de correction.Nous vous invitons à prendre également connaissance des accords de licence sur le CD-ROM!En cas de problème, vérifiez sur www.arexx.com s'il existe une nouvelle version du logiciel.IMPORTANTAvant la première utilisation du récepteur BS-30 lisez d'abord attentivement le mode d'emploi! Il explique la bonne utilisation et vous informe des dangers éventuels. Par ailleurs, il contient des informations importantes qui ne sont pas forcément connues de tous.Consignes de sécurité importantesCe module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.
SymbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le manuel:
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entraîner la destruction du récepteur ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
	Le symbole "Attention!" attire l'attention sur des consignes particulièrement importantes qui doivent absolument être respectées. Une erreur risque d'entraîner la destruction de l'appareil ou de ses accessoires ainsi que mettre en danger votre santé ou celle de votre entourage!
Consignes de sécurité- Vérifiez la polarité de l'adaptateur secteur.- Tenir le BS-30 toujours au sec. Si l'appareil a été mouillé, débranchez immédiatement l'alimentation.- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'appareil du secteur.- Avant la mise en service du récepteur, contrôlez son état général ainsi que celui des câbles. - Si vous pensez qu'un fonctionnement en toute sécurité n'est plus garanti, dé-branchez-le immédiatement du secteur et assurez-vous qu'il ne peut pas être utilisé par inadvertance.- Demandez conseil à un spécialiste si vous avez des doutes concernant l'utilisation, la sécurité ou le branchement du module.- Ne jamais utiliser le module dans des conditions défavorables.- Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.
Utilisation normaleCet appareil est un capteur USB pour le système Multilogger d'AREXX. Il ne fonctionne qu'avec d'autres capteurs et produits Multilogger d'AREXX.Uniquement pour utilisation à l'intérieur. Tenir à l'abri de l'humidité et de l'eau. Si le récepteur passe d'une pièce froide dans une pièce chaude, attendez qu'il ait atteint la température ambiante avant de le mettre en service. Toute autre utilisation que celle décrite ci-dessus, peut entraîner des dommages et des risques tels que des courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc.Vous trouverez des consignes de sécurité détaillées dans l'annexe de ce manuel.Ce module contient des composants très sensibles, notamment à l'électricité statique. Ne touchez le module que par les bords et évitez tout contact direct avec les composants sur la platine.

UTILISATION DU BS-30

Le BS-30 est un capteur USB multilogger pour la température et l'humidité de l'air muni d'un connecteur micro-SD. Le BS30 mesure la température et l'humidité ambiante et enregistre ces données sur

une carte mémoire micro-SD.

La carte SD ne peut être lu avec un lecteur de carte SD standard.

Logiciel Multilogger

Le logiciel Multilogger (Templogger Software) est compatible avec Windows XP et plus, aussi bien dans la version 32 bits que 64 bits. Le logiciel est disponible en 4 langues.

Vous pouvez télécharger la version la plus récente sur le site:

http://www.arexx.com

Fonctionnement du BS-30

Nous supposons que le logiciel multilogger est déjà installé sur votre PC. Branchez maintenant le BS-30 sur votre PC. Lors de la première connexion, le driver USB du BS-30 (RF_USB) s'installe. L'accu devrait également commencer à se charger.

Si le driver est correctement installé et la connexion avec le BS-30 est établie, le message 'USB@x' ainsi que la version du firmware du module s'affichent dans la fenêtre "Synchronisation" du logiciel Multilogger.

A partir de maintenant, le BS-30 transmettra les données de mesure automatiquement au PC. Vous pouvez suivre cette activité sur le moniteur du logiciel Multilogger sur la liste des détecteurs et la synchronisation: la liste des détecteurs affiche les mesures les plus récentes de tous les capteurs.

Tant que la tension de la batterie est suffisante et la carte SD installée dans le BS-30, le module enregistre des mesures.

Si le BS-30 est connecté sur un PC ou est alimenté en 5V via le port USB, la température dans le boîtier augmente d'env. 2°C et la mesure n'est plus fiable.

Alimentation

Le BS-30 peut fonctionner en toute autonomie via la batterie intégrée au lithium. Les données sont enregistrées sur la carte SD si celle-ci a été installée. La charge de la batterie au lithium dure env. 3 heures.

Vous pouvez charger la batterie au moyen d'un adaptateur secteur 5V avec fiche USB ou directement via le PC. C'est pourquoi le BS-30 peut fonctionner en toute autonomie sans connexion USB avec batterie au lithium.

Si le BS-30 est connecté sur un PC ou est alimenté en 5V via le port USB, la température dans le boîtier augmente d'env. 2°C et la mesure n'est plus fiable.

INDICATEUR A LED

Le BS-30 dispose de 2 indicateurs à LED:

La LED bleue sera activé dès que les données sont enregistrées dans la mémoire flash internee de la batterie au lithium. La LED bleue au bout clignote pendant une mesure. La LED bleue clignote 3 fois quand il ya pas de carte SD.

Horloge interne en temps réel

Le BS-30 utilise une horloge interne (RTC) qui ajoute un horodatage aux données. L'horloge est synchronisée par le logiciel Multilogger dès l'établissement d'une connexion de données. Si l'horloge ne démarre pas parce que la batterie est vide et/ou est chargée par le biais d'un adaptateur secteur USB externe, le système ne traitera pas les données parce qu'il ne dispose pas d'un horodatage valide.

Vous pouvez rémédier à ce problème en connectant le BS-30 sur un PC qui dispose du logiciel Multilogger.

Le logiciel synchronisera l'horloge pour permettre la reprise des mesures.

Données sur la carte SD

Dès que la carte SD est retirée, le capteur s'arrête et le système interrompt la connexion USB éventuelle. La carte SD est lisible à l'aide d'un lecteur de carte SD standard.

Le nom de fichier se compose de la manière suivante:

m.txt

avec

id: le numéro d'identification du capteur au format hexadécimal (4 ou 8 octets).

Année: l'année en 4 décimales

Mois: le mois en 2 décimales

Le format est en texte séparé par des virgules et peut être importé par le logiciel Templogger ou lu par Excel.

Lorsque le logiciel templogger tourne et le capteur BS-30 est relié au PC, le programme transfère les données du capteur. Le transfert de données comprend le mois en cours et le mois précédent ce qui donne accès à des données sur une période maximale de 2 mois. Vous pouvez également importer toutes les données de la carte SD. Dans ce cas, la durée n'est pas limitée. La carte SD ne peut être lu avec un lecteur de carte SD standard.

L'enregistrement des données aura lieu en permanence tant que le capteur BS-30 est relié au PC.

Cependant, si l'accu est chargé, la température du BS30 augmente de quelques degrés et diminue la précision de la mesure de température.

Le logiciel Temperaturelogger peut piloter simultanément plusieurs modules de base USB. Normalement, un seul module de base est suffisant mais le capteur USB décrit dans ce manuel peut être branché sur le même PC qui pilote déjà un module de base USB normal.

DESCRIPTION DES OUTILS

En plus de l'application Logger, le logiciel comprend le driver USB, le messenger et un grand nombre d'autres outils.

Le site internet contient des informations détaillées sur la gamme de produits Multilogger. Ces outils sont tous compatibles avec ce logiciel.

Vous pouvez configurer le capteur avec l'outil de configuration BS-30 qui fait partie de la version v2.1.20 du logiciel Temperaturelogger.

Cet outil gère deux formats de chiffres:

• Vous pouvez enregistrer l'ID du capteur dans la zone hexadécimale 0x90000xa000 (ou bien en langage normal 36864-40960). En cas d'erreur, la correction se fait automatiquement.
• L'intervalle des mesures est paramétrable entre 30 secondes et 1 heure afin d'optimiser la fréquence des mesures et la consommation d'énergie. Toute mesure consomme une certaine quantité d'énergie, si bien que des mesures superflues diminuent la durée de fonctionnement de la batterie.

Les intervalles suivants peuvent servir de guide:

Intervalle de mesure (en minutes)	Période de mesure(batterie en jours)
1	10
5	40
10 61
30 93
60 107

l'outil de configuration BS-30

Le programme vous permet de lire et de décrire le programme. Par ailleurs, vous pouvez enregistrer la configuration dans un fichier.

L'outil génère un fichier XML qui est enregistré sur la carte SD.

Ce fichier de configuration (qui se trouve sur la carte SD dans /config/config.xml) contient les informations suivantes:

Module Description
Configuration Elément root
Intervalle T Période	entre 2 mesures en secondes (minimum 30, maximum 3600 secondes)
device Le numéro	du module au format décimal

Le firmware transformera le chiffre en un format entre 0x9000 et 0xa000. Ce fichier de configuration pour le module 0x9000 ressemblerait (pour une mesure par minute) à ceci:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<config>
<interval>60</interval>
<device>0</device>
</config> 

La carte SD

Il faut formater la carte SD mais souvent elle est déjà pré-formatée. Si nécessaire, vous pouvez la formater avec votre PC avec FAT32. Lorsque vous branchez le BS-30 sur votre PC, un fichier 'log' et un dossier "Config" sont automatiquement créés sur la carte SD.

La carte SD ne peut être lu avec un lecteur de carte SD standard.

Le nom de fichier se compose de la manière suivante:

m.txt

avec

id: le numéro d'identification du capteur au format hexadécimal (4 ou 8 octets).

Année: l'année en 4 décimales

Mois: le mois en 2 décimales

Le format est en texte séparé par des virgules et peut être importé par le logiciel Templogger ou lu par Excel.

Le répertoire LOG FILE

Toutes les informations qui se trouvent dans le nom du fichier sont ajoutés au répertoire. Après une ligne d'en-tête de données, un jeu de données de mesure est généré:

, avec

Horodatage: yyyy-mm-dd hh:mm:ss (UTC)

Valeur: Valeur mesurée en virgule flottante

Vous pouvez traiter ces données en Excel et en d'autres programmes.

Fonctions spéciales

Mise à jour du Firmware

Le firmware du capteur BS30 est re-programmable en suivant ces étapes:

1. Branchez le capteur sur le PC via la connexion USB
2. Appuyez simultanément sur les touches RESET et PGM et relâchez d'abord RESET et ensuite PGM.
3. Une fenêtre d'explorateur devrait s'ouvrir (avec le titre 'CRP DISABLD') qui ne contient qu'un seul fichier qui porte le nom: firmware.bin.
4. Effacez ce fichier.
5. Faites glisser le nouveau fichier firmware.bin dans la zone vide.
6. Redémarrez le module en appuyant sur la touche RESET.

2. Diagnostic de Défaillance

Différents facteurs peuvent influencer le transfert de données des capteurs USB.

Les causes possibles sont:

• L'USB du BS30 n'est pas connecté correctement sur l'ordinateur
• Le capteur BS30 n'a pas été correctement installé.
• Problème de logiciel/driver inconnu dans l'ordinateur

Solutions:

- Vérifiez les batteries du BS-30 (Observez la LED de charge!)

- Vérifiez l'installation des drivers et la liaison avec le BS-30. Observez la fenêtre "Synchronisation". Vous devez voir le message 'USB@x' avec la version du firmware du module.

- Débranchez le BS-30 et attendez 10 secondes avant de le rebrancher.

- Désinstallez le logiciel Temperaturelogger et répétez l'installation.

- Si vous ne recevez pas de nouvelles données de mesure du capteur, vérifiez dans le logiciel si la liste des capteurs est active. Si besoin est, désactivez provisoirement cette liste.

LED de charge (Rouge) LED de mesure (Bleu)

LEDS ET COMMUTATEURS 31 Reset PGM

Caractéristiques techniques

Type:

BS30

USB:....USB 2.0, Protocolle USB Multilogger

Alimentation: 5 - 7.5V DC / 100mA

Batterie: ....Lithium-Polymère 3,7V

Carte SD:....Micro SD (SD, SDHC) ≥ 1 GB

Capacité de mémoire des mesures: .... 30 octets par mesure, ......à raison d'une mesure par minute, ...... cela fait 20Mo par an

Dimensions (LxlxH): 70 x 25 x 22 mm

Poids (Gramme): 25

Plage & Précision:

Température;

• >±1°C de +10°C à +40°C
• >±1,5°C de -10°C à +50°C
- >±2,5°C de -40°C à +100°C

Humidité de l'air;

*± 0,5° de 20% à 80%

*± 7° de 0-20% et 80-100%

Logiciel: http://www.arexx.com