Comfortcook 99393 - Robot ménager TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Robot ménager TREBS Comfortcook 99393
Capacité du bol	3,5 litres
Puissance	800 W
Fonctions	Cuisson, mélange, pétrissage, émulsion
Accessoires inclus	Bol en inox, fouet, pétrin, spatule
Utilisation	Facile à utiliser avec des commandes intuitives
Entretien	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Système de sécurité intégré, protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 25 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortcook 99393 TREBS

Comment nettoyer le TREBS Comfortcook 99393 ?

Pour nettoyer le TREBS Comfortcook 99393, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Les accessoires amovibles peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Que faire si le robot ménager ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne s'allumera pas si le couvercle est ouvert.

Comment régler la vitesse du TREBS Comfortcook 99393 ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le panneau de commande. Tournez-le pour sélectionner la vitesse souhaitée en fonction de la préparation.

Le robot émet un bruit étrange pendant son utilisation, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer que les accessoires ne sont pas correctement fixés. Vérifiez qu'ils sont bien en place. Si le problème persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Pour utiliser la fonction de cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau, placez les aliments dans le panier vapeur, puis sélectionnez la durée de cuisson et démarrez l'appareil.

Est-ce que les pièces sont compatibles avec d'autres modèles ?

Les pièces du TREBS Comfortcook 99393 sont spécifiquement conçues pour ce modèle. Il est recommandé de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser. Vérifiez également que l'appareil n'est pas obstrué et que les ventilations sont dégagées.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger au format PDF sur le site officiel de TREBS dans la section support.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale du bol du TREBS Comfortcook 99393 est de 3,5 litres, ce qui le rend idéal pour préparer des repas pour plusieurs personnes.

Comment enregistrer la garantie du produit ?

Pour enregistrer la garantie, vous devez remplir le formulaire d'enregistrement disponible sur le site officiel de TREBS et fournir une preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI Comfortcook 99393 TREBS

TECHNISCHE SPECIFICATIES Naam: Electrische 55L oven Artikelnummer: 99396 Spanning: 220V ~ 240V / 50Hz Vermogen: 2.000 W SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB, Nuth Nederland Internet:www.trebs.nl / www.trebsshop.com11 Français PRÉCAUTIONS ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE Conservez ces instructions Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent systématiquement être suivies, parmi lesquelles: Lire toutes les instructions. Ne pas toucher les surfaces brulantes. Utiliser les poignées ou les molettes. Une surveillance proche est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou proche d’eux. Pour protéger contre les électrochocs, ne placez aucune partie du four électrique dans l’eau ou autre liquide. Ne pas laisser le cordon pendre sur le coin d'une table ou d'un comptoir, ne pas toucher les surfaces brulantes. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un cordon endommagé ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou après un quelconque dégât, renvoyez l’appareil au centre de réparation le plus proche pour inspection, réparation ou réglage. Lorsque vous faites fonctionner le four, gardez au moins un espace de quatre pouces sur chaque côté du four pour une circulation adéquate de l’air. Débrancher du secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Pour déconnecter, positionnez le bouton sur STOP, puis débranchez la prise. Tenez toujours la prise, mais ne tirez jamais par le cordon. Ne couvrez pas le bac de cuisson ou d’autres parties du four avec du papier aluminium. Cela pourrait causer une surchauffe du four. Ne nettoyez pas avec des tampons abrasifs en métal. Les aliments trop gros ou les ustensiles de métal ne doivent pas être insérés dans un four électrique car ils constituent un risque d’électrochoc. Un risque d’incendie existe lorsque le four est couvert ou en cas de contact avec des matières inflammables, y compris les rideaux, les draps, les murs etc. pendant le fonctionnement. Ne rangez aucun objet dans le four pendant le fonctionnement. Une extrême précaution doit être exercée lorsque vous utilisez des récipients autres que métalliques ou en verre. Ne placez aucun des matériaux suivant dans le four: Carton, plastique, papier ou tout ce qui s’en rapproche. Ne rangez aucun objet, autre que les accessoires recommandés par le fabricant dans ce four lorsqu’il n’est pas utilisé. Portez toujours des gant protecteurs isolés lorsque vous mettez ou enlevez des objets dans le four. Cet appareil est équipé d’une porte en verre trempé de sécurité. Le verre est plus résistant que du verre ordinaire et plus résistant à la casse. Le verre trempé peut se rompre, mais les morceaux n’auront pas de rebords coupants. Evitez les rayures sur la surface de la porte ou les coins. Si vous constatez une rayure ou une encoche, n’utilisez pas. Ne pas utiliser en extérieur. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. Cet appareil est UNIQUEMENT À USAGE DOMESTIQUE. La température de la porte ou de la surface extérieure peut être très élevé lorsque l’appareil12 fonctionne. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personne dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissance ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles sont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu’il soit âgés de 8 ans et plus et supervisés. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation d'un appareil équipé d'un raccord de type Y, le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un danger. La surface arrière des appareils doit être placée contre un mur et n'est pas accessible avec la sonde de test 41 de la norme EN61032. Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie

Avant utilisation: Avant d’utiliser votre four électrique pour la première fois, assurez-vous de: Lisez toutes les instructions comprises dans ce manuel. Assurez-vous que le four est débranché et que la molette du minuteur est sur la position « OFF ». Enlevez tous les accessoires. Lavez dans de l’eau chaude ou au lave-vaisselle. Séchez bien tous les accessoires et réassemblez-les dans le four. Branchez le four dans la prise lorsque vous êtes prêt à utiliser votre nouveau four avec la grille pour griller et le bac de nourriture. De la fumée ou une odeur peut être émise lors de la première utilisation. Cela est normal. Cela est dû à la substance protective sur les éléments chauffants, qui évite les effets salant pendant le transport depuis l’usine. Donc il est recommandé de faire fonctionner le four à vide pendant 15 minutes lors de la première utilisation, par ailleurs assurez-vous de maintenir une bonne ventilation dans la pièce. Quand commencer à utiliser: Confirmez que la consommation d'énergie indiquée est conforme à l'alimentation électrique de votre maison. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord de la table ou du comptoir pour éviter que les enfants ne trébuchent. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé. Le four doit être envoyé au fabricant, à un agent de service autorisé ou à une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Cet appareil est doté d'un cordon d'alimentation court pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un long cordon. Une rallonge peut être utilisée si vous faites preuve de prudence dans son utilisation: La puissance électrique de la rallonge doit être au moins aussi élevée que celle de l'appareil.13 Une rallonge avec le cordon d'alimentation doit être disposée de façon à ce qu'elle ne puisse pas s'enrouler sur le comptoir ou sur le dessus de table à un endroit où les enfants pourraient les tirer ou les faire trébucher par accident.

Pièces et fonctionnement du four

Bouton rotatif de thermostat: choisissez la température désirée de 90℃ à 230℃. Bouton rotatif du four à air chaud et tournebroche: choisir la fonction rôtisserie( ) ou la fonction air chaud ( ) ou les fonctions rôtisserie et air chaud travaillent ensemble ( ). Bouton de chauffe: choisir les fonctions de chauffage désirées: chauffage supérieur, chauffage inférieur, chauffage double. Remarque: La fonction d’air chaud combine le mouvement de l'air chaud à l'aide d'un ventilateur. Il permet une cuisson plus rapide dans de nombreux cas que les fours de type radiant ordinaires. Le ventilateur envoie doucement de l'air dans toutes les zones de la nourriture, brunissant, croustillant et scellant rapidement l'humidité et la saveur. Il produit une température plus uniforme tout autour des aliments par le mouvement de l'air, de sorte que les aliments cuisent de façon uniforme par rapport aux fours normaux. La fonction de l’air chaud permet de cuisiner à des températures plus basses, ce qui permet d'économiser de l'énergie et de garder la cuisine plus fraîche. L'air chaud est surchauffé et circule autour des aliments de sorte qu'il cuit les aliments beaucoup plus rapidement que les fours normaux. Minuterie: tournez le bouton de commande vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et le four s'éteindra automatiquement à la fin de l'heure sélectionnée et une sonnerie retentira. Lorsque vous réglez la minuterie sur moins de 5 minutes, réglez-la sur plus de 6 minutes, puis revenez à l'heure sélectionnée. Voyant marche/arrêt: il s'allume chaque fois lorsque le minuterie est réglée Voyant marche/arrêt tournebroche: il s'allume lorsque la tournebroche est allumée. Voyant marche/arrêt du four à air chaud: Indicateur de puissance à air chaud: il s'allume chaque fois que l’air chaud est activée. Grille de grille: pour griller, cuire au four et cuisiner en général dans des casseroles et des poêles standard. Lèchefrite/plaque de cuisson: pour griller et rôtir divers aliments qui contiennent de l'eau ou qui libèrent de l'eau ou de l'huile pendant la cuisson.14 Poignée du lèchefrite/plaque de cuisson: vous permet de saisir le plateau à aliments et la grille du gril pour éviter tout échaudage. Tournebroche: pour griller et rôtir le poulet et divers aliments. Composé d’un arbre et de 2 fourches avec vis. Poignée du tournebroche: à utiliser pour sortir le tournebroche du four électrique. Utilisation de votre four: Insérez la fiche d'alimentation dans la prise. Sélectionnez le mode de cuisson à l'aide du bouton de fonction. Utilisez le bouton de température pour sélectionner la température désirée. Placez les aliments sur la grille du gril ou sur le plateau et fermez la porte du four. Ne pas utiliser de récipient en papier ou en plastique. Utilisez le plateau pour tout aliment de petite taille ou susceptible de s'égoutter pendant la cuisson. Placer les aliments uniformément sur la grille du gril. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise. Réglez la fonction de cuisson et la température souhaitée. Lorsque la cuisson est terminée, tournez le bouton de la minuterie à la position "0". Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant après la cuisson. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise. Tournez le bouton de la minuterie à l'heure désirée et tournez le bouton de fonction à la fonction désirée. Selectez la température désirée à l'aide du bouton de température. Quand terminé, tournez le bouton de fonction sur "OFF" et tournez le bouton de la minuterie sur "0". Remarque: le poids de l'aliment qui est placé sur le plateau ou le gril ne doit pas dépasser 3,5 kg. (à titre indicatif). Les aliments ne peuvent pas se concentrer sur un côté du plateau ou du gril, vous feriez mieux d'essayer de faire de votre mieux pour que les aliments soient placés de façon uniforme sur le plateau ou le gril. Utilisation de la fonction Rôtisserie: Réglez le bouton de température sur 230℃. Insérez la viande ou la volaille que vous allez cuire sur la rôtissoire et faites-la cuire. Assurer que la viande ou la volaille est solidement fixée sur l'arbre à l'aide des fourches et des vis. Assurez-vous que la viande ou la volaille est centrée sur l'arbre. Insérer l'extrémité pointue de l'arbre de la rôtissoire dans la prise de courant située à droite, du côté de la paroi du four. Assurez-vous que l'extrémité carrée de l'arbre de rôtissoire repose sur le support de l'arbre de rôtissoire situé sur le côté gauche de la paroi du four. Glissez la plaque à pâtisserie sur la position la plus basse pour recueillir les égouttures de nourriture. Choisir la fonction rôtissoire. Si l’air chaud est désirée, veuillez choisir la rôtissoire et l’air chaud. Ils fonctionnent ensemble. Régler l'heure désirée. Une fois la cuisson terminée, tournez le bouton de la minuterie à la position "Off-0"... Retirer l'arbre de la rôtissoire du four en plaçant les crochets du kit de rôtisserie, sous les rainures de chaque côté de la tige de la rôtissoire, soulevez d'abord le côté gauche de la tige de la rôtissoire en la soulevant vers le haut et vers l'extérieur. Retirez ensuite l'arbre de la rôtissoire de la prise de courant et retirez délicatement le rôti du four.15 Positionnement grille de grille: ．biscuits - utiliser les guides de support du bas et du milieu. ．1 couche de biscuits - n'utilisez que le guide de support inférieur (faites cuire un gâteau à la fois). ．tourtes - utiliser les guides de support du bas et du milieu.

Cet appareil a été conçu pour fonctionner sur une longue période de temps avec un minimum d’entretien. Le fonctionnement satisfaisant continu dépend du soin approprié et du nettoyage régulier. Avant de procéder à tout entretien ou nettoyage de cet appareil, déconnectez-le de l’alimentation électrique. Pour vous protéger contre le risque de choc électrique, ne plongez pas l’unité, le cordon ou la prise d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide. La surface extérieure de l’appareil ne doit être nettoyée qu’avec un linge propre humide. Le four est équipé d’un revêtement interne pour le nettoyage rapide. Si vous le souhaitez, essuyez les parois avec un linge humide imbibé de détergent léger. Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude moussante ou dans un lave-vaisselle. Essuyez la porte avec un linge humide propre et séchez avec de l’essuie-tout ou un chiffon. Nettoyez l’extérieur avec un linge humide. N’utilisez de tampons abrasifs sur aucune partie de cet appareil. Débranchez toujours le four et laissez-le refroidir avant le nettoyage. Essuyez toutes les pieces et les surfaces vigoureusement avant de brancher le four et de l’utiliser.

RECYCLING Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l’environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance. REMARQUE Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d’informations. Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l’emmeniez.16 GARANTIE Vous devez être inscrit pour pouvoir effectuer une demande de garantie auprès de votre fournisseur. La garantie est sujette aux conditions suivantes : Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat, pour les défauts attribuables à la production ou au matériel. Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste inaffecté par cela. La garantie n’inclut pas les dégâts survenus du fait d’une manipulation ou utilisation incorrecte, ainsi que les dysfonctionnements qui n’ont qu’un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l’appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n’en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparation n’ayant pas été effectuée par nos services, sont également exclus de cette garantie. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés. Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d’utilisation domestique. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Dans le cas de complainte justifiée, nous réparerons l’appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un appareil sans défaut. Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues. Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). NORMES CE Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée sur [e-mail]