Comfortcook 99393 - Küchenmaschine TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Haushaltsroboter TREBS Comfortcook 99393
Schüsselkapazität	3,5 Liter
Leistung	800 W
Funktionen	Kochen, Mischen, Kneten, Emulgieren
Inklusive Zubehör	Edelstahlschüssel, Schneebesen, Knethaken, Spatel
Bedienung	Einfach zu bedienen mit intuitiven Steuerungen
Pflege	Schüssel und Zubehör spülmaschinenfest
Reparatur	Kundendienst verfügbar, Ersatzteile zugänglich
Sicherheit	Integriertes Sicherheitssystem, Überhitzungsschutz
Abmessungen	30 x 25 x 30 cm
Gewicht	3,5 kg
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Comfortcook 99393 TREBS

Wie reinige ich den TREBS Comfortcook 99393?

Um den TREBS Comfortcook 99393 zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Die abnehmbaren Zubehörteile können mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

Was tun, wenn der Küchenroboter nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel richtig geschlossen ist, da das Gerät nicht startet, wenn der Deckel offen ist.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des TREBS Comfortcook 99393 ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler auf dem Bedienfeld. Drehen Sie ihn, um die gewünschte Geschwindigkeit entsprechend der Zubereitung auszuwählen.

Der Roboter macht während des Betriebs seltsame Geräusche, was tun?

Ein seltsames Geräusch kann darauf hinweisen, dass das Zubehör nicht richtig befestigt ist. Überprüfen Sie, ob alles korrekt sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie benutze ich die Dampfgarfunktion?

Um die Dampfgarfunktion zu verwenden, füllen Sie den Wassertank, legen Sie die Lebensmittel in den Dampfkorb, wählen Sie die Garzeit und starten Sie das Gerät.

Sind die Teile mit anderen Modellen kompatibel?

Die Teile des TREBS Comfortcook 99393 sind speziell für dieses Modell entwickelt. Es wird empfohlen, nur Originalersatzteile zu verwenden, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.

Wie behebe ich ein Überhitzungsproblem?

Wenn das Gerät überhitzt, schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät nicht blockiert ist und die Lüftungen frei sind.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung ist normalerweise in der Verpackung enthalten. Sie können sie auch als PDF auf der offiziellen TREBS-Website im Support-Bereich herunterladen.

Wie groß ist die maximale Schüsselkapazität?

Die maximale Schüsselkapazität des TREBS Comfortcook 99393 beträgt 3,5 Liter, was ideal ist, um Mahlzeiten für mehrere Personen zuzubereiten.

Wie registriere ich die Produktgarantie?

Um die Garantie zu registrieren, müssen Sie das Registrierungsformular auf der offiziellen TREBS-Website ausfüllen und einen Kaufnachweis vorlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortcook 99393 TREBS

Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen Instrucon manual electric oven Mode d'emploi four électrique

Index

Nederlands 5

Français.... 11

English 17

Deutsch....23

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELINGEN

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundsätzlich Sicherheitsvorkehrungen getroen werden. Dies betri insbesondere die folgenden:

• Lesen Sie sich sämtliche Anweisungen sorgfälg durch.
• Berühren Sie keine heißen Geräteteile. Benutzen Sie die Griffe und Schalter.
• Strengste Beaufsichgung ist notwendig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Zum Schutz vor Stromschlägen dürfen keine Teile des Ofens in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit heißen Oberächen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker bzw. nach Funkonsstörungen oder bei Schäden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Kundendienst zur Inspekon, Reparatur bzw. Neueinstellung.
• Achten Sie während der Benutzung darauf, dass ein Mindestabstand von 10 cm nach allen Seiten eingehalten wird, um eine angemessene Luzirkulaon zu gewährleisten.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen wollen.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, stellen Sie den Funkonsschalter auf STOP und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose heraus. Ziehen Sie immer am Netzstecker, aber niemals am Kabel.
• Wickeln Sie niemals das Auffangblech oder andere Ofenteile in Alufolie ein. Dies kann zu einer Überhitzung des Ofens führen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Stahlwolle.
• Überdimensionierte Lebensmiel und Metallgegenstände dürfen nicht in den Ofen gesteckt werden, da dabei Feuer- oder Stromschlaggefahr entsteht.
• Feuergefahr besteht wenn das Gerät während der Benutzung mit brennbaren Materialien, wie z. B. Vorhänge, Tapeten o. Ä., in Kontakt kommt. Benutzen Sie den Ofen nicht zur Auewahrung anderer Gegenstände.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Behälter benutzt werden, die aus anderen Materialien als Metall oder Glas gefergt wurden.
• Stellen Sie keine der folgenden Materialien in den Ofen: Karton, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zur Auewahrung anderer Gegenstände, außer den vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie Speisen oder Gegenstände aus dem heißen Ofen herausnehmen oder hineinstellen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nur dafür vorgesehene Zwecke.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch besmmt!
  • Die Temperatur der Tür oder des Gehäuses kann höher sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder über ein externes Fernsteuerungssystem betrieben werden.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person über den Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsicht.
• Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet oder beaufsicht werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, sofern

sie beaufsicht werden.

• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
• Bei Geräten mit Aufsatz Typ Y muss das Netzkabel bei Beschädigung durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Die Rückseite der Geräte sollte an einer Wand angebracht werden und ist mit dem Prüopf 41 der EN61032 nicht zugänglich.
• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Einsatz in nachfolgenden Umgebungen, die von der Garane ausgeschlossen sind:

■ Mitarbeiterküchen in Geschäen, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
■ Gutshäuser;
- Gäste in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;
■ Umgebungen wie z.B. Frühstückspensionen.

- Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Fachkra ausgetauscht werden, um Gefahrensituaonen zu vermeiden.

GEBRAUCHSANWEISUNG OFEN

Vor der ersten Benutzung Ihres Elektroofens, achten Sie bie auf folgendes:

• Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Ofens nicht an einer Steckdose angeschlossen ist und der Zeitschalter in der OFF-Posion steht.
• Enernen Sie alle Zubehörteile. Waschen alle Zubehörteile in heißem Spülmielwasser oder in der Geschirrspülmaschine.
• Trocknen Sie das Zubehör gründlich ab und stellen Sie es zurück in den Ofen. Stecken Sie den Netzstecker des Ofens in eine Steckdose und Sie können Ihren neuen Elektroofen mit Grillrost und Backblech verwenden.
• Es kann bei der ersten Benutzung zur Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist vollkommen normal. Dies liegt an schützenden Substanzen auf den Heizelementen, die Salzeekte während des Transports vermeiden. Es wird empfohlen den Ofen vor der Inbetriebnahme für ca. 15 Minuten zum Trocknen in Betrieb zu nehmen. um sicherzustellen. Achten Sie dabei auf eine gute Belüung des Raumes.

Zu begin der anwendung

1 Vergewissern Sie sich, dass der markierte Stromverbrauch mit dem Strom aus dem Haushalt übereinsmmt.
2 Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Theke hängen, um zu vermeiden, dass Kinder darüber stolpern können.
3 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte der Ofen vor der Reparatur nicht benutzt werden.
4 Der Ofen sollte zur Reparatur an den Hersteller, die autorisierte Servicestelle oder eine ähnlich qualizierte Person geschickt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Dieses Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel, um das Risiko zu verringern, das durch Verhaken oder Stolpern über ein langes Kabel entsteht. Ein Verlängerungskabel kann verwendet werden, wenn Sie vorsichg damit umgehen:

1. Die elektrische Leistung des Verlängerungskabels sollte mindestens so groß sein wie die elektrische Leistung des Gerätes.
2. Ein Verlängerungskabel mit dem Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsäche oder Tischplae fällt, wo es von Kindern angezogen oder versehentlich gestolpert werden kann.

Teile Ofen

Grillrost Speisenschale / Backblech Griff für Backblech/ Speisenschale Glastüre Türgriff Temperatur Drehknopf Ein/Aus Rotisserie-Leuchte Funktionstaste Heissluft und Rotisserie Ein/Aus Heissluftofen Funktion Heiztaste Ein/Aus-Leuchte Timer drehknopf Grillspiesgabel Grillspiess

Temperatur Drehknopf: wählen Sie die gewünschte Temperatur von 90°C bis 230°C.

Funkonstaste Heißlu und Rosserie: wählen Sie die Rosseriefunkon ( ) oder die Heißlufunkon( *) oder die Rosserie- und Heißlufunkonen arbeiten zusammen( ).

Hinweis: Die Heißlufunkon kombiniert die Heißlubewegung über einen Venlator. Er bietet in vielen Fällen ein schnelleres Kochen als herkömmliche Strahlungsöfen. Der Venlator leitet san Lu in jeden Bereich der Speisen, bräunt schnell, knackt und versiegelt Feuchgheit und Geschmack. Es erzeugt durch Lubewegung eine gleichmäßigere Temperatur rund um das Essen, so dass das Essen im Vergleich zu den normalen Öfen gleichmäßig gekocht wird. Die Heißlufunkon ermöglicht das Kochen bei niedrigeren Temperaturen, was Energie spart und die Küche kühler hält. Die Heißlu wird überhitzt und zirkuliert um das Essen herum, so dass es Lebensmiel deutlich schneller kocht als normale Öfen.

Funkonstaste Heiztaste: wählen Sie die gewünschten Heizfunkonen: Oberheizung, Unterheizung, Doppelheizung.

Timer drehknopf: drehen Sie den Regler nach rechts (im Uhrzeigersinn) und der Ofen schaltet sich am Ende der gewählten Zeit automasch aus und eine Glocke ertönt. Wenn Sie den Timer auf weniger als 5 Minuten einstellen, drehen Sie ihn auf mehr als 6 Minuten und dann wieder auf die gewählte Zeit.

Ein/Aus-Leuchte: sie leuchtet bei Einschalten des Timer.

Ein/Aus-Rosserie-Leuchte: sie leuchtet, wenn die Rosserie eingeschaltet wird.

Ein/Aus Heißluofen: sie leuchtet, wenn die Heißluofen eingeschaltet ist.

Grillrost: zum Toasten, Backen und allgemeinen Kochen in Auaufformen und zum Beladen von Standardpfannen.

Speisenschale/Backblech: zum Braten und Braten verschiedener Lebensmiel, die Wasser enthalten oder beim Kochen Wasser oder Öl freisetzen.

Gri für Backblech/Speisenschale: ermöglicht es Ihnen, die Speisenschale/Backblech oder den Grillrost aufzunehmen, um Verbrühungen zu vermeiden.

Grillspiess: für den Einsatz beim Braten und Braten von Hähnchen und verschiedenen Lebensmieln. Besteht aus einer Welle und 2 Stück Gabeln mit Schraube

Grillspiessgabel: zur Verwendung bei der Entnahme des Rosserie aus dem Elektrobackofen.

Bedienung:

Verwendung des Backofens:

• Stecken Sie den Stecker in den Ofen.
• Wählen Sie den Kochmodus mit dem Funkonsknopf.
• Wählen Sie mit dem Temperaturregler Ihre gewünschte Temperatur.
• Legen Sie die Speisen auf den Grillrost oder die Speisenschale und schließen Sie die Ofentür.

○ Verwenden Sie keine Papier- oder Kunststoehälter.
○ Verwenden Sie die Speisenschale für alle Speisen, die klein sind oder beim Kochen tropfen können.
○ Legen Sie das Essen gleichmäßig auf den Grillrost.

- Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Stellen Sie die Garfunkon und die gewünschte Temperatur ein.
• Wenn das Garen beendet ist, drehen Sie den Timerknopf auf die Posion "0".
• Ziehen Sie nach dem Kochen den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Das Gewicht der Speisen, die auf die Speisenschale / Grillrost gelegt werden, darf 3,5 kg nicht überschreiten. (nur als Referenz). Die Speisen können sich nicht auf eine Seite der Speisenschale / des Grillgestells kochen, Sie sollten die Speisen, die auf die Speisenschale / das Grillgestell gelegt werden, gleichmäßig verteilen.

Verwendung der Funkon Rosserie:

• Stellen Sie den Temperaturregler auf 230°C ein.
• Stecken Sie das Fleisch oder Geügel, das Sie kochen werden, auf die Rosseriewelle und machen Sie es sicherstellen, dass das Fleisch oder Geügel mit den Gabeln und Schrauben fest auf der Welle befesgt ist. Achten Sie darauf, dass das Fleisch oder Geügel mig auf der Welle liegt.
• Stecken Sie das spitze Ende der Rosseriewelle in die rechts angeordnete Antriebsaufnahme. (Handseite der Ofenwand). Achten Sie darauf, dass das Vierkantenende der Rosseriewelle auf der Rosseriewellenhalterung auf der linken Seite der Ofenwand auiegt.
• Schieben Sie das Backblech in die unterste Posion, um die Speisereste aufzunehmen.
• Wählen Sie die Rosserie-Funkon. Wenn Heisslu erwünscht ist, wählen Sie bie Rosserie und Heisslufunkonen arbeiten zusammen.
• Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
• Nach Beendigung des Garvorgangs den Timerknopf auf "O-0" stellen....
• Enernen Sie die Rosseriewelle aus dem Ofen, indem Sie die Haken des Rosserie-Kits einsetzen.
• Gri unter den Nuten auf beiden Seiten der Rosseriewelle, heben Sie die linke Seite der Rosseriewelle zuerst an, indem Sie sie hoch und heraus heben. Ziehen Sie dann die Rosseriewelle aus der Antriebsaufnahme heraus und enernen Sie vorsichg den Braten aus dem Ofen.

Posionierung der Rost:

• Kekse verwenden Sie die unteren und mileren Stützführungen.
• 1 Layer von Kekse - verwenden Sie nur die Führung der unteren Stütze (backen Sie einen nach dem anderen).
• Törtchen - verwenden Sie die unteren und mileren Stützführungen.

GUT

FALSCH

REINIGUNG UND PFLEGE

1 Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass ein Betrieb über einen längeren Zeitraum mit einem Minimum an Wartung möglich ist. Ein dauerhaer, einwandfreier Betrieb hängt von der richgen Pege und regelmäßiger Reinigung ab.
2 Vor jeder Wartung oder Reinigung des Gerätes muss das Gerät vom Stromnetz abgetrennt werden.
3 Zum Schutz vor Stromschlägen sollten weder der Ofen, das Netzkabel noch der Netzstecker in
4 Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Die Außenäche des Geräts kann mit einem sauberen, angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
5 Ihr Ofen verfügt über eine Spezialbeschichtung, die eine besonders schnelle Reinigung möglich macht. Falls nög können Sie die Innenwände mit einem feuchten Tuch und etwas Reinigungsmiel abwischen.
6 Waschen Sie das Zubehör in warmem Spülmielwasser oder in einer Geschirrspülmaschine. Reinigen Sie die Glastür mithilfe eines leicht angefeuchteten Tuchs und wischen Sie es mit Papiertüchern trocken. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
7 Benutzen keine Scheuermiel zur Reinigung jeglicher Geräteteile
8 Ziehen Sie vor der Reinigung des Ofens immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn abkühlen. Trocken Sie alle Teile und Oberächen ab, bevor Sie den ofen wieder an den Strom anschliessen.

ENTSORGUNG ALTER GERÄTE

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funkonalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negave Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen

Umständen über den normalen, nicht recyclebaren Haushaltsmüll.

HINWEIS

• Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.
• Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

GARANTIE

Sie müssen die Garane mit Ihrem Fachhändler registrieren.

Die Garane unterliegt folgenden Bedingungen:

- Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monage Garantie, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.

• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.
• Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besmmungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsenden des Geräts (wir benögen immer den Kaueleg).

CE-RICHTLINIEN

Hiermit erklärt Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter [e-mail] eingesehen werden.

TECHNISCHE SPECIFIKATIONEN

Bezeichnung: Elektrik Backofen 551

Arkelnummer: 99393

Netzspannung: 220 V \~240 V / 50 Hz

Leistung: 2.000 W

KUNDENDIENST

Wenn Fragen, bie wenden sie sich an:

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com