Comfortjuicer 99336 - Küchenmaschine TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TREBS
Modell	Comfortjuicer 99336
Produkttyp	Küchenmaschine (Häcksler und Mixer)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz, 300 W
Behälterkapazität	600 ml
Flaschenkapazität (zum Trinken)	570 ml
Hauptfunktionen	Hacken (Fleisch, Gemüse usw.) und Mixen (Smoothies, Getränke)
Materialien	Behälter und Krug aus Kunststoff, Klingen aus Edelstahl
Pflege und Reinigung	Teile spülmaschinengeeignet (außer Motorblock und Antirutschring); Motorblock mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überlastung, Sicherheitsverriegelung, Motorblock nicht eintauchen
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - Comfortjuicer 99336 TREBS

Wie verwende ich das Gerät als Mixer?

Geben Sie die Zutaten in die Flasche, überschreiten Sie nicht die Markierung MAX (570 ml). Befestigen Sie den Klingensockel, drehen Sie ihn um und setzen Sie ihn auf die Mixerbasis. Drücken Sie den mittleren Knopf zum Starten. Die maximale kontinuierliche Betriebsdauer beträgt 60 Sekunden.

Was ist die maximale Kapazität zum Hacken von Fleisch?

Die maximale Menge für Fleisch beträgt 200 g, aber für Lebensmittel wie Schweinefleisch oder Steak überschreiten Sie nicht 100 g pro Zyklus. Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden und lassen Sie es zwischen den Zyklen 1 Minute abkühlen.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, der Behälter, der Deckel, der Klingenhalter und der Dichtungsring können in die Spülmaschine. Legen Sie den Antirutschring nicht in die Spülmaschine, um Farbunterschiede zu vermeiden. Der Motorblock darf niemals eingetaucht oder in der Spülmaschine gewaschen werden.

Das Gerät startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Deckel auf dem Motorblock verriegelt ist und die Verriegelungen einrasten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Trebs-Kundendienst.

Kann ich mit diesem Gerät Eis zerkleinern?

Ja, aber nur wenn Sie auch Wasser hinzufügen. Zerkleinern Sie kein Eis allein, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Was ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Das Gerät kann maximal 60 Sekunden ununterbrochen betrieben werden. Lassen Sie es danach ausreichend abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Bei Überlastung stoppt der Motor automatisch; ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen.

Wie reinige ich den Motorblock?

Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschaber.

Welche Lebensmittel kann ich hacken?

Sie können Fleisch (Schweinefleisch, Rindfleisch), Gemüse (Zwiebeln, Petersilie) und andere weiche Lebensmittel hacken. Schneiden Sie Zutaten in Stücke von etwa 2 cm, bevor Sie sie hacken. Heiße Zutaten müssen auf maximal 80 °C abkühlen.

Was tun, wenn der Klingenhalter klemmt?

Bauen Sie den Motorblock und den Deckel ab, entfernen Sie dann die blockierenden Zutaten mit einem Spachtel. Berühren Sie die Klingen nicht direkt, da sie sehr scharf sind.

Hat das Gerät Garantie?

Ja, Trebs gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum auf Herstellungs- oder Materialfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie das Gerät zurücksenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortjuicer 99336 TREBS

Gebrauchsanleitung Smoothiemaker und Zerkleinerer in einem

TECHNISCHE INFORMATIE

Model: 99336

Voltage: 220-240V \~ 50-60Hz 300W

Internet: www.trebs.nl

CE

Englisch

SAFETY INSTRUCTIONS

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Anleitung für die Nutzung des Geräts gründlich durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese Anleitung für zukünige Referenzen gut auf.

1. Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinsmmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder andere Teile des Geräts beschädigt sind.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses entweder vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center oder ähnlich qualiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
4. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spülen Sie sie auch niemals unter dem Wasserhahn ab. Verwenden Sie für die Reinigung der Motoreinheit nur einen angefeuchteten Lappen.
5. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Überschreiten Sie weder die in der Tabelle angegeben Volumeneinheiten noch die dort angegeben Bearbeitungszeiten.
7. Lassen Sie heiße Zutaten immer erst abkühlen, bevor Sie sie zerkleinern (max. Temperatur: 80 °C/175 °F).
8. Schneiden Sie große Zutaten immer in Stücke zu jeweils ca. 2 cm, bevor Sie diese bearbeiten lassen.
9. Wenn die Messereinheit festhängt, dann nehmen Sie die Motoreinheit und den Deckel ab und enernen anschließend mit einem Spatel die Zutaten, welche die Messereinheit behindern.
10. Vermeiden Sie dabei eine Berührung mit den Schneidkanten der Messer.
11. Die Schneidkanten sind extrem scharf, weshalb Sie sich bei einer Berührung sehr schnell in die Finger schneiden könnten.
12. Warten Sie erst den Sllstand der roerenden Messereinheit ab, bevor Sie den Deckel abnehmen.
13. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
14. Dieses Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt besmmt.
15. Schlagen Sie in der Tabelle für die empfohlenen Mengen und Bearbeitungszeiten nach. Sie werden die besten Ergebnisse erzielen, wenn Sie sich an diese Mengen- und Bearbeitungszeitangaben halten.
16. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsicht oder bzgl. der Nutzung des Geräts angeleitet.

BITTE BEACHTEN SIE

• SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT EIN, WENN SICH IN DER SCHÜSSEL NOCH DIE DARIN AUFBEWAHRTEN ZUBEHÖRTEILE BEFINDEN.
• BEWAHREN SIE NIEMALS DIE ZWEI SCHNEIDMESSER UND SCHNEIDSCHEIBEN IN DER SCHÜSSEL AUF. DURCH EINE NICHT ORDNUNGSGEMÄße BEDIENUNG KANN DAS GERÄT SCHWER BESCHÄDIGT WERDEN.

DAS PRODUKT

Reinigen Sie vor der Erstbenutzung des Geräts gründlich alle Teile, die mit Lebensmieln in Berührung kommen (siehe Kapitel „Reinigung“).

Komponente

1. Motoreinheit
2. Deckel
3. Messereinheit
4. Plaskschüssel
5. Anrutschfüße
6. Deckel Flasche
7. Anrutschring
8. Messereinheit Flasche
9. An/Auss Schalter

Verwenden des Geräts zum Zerkleinern

1. Stecken Sie die Messereinheit auf den Pin in der Mie der Schüssel.
2. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.

Schlagen Sie in nachstehender Tabelle für die empfohlenen Mengen und Bearbeitungszeiten nach. Sie werden die besten Ergebnisse erzielen, wenn Sie sich an diese Mengen- und Bearbeitungszeitangaben dieser Tabelle halten.

- Schwein & Fleisch: Max. 200 g

Wenn Sie Lebensmiel wie Schwein, Fleisch, Steak usw. zubereiten, dann beträgt die Maximalmenge für das Gemenge 100 g. Die Bearbeitungszeit beträgt max. 30 Sekunden mit einer anschließenden Ruheperiode von 1 Minute nach jeder Bearbeitung. Lassen Sie das Gerät anschließend auf Raumtemperatur abkühlen.

1. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel.
2. Setzen Sie die Motoreinheit auf den Deckel.

Achten Sie darauf, dass sich die Posionierung auf dem Deckel und auf der Motoreinheit direkt einrast.
5. Drücken Sie den mileren Knopf, um den Zerkleinerungsvorgang zu starten.

Für die Zerkleinerung weicher Zutaten (z. B. Zwiebeln, Petersilie oder fearmes Rindeisch) empfehlen wir Ihnen, die Motoreinheit kurz einige Male zu drücken.

Verwenden des Geräts zum Mixen

1. Stellen Sie die Flasche (Trinkbecher) auf eine ebene Oberäche und önen Sie dann die Flasche.
2. Füllen Sie die Flasche mit Ihren Lieblingszutaten. Die Zutaten dürfen die Markierung für den maximalen Füllstand nicht überschreiten.
3. Befesgen Sie die Messereinheit an dem oenen Ende der Flasche.
4. Drehen Sie die Flasche um, platzieren Sie die Flasche und die Messereinheit gemeinsam an der Mixerbasis und stellen dabei sicher, dass sich die drei Micro-Schaltsperren in der richgen Posion benden.
5. Drücken Sie den mileren Knopf, um das Gerät zu starten und wenn Sie den Knopf loslassen, dann

hält die Maschine wieder an.

1. Lösen Sie die Verriegelung der Flasche auf der Basis.
2. Drehen Sie die Flasche um und stellen Sie sie auf eine ebene Oberäche. Nehmen Sie die Messerbasis heraus und setzen Sie den Deckel danach auf die Flasche.

Hinweise

1. Bei maximaler Leistung ist nur ein Dauerbetrieb von maximal 60 Sekunden zulässig. Bevor das Gerät erneut benutzt wird, muss es sich ausreichend abkühlen.
2. Die Teile und Einheiten sind spülmaschinenfest. Beachten Sie das die Anrutschring sich soll verfärben wenn Sie diese in die Spülmaschine stellt.
3. Wenn Sie das Gerät zum Zerkleinern von Eis verwenden, dann unbedingt Wasser hinzugeben.
4. Für Flüssigkeiten sowie weiche und gefrorene Früchte. Schneiden Sie die Früchte zuerst in Teile. Wenn der Motor wegen Überladung stoppt, dann trennen Sie das Gerät bie vom Netz. Entleeren Sie die Schüssel und warten Sie 15 Minuten, damit sich der Motor abkühlen kann. Danach können Sie das Gerät wieder verwenden.

REINIGUNG

Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Scheuermiel, Topratzer, Alkohol usw. Tauchen Sie weiterhin die Motoreinheit niemals in Wasser und reinigen Sie die Motoreinheit auch niemals in einer Spülmaschine.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz und demoneren Sie es anschließend.
2. Für eine besonders gründliche Reinigung können Sie ebenfalls den Dichtungsring und den Anrutschring enernen. Wir empfehlen den Anrutschring nicht im Spülmaschine zu reinigen wegen Möglichkeit von Farbe Dierenz.
3. Reinigen Sie die Schüssel, den Deckel, die Messereinheit, den Dichtungsring und den Anrutschring in warmen Wasser mit etwas Spülmiel.
4. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem angefeuchteten Tuch.

FEHLERDIAGNOSE

Wenn das Gerät nicht funkoniert, dann überprüfen Sie:

• den Anschluss
• Dass die Abdeckung der Schüssel ordnungsgemäß auf der Motoreinheit eingerastet ist.
• Dass die Verschlüsse ordnungsgemäß eingerastet sind.

Was tun, wenn alles ordnungsgemäß ist, aber das Gerät trotzdem nicht funkoniert? Setzen Sie sich mit einem Service-Center oder dem Hersteller in Verbindung.

ENTSORGUNG ALTER GERÄTE

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funkonalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negave Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie

Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recyclebaren Haushaltsmüll.

Hinweis

- Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler.

- Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

GARANTIE

• Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monage Garane, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garaneansprüche gemäß § 439. BGB-E bleiben davon unberührt.
• Die Garane erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunkonen, die die Funkonsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchgen. Wir haen weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter.
• Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garane nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht besmmungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhae Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen.

Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontakeren Sie uns bie vor dem Einsenden des Geräts (wir benögen immer den Kaueleg).

TECHNISCHE DATEN

Modell: 99336

Spannung: 220 V\~/60 Hz/300 W

Fassungsvolumen der Flasche (Trinkbecher): 570 ml

Fassungsvolumen der Schüssel: 600 ml

SERVICE

Bie kontakeren Sie unsere Trebs customer service beim Fragen.

Email: [e-mail].

Tel.: [phone]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl

CE

Français