Comfortjuicer 99336 - Robot ménager TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TREBS
Modèle	Comfortjuicer 99336
Type de produit	Robot ménager (hachoir et blender)
Alimentation	220-240V ~ 50-60Hz, 300W
Capacité du bol	600 ml
Capacité de la bouteille (pour boire)	570 ml
Fonctions principales	Hachage (viande, légumes, etc.) et mixage (smoothies, boissons)
Matériaux	Bol et carafe en plastique, lames en acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Pièces lavables au lave-vaisselle (sauf bloc-moteur et bague antidérapante) ; bloc-moteur nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, verrouillage de sécurité, ne pas immerger le bloc-moteur
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortjuicer 99336 TREBS

Comment utiliser l'appareil comme blender ?

Placez les ingrédients dans la bouteille, ne dépassez pas la marque MAX (570 ml). Fixez la base de lame, retournez-la et placez-la sur la base du mixeur. Appuyez sur le bouton central pour démarrer. La durée maximale de fonctionnement continu est de 60 secondes.

Quelle est la capacité maximale pour hacher de la viande ?

La quantité maximale pour la viande est de 200 g, mais pour des aliments comme le porc ou le steak, ne dépassez pas 100 g par cycle. Ne faites pas fonctionner plus de 30 secondes et laissez refroidir 1 minute entre les cycles.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le bol, le couvercle, le porte-lame, la bague d'étanchéité peuvent aller au lave-vaisselle. Ne mettez pas la bague antidérapante au lave-vaisselle pour éviter les différences de couleur. Le bloc-moteur ne doit jamais être immergé ni lavé au lave-vaisselle.

L'appareil ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la prise est correctement branchée. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé sur le bloc-moteur et que les verrous sont en place. Si le problème persiste, contactez le service client Trebs.

Puis-je broyer de la glace avec cet appareil ?

Oui, mais uniquement si vous ajoutez également de l'eau. Ne broyez pas de la glace seule, car cela pourrait endommager l'appareil.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

L'appareil peut fonctionner au maximum 60 secondes de suite. Ensuite, laissez-le refroidir suffisamment avant une nouvelle utilisation. En cas de surcharge, le moteur s'arrête automatiquement ; débranchez-le et laissez refroidir 15 minutes.

Comment nettoyer le bloc-moteur ?

Ne plongez jamais le bloc-moteur dans l'eau. Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyer. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques.

Quels types d'aliments puis-je hacher ?

Vous pouvez hacher de la viande (porc, bœuf), des légumes (oignons, persil), et d'autres aliments mous. Découpez les ingrédients en morceaux d'environ 2 cm avant de les hacher. Les ingrédients chauds doivent refroidir à 80 °C maximum.

Que faire si le porte-lame se coince ?

Démontez le bloc-moteur et le couvercle, puis retirez les ingrédients bloquants avec une spatule. Ne touchez pas les lames directement car elles sont très tranchantes.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, Trebs offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat pour les défauts de fabrication ou de matériel. Conservez votre preuve d'achat. Contactez le service client avant de retourner l'appareil.

MODE D'EMPLOI Comfortjuicer 99336 TREBS

Mode d'emploi appareil à smoothies et hachoir en-1

Index

Nederlands 3

English....7

Deutsch....11

Français....15

Nederlands

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

Lisez aenvement ce mode d'emploi avant d'uliser l'appareil et gardez-le, car vous pourriez avoir besoin de le relire.

1. Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile avant de le brancher.
2. N'ulisez pas l'appareil si le cordon d'alimentaon, la che ou d'autres pièces sont endommagés.
3. Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un réparateur ou une personne qualiée an d'éviter tout danger.
4. Ne plongez jamais le bloc-moteur dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. Ulisez uniquement un ssu humide pour neoyer le bloc-moteur.
5. Rangez cet appareil hors de portée des enfants.
6. Ne dépassez pas les quantés et durées de fonconnement indiquées dans le tableau.
7. Laissez les ingrédients chauds refroidir avant de les hacher (température max. 80 °C/175 °F).
8. Découpez les grands ingrédients en morceaux d'environ 2 cm avant de les transformer.
9. Si le porte-lame se coince, démontez le bloc-moteur et le couvercle, puis enlevez les ingrédients bloquant le porte-lame avec une spatule.
10. Évitez de toucher les bords coupants du porte-lame en manipulant l'appareil.
11. Les bords coupants sont aiguisés et peuvent facilement entailler vos doigts.
12. Aendez l'arrêt complet du porte-lame avant d'ouvrir le couvercle.
13. Ne faites pas fonconner l'appareil s'il est vide.
14. Cet appareil est réservé à un usage familial.
15. Consultez le tableau pour connaître les quantés et les durées de transformaon recommandées. Vous obendrez les meilleurs résultats si vous respectez ces quantés et durées de transformaon.
16. Cet appareil n'est pas desné à être ulisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'usage de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

REMARQUE

• NE METTEZ PAS EN MARCHE L'APPAREIL AVEC LES ACCESSOIRES RANGÉS DANS LE BOL.
• NE RANGEZ JAMAIS LES DEUX LAMES À DÉCOUPER ET À TRANCHER DANS LE BOL. UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT GRAVEMENT ENDOMMAGER LE PRODUIT.

PRODUIT

Neoyez les pièces qui entrent en contact avec les aliments avant la première ulisaon de l'appareil (voir le chapitre « Neoyage »).

Pièces

1. Bloc-moteur
2. Couvercle
3. Porte-lame
4. Carafe en plasque
5. Pieds andérapante
6. Couvercle bouteille
7. Bague andérapante
8. Base de lame bouteille
9. Bouton on/o

Ulisaon de l'appareil comme hachoir

1. Placez le porte-lame sur la broche au centre du bol.
2. Placez les ingrédients dans le bol.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les quantés et les durées de transformaon recommandées. Vous obendrez les meilleurs résultats si vous respectez les quantés et durées de transformaon indiquées dans le tableau.

- Porc et viande : Max. 200 g

Quand vous préparez des aliments tels que du porc, de la viande, du steak, etc., la quanté max. du mélange est de 100 g. Ne faites pas fonconner l'appareil pendant plus de 30 s et laissez-le à l'arrêt pendant 1 min entre deux ulisaons. Ensuite, laissez l'appareil refroidir jusqu'à température ambiante.

1. Placez le couvercle sur le bol.

2. Placez le bloc-moteur sur le couvercle.

Vériez que le couvercle et le bloc-moteur sont posionnés de façon directement opposée l'un par rapport à l'autre.

1. Appuyez sur le bouton du milieu pour démarrer le procédé de hachage.

Pour hacher des ingrédients mous (par ex. : oignons, persil ou bœuf maigre), nous vous conseillons d'appuyer brièvement sur le bloc-moteur plusieurs fois.

Ulisaon de l'appareil comme blender

1. Placez la bouteille (pour boire) sur une surface plane et ouvrez la bouteille.
2. Meez les ingrédients dans la bouteille, assurez-vous de ne pas remplir au-delà de la marque MAX de la bouteille.
3. Fixez la base de la lame sur l'extrémité ouverte de la bouteille.
4. Retournez la bouteille, meez la bouteille ainsi que la base de la lame sur la base du mixeur, assurez-vous que les trois micro bloc-commutateurs sont dans la bonne posion.

5. Appuyez sur le bouton du milieu pour démarrer la machine, relâchez le bouton pour arrêter la machine.

6. Déverrouillez la bouteille de la base.

7. Retournez la bouteille et placez-la sur une surface plane, sortez la base de lame et placez le couvercle de boisson dessus.

Remarque

1. L'appareil peut seulement fonconner 60 secondes de suite. Il faut le laisser susamment refroidir avant toute nouvelle ulisaon.
2. Les pièces et l'appareil vont au lave-vaisselle.
3. Ne l'ulisez pas pour broyer de la glace seule, ajoutez également de l'eau.
4. Pour des liquides et des fruits mous et congelés. Découpez d'abord les fruits en morceaux. En cas de surcharge, le moteur s'arrêtera automaquement, débranchez l'appareil, videz la tasse et laissez le moteur refroidir pendant 15 minutes, puis vous pouvez recommencer à l'uliser.

NETTOYAGE

N'ulisez pas de produit abrasif, de graoirs métalliques, d'alcool, etc. pour neoyer l'appareil. Ne plongez jamais le bloc-moteur dans l'eau et ne le neoyez jamais dans le lave-vaisselle.

1. Débranchez l'appareil et démontez-le.
2. Pour un neoyage encore plus soigneux, vous pouvez également enlever la bague d'étanchéité et la bague andérapante. Ne placez pas la bague andérapante dans le lave-vaselle pour empêcher diérence de couleur.
3. Neoyez le bol, le couvercle, le porte-lame, la bague d'étanchéité et la bague andérapante à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.
4. Neoyez le bloc-moteur avec un chion humide.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonconne pas, vériez :

• Que le branchement est correct
• Que le couvercle du bol est correctement verrouillé sur le bloc-moteur.
• Que les verrous sont correctement verrouillés.

Dans ce cas, votre appareil ne fonconne-t-il toujours pas. Contactez un réparateur ou le fabricant.

ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les appareils électriques et électroniques usagés conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils conennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetés avec les déchets non recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

Remarque

• Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
• Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

GARANTIE

• Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la producon ou au matériel.
• Vos droits légaux de garane sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inacté par cela.
• La garane n'inclut pas les dégâts survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparaon n'ayant pas été eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.
• Cet appareil est conçu pour une ulisaon domesque et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conçu pour une ulisaon commerciale.
• Dans le cas de complainte jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un appareil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : 99336

Voltage : 220V-240 \~ 50-60Hz 300W

Capacité de la bouteille (pour boire) : 570 ml

Capacité du bol : 600 ml

SERVICE

Pour toute queson, contactez le service clientèle Trebs : [e-mail]

Tel.: [phone]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl

CE