GE2010 - Barbecue Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grill électrique de contact 2-en-1 (grill et gaufrier)
Marque	Concept
Modèle	GE2010
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Plaques de cuisson	2 plaques amovibles antiadhésives (plaques à gaufres et plaques double face de grill)
Ouverture	Jusqu'à 180° (position plate) et 90° (position ouverte)
Réglage de la température	Thermostat variable de Light (cuisson douce) à Dark (bien grillé)
Minuterie	Oui (intégrée)
Voyants	Voyant rouge : mise sous tension ; Voyant vert : température atteinte
Plateau d'égouttage	Amovible, récupère les graisses lors de la cuisson
Capacité	Idéal pour 2 à 4 portions
Matériau	Corps en plastique résistant à la chaleur, plaques antiadhésives
Entretien et nettoyage	Plaques et plateau d'égouttage lavables au lave-vaisselle ; boîtier extérieur nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Poignées isolées, arrêt automatique non mentionné, thermostat de régulation
Utilisation	Intérieur uniquement, sur surface stable et résistante à la chaleur
Garantie	24 mois
Accessoires inclus	Plaques à gaufres, plaques double face de grill, plateau d'égouttage
Pays de fabrication	République tchèque

FOIRE AUX QUESTIONS - GE2010 Concept

Que faire si le grill produit de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. Lors de la première utilisation, le grill peut produire un peu de fumée et une légère odeur. Laissez chauffer l'appareil à vide pendant 5 à 10 minutes puis éteignez-le et laissez refroidir avant la première utilisation.

Comment installer les plaques de cuisson ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et froid. Ouvrez le grill, insérez la plaque dans les orifices du couvercle et appuyez légèrement pour l'emboîter. Répétez pour la deuxième plaque. Pour les retirer, appuyez sur les boutons de déverrouillage situés sur le côté droit du gril.

Puis-je utiliser le grill en position ouverte à 180° ?

Oui, appuyez sur le bouton (E) à l'extrémité de la poignée et poussez la poignée vers l'arrière pour une ouverture complète à 180°. Cela permet une cuisson sur une surface plane, comme une plaque de cuisson.

Comment régler la température pour différents aliments ?

Utilisez le variateur de température (D) : position Light pour une cuisson douce (crêpes, légumes) et Dark pour une cuisson bien grillée (steaks, paninis). Le voyant vert s'allume lorsque la température est atteinte.

Les plaques sont-elles lavables au lave-vaisselle ?

Oui, les plaques amovibles et le plateau d'égouttage peuvent être lavés au lave-vaisselle. Vous pouvez aussi les laver à la main avec une éponge douce. Ne pas utiliser d'objets métalliques pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif.

Que faire si le voyant vert ne s'éteint pas ?

Le voyant vert s'allume lorsque la température descend en dessous de la valeur sélectionnée et s'éteint lorsque le thermostat réaugmente la température. Ce cycle est normal. Si le voyant reste allumé en permanence, vérifiez le réglage de la température et que l'appareil est bien branché.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif. Les ustensiles métalliques peuvent endommager les plaques.

Comment nettoyer les taches séchées sur le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour le boîtier et les boutons. Pour les taches séchées, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou de produits chimiques agressifs.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise secteur et que le variateur de température n'est pas sur la position minimale. Si le voyant rouge ne s'allume pas, contactez un centre d'entretien agréé.

Puis-je préparer des aliments avec de la confiture ou de la gelée ?

Non, l'appareil n'est pas destiné à préparer des aliments contenant de la confiture ou de la gelée car ils peuvent brûler et coller aux plaques. Évitez également les gros morceaux de pain.

MODE D'EMPLOI GE2010 Concept

Gril à panini électrique de contact 2-en-1

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caracteristiques techniques
Tension 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puisance	2000 W

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque signalétique.
• L'appareil est très chaud pendant son utilisation et pendant un certain temps après l'arrêt. Ne pas toucher des surfaces chaudes. Pour manipuler l'appareil, utilisez les poignées ou les boutons. Risque de brûlures.
• Laissez refroidir votre apparéil avant de le nettoyer, entreposer ou couvrir.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil en position verticale.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
• Ne jamais déplacer l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou s'il est encore chaud. Ne pas déplacer l'appareil en le tenant par son cordon d'alimentation.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement.

FR

concept

• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacité mentales réduites de manipuler l'appareil ou lemettre hors leur portée.
• Des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance du mode d'emploi ne doivent manipuler l'appareil que sous la surveillance d'une personne responsable informée de l'utilisation de l'appareil.
• Redoubler de vigilance lorsque cet apparéil est employé à proximité d'enfants.
• Éviter de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
• Ne pas laisserPENDRE le cordon d'alimentation sur le bord d'une table. Eviter qu'il entre en contact avec les surfaces chaudes.
  Assurez-vous que le support, sur lequel l'appareil est posé, soit stable et la surface insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur telles que radiateurs, jours etc. Protégéz-le contre les rayons de soleil et l'humidité.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux contenant les gaz explosifs ou inflammables (solvants, peintures, colles, etc.).
• Attention - les produits de boulangerie peuvent s'enflammer!

Pendant l'utilisation de l'appareil, laisser suffisamment d'espace audressus de l'appareil et sur les côtés afin que l'air puisse librement circuler. Éviter tout contact, lors du fonctionnement de l'appareil, avec les rideaux, revêtements des murs, textiles, papiers ou tout autre matériel au facilement inflammable. Ne pas placer l'appareil sur ou à proximate de ces matériaux ou ne pas le couvrir par ces derniers.

60

GE2010

concept

FR

• Ne pas utiliser l'appareil sans tiroir ramasse-miettes. Nettoyer régulièrement le tiroir pour éviter que les miettes s'accumulent. Les miettes pourrait enter en contact avec l'élement chauffant et s'enflammer.
• Ne jamais insérer les pieces métalliques.
• Ne pas placer à l'intérieur de l'appareil de gros morceaux de pain.
• L'appareil n'est pas destiné pour préparer les alimentents contenant de la confiture ou gelée.
• Ne jamais nettoyer l'appareil à l'aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé par terre, s'il est endommagé ou s'il a été plongé dans un liquide. Laisser le vérifier et réparer dans un centre d'entretien/agréé.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîme, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien/agréé.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des fins commerciales.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'aspirateur dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses soins. Contacter un centre d'entretien/agréé.

FR

concept

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil d'une manière sure et compl rennant les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance. Maintenir l' apparéil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

A Poignée
B Bouton de déverrouillage de la plaque
CMinuteur
D Variateur de température
E Bouton pour une ouverture complète à 180°
F Plaques amovibles (à gaufre et plaques double face de grill)
G Voyant de raccordement au réseau électrique (rouge)
H Plateau d'égouttage
Voyant du thermostat (vert)

concept

FR

MODE D'EMPLOI

L'appareil est concu uniquement pour un usage domestique. Placer l'appareil à l'écart de l'eau et ne pas l'utiliser à proximé d'une piscine. L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie. L'appareil doit être branché à une prise électrique. Placer le grill sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

Avant la première utilisation

1. Essuyez les plaques à l'aide d'un chiffon humide puis séchez-les.
2. Branchez le gril à une prise électrique reliée à la terre.
3. Reglez le bouton de réglage de la température au Dark. Ne pas poser la nourriture sur les plaques. Lors de la première utilisation, le grill peut produit de la fumée.
4. Avec environ 5-10 minutes, eteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
5. Mettez en placer le plateau d'égoutage de laGRAisse à l'arrête du gril. Maintenant, vous pouvez utiliser cette appareil.

Assemblage et utilisation

Gaufrier

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (B), voir la fig. 1, et place les deux plaques à gaufres à l'intérieur de l'appareil.
2. Reglez le temps et la temperature sur les valeurs souhaitees.
3. Laissez chauffer le gaufrier. ÀpRES avoir atteint la température régée, le voyageant vert s'allume.
4. Ouvrez l'appareil à l'aide de la poignée. Verser la pate à gauvre de façon uniforme sur la plaque inférieure. Vous pouvez utiliser une spatule en bois ou toute autre spatule résistante à la température pour établer la pate.
5. Pour-retirer les gaufres: Si les gaufres sont pretes, ouvre le couvercle et retirez-les delicatement à l'aide d'un ustensile en bois ou en plastique résistant à la température.

Fig. 1

Gril, panini

Le grill GE2010 est votre allié polyvalent de cuisine. Il existe beaucoup de façon différentes d'utilisation des plaques plates ou nervuées. La première chose à faire avant l'utilisation du grill est lechioix du côté de la plaque sur laquelle vous allez préparer votre plat. Les plaques plates sont idéales pour préparer les crépes, galettes aux pommes de terre et d'autres types de galettes. Les plaques nervuées sont parfaites pour préparer les steaks, kebabs et paninis. Vous pouvez utiliser les deux plaques de grill ou les deux plaques plates ensemble ou de les combiner, c'est-à-dire 1 plaque de grill avec 1 plaque plate.

1. Brancher l'appareil à la prise secteur.
2. Sélectionnez la température (Light = cuisson douce, Dark = bien grillé).
3. Dès que levoyant vert s'éteint,le gril est prét et peut être utilisé (2-3 min).
4. Lorsque la température descend en dessous de la valeur sélectionnée, le voyant vert s'allume. Dés que le thermostat réaugmente la température, le voyant s'éteint à nouveau. Ce processus peut être repété à plusieurs reprises pendant la cuisson.

FR

concept

Montage des plaques

1. Assurez-vous que l'appareil est bien débranché du réseau électrique.
2. Sélectionnéz la plaque que vous souhaitez utiliser.
3. Placer le grilde facon a ce que les elements se trouvent en direction vers vous. Ouvrez le grill en foulevant la poignee.
4. Placez la pla quedans les orifices situés dans les couvercles et appuyez légarement. La plaque s'emboite. Répétez la procédure avec la deuxième plaque.

Retrait des plaques

1. Assurez-vous que l'appareil est bien débranché du réseau électrique et tout a fait refroidi.
2. Appuyez sur les boutons de déverrouillage des plaques qui sont situés sur le côte droit du grin.
3. Appuyez sur les boutons, la plaque est légèrement repoussée depuis le support. Soulevez la plaque et tirez-la depuis uis les attaches centrales. Répéteze la procédure avec la deuxième plaque.
4. Les plaques peuvent etre lavees a la main ou au lave-vaiselle.

Pour une ouverture à 180^ , a ppuyz sur le bouton (E) à l'extremité de la poignée et poursze la poignée vers l'arrière (fig. 1 et 2).

90^ ouverture

Le grill peut être utilisé en position ouverte à 90^ . Pour ouvrir l'appareil dans cette position il suffit de soulever la poignée en position parfaitement vertical. Le grill restera dans cette position si vous ne le refermez pas ou si vous ne l'ouvre pas à 180^ .

Fig. 2

Sortie du plateau d'égoutage

LaGRAISSIDeprouvidependantla cuisson se deversea traverslespetites rainures sur la face ariere des plaques dans le plateau situé a l'arriere du couvercle inférieur.Nettoyer le plateau a pres chaqueutilisation de I'appareil, il peut egalmentetre lavé au lave-vaisselle.

Note: Lors de la première utilisation de l'appareil, un petit nuage de fumée ainsi qu'une légère d'euir peuvent apparaitre.

Une fois que vous avez ter miné la préparation de vos plats, débranchez le cordon d'alim entation. Avant toute autre manipulation, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez soigneusement toutes les composantes de l'annexe.
• Une fois que vous avez terminé la préparation de vos plats, débranchez le cordon d'alimentation et avant toute autre manipulation, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes.
• Dégraisser le plateau d'égouttage. Le plateau d'égouttage peut être lavé à la main ou au lave-vaisse.
• Les plaques peuvent etre lavées à la main ou au lave-vaiselle. Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser d'objets métalliques tels que les couteaux et les éponges métalliques. Ilss pourraient endommager le revêtement antiadhésif.

concept

FR

• N'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique.
• Si vous avez preparé les fruits de mer, pour essuyer la plaque, utilisez le jus de citron afin d'eviter que le doit des fruits de mer contamine les plats préparés ultérieurement.
  Le cache et les boutons doivent etre nettoyes uniquely a l'aide d'un chiffon doux et sec. Pour les taches sechees, humectez le chiffon.
• Ne jamais utiliser de détergents abrasifs.
• Ne jamais laisser des ustensiles en plastique en contact avec les plaques.
• Avant de ranger l'appareil, assurez-vous que toutes les composantes sont propres et seches.
• Ne jamais enrouler le cordon tout autour du gril.
• Ne jamais immerger la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

Le symbole appose sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets municipaux. Il est necessaire de le remetre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En assurant une elimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine resultant de la liquidation non conforme de ce produit. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent etre obtenues aupres de I'administration locale competente, les centres de tri de déchets menagers ou dans le magasin ou vous avez achete votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se reserve le droit d'effectuer les modifications du texte, du design et des spécifications techniques sans informations préalables.

concept

concept

IT

RINGRAZIAMENTO

Le fabricant (l'importateur, le cas échéant) est tenu responsable de la conformité du produit aux exigences réglementaires et normatives applicables. Il est aussi tenu responsable du fait que le produit présente les qualités définies dans les documents relatifs au produit ou ceux attendus par le consommateur en tenant compte de la nature et des caractéristiques du produit et sur la base de publicity du fabricant, il est également tenu responsable du fait que le produit est propre aux usages auxquels servent habituèlement les biens du même type.

La durée de garantie en terme de qualité du produit est de 24 mois à partir de la date de l'acquisition du produit par le consommateur.

La garantie ne s'applique pas à l'usure du produit resultant de son usage habituel. La garantie ne s'applique pas si le consommateur a été conscient des vices du produit ou si le consommateur lui même a causé ces vices.

La garantie est exclue si (notamment):

• les conditions de l'installation, d'utilisation ou d'entretien du produit indiquées dans le manuel d'emploi n'ont pas été respectées,
• les dommages sont dus à un endommagement d'ordre mécanique, thermique ou chimique, à un court-circuit, surcharge de réseau ou installation autre que prévue.
• les dommages sont dus à une intervention par un tiers
• les dommages sont dus à un sinistre,
• les dommages résultat du non-respect des instructions prévues dans le manuel d'emploi y compris les anomalies dues à un dépôt d'eau ou autres.
• les changements de couleur des surfaces de chauffe ou grattage de surfaces sont dues à un usage habituel.
• s'agit des changements d'aspect ou de fonctions provoqués par le rayonnement solaire, thermique ou par le dépôt d'eau ou autres.
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, exemple: accumulateurs, ampôules etc.

La garantie ne s'applique pas aux éléments fournis a titre gratuite avec le produit (cadeaux, objets à caractère publicitaire etc.).

Demande en garantie

Toute demande en garantie est à notifies sans décai après son identification, avant la fin de la période de garantie au plus tard.

La commande en garantie est a signaler à votre revendeur, le cas échéant au centre d'assistance autorisé dont la liste fait partie de l'emballage du produit, ou elle est indiquée sur l'adresse www.my-concept.com.

Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut le nettoyer et securiser pour le transport dans le centre d'assistance autorisé afin d'éviter tout endommagement, si le produit n'est pas remis personnellement.

L'utilisateur est tenu de couver l'existence du contrat d'achat enprésentant son bon d'achat.

L'utilisateur est tenu d'indiquer l'anomalie objet de réclamation et il fait choix de sa revendication découlant de sa demande en réclamation.

Liquidation de réclamation

S'il s'agit d'un défaut réparable, le consommateur a le droit de bénéficiaire de la réparation à titre gratuite et dans un-delai prévu.

Si cela n'est pas disproportionné en tenant compte la nature du defaulted, le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans vice (remplacement), ou si le defaulted ne concerne qu'une partie du produit, demander le changement de cette dernière. Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du defaulted, notamment si le defaulted est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuite.

S'il s'agit d'un défaut irréparable ou si le consommateur a le droit de demander un remplacement du produit ou de sa partie, mais le remplacement n'est pas

concept

réalisable, par exemple due à l'épuration des stocks, le consommateur à le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Le consommateur a le droit de demander une livraison d'un nouveau produit (remplacement) ou le remplacement d'une partie du produit en cas d'un défaut réparable si le produit ne peut pas être utilisé pour l'existence repétitive du défaut après la réparation ou pour le nombre de défants importants. Dans un tel cas le consommateur a le droit de returner le produit (d'annuler le contrat de vente).

Si le produit n'est pas returné (le contrat de vente annulé) ou si le consommateur n'applique pas son droit de demander une livraison d'un nouveau produit sans défauts (replacement), de demander un remplacement d'un partie ou de sa réparation, il peut demander le remboursement approprié. Le consommateur a le droit de demander le remboursement également dans le cas ou il s'avéré impossible de livrer un nouveau produit sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de réparer le produit, ou si la réparation n'est pas réalisée dans un délais prévu ou si la remise à l'état est trop compliquée pour le consommateur.

Le revendeur, le service d'assistance autorisé ou autre personne désignée decide sur la réclamation immédiatement, dans les cas compliqués en trois jours ouvriers. Le délambda ci-dessus ne comprend pas le temps nécessaire pour évaluation expert du défaut enPNANT compte de la nature du produit.

Toute demande en garantie doit être traitée sans délié, dans le délié de 30 jours a partir de la date de demande en garantie, s'il n'est pas prévu autrement entre le revendeur ou le service d'assistance autorisé et le consommateur.

En cas de return du produit (annulation du contrat de vente) le consommateur est tenu de returner tous éléments auxiliaires du produit y compris tous documents livrés avec le produit.

Le consommateur n'a pas le droit de demander le retard des pieces ou de parties du produit replacées dans le cadre de la réparation.

Tout droit du consommateur liés à l'achat du produit n'est pas touché par les générantes conditions de garantie.

Note: La réclamation du produit endommagé pendant le transport est régime par le Code de réclamation du transporter.

Fabricant:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

République tchéque

TVA n° 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Détails du produit

Modèle:
Numéro de série:
Date de l'achat:	Cachet et signature du vendeur:

concept