GE2010 - Grils Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - GE2010 Concept

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GE2010 Concept

Pirms sākat izmantot erici, ludzu, rupigi izlasiet ekspluatacijas rokasgramatu. Glabjiet rokasgramatu droša vietá, lai nepieiesamibas gadijumā varetu to pārasit. Nodrosiniet, lai ari citi cilveki, kas izmanto so erici, pirms sis icerics lietoşanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	2000 W

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

• Lietojiet so ieri tikai tā, kā izklastīts šajā ekspluatacijas rokasgrāmata.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes nojemiet visu iepakojumu un reklāmas materialus.
• Pärliecinieties, ka elektrotíkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir noradits uz ierices tehnisko pamatdatu pläksnites.
• lerice darbibas laikā sasniedz augstu temperaturu un ir karsta ari kādu laiku pēc tās izslēgšanas. Nepieskarieties karstajām vīrsmām. Izmantojiet rokturus un pogas. Pastāv apdedzinašanas risks.
• lerici nedrikst tirit, noglabat vai parklat pirms tas pilnigas atdzišanas.
• lerices izmantošanas laikā nenovietojiet to uz sana.
• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta ir ieslēgta vai pat tikai pievienota elektrotíkla Rozetei.
• Nekad nenesiet ierici, kamir ta darbojas vai kamir ta ir karsta. Nenesiet ierici aiz elektribas vada.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktrozetes, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet spreudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ierici darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam.

LV

concept

• Izmantojiet ierici vietas, kas ieprieks minetajam personam nav pieejamas. Personam ar ierobežotam kustibu spejam, ierobežotu manu uztveri, nepietiekamam gara spejam vai cilvekiem, kas neparzina pareizu ierices izmantošanu, tā ir jaizmanto tikai atbildiges, zinošas personas uzraudzība.
• Ja ierices izmantošanas laikā tuvumā ir běrnì, ieverojiet papildu piesardzību.
• Nejaujiet izmantot ierici kā rota'llietu.
• Pirms tirišanas un turpmakas izmantošanas izslédziet ierici, atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla Rozetes un Jaujiet icercei atdzist.
• Nejaujiet elektriskajam vadam brivi karaties pari galda malai. Nodrosiniet, lai elektriskais vads nepieskartos karstam virsmam.
• lerici drikst erikot tikai uz stabilas virsmas, kas ir izturiga pret augstu temperaturu, neatrodas citu karstuma avotu, piemeram, apsildes elementu vai krăşnu tuvumă. Nepaklaujiet erici tiešiem saules stariem vai mitrumam.
• Neizmantojiet ierici vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gazes vai viegli uzliesmojosas vielas (skidumi, tvaiki, limes utt.).
• Uzmanibu - maizes izstradajumi var aizdegties! Izmantojot so ierici, atstajiet tai pietiekami daudz vietas no visam pusem, lai gaiss varetu brivi cirkulet. Ierices darbibas laikanepiaujiet tassaskarsmi ar aizkariem, tapetem, tekstim, papiru vai citiem ugunsnedrosiem materialiem. Tapat neiesakam novietot ierici so materialu tuvumā, zem tiem, kā ari parsegt ar tiem.
• Neizmantojiet ierici bez iznemama drupatu savaceja. Tas ir regulari jatira -taja nedrikst sakraties drupaças. Tās var nonakt saskarsme ar apsildes elementu un aizdegties.
• Neievietojiet icerce metala prieksmetus.
• Neievietojiet ierice parak lielus partikas produktu gabalus.

36

GE 2010

concept

LV

• Ši erice nav paredzeta lietošanai arpus telpam.
• lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
• Atvienojot ierici no sienas kontaktligzdas, parliecinieties, ka icerie ir izslegta (maizes nolaisanas klokis ir pacelts augsup), pec tam atvienojiet spreudni no sienas kontaktligzdas.
  Nepieskarieties icercei ar mitram vai slapjam rokam.
• Nepielauijiet elektribas vada, sprawdkontakta vai erices noklusanu udeni vai cita skidruma.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Ir aizliegts labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• So ierici drikst lietot berneni vecumno 8 gadiem, ka ari personas ar ierobezotam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai ar pieredzes un zinašanu trukumu, ja vi ni tiek uzraudziti vai viniem ir sniegtas instrukcijas par ierices drošu lietošanu un vi ni saprot iespejamos riskus. Tirišanu un apkopi berneni nedrikst veikt bez uzraudzibas. Nelaujiet izmantot ierici ka rota'llietu. Izmantojiet tikai ražotaja ieteiktos piederumus. Ja ierices izmantošanas laika tuvumāir berneni, ieverojiet ipašu piesardzibu.

Razotaja noradijumu neieverošanas del var tikt atteikta remonta garantija.

LV

concept

IERICESAPRAKSTS

A Rokturis
B Taustins' platnes atbrivosanai
C Taimeris
D Temperatūras regulators
E Taustins pilnigai atversanai lidz 180^
F Nonemamas platnes (vafju un abpusejas grileesan platnes)
G Elektrotikla savienojuma signallampina (sarkana)
H Pileşanas tvertne
I Termostata signallampiina (zaja)

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

lerice ir paredzeta tikai majsaimnecibas vajadzibam. Novietojiet ierici vieta, kur tuvumav ndens, un neizmantojiet peldbaseina tuvumā. Nelietojiet ierici lietu. Ierice japievieno elektrotiklam. Novietojiet grilu uz gludas, stabilas un karstumitzurigas virsmas.

Pirms pirmās izmantošanas reizes:

1. Noslaukiet platnes ar mitru draniu un nosusiniet.
2. Pievienojiet grilu izemētai kontaktligzdai.
3. lestatiet temperaturas regulesanas pogu, Dark" temperaturas pozicija. Nenovietojiet uz platnes partikas produktus. Pirmas lietoanas laika grila var rasties dumi.
4. Pec apmeram 5-10 minutem izsledziet ierici un laujiet tai atdzist.
5. Novietojiet tauku pilësanas tvertni grila aizmugurejă daß. Tagad varat izmantot grilu.

concept

LV

Montaza un izmantošana

Vafelupanna

1. Nospiediet platnu atbrivoşanas taustiŋu (B), skat. 1. att., un ievietojiet abas vafelu platnes ierice.

2. Iestatiet velamo laika un temperaturas vertibu.

3. Laujiet vafelu pannai uzilt. Sasniedzot noteikto temperaturu, iedegsies zala gaisma.

4. Izmantojot rokturi, atveriet ieri ci. Vienmerigi ielejet vafelu miklu uz apaksejas platnes. Lai izklatu miklu, var izmantot koka vai citu karstumizturigulapstinu.

5. Vafelu iznemşana: kad vafeles ir gatavas, atveriet vaku un uzmanıgiz. iznemiet vafeles, izmantojot karstumizturigu plastmasas vai koka riku.

Att. 1

Grils, panini

GE2010 grils ir universals paligs Jusu virtuve. Ir daudz dazadu veidu, ka izmantot plakanas vai rievotas platnes. Pirms grila izmantoanas jaizvelas, kurapltnes puse velaties pagatavot partikas produktus. Plakanas platnes ir lieliski piemerotas pankuku, kartupelu pankuku u. tml. pagatavoanai. Rievotas grileanas platnes ir lieliski piemerotas steika, kebaba un panini pagatavoanai. Var izmantot divas grila platnes vai divas plakanas platnes kopai vayienot grileanas un plakano platni.

1. Pievienojiet erici elektrotiklam.
2. lestatiet velamo temperaturu ("Light" = viegra apcepšana, "Dark" = stipra apcepšana).
3. Tiklidz nodziest zala signallampina, gris ir gatav slietoisanai (2-3 min.).
4. Temperatura samazinoties zem iestatitas vertibas, iedegsiaz signallampina. Tiklidz termostats izlidzinas temperaturu, signallampina atkal nodzis. So darbibu gatavoanas laikavar atkartot vairakas reizes.

Platnu montaza

1. Pärliecinieties, ka ierice ir atvienota no elektrotikla.
2. Izvlieties piemerotu platni.
3. Novietojiet grilu tā, lāi vadības elementi atrastos Jums pretim. Pacelot rokturi, atveriet grilu.
4. leviotojiet platni korpusa atveres un viegli nospiediet. Ta nofiksejas vieta. Atkartojiet to pa Su daribu an otru platni.

Platnu iznem'sana

1. Pärliecinijeties, ka ierice ir atvienota no elektrotikla un pilniba atdzisusi.
2. Nospiediet platnu atbrivošanas taustinus, kas atrodas grila labaja puse.
3. Nospiežot taustinu, platne atvienosies no pamatnes. Paceliet platni un iznemiet to no centralajiem stipri-naiumiem. Atkartoijet to pašu darbibu ar otru platni.
4. Platnes var mazgāt ar rokām vai trauku mazgajamaja mašina.

LV

concept

180^ atver'sana

Lai atvertu par 180^ , nospiediet taustinu (E) roktura gala un nolaidiet rokturi atpaka! (1. un 2. att.).

90^ atversana

Grilu var izmantot par 90^ atverta veidā. Ja velaties atvert ierici saja pozicijā, paceliet rokturi pilnibā vertikāli. Grils paliks saja pozicijā, kamēr to neaizvresiet, vai lidz bridim, kad to atversiet par 180^ .

Att.2

Pilešanas tvertnes iznemšana

Taukvielas, kas rodas grileşanas laika, tiek novirizitas pa nelielam rievam platnu aizmugurejā dāla un ietek pileşanas tvertne, kas atrodas apaksejā parsega aizmugurejā dala. Iztiriert so tvertni pec katras ierices lietoşanas; to var mazgāt trauku mazgajamaja mašina.

Piezime: izmantojot ierici pirmo reizi, var rasties neliela dumu struklina un smaka.

Pec ediana pagatavosanas atvienojiet strvas padeves vadu. Pirms nikamas daribbas laujiet icericei vismaz 30 minutes atdzist.

TIRISHANA UN APKOPE

• Pirms pirmas izmantoşanas reizes un péc katras lietoşanas rupigi notiriet katru detalu.
• Pec ediana pagatavosanas beigam atvienojiet strvas vadu un pirms nikamas daribbas laujiet ieriei vismaz 30 minutes atdzist.
• Iztiriet tauku pileşanas tvertni. To var mazgat ar rokam vai trauku mazgajama jmašina.
• Platnes var mazgat ar rokam vai trauku mazgajamaja ma sina. Tiriisanai nevar izmantot metala pireksmetus, piemeram, metala suklus un nazus. Tas var sabojat piedegumdroso parklajumu.
• Izmantojiet tikai koka vai plastmasas piederumus.
• Pecjuras velsu gatavoanas noslaukiet platni ar citronu sulu, lai noverstu juras velsu piegarsu citos partikas produktos.
• Parsegu un taustinus tiriet tikai ar mikstu un sausu draniu. Piekaltusu traipu tirisanai draniu samitriniet.
• Neizmantojiet abrazivus tiriisanas lidzeklus.
• Nelauijiet plastmasas piederumiem saskarties ar platnem.
  Pirms ierices novietosanas uzglabasanai parliecinieties, ka visas detalas ir tiras un sausas.
• Neaptiniet vadu ap grila ārējām malām.
• Neiegremdejiet kontaktuūdeni vāi citā skidrumā.

concept

LV

APKALPE

Nopiétrn remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieiesama iejauksanas ierices detalas, javeic specializetā apkalpes servisa.

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• lesakām nodot iesainojuma materialus un vecas ierices或其他值jai pārsträdei.
• lerices kasti var nodot škirojamos ATKritumos.
• Polietilena (PE) maisinus nodociet或者其他 pärsträdei.

Ierices nodosana otrreizejai pärstradei pec tās kalpošanas laika beigam:

Simbols uz ierieces vai tās iepakojuma norāda, ka izstradājums nav paredzets nodosanai mājsaimnecibas atkritumos. Ir svarigi to nogādāt otrreiz pārstradājamo elektrisko un elektronisko ieriču saváksanas punkta. Nodrosinot pareizu izstradājuma iznicināsanu, palidzésiet novérst negativo ietekmi uz apkartējo vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit nepareiza ša izstradājuma iznicināsana. Papildu informaciju par izstradājuma otrreizejo apstradi meklejiet vietēja pašvaldība, pie mājsaimnecibas atkritumu iznicināsanas pakalpojumu sniedzeja vai veikāla, kur iegadajaties izstradājumu.

Sis produits atbilst visam ES regulam un prasibam.

Mēs paturām tiesības izmainīt tekstu, dizainu un tehnisko specifikāciju bez iepriekseja brīdinājuma.

concept

concept

EN

ACKNOWLEDGEMENT

Pärdevēja pienakums ir iepazistinat paterētaju ar izstradajuma parametriem un darbibu, kā aī pilnibā un salasāmi aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi noradita nepiecesama informacija par izstradajumu, garanti-jas talons ir nederigs!

Razotajs (vai piegadatajs) garantijas laika perioda in atbildigs par izstradajuma tehniskajam ipasibam un ta darbibu, ko paredz attiecigas tehniskas normas un nosacijumi.

Garantijas laiks ilgst 24 meneus, sakot no pardosanas datumata, ja raizotajs (vai piegadatajs) nav noteicis citadi.

Pateretajam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlaicigu un pilnigu izstradajuma bojajumu noversanu (skat. talak) vai, ja tas nav neadekvati attieciba pret bojajuma raksturu, tiesibas uz izstradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirksanas liguma nosacijumu neieverosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumu, un tikai gadijuma, ja izstradajums nav ticis parmerigi nolietots vai bojats.

Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:

• ieveroti izstradajuma apkalpes instrukcjjas noradijumi,

• uzraditi visi pirkumu appliecinosie dokumenti un spekë esosa garantijas applieciba.

Ar pretenzijam par bojajumiem pateretajam jagriezas tirdzniecibas vieta, kur izstradajums tika iegadats. Bojajumu labosanu var pieteikt taja pa sa tirdzniecibas vieta, kur tika iegadats izstradajums, vai ari kada no autorizetajiem servisa centriem, kuru saraksts ir noradits iepakojuma sastava, vai ari varat to atrast timekla vietne: www.my-concept.com.

Bridinajums pateretajam

Pateretaja pienakums ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinosu dokumentu (kases ceku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Sudzibu

gadijuma izstradajums rupigi jiaztira un jaiesaino ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tas netiku bojats.

Razotajam (vai piegadatajam) ir tiesibas nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sudzibu, un pieprasit no sudzibas iesniedzeja nepiecesamo atlidzibu par izdevumiem, kas ir radusies, noskaidrojot sudzibas pamatojumu.

Tiesibas uz izstradajuma bezmaksas labosanu, respektivi, izstradajuma atdoisanu, nav iespëjams izmantot sados gadijumos:

• ja nav tikuši ieveroti instalacijas, ekspluatacijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir noraditi izstradajuma lietoşanas instrukcijā;
• ja bojajums ir radies mehaniskas, termiskas vai kimiskas iedaribas, issavienojuma vai elektrotikla parsprieguma rezultata;
• ja bojajums ir radies tresas personas nepofesionanas ricibas rezultata;
• ja bojajums ir radies dabas katastrofas rezultata;
• ja bojajums ir radies nepietiekoas vai nepiemerotas aprupes del, kas ir pretruna ar lietosanas instrukciju, tostarp bojajumi, ko ir izraisijusas udens vai CITAS nogulsnes;
• ja izstradajuma vai tā dalias nolietojums ir radies parastas lietoanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krasas mainu vai virsmu skrapejumu ir izraisijusi parasta lietosana;
• ja izskata vai funkijas mainu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vai Citationes
• ja atseviskam izstradajuma dalam, piem., akumulatoram, spuldzem utt., ir beidzies kalposanas laiks.

To, kāda ir attiecīgā bojajuma izcelsme, ir tiesigs novērét vienī g rižotājs, piegādātājs, autorizēais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai paterētājs.

Pateretajam nav tiesibu uz bojatajam rezerves dalam, kas ir apmainitas garantijas remonta gaita.

Ja pateretajs neievero pirksanas liguma nosaciju-mus, ta pienakums ir atdot izstradajumu visa pilniba,

concept

tostarpaprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegā-dati kopa ar izstradajumu.

Uz davanam, kuras var tikt pievienotas izstradajumam pardosanas laika un kuru cena no pateretaja nav iekaseta, garantija neattiecas.

Pateretājam ir tikai tās tiesibas, ko nosaka likums.

Piez.: Uz sudzibam par bojajumiem, kas ir raduies izstradajuma transporteisanas laika, attiecas transporte-taja sudzibuiesniegsanas nolikumi.

Piegadatajs:

SIA Verners VT
Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073
Latvija

tālr.: [phone]
fakss: [phone]
e-pasts: [e-mail]
www: www.ervers.lv

Razotajs:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceská republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datumss: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept

WARRANTY TERMS

Warranty