GE2010 - Grill Concept - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GE2010 Concept

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE2010 Concept

Elektromoskontakt szendvicsgrill,2az1-ben

Elektriskais kontaks grillam 2 in 1

Köszönjuk, hogy Concept terméket vásárolt, és kiványjuk, hogy keszülékunket hosszú ideig és megelédésell használaj!

A keszülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítast, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tòbbi személy is elolvassa a hasznalatiutasítast!

Mūszaki paramétrerek
Feszült ség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	2000 W

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

• A keszüléketCsak a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen használja.
• Az elso bekapcsolás elöttt távolítson el a készülékról mindedcimagolóanyagot és reklámanyagot.
• A keszüléketCsak a címkén feltüntetett ertéknek megfelelo tápfeszültseghez szabad csatlakoztatni.
• A keszülék hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró felületeket. Csak a fogantyúnál és a gomboknál fogja meg a keszüléket. Egési séruluiveszélye áll fenn.
• Amig a keszülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el.
  Mukodés kozben a keszüléket tilos lefektetni.
• A muködő vagy halózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyjafelügyelet nélkül.
• A forró, illetve muködő készüléket tilos más helyre átvinni.
  A készüléket tilos a halózati gezetéknél fogva mozgatni.
• A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a konnektorból – a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
• A keszüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a keszüléket toluk távol mücködtesse.

GE 2010

27

HU

concept

• A keszüléket mozgaskorlátozott és szellemileg fogyatékos, valamint a hasznalati utasítást nem ismerő személyekCsak felelosségteljes, a keszülék hasznalatát ismerő személy felügyelemellett hasznalhatják.
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek özelében üzemelteti.
• A keszülék nem jaték, ne engedje, hogy azzal gyermekek jatsszanak.
• A keszülék tiszítása és karbantartása elött húzza ki a halózati gezétéket a konnektorból, és várja meg, míg a keszülék teljesen lehül!
• A keszülék halózati gezeteke nem lóghat le az asztalról. Ügyeljenarra, hogy a gezeték ne érjen hozza forró felületekhez.
• A keszüléket helyezze hoalló felületre, hoforrásoktól (peldául radiótor, tuzhely stb.) távol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól.
• Ne muködtesse a keszüléket oyan környezetben, ahol gyulékony gázokkal vagy éghető anyagokkal (oldószerek, lakkok, ragasztók stb.) érintkezhet.
  Vigyázat - a péksütemény meggyulladhat! A készülék hasznalata során hagyjon felülról és minded oldalról elegendo helyet, hogy korulotte szabadon áramolhasson a levego. Ne engedje, hogy a készülék muködés kozben érintkezzen fuggönnyel, falburkolattal, textíával, papirral vagy egyeb gyúlékony anyaggal. Nem ajánlatos továbbá a készüléket a fenti anyagok kõzelében elhelyezni, azok alá tenni, vagy azokkal letakarni.
• Ne használja a keszüléket a morzsák felfogására szolgálo, kihúzható tálca nélkül. A tálcát rendszeresen tiszíttsa, hogy a morzsák negyuljenek fel rajta, mivel hozzaérhetnek a hóforráshoz, és meggyulladhatnak.

concept

HU

• Ne helyezzen a keszülékbe fémtárgyakat.
• Ne helyezzen a keszülékbetulságosan nagy élemiszerdarabokat.
• Ne használja a berendezést lekvárt vagy kompólot tartalmazó ételek melegítésére.
• A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló vagy maró hatású tisztitószerekkel tisztitani.
• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megsérult vagy vizbe esett, ne muködtesse.
  Vigyemárkaszervizbe javitára vagy Ellenörzsésre.
• Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megsérult, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javítása.
• Ne helyezzen a keszülékbetulságosan nagy élelmiszerdarabokat.
• A keszüléket ne használja a szabadban.
• A keszülékCsak házartásban használtó, kereskedelmi celú használatra nem alkalmas.
• A berendezés elektromos halózataból való kihúzása során ügyeljen arra, hogy a készülék legyen kikapcsolva (akenyeret lesüllyesztő kar legyen felseő állásban), majd a dugaszt húzza ki a halózati csatlakozóból.
• A keszüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
• A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• A keszülékhezCsak a gyartó altal ajánlott tartozekokat használja.
• Ne的概率jia megavitani a meghibasodott keszuleket. Forduljon a markaszervizhez.

HU

concept

• A keszüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor használhatják, ha számukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és ha megertik az ezzel járó veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütást és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasitsainak be nem tartasa a garancia megszunésével jár.

AKESZULEK LEIRASA

A Fogantyú
B A sutolapok kioldo gombjai
Cldozito
D Hófokszabályzo
E Gomb a 180^ -os teljes szetnyitashoz
F Cserelheto sutolapok (gofri- es ketoldalas grillsutolapok)
G Halózati csatlakozás jelzólámpa (piros)
H Csepegtetó táca
Termosztat jelzolampa (zold)

30

GE2010

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

A keszülékCsak háztartásban hasznalhato.Helyezze a keszüléket tavol a viztol es ne hasznalja medence ko- zelében.A keszüléket ne tegye ki esonek. Az egységnek csatlakoztatva kell lennie az elektromos halozathoz. Helyezze a grillt sima, stabil es hoalló felületre.

Az elso hasznalat elott

1. Torolie le a sutolapokat eqy nedves rongqval, maid szaritsa meg azokat.
2. Csatlakoztassa a grillt eqy foldelt konnektorhoz.
3. Allitsa a hofokszabalyz o gombot a Dark homersekletre. Ne tegyen etelt a sutolapokra. A grill elso hasznalatakor envhén fustolhet.
4. Körülbelül 5 - 10 perc mulva kapcsolja ki a készüléket, és varia meg mig kihül.
5. Tolja be csepegtetó talcát grill hatso oldalába. A grill most már használatra kész.

Összeszerelés és használat

Gofrisutó

1. Nyomja meg a sutolapok kioldo gombjait lasd abra (B) es helyeze az egysegbe mindket gofrisutolapot.
2. Az idzitot es a hofokszabalyzot alltsa be a kvant ertekekre.
3. Hagyja a gofrisutot felmelegedni. A beallitott hofok elerese utan felqvullad a zold jelzolampa.
4. A fogantyúval nyissa fel a keszüléket. Öntse a gofritésztat egyen-le- tesen az also sutolapra. A tészta szétkenéséhez hasznalhat fa yaqv más hoalló spatulát.
5. A gofrik kisedede: Ha a gofrik elkészültek, nyissa fel a fedelet, és egy hoalló muanyag vagy fa eszközzel ovatosan vegye ki azokat.

1. abra

Grill, panini

A GE2010 grill egy igazán Sokoldalu segítóeszköz a konyhában. A sima, vagy bordázott sutolapok sukféle módon, sukféle celra hasznalhatók. Az elso dolog, amit a grill hasznalata elött el kell dontenie, hogy a sutolap melyik oldalan akarja elkésziteni az etelt. A sima sutolapok ideálisak palacsinták és lepenyszerő ételek elkésztéshez. A bordázott grill sutolapok ideálisak pecsenyék, kebabok és paninik elkésztéshez. Hasznalhat két grill sutolapot, vagy két sima sutolapot egyszerre, de ezek kombinácijat - 1 grill és 1 sima sutolapot - is.

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz.
2. Allitsa be a kivant hofokot (Light = enyhén atsult. Dark = erösen atsult).
3. Miután kialszik a zöld jelzölámpa, a grill használatra kész (2-3 perc).
4. Ha a hofok leesik a beallitott ertek ala, kigyullad a zold jelzolampa. Miutan a termosztat kiegyenliti a hofokot, a jelzolampa ismet kialszik. Ez a folyamat az elokeszités soran tobbszir is megismetldhet.

HU

concept

A sütólapok beillesztése

1. Győzódlön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a halózataból.
2. Valassza ki a hasznalni kivant sutolapot.
3. Helyezze el grillt uyg, hogy a kezeloelemek On felé nezzenek. A fogantyut felemelve nyissa fel a grillt.
4. A sutolapot tegye a fedeleken levó furatokba és enyhén nyomja meg, hogy a helyere essen. Ismetelje meg az eljárast a masik sutolappal.

A sütólapok kiemelése

1. Győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva és teljesen ki van hülve.
2. Nyomja meg a sutolapok kioldo gombjait, amelyek a grill jobb oldalan talalhatok.
3. A gomb megnyomára a sutólap kisse kiugrik az alapzataból. Emelje fel a sutólapot és csúsztassa ki a kózponti tartókból. Ismetelje meg az eljárast a masik sutólappal.
4. A sutolapok kezzel vagy mosogatogepebn moshatok.

180^ -os szétnyitás

A 180^ -os szétnyitáshoz nyomja meg az (E) gombot a fogantyu végén, és döntse hátra a fogantyút (1.és 2.ábra).

90^ -os szétnyitás

A grill 90^ -os szögben szétnyitva hasznáhlato. Ha a készüléket ebbe a helyzetbe szeretné szétnyitni, egyszerüen csak emelje fel a fogantyút teljesen fuggoleges helyzetbe. A grill addig marad ebben a helyzetben, amig le nem zárja, vagy amig 180°-ban teljesen szét nem nyitja.

2.ábra

A csepegtetó tálcakihúzásá

A grillezés kozben keletkezó zsradék a sutolapok hatsó oldalan levo kis csatornák keresztülj ut a csepegtetó talcába, amely az also fedel hatso résébe van betolva. A talcát mindig tiszítitsa ki a készülek hasznalata után; mosogatogépben moshtó.

Megjegyzés: A keszülék elso hasznalatakor enyhe fust és kellemetlen szag keletkezhet.

Miután befejezte az etelkésztést, húzza ki a tapkábelt. A következő muvelet elott hagyja a keszüléket legalabb 30 percig kihulni.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Az elso hasznalat elott és minded hasznalat utan alaposan tisztítsa ki a készülék összes résztét.
• Az etelkésztés befejezése után húzza ki a lápkábelt és a következő manipulación elott hagyja a készüléket legalább 30 percig kihúnlni.
  Tavolitsa el a zsiradekot a csepegteto talcabol. A csepegteto talca kezzel, vay mosogatogepen moshato.
• A sütólapok kézzel, vagy mosogatógepben moshatók. A tiszitáshoz ne használjon fémból keszült tárgyatak, mint például drótkét, vagy kest. Megkarosodhat a tapadásmentes bevonat.

32

GE 2010

concept

HU

CsaKa fagvay muaanyag eszkozoket hasznaljon.
Ha tengeri csemegeket keszitett, akkor a sutolapokat citromlevel torolje le, hogy megakadalyozza a tengeri izek esetleges mas etelekre torten' atvitelet.
- A fedelet és a kezelogombokatCsak puha es szaraz ronggyal tiszittsa.A beszaradt szennyezodsekheznedvesitse meg a rongyot.
Soha ne hasznalion surolszereket.
- Muanyag edenyek soha ne erintkezzenek a sutolapokkal.
- Tárolás elótt qyözödjön meg arról, hogy minded alkatrész tiszta és száraz.
- Soha ne tekerie a tapkábela grill kore.
Soha ne meritse a csatlakozot vizbe yagy mas folyadekba.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat vagy javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak - kizarolag szakszerviz végesheti!

KÖRNYEZETVEDELEM

A csomagolóanyagokat es a régi haztartási gépeket adja le az uyrafeldolgozással foglalkozó gyüitōhelyeken!
A keszülék kartondobozá t a papirhulladék-gyüító konténerbe dobja ki!
A muanyag zacskokat (PE) teqve a muanyagok hulladekqvujto kontenerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese:

Ez a jelzs a termeken vagy a kisero dokumentacioban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dobhato haztartasi hulladek koze. A helyes megsemmisiteshez es ujrafelhasznalashoz ezen termekeket a kijelott hulladekgyujto helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai orszagokban a termek kisszavalthotok az eladohelyen, azonos uy termek vasarlasanal. A termek helyes megsemmisitesevel segit megelozni az elokornyezetre es embari egaszsegre kockazatos lehetseges veszelyek kialakulasat, amelyek a hulladek helytelen kezelsevel adodhatnanak. Tovabbi reszletekrrol erdeklojdjon a helyi hatosagnal, vagy a legkozelebbi gyrojtohelyen! Az ilyen fajta hulladek helytelen megsemmisitese a helyi eloraskkal osszhangban birsaggal sujthato!

Vállalkozások számára a Europai Unióban:

Ha meg akarja semmisifeni az elektramos vagy elektronikus berendezest, kérje a szükséges informáciokat az eladójátol vagy beszállitójátol!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyelv alapveto kovetelmenyét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzókben előzetes figyelmeztétés nélkül történhetnek és minden modosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

concept

LV

PALDIES

Pateicamies, ka esat iegadajies Concept ierici. Ceram, ka busit apmierinats ar musu izstradajumu visu kalposanas laiku.

A gyartó (ill. forgalmazó) a garanciális idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabványokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonságaira. A jotlasi ido a termek fogyaszto alt megvasárásátol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megelelo elharitá-sara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodo-an nen adekvat, jogosult a termek hibas részeinek cserejere. A termekre vonahtkozo cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestol ck a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor erenyisitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitasaban talalhato valamennyi utasitas betartasa,
• a termek vásárlását igazolóBizonylat bemutatása.

A fogyaszto a termek meghibásodása esétén annál az eladónal érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javitasra valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenyesithet, amelyek listaja a termek csomagolasan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talalhato. Ha a fogyasztó nem a legkozelebbi markaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyasztó koteles a termek kifizetesét igazolobizonylatot megörizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszítani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illeteve adott esetben kiszámlazhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklámalónak kiszámλazza a reklamácio jogosultságának kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos i elenghedeteten koltségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithetao az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési és kezelési felteteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérülés miatt, rovidzárlat, halózati tufeszültseg vagy hibás telepités miatt következzett be,
  ha a meghibasodás harmadik személy szakszerutlen beavatkozámiatt kovetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt kóvetkezett be,
  ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutlen karbantartas miatt kvetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasitasban foglaltaknak, beleertve a vizko es egyeb üledekek miatti meghibasodast,
• ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak,
  ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolodtak,
  ha napsugárzs, hosugárzs, vizko vagy egyeb üledekek miatt optikai vagy funcionalis valtozá-sokra kerult sor,
  ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izso stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatreszekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó elll az adásveteli szer-zódestól, ugy köteles visszaszolgáltatni a kompletter terméket beleérte annak tartozékait, valamint a termékkel leszálitott dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szállítás során megserült termék reklamácijára a szállitmányozó reklamácios szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail] www. www.my-concept.com

concept

GARANTIJASTALONS

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgáltatók listáját
HR Popis uslužnih mjesta

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/fax E-mail

CONCEPT

SERVIS

Vysokomytska 1800 565 01 Chocen

465 471 433

465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefon/fax E-mail

SERVIS ABC s. r. o. Stefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]

D-J service s. r. o. Sebastovska 080 06 Prešov 051/7767666 [e-mail]

HOSPOL elektrospol s.r.o. Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02/44889832 [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 040 01 Košice 055/6338501 [e-mail]

VILLA Odborárov 49 052 01 Spiška Nová Ves 053/4421857 [e-mail]

ELSPO BB s. r. o. Internatna 974 01 Banská 048/4135535 [e-mail]

Polska

Név Utca ZIP Város Telefon E-mail

esbr Kft. Nyar u. 2/A 2481 Velence [phone] [e-mail]

Hrvatska

Ime Ulica Poštanski Grad Telefon E-mail

Horvat elektronika d.o.o. Dravska 8 HR-40305 Pušcine [phone] [e-mail]

concept

concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk