GE2005 - Grill Concept - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GE2005 Concept

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE2005 Concept

Köszönjuk, hovy Concept terméket vásárolt, és kivánjuk, hovy keszülékunket hosszú ideig és megelégedésell használja!

A keszülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítast, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tòbbi személy is elolvassa a hasznalatiutasítast!

Müszaki paraméterek
Feszültseg 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	1500 W

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

A keszüléketCsak ahasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen használja.
- Az elso bekapcsolas elott tavolitson el a keszulekról minded csomagoloanyagot és reklamanyagot.
A keszüléketCsakacimkén felttuntetettertéteknek megfelólápífeszültseghez szabadcsatlakoztatni.
A keszülék hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró felületeket. Csak a fogantyúnál és a gomboknál fogja meg a keszüléket. Egési sérlés veszelye all fenn.
Amig a keszulek meleg, ne tisztitsa, ne takarja le, es ne tegye el.
Mukodes kozben a keszuleket tilos lefektetni.
A mukdo vagy halozathoz csatlakoztatott keszuleket ne hagyja felugyelet nelkul.
A forro, illetve mukdo keszuleket tilos mas helyre atvinni. A keszuleket tilos a halozati gezeteknel fogva mozgatni.
A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzní a konnektorból - a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
A keszüléket gyermekek és magatehetetlen szemelyek nem hasznalhatják; a keszüléket töluk távol mücködtesse.
A keszüléket mozgaskorlatozott és szellemileg fogyatékos, valamint a hasznalati utasítást nem ismerő személyekCsak felelosségteljes,a keszülék hasznalatá ismerő személy felügyelete mellett hasznalhaták.
Legyenagyon körültekintó, amikor a keszüléket gyermekek özelében üzemelteti.
A keszülk nem jaték, ne engedje, hogy azzal gyermekek jatsszanak.
A készülék tiszítása és karbantartása elött húzza ki a halózati gezetéket a konnektorból, és varja meg, mig a készülék teljesen lehül!
A keszülék halózati gezetéke nem lóghat le az asztalról. Ügyeljen arra, hogy a gezeték ne érjen hozza forró felületekhez.
A keszüléket helyeze hóalló felületre, hóforrasoktól (pédául radiátor, tuzhely stb.) távol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességól.
- Nemukodtesse a keszuléket oylan kornyezetben, ahol gyulékony gazokkal vagy éghetó anyagokkal (oldszerek, lakkok, ragasztók stb.) erintkezhet.
Vigyázat - a péksütemeny meggyulladhati! A keszülék hasznalata során hagyjon felülrol és minded oldalról elegendo helyet, hogy körülotte szabadon áramolhasson a levego. Ne engedje, hogy a keszülék muködes bözen érintkezzen fuggönnyel, falburkolattal, textiliával, papirral vagy egyeb gyulékony anyaggal. Nem ajánlatos továbbá a keszüléket a fenti anyagok bözelében elhelyezni, azok alá tenni, vagy azokkal letakarni.

HU

concept

• Ne használjá a készüléket a morzsák felfogására szolgálo, kihúzható tálcá nélkül. A tálcat rendszeresen tiszíttsa, hogy a morzsák ne gyüljenek fel rajta, mivel hozzaérhetnek a hóforráshoz, és meggyulladhatnak.
• Ne helyezzen a keszülékbé fémtárgyakat.
• Ne helyezzen a keszülékbé tulságosan nagy élemiszerdarabokat.
• Ne használjá a berendezést lekvár t vagy kompótot tartalmazo ételek melegítésére.
  A keszüléket tilos durva szemcséj, karcoló vagy maró hatású tiszítószerekkkel tiszítitani.
• Amennyiben a keszülek nem mukodik megfeleloen, leesett, megserult vagy vizbe esett, ne mukodtesse. Vigye markaszervizbe javitasra vagy ellenorzésre.
• Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javitára.
• Ne helyezzen a keszülékbe tulságosan nagy elelmiszerdarabokat.
  A keszüléket ne használjá a szabadban.
  A keszülék csak háztartásban hasznalható, kereskedelmi celú hasznalatra nem alkalmas.
• A berendezes elektromos halózataból való kihúzása során ügyeljenarra, hogy a készülék legyen kikapcsolva (a kenyeret lesüllyesztő kar legyen felső allásban), majd a dugaszht huzza ki a halózati csatlakozóbel.
  A keszüléket ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel.
  A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
  A keszülékhezCsak a gyarto altal ajanlott tartozekokat használja.
• Ne的概率与概率的定义
• Ne probáljá megavítani a meghibásodott készüléket. Forduljon a markaszervizhez.
  A keszüléket legalabb 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, ertelmi vagy mentalis képességu, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo szemelyek akkor hasznalhatjak, ha szamukra biztositják a felügyelet et és az utmutatást a keszülékbiztonsagos hasznalatárvonatkozoan, és ha megertik az ezzel jarro veszélyeket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasitásainak be nem tartása a garancia megszünésével jár.

AKESZULEK LEIRASA

A Fogantyú
B Hófokszabályzo
C Kar a 180^ -os teljes szetnyitashoz
D Grill-lapok
E Halózati csatlakozás jelžolámpa (piros)
F Csepegtetó tálica
G Termosztat jelzolampa (zold)

concept

HU

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

A keszülékCsak háztartásban hasznalhato.Helyezze a keszüléket tavol a viztol es ne hasznalja medence közelében.A keszüléket ne tegye ki esonek. Az egységnek csatlakoztatva kell lennie az elektromos halozathoz. Helyezze a grillt sima, stabil es hoalló felüentre.

Az elso hasznalat elott

1. Törölje le a sutolapokat egy nedves ronggyal, majd szaritsa meg azokat.
2. Csatlakoztassa a grillt egy foldelt konnektorhoz.
3. Állítsa a hófokszabályzó gombot a Dark homérséklete. Net tegyen ételt a sutolapokra. A grill elso haszná-latakor enyhén fustölhet.
4. Körülbelül 5 - 10 perc mulva kapcsolja ki a keszüléket, és varja meg mig kihül.
5. Tolja be csepegtetó talcát grill hatso oldalába. A grill most már használatra kesz.

Összeszerelés és használat

A GE2005 grill egy igazán sukoldalu segitóeszköz a konyhában. A bordázott sūtólapok sakféle módon, sakféle celra hasznalhatók. A bordázott grill sūtólapok ideálisak pecsenyék, kebabok és paninik elkésztéséhez.

1. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz.
2. Alitsa be a kivant hofokot (Light = enyhén atsult, Dark = erosen atsult).
3. Miután kialszik a zöld jelzölámpa, a grill hasznalatra kesz (2-3 perc).
4. Ha a hofok leesik a beallitott ertek ala, kigyullad a zold jelzolampa. Miutan a termosztat kiegyenliti a hofoket, a jelzolampa ismet kialszik. Ez a folyamat az elokeszites soran tobbszor is megismetlochodet.

180^ -os szétnyitás

A 180^ -os szétnyitashoz nyomja meg az (C) kart a fogantyu végén, és döntse hátra a fogantyút (1. ábra).

90^ -os szetnyitas

A grill 90^ -os szögben szétnyitva használtó. Ha a keszüléket ebbe a helyzetbe szeretné szétnyitni, egyszerüenCsak emelje fel a fogantyú teljesen fuggoleges helyzetbe. A grill addig marad ebben a helyzetben, amíg le nem zárja, vagy(amig 180^ -ban teljesen szét nem nyitja.

HU

concept

A csepegtetó tálcakihúzása

A grillezés kozben keletkezó zsradék a sutolapok hatsó oldalan levó kis csatornák keresztül jut a csepegtetó tálcába, amely az also fedél hatso résébe van betolva. A talcat mindig tiszttisa ki a keszülk hasznalata után; mosogatógepben moshtó.

Megjegyzés: A keszülk elso hasznalatakor enyhe fust es kellemetlen szag keletkezhet.

Megjegyzes: Miután befejezte az etelkészítét, húzza ki a tapkábelt. A kōvetkezo müvelet elött hagyja a készüléket legalább 30 percig kihūnlni.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Az elso hasznalat elott es minded hasznalat utan alaposan tisztitsa ki a keszulek összes részét.
• Az etelkeszítés befejezése után húzza ki a pátkábelt és a következő Manipulación elótt hagyja a készüléket legalabb 30 percig kihünlni.
  Tavolitsa el a ziradekot a csepegtetó talcabol. A csepegtetó talc kezzel, vagy mosogatogepen mosható.
• A sutolapok kezzel moshatok. A tiszitāshoz ne hasznaljon fémból keszült tárgyakat, mint peldául drótkét, vagy kest. Megkarosodhat a tapadásmentes bevonat.
  Csak fa vagy muanyag eszkozoket hasznaljon.
  Ha tengeri csemegeket keszitett, akkor a sutolapokat citromlevel torolje le, hogy megakadalyozza a tengeri izek esetleges mas etelekre torten' atvitelet.
• A fedelet és a kezelögombokatCsak puha es szaraz ronggyal tiszttsa.A beszáradt szennyezódéskhez nedvesítse meg a rongyot.
• Soha ne hasznaljon suroloszereket.
• Múanyag edenyek soha ne érintkezzenek a sutolapokkal.
  Tárolás elòtt gyózödjön meg arról, hogy minded alkatrész tiszta és száraz.
• Soha ne tekerje a tapkábelt a grill kóre.
• Soha ne merítse a csatlakozót vizbe vagy más folyadékba.

concept

HU

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat vagy javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak - kizarolag szakszerviz végeshet!

KÖRNYEZETVEDELEM

A csomagolóanyagokat es a régi háztartási gépeket adja le az ujrafeldolgozással foglalkoz gyujtihelyeken!
A keszülék kartondobozát a papirhulladék-gyüjtő konténerbe dobja ki!
A muanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekgyu'to kontenerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese:

Ez a jelzs a termeken vagy a kisero dokumentaciob an zet jerzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dobhato hazartasi hulladek koze. A helyes megsemmisiteshez es ujrafelhasznalashoz ezen termekeket a kijelolt hulladekgyujto helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai orszagokban a termek visszavalthok az eladohelyen, azonos uy termek vasarlasanal. A termek helyes megsemmisitevel segit megelozni az elokornyezetre es embari egeszsegre kockazatos lehetseges veszelyek kialakulasat, amelyek a hulladek helytelen kezelsevel adodhatnanak. Tovabbi reszletekrrol erdeklojdjon a helyi hatosagnal, vagy a legkozelebbi gyrotohelyen! Az ilyen fajta hulladek helytelen megsemmisitese a helyi elorisokkal osszhangban birsaggal sujthato!

Vállalkozások számára a Europai Unióban:

Ha meg akarja semmisiteni az elektromos vagy elektronikus berendezest, kérje a szükséges informáciokat az eladójátol vagy beszällitójátol!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyel alapveto kovetelmenyét.

Változtatások a szövegben, kivilten es muszaki jellemzökben előzetes figyelmeztétés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozo jog fenntartva.

concept

concept

LV

PALDIES

Pateicamies, ka esat iegadajies Concept ierici. Ceram, ka busit apmierinats ar musu izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabványokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotllasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megelelo elharitasa, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodoan nen adekvat, jogosult a termek hibas részeinek cserejere. A termekre vonahtkoz cserejog vagy az elallas az adasveteli szerzodestol ck a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor erenyishteto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

a termek hasznalati utasitasaban talalhato valamennyi utasitas betartasa,
- a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatósa.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasrolta.

A javitasra valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markaszervizben erenyesithet, amelyek listaja a termek csomagolasan vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen talalhato. Ha a fogyasztó nem a legkozelebbi markaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb koltsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyasztó koteles a termek kifizetesét igazolobizonylatot megörizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszítani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megserülhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek atvetelet az elado elutasithatja, illeteve adott esetben kiszámlazhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamónak kiszamlázza a reklamácio jogosultságának kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen koltségeket.

A termek djmentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesitheto az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési és kezelési felteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérülés miatt, róvidzárlat, halózati túfeszültseg vagy hibás telepités miatt következzett be,
• ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kóvetkezzett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be.
  ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerúltén karbantartás miatt kovetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foggaltaknak, beleertve a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást,
• ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak.
  ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolodtak.
  ha napsugárzs, hosugárzs, vizko vagy egyeb üledekem iatt optikai vagy funcionalis valtozá-sokra kerult sor,
• ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izso stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

A garancialis javitás keretében kicserét hibás potalkatreszekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyaszto elll az adasvételi szer-zódestól, ugy köteles visszaszolgaltatni a kompletterméket beleertve annak tartozékait, valamint a termekkel leszallitodt Dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szállítás során megserült termék reklamácijára a szállitmányozó reklamácios szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail] www. www.my-concept.com

concept

GARANTIJASTALONS

Név Utca ZIP Város Telefon E-mail

esbr Kft. Nyar u. 2/A 2481 Velence [phone] [e-mail]

Hrvatska

Ime Ulica Poštanski Grad Telefon E-mail

Horvat elektronika d.o.o. Dravska 8 HR-40305 Pušcine [phone] [e-mail]

concept

concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk