GE2005 - Gril Concept - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GE2005 Concept

NÁVOD K OBSLUZE GE2005 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli spokojeni nasim vyrobkem po celou dobu jeho používani.

Prid prvnim pouzitim prostudujte pozorné cely navod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatni osoby, které budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto navodem.

Technické parametry
Napěti 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon	1500 W

Pozor! Horky povrch

DÜLEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

• Nepouzivejte spotbreic jinak, nez je popsano v toto navodu.
• Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebiče vsechny obaly a marketingové materiaíly.
  OveTe, zda pripojovanepeti odpovidahodnotam na typovem stitku vrobku.
• Spotrebic je během provozu i urcitou dobu po vypnutí horny. Nedotýkejte se proto horkych povrchú. Používejte rukojeti a tlacitka. Hrozi nebezpećí popálení.
• Spotbrebic necistete, neukladeje tane nezakryvejte, dokud upnne nevychladl.
  Nepokladejeite spotrebič během provozu na bok.
• Nenechávejte spotřebríč bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadě zapojený do zásuvky elektrického napétí.
• Nikdy neprenásejte spotřebic během provozu neboPokud je jesthorky. Neprenásejte jej za privodni kabel.
• Pri vypojovani spotrebiče ze zásuvky elektrického napěti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zástrčku a tohem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
  Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenymslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamene s obsluhou musi pouzivat spotrebič Jen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznámene osoby.
  Dbeje zvysene opatnosti,Pokud je spotrebič pouzivan v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby byl spotrebic pouzivan jako hračka.
• Pred Čištěnín a po použiti spotřebrí vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte elektrický privodníkabel viset volné prěs hranu stolu. Dbeje na to, aby se nedotýkal horkych povrchu.
• Spotrebič umistěte pouze na stabilné tepelně odolný povrch stranou od jiních zdrojú tepla jako jsou radiatory, trouby apod, Chrante jei prěd primým slunečním zárením a vhlkostí.
• Nepouživejte spotřebič v prostředí s výskytem vybusněch plynů a vznětlivěch látek (rozpoustědla, laky, lepidla, atd.).
• Pozor - pečivo se muže vznítit! Pri používáni tohoto spotřebie je nechte shora i ze všech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebie mohl během provozu prijit do kontaktu se záclonami, obložením stěn, textilem, papírem Či jinými hořlavými materialy. Dále se nedoporučuje, aby byl umistěn v jejich blízkosti, pod nimi, popřipadě byl jimi príkryt.
• Nepouzivejte spotrebič bez vysuvného tácku na zachytávánídrobkú. Tácek je třeba pravidelné cistit, drokky se na něm nesmi hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topným telesem a vznítit se.

CZ

concept

• Nevkladejte do spotrebice kovové predmety.
• Nevkladeje do spotbreije nadmerne velke kusy potravin.
• Ve spotbrebičneupravujte zádné potraviny obsahujíci džem nebo zavařeniny.
  Kciisteni spotbrebienepouziveje hrube a chemicky agresivnlatky.
• Nepoužívejte spotřebicPokud nepracuje správně,by-li upustěn,poškozen nebo namocen do kapaliny. Deje ho prezkoušet a opravit autorizovaným servisiním střediskem.
• Nepouživejte spotřebičs poskozeným privodním kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodlené odstra-nit autorizovaným servisím střediskem.
• Spotrebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotbrebic je vchodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerčné použítí.
• Nesahejte na spotbrebic vlhkyma nebo mokryma rukama.
• Neponořujte privodni kabel, zastrčku nebo spotřebic do vody ani do jine kapaliny.
• Nepouzivejte jiné présluensstvi, než je doporučeno vyrobcem.
• Neopravujte spotbrebič sami. Oblatte se na autorizovany servis.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalini schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivanis spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,Pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmej hrat.

Nedodrzite-li pouny vyrobcne, nemuze byt pripadna oprava uznanaja kao zaručni.

POPIS VYROBKU

A Rukojet
B Regulator teploty
C Pačka pro uplné otevřeni na 180°
D Grilovaci desky
E Kontrolka pripojenik siti (cervena)
F Odkapávací miska
G Kontrolka termostatu (zelená)

concept

cz

NAVOD KOBSLUZE

Spotrebič je vchodný pouze pro použiti v domácnosti. Umistěte prístroj mimo dosah vody a nepoužívejte jej v blízkosti bazenu. Nevystavujte prístroj dešti. Jednotka musi byt zapojena do elektrické zásuvky. Umistěte gril na plochy, stabilné odlóný povrch.

Prid prvnim pouzitim

Otrete deskyvlhkym hadrikem a poty vysuste.
Pripojte gril do uzemene elektricke zasuvky.
Nastavte knoflik nastaveni teploty na Dark teplotu. Nepokladeje na deskyPokrm. Z grilu pri prvnim pouziti muze vychazet kouri.
. Po cca 5-10 minutach spotbrebic vypnete a nechte jej vychladnout.
Zasuntezasobnik na odkapavajici suk do zadni strany grilu. Nyni je mozné grill pouzivat.

Sestavení a použití

Gril GE2005 je opravdu všestranný pomocnik ve vaši kuchyni. Existuje mnoho ržnych zpúsobů, jak používat zhébrované desksy. Žebrované grilovaci desky jsou ideálné pro steaky, kebaby a pannini.

1. Zapojte pristroj do sítě.
2. Zvolte požadovanou teplotu (Light = jemné propečeni, Dark = silné propečeni).
3. Jakmile zhasne zelena kontrlka, gril je pripraveny k pouzit (2-3 min).
4. PriPoklesu teploty pod zvolenou hodnotu se Rozsvitzelena kontrlka.Jakmile termostat teplotu vyrovnakontrolka opet zhasne.Tento proces se behem pripravy muze nekolikrata opakovat.

180^ otevreni

Pro 180^ otevreni zmacknete paeku (C) na konci rukojetia odklopte rukojet dozadu (obr. 1).

Obr.1

90^ otevreni

Gril je moźne použit v 90° otevřné poloze. Chcete-li pristroj otevřit do teto polohy, Jednoduše zvedněte rukojet do zcela vžpřimené polohy. Gril zustane v teto pozici, dokud jej nezavřete, nebo dokud jej neotevřete do 180° otevřné polohy.

CZ

concept

Vysunti odkapavacimisky

Mastnota vznikajci pri grilovani je odvadena pres malé zlabky na zadni strane desek do odkapavaci misky umistene do zadni casti spodniho krytu. Misku ycistete po kazdem pouziti spotrebice, je mozmé ji myt v myce nadobí.

Poznámka: Pri prvním použitím prístroje se muže se objevt i obláček kouře a mirné zápach.

Poznámka:

Po ukončeni pripravyPokrmu odpojte napajeci kabel.Pred dalsi manipulaci nechte pristrojnejmené 30 minut vychladnout.

Obr.3

CISTENIA UDRZBA

• Pred prvnim pouzitim a po kaźdem pouziti dukladné kaźdou casts yvciiste.
• Po dokoněni prípravyPokruu odpoje napájecí kabel a préd dalí manipulaci nechte prístrojnejměne 30 minut vychladnout.
• Odstraţne mastnotu z odkapávací misky. Odkapávací miska lze myt ručné nebo v mycce.
• Desky Ize myt rucne. K cishtei nepouziveje kovové prédméty, jako jsou dratěnky a noze. Mûze dojit k poskození nepilnavého potahu.
• Používejte pouze d'revné nebo plastové nádobí.
• Pokud jesto pripravovali mośke plody, otrote varnou desku citronovou stavou, aby se zabrano prenosu chuti mośkych plodu do dalsího receptu.
  Kryt a ovladaci knofliky cistete pouze mekkym a suchym hadrikem. Prozasché skrvny hadrik navlhctete.
  Nikdy nepouziveje abrazivni cisticí prostředky.
  Nikdy nenechávejte plastové nádobí v kontaktu s deskami.
• Před uložením se ujistěte, ze vsechny díly jsou cîsté aSuché.
  Nikdy nebalte snuru kolem vnejsi stran grilu.
  Nikdy neponorujte zastrku do vody nebo jiné tekutiny.

concept

cz

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaci obalovych materiala a starych spotrebicu.
• Krabice od spotrebicme uze byt dana do sberu trideneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materialílu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domácho odpadu. Je nutné odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaízeni. Zajisténím spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkum pro zivotní prostřédí a lidské zdravi, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistité u príslušného mistniho uradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek splnjue veškeré základní požadaky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prédchoziho upozorněná vyhrazujeme si przyvo na jejich změnu.

concept

concept

SK

PODAKOVANIE

Dakujeme Vam, ze ste si zakupili vyrobok značky Concept a prajeme Vam, aby ste boli spokojni s Vašim vyrobkom po celu dobu jeho použivania.

Pred prvym pouzitim si pozorne prestudujte cely navod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budu's kanvicou manipulovat', boli oboznámene s tymto navodom.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon	1500 W

Pozor! Horuci povrch

Deklarova ná hodnota emisie hluku tohoto spotrebica je < 82 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencný akustický vykon 1 pW.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebric inak, ako je opisané v totom námode.
  Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiaíly.
• Overte, ci pripajane napatie zodpovedá hodnotám na typovom stitku vyrobku.
• Spotrebic je poças prevadzky a aj urcitu dobu po vypnuti horuci. Nedotykajte sa preto horucich povrchov. Pouzivaje rukovate a tlacidla. Hrozi nebezpecenstvo popalenia.
• Spotrebic necistite, neukladajte ani nezakryvaite,Pokial'uple nevychladol.
• Pocas prevadzky spotrebič nekladte na bočné stranu.
• Nenechávajte spotrebic bez dozoru,Pokial je zapnuty,pripadne zapojeny do zásuvky elektrického napatia.
• Spotrebic nikdy neprenašajte poças prevadzky alebo ked'je este horuci. Neprenašajte ho za privodný kabel.
  Pri vypajani zo zasuvky elektrickeho napatia spotrebič nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zastrčku a tahom ju vypojte.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobám manipulovat so spotrebicom, použivajte ho mimo ich dosahu.
  Osoby so zniženou pohybovou schopnostou, so zniženym zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou dušev-nou spósobilostou alebo osoby neoboznamé s obsluhou musia používat spotrebič iba pod dozoram zodpovednej,
• s obsluhou oboznámenej osoby.
  Dbajte na zvyśenu opatrnost,Pokial je spotrebic použivany v blízkosti deti.
  Nedovolte,aby bol spotrebic pouzivanyako hracka.
  Pred Čistenim a po použiti spotrebic vypnite, vypojte zo zásvuky elektrického napătia a nechajte vychladnút.
  Nenechavajte elektricky privodny kabel visiet volne cz hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotykal horucich poryrchoy.
• Spotrebic umiestnite iba na stabilny a tepelne odolny povrch, bokom od inych zdrojov tepla, ak radiatory, rury a pod.
• Chrante ho pred priamym slnechny ziarenim a vlhkostou.
• Nepouživajte spotrebič v prostredi s vyskytom vybusnych plynov a zapalnych látok (rozpustadla, laky, lepidlá atd').
• Pozor - pečivo saMZe vzniet! Pri používaní tohto spotrebiča nechajte zhora i zo větkych strán dostatok miesta, aby mohol okolo prudit vzduch. Nedovol'te, aby sa spotrebič počas prevadzky dostal do kontaktu so záclonami, obložením stien, textilom, papierom ci inými horlavými materiaími. Dalej sa neodporuča, aby bol umiestnév ich blízkosti, pod nimi, popripade aby bol nimi prikrytý.

SK

concept

• Preferujte recykláciu obalovych materiálov a starzych spotrebicov.
• Škatulá od spotrebica moźě byt dāná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materialú na recykláciu.

Recyklácia spotrebica na konci jehoŽivotnosti:

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidá za to, ze vyrobek vyhovuje požadavkum právnich predpisù a vyhovuje požadavkum stanovenych prislušnými technickými normami. Dale odpovidá za to, ze vyrobek má takové vlastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicích se ke zboží nebo které spotrebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na záklude reclamy vyrobcem provádéné, jakoz i odpovidá za to, ze se vyrobek hodí k učelu, který pro jeho použiti vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvkykle používa.

Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24 měsiku od data prežeti vyrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahujé na opotbrebeni vyrobku zpúsobene jeho obvyklým uživaní. Pravo z vadného plnéni spotrebiteli nenáleži,Pokud pred prévzetím vyrobku védel, ze vyrobek ma vadu, anebo pokud vadu sám zpúsobil.

Záruka se nevztahujé na pripline, kdy (zejmène):

nebyly doprzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k obsslze vyrobku,
k závade doslo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskození, zkratem, prepétím v siti nebo nesprávnou instalaci,
k závade došlo neodborným zásahem třétí osoby,
k zavadoslo pri zivelne udalosti,
k zavade doslo nedostatecnou nebo nevhod nou udrzbou v Rozporu s navodem k obsluze vctne zavad zpusobenych vodnimi a jinymi usazeninami,
- kezmene barvy topnych ploch nebo poskrabani ploch doslo v souvislosti s jejich obvkylmy pouzivanim,
sejedn o vzhledové a funkcnizmny zpusobené slunechnim zaarenim, tepelnym zaarenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami,
- uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.

Záruka se nevztahujé na plnéni, ktera byla bezplatné poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacné predméty, apod.).

Uplatnéíreklamace

Reklamaci vady vyrobku je tbrea uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištěni,nejpozději však préd uplynutim záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnju speotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichzseznam je soucasti baleni vyrobku, priadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamaci vyrobku je nutno vyrobek radne očistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho pripadné prepravo do autorizovaného servisniho strediska, neni-li vyrobek predávan osobné.

Spotrebitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy predozenim dokladu o koupi vyrobku.

Zároven s reklamaci spotbreitel sdéli popis vytykané vady a provede volbu reklamačniho nároku.

Vyřízeníreklamace

Jednai se o odstranitelnou vadu, ma spotrebitel pravo na bezplatne, vcasne a radne odstrenii vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyká-li se vada jen soucasti vyrobku, vymenu takové soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neumerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstraněni vady.

Jedna-li se o neodstranitelnou vad, pripadne vznikne-li spotrebiteli narok na ymenu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato ymena neni mozná, napr. z duvodu vyprodani daného vyrobku, ma spotrebitel pravo vyrobek vratit (odstupeni od smlouvy).

concept

Pravo na dodani nového vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotbrebitel i v pripadé odstranitelné vady,Pokud nemuže vec radne uživat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebo pro vetsi pocet vad.V takovem pripadé ma spotbrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedoje-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodanoviho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat priemerenou slevu. Spotrebitel ma pravo na priemerenou slevu iv pripadé, kdy mu nemuze byt dodan novy vyrobek bez vad, vymena soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz iv pripadé, nedojde-li ke zjednaní napravy v priemeré dobe nebo by zjednaní napravy spotrebiteli pusobilo značné obtiže.

Prodávající, autorizované servisni stredisko, ājimi pověrený pracovník, rozhodné o reklamaci ihné, ve složitych pripeach do tři pracovních dnu. Do tétó lhúty se nezapocítáva doba príměrná podle druhu vyrobku potřeba ná k odbornému posouzení vady. Re-klamace včetné odstranění vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatné réklamace,Pokud se prodávající nebo

Autorizovane servisi stredisko vyrizujici reklamaci se spotrebitelem nedohodne na delsihute.

Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spo-trebitel povinen provest vraceni rovnéz priusuensstiVyrobku a vsech Dokumentu dodanjch s vyrobkem.

Spotrebitel némá nárok na vydani vadnych dlú a soucásti vyrobku, ktere byly vyměnény v ramci opravy vyrobku.

Veskera dalsi prava spotrebitele, ktera se ke koupi yrobku vizou, nejsou temito zaručnimi podminkami dotcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravse rídi reklamačním rádem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čísló:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

SK ZÁRUÇNÉ PODMIENKY

Záruka

Záruka sa nevztahujne na priptyd, kedy (najma):

Ak sa jeder o odstránitel'nu vadu, ma spotrebitel' pravo na bezplatné, včasné a riadne odstrányenie vady.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se rídi recklamačním rádem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Ceská republika

ICO13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta-Slovakia, s. r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu