GE2010 - Gril Concept - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma GE2010 Concept ve formátu PDF.
| Typ produktu | Kontaktní elektrický gril 2 v 1 (gril a vaflovač) |
| Značka | Concept |
| Model | GE2010 |
| Napájení | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Výkon | 2000 W |
| Varné desky | 2 odnímatelné nepřilnavé desky (vaflové desky a oboustranné grilovací desky) |
| Otevření | Až 180° (plochá poloha) a 90° (otevřená poloha) |
| Nastavení teploty | Variabilní termostat od Light (jemné vaření) po Dark (dobře opečené) |
| Časovač | Ano (vestavěný) |
| Kontrolky | Červená kontrolka: zapnutí; Zelená kontrolka: dosažená teplota |
| Odkapávací miska | Odnotatelná, zachycuje tuk během vaření |
| Kapacita | Ideální pro 2 až 4 porce |
| Materiál | Tělo z tepelně odolného plastu, nepřilnavé desky |
| Údržba a čištění | Desky a odkapávací misku lze mýt v myčce; vnější kryt čistěte vlhkým hadříkem |
| Bezpečnost | Izolované rukojeti, automatické vypnutí není uvedeno, regulační termostat |
| Použití | Pouze v interiéru, na stabilním a tepelně odolném povrchu |
| Záruka | 24 měsíců |
| Dodávané příslušenství | Vaflové desky, oboustranné grilovací desky, odkapávací miska |
| Země výroby | Česká republika |
Často kladené otázky - GE2010 Concept
Dotazy uživatelů ohledně GE2010 Concept
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Gril ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod GE2010 - Concept a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. GE2010 značky Concept.
NÁVOD K OBSLUZE GE2010 Concept
Elektricky kontaktní pannini gril 2 v 1
Elektricky kontaktny pannini gril2 v 1
Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli spokojeni nasim vyrobkem po celou dobu jeho používani.
Pred prvnim pouzitim prostudujte pozorné cely navod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatni osoby, ktere budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto nadvodem.
| Technické parametry | |
| Napětić 220-240 V ~ 50/60 Hz | |
| Přikon | 2000 W |

Pozor! Horky povrch
DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ
Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsánov tomto námodu.
- Préd prvním použitím odstraťe ze spotřebie vsechny obaly a marketingové materialály.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku vyrobku.
- Spotbrebic je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký. Nedotýkejte se proto horkych povrchú. Používejte rukojeti a tlacítka. Hrozi nebezpeci popálení.
- Spotrebič necistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplné nevychladl.
Nepokladeje spotrebič během provozu na bok.
- Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,poprípadě zapojený do zásuvky elektrického napěti.
- Nikdy neprěnášejte spotřebic během provozu neboPokud je jesté horký. Neprěnášejte jej za privodníkabel.
- Pri vypojovani spotbrebiče ze zasuvky elektrického napétí nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a Tahem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobám se spotrebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
CZ
concept
- Osoby se sniženou pohybovou schopnosti, se snižený smyslovým vnímaním, s nedostatečnou duševné způsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musí používat spotřebic Jen pod dozorem zodpovedné, s obsluhou seznámene osoby.
- Dbejte zvyşene opatrnosti, pokud je spotrebič použiván v blízkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebic použiván jako hračka.
- Před Čištěnín a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
- Nenechávejte elektricky privodní kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbeje na to, aby se nedotýkal horkych povrchů.
- Spotbrebic umistete pouze na stabilni a tepelné odolny povrch stranou od jinych zdrojú tepla jako jsou radiatóry, trouby apod. Chrahte jej préd primým slunečním zárením a vlhkosti.
- Nepoužívejte spotřebic v prostředí s výskytem vybusnych plynů a vznětlivých látek (rozpoustědla, laky, lepidla, atd.).
- Pozor - pečivo se může vznítit! Pri používání tohoto spotřebiece je nechte shora i ze všech stran dostatekmista,aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte,aby spotřebiec mohl během provozu prijt do kontaktu se záclonami, obložením stén, textilem, papirem ājínými hořlavými materialáy. Dále se nedoporučuje, aby byl umistěn v jejich blízkosti, pod nimi, popřípadě byl jimi prikryt.
- Nepoužívejte spotřebic bez výsvu ného táčku na zachytávání drobků. Tácek je třeba pravidelně Čistit, drobky se na něm nesmí hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topnám tělesem a vznítit se.
- Nevkladeje do spotrebice kovové prédměty.
- Nevkladeje do spotbrebiče nadměrně velké kusy potravin.
- Ve spotbrebiči neupravujte Žádné potraviny obsahujíci džem nebo zavařeniny.
concept
cz
K Čišění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné látky.
- Nepoužívejte spotřebicPokud nepracujesprávné,byl-li upustén, poskozen nebo namocen do kapaliny. Dejte ho prezkouset a opravit autorizovanym servisnim strediskem.
- Nepoužívejte spotřebičs poskozeným privodním kabelem Či zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisín střediskem.
- Spotbrebic nepouzivejte ve venkovnim prostredi.
- Spotbrebic je vchodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerčné použiti.
Nesahejte na spotbrebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
- Neponořujte privodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Nepoužívejte jiné príslušenství, než je doporučeno vyrobcem.
- Neopravujte spotrebić sami. Oblatte se na autorizovany servis.
- Tento spotbrebić mohou používat déti ve věku 8 let a stará a osoby se snízenými fyzickými Či mentalnímimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám zpúsobem a Rozumí pripadnám nebezpečím. Čištěnéú á udžbu provaděnou uživatelem nesmějí provadět déti,Pokud nejsou starsí 8 let a pod dozorem. Děti mladů 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiće a jeho privodu. Děti si se spotbrebičem nesmějí hrát.
Nedodržite-li poukyny vyrobce, nemuže byt pripadná oprava uznána jako záručné.
CZ
concept
POPIS VYROBKU
A Rukojet
B Tlacitka k uvolneni desky
C Csaovac
D Regulator teploty
E Knoflik pro uplné otevreni na 180^
F Odnimatelne desky (vaflove a oboustranné grilovaci desky)
G Kontrolka pripojeni k siti (cervena)
H Odkapávací miska
Kontrolka termostatu (zelená)

NAVOD K OBSLUZE
Spotrebic je vchodný pouze pro použití v domácnosti. Umistěte prístroj mimo dosah vody a nepoužívejte jej v blízkosti bazénu. Nevystavujte prístroj dešti. Jednotka musi byt zapojena do elektrické zásuvky. Umistěte gril na plochy, stabilné odolný povrch.
- Zmáčněte tlacítko pro uvolnéni desek (B) viz. obr. 1 a nasad'te obě yaflové desky do Jednotky.
- Regulatory casu a teploty nastavte na požadované hodnoty.
- Nechte vaflovac nahrat. Po dosaženi nastavené teploty se rozsviti zelené svétlo.
- Spotrebič pomoci rukojeti otevřete. Vaflove těsto rovnoměrně nalije na spodní desku. Múžete použit d'revnou nebo jinou teplatě odolnou špachtli pro Rozetřeni těsta.
- Vyjmuti vafi: Jsou-li vafle hotové, otevṛte viko a opatrne je vyjměte teploté odolným plastovém nebo dreveným nastrojem.

Obr.1
Gril, pannini
Gril GE2010 je opravdu všestranny pomocnik ve vaši kuchyni. Existuje mnoho ruznych zpúsobu, jak použivat ploché nebo Žebrované desky. První vec, kterou préd použitim grilu musite udělat je vybrat, na které straně desky chcete pripravovatPokrm. Ploché desky jsou ideálni pro pripravu palacinek, bramborák apod. Žebrované grilovaci desky jsou ideálni pro steaky, kebaby a pannini. Múžete použit dve grilovaci desky, nebo dve ploché desky společné, nebo kombinaci 1 grilovaci a 1 ploché desky.
- Zapojte pristroi do site.
- Zvolte požadovanou teplotu (Light = jemné propečeni, Dark = silné propečeni).
- Jakmile zhasne zelená kontrolka, gril je pripravený k použití (2-3 min).
- PriPoklesu teploty pod zvolenou hodnotu se Rozsviti zelena kontrlka.Jakmile termostat teplotu vyrovna, kontrlka opet zhasne.Tento proces se behem pripravy muze nekolikrát opakovat.
Montáz desek
- Ujistete se, ze je produit odpojen od sitié.
- Vyberte desku, kterou hodlate použit.
- Umistete gril tak, aby ovladaci pryky byly smere m yam. Otevierte gril zyednutim rukojeti.
- Desku nasadte do otvoru v krytech a lehce zatlachte. Zapadne na misto. Opakuite postup s druhou deskou.
Vvjmuti desek
- Ujistete se, ze je produit odpojen a je zcela chladny.
- Zmáčkněte uvolnovaci tlacitka desek, které se nacházeji na pravé strane grilu.
- Stiskem tlačitka deska mirne vyskoči ze základny. Zvedněte desku nahoru a vysuţe ji ze středovych uchytu. Opakujte postup s druhou deskskou.
- Desky lze myt v ruce nebo v mycce nadobi.
CZ
concept
180^ otevreni
Pro 180^ otevreni zmačkněte tlacitko (E) na konci rukojeti a odklopte rukojet dozadu (obr. 1 a 2).
90^ otevreni
Gril je moźne použit v 90^ otevřene poloze. Chcete-li prístroi otevřit do tefo polohy, Jednoduše zvedněte rukojet do zcela vzprimené polohy. Gril zustane v tefo pozici, dokud jej nezavřete, nebo dokud jej neotevřete do 180^ otevřene polohy.
Vysunuti odkapávací misky
Mastnota vznikajci pri grilovani je odvadena pres malé zlabky na zadni strane desek do odkapavaci misky umistene do zadni casti spodniho krytu. Misku ycistete po kaźdem pouziti spotrebice, je myne ji myt v myce nadobi.
Poznámka: Při prvním použitím pristroje se muže se objevt i obláček kouře a mirné zápach.
Po ukončeni pripravyPokrmu odpoje napájecí kabel.Pred dal'si manipulaci nechte pristrojnejmene 30 minut vychladnout.

Obr.2

CISTENIA UDRZBA
- Pred prvnim pouzitim a po kazdem pouziti dukladne kazdou ccast yvistete.
- Po dokončeni pripravyPokruo adipojte napajeci kabel a prd dalši manipulacne chte pristroj nejmene 30 minut vychladnout.
- Odstraţne mastnotu z odkapávací misky. Odkapávací miska lze myt rucné nebo v mycce.
- Desky lze myt rucne nebo v mycce. K cisteni nepouzivejte kovove prdmety, jako jsoud ratenky a noze. Muze dojit k poskozeni neprilnaveho potahu.
- Pouzívejte pouze d'revné nebo plastové nádóbi.
- Pokud jste pripravovali mošné plody, otréte varnou desku citronovou štávou, aby se zabránilo prenosu chuti mošnéch pló do dalšího receptu.
Kryt a ovladaci knoflyc cistete pouze mekkym a suchym hadrikem. Pro zaschle skvny hadik navlhcte.
Nikdy nepoužívejte abrazivnésticí prostředky. - Nikdy nenechávejte plastové nadobí v kontaktu s deskami.
- Pred ulozenim se ujistete, ze vsechny dily jsou ciste aSuche.
Nikdy nebalte snuru kolem vnejsi stran grilu.
Nikdy nepono'rjte zastrcku do vody nebo jiné tekutiny.
concept
cz
OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA
- Preferujte recyklaci obalovych materiala a starych spotrebicu.
- Krabice od spotrebicme uze byt dana do sberu trideneho oppadu.
- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materialu k recyklaci.
Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domácího odpadu. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativím dusledkum proživotné prostřédá lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjisté u príslusného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek splnjuve vškeré zakladni požadaky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněná vyhrazujeme. si przyvo na jejich změnu.
concept
concept
SK
PODAKOVANIE
Dakujeme Vam, ze ste si zakupili vyrobok značky Concept a prajeme Vam, aby ste boli spokojni s Vašim vyrobkom po celu dobu jeho použivania.
Pred prvym pouzitim si pozorne prestudujte cely navod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatne osoby, ktoré budu's kanvicou manipulovat, boli oboznamené's tymto navodom.
| Technické paramètre | |
| Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz | |
| Príkon | 2000 W |

Pozor! Horuci povrch
Deklarova hodnota emisie hluku tohoto spotrebica je < 82 dB(A), co predstavuje hladinu Akustického vykonu vzhladom na referencny akustický vykon 1 pW.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA
Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto námode.
- Pred prvym použitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiały.
- Overte, Či pripájané napātie zodpovedá hodnotám na typovom štitku vyrobku.
- Spotrebič je počas prevádžky a aj určitú dobu po vypnutí horúci. Nedotýkajte sa preto horúcich povrchov. Používajte rukovăte a tlacidlá. Hroží nebezpečenstvo popálenia.
- Spotrebič nečistite, neukladajte ani nezakrávajte, pokial'uplene nevychladol.
- Počas prevádzky spotrebič nekladte na bočné stranu.
- Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial'je zapnutý, pripadne zapojený do zásuvky elektrického napătia.
- Spotrebič nikdy neprenášajte poças prevádzky alebo ke'd'je este horúci. Neprenášajte ho za privodný kabel.
- Pri vypajani zo zasuvky elektrického napatia spotrebič nikdy netahajte za privodný kabel, ale uchopte zastrčku a tahom ju vypojte.
- Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom, pouzivaje ho mimo ich dosahu.
GE 2010
11
SK
concept
Ak nedodržite pokyny vyrobcu, nemoźe byt pripadná oprava uznaná ako záručná.
SK
concept
POPIS VYROBKU
A Rukovat
B Tlacidla na uvolnienie dosky
C Csaovac
D Regulator teploty
E Gombík pre upné otvorenie na 180^
F Odnimatehne dosky (vafove a obojstranné grilovacie dosky)
G Kontrolka pripojenia k sieti (cervena)
H Odkavpávacia miska
I Kontrolka termostatu (zelená)

NÁVOD NA OBSLUHU
Spotrebic je vchodn'len na pouzitie v domacnosti. Umiestnite pristroj mimo dosah vody a nepouzivajte ho v blizkosti bazena. Nevystavujte pristroj dazd'u. Jednotka musi byt zapojena do elektrickej zasuvky. Umiestnite grill na plochy, stabilny a tepelne odolny povrch.
Pred prvym pouzitim
- Otrite dosky vlhkou handričkou a potom vysuste.
- Pripoje gril do uzemnenej elektricnej zasuvky.
- Nastavte gombik nastavenia teploty na Dark teplotu. Neukladajte na doskyPokrm.Z grilu pri prvom pouziti moze vychadzat dynam.
- Po cca 5-10 minutach spotrebi vypnite a nechajte ho vychladnut.
- Zasuhte zasobnik na odkvapavajuci tut do zadnej strany grilu. Teraz je mozné grill pouzivat.
concept
SK
Recyklácia spotrebica na konci jehoŽivotnosti:

Vyrobce (prip. dovozce) odpopidza to, ze vyrobek vyhovuje pozadavkum pravnich predpisu a vyhovuje pozadavkum stanovenych prisluynymi technickymi normami. Dale opodvida zu to, ze vyrobek ma takové vlastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicich se ke zboží nebo které spotrebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy vyrobcem provaděné, jakoz i odpopidá za to, ze se vyrobek hodí k ućelu, který pro jeho použitý vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle používa.
Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24 měsiku od data prežeti vyrobku spotřebitelem.
Záruka se nevztahujé na opotbrebeni vyrobku zpúsobene jeho obvyklým uživaním. Pravo z vadného plnéni spotbrebiteli nenáleži,Pokud prd prévzetím vyrobku védel, ze vyrobek ma vadu, anebo pokud vadu sám zpúsobil.
Záruka se nevztahujé na pripline, kdy (zejména):
nebyldodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k obsslze vyrobku,
k závade doslo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskození, zkratem, prepétím v siti nebo nesprávnou instalaci,
k závadé doslo neodbornym zásahem tretí osoby,
k zavadde doslo pri zivelne udalosti,
k závadé doslo nedostatecnou nebo nevhodnou udrzbou v Rozporu s navodem k obsluzevcetne zavad zpusobenych vodnimi a jinyimi usazeninami,
- ke zmeñé barvy topných ploch nebo poskrábaní ploch doslo v souvislosti s jejich obvkylým používaní,
- se Juda n o vzhledove a funkcni zmeny zpuobene slunechnim zaenim, tepelnym zaerenim nebovodnimi a jinymi usazeninami,
- uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.
Záruka se nevztahuje na plnéni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacní predméty, apod.).
Uplatnéni reklamace
Reklamaci vady vyrobku je tbrea uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištěni,nejpozději však préd uplynutim záručné doby.
Reklamaci vyrobku uplatnju speotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichzseznam je soucasti baleni vyrobku, priadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.
Pri reklamaci vyrobku je nutno vyrobek radne očistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho pripadné prepravé do autorizvaného servisniho strediska, nen-li vyrobek prédávan osobné.
Spotrebitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy predozenim dokladu o koupi vyrobku.
Zároven's reklamaci spotbreitel sdéli popis vytykané vady a provede volbu reklamačniho nároku.
Vyřízeníreklamace
Jednai se o odstranitelnou vadu, ma spotrebitel pravo na bezplatne, vcasne a radne odstaneni vady.
Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyká-li se vadajen soucasti vyrobku, vymenu takové soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neuerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytecného odkladu, ma spotrebitel pravo na bezplatné odstraněni vady.
Jedna-li se o neodstranitelnou vad, pripadne vznikne-li spotrebiteli narok na yvmu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato ymena neni mozná, napr. z duvodu vyprodani daného vyrobku, ma spotrebitel pravo vyrobek vratit (odstupeni od smlouvy).
concept
Pravo na dodani nového vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotbrebitel i v pripadé odstranitelné vady,Pokud nemuže vec radne uživat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebo pro vetsi pocet vad.V takovem pripadé ma spotbrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).
Nedoje-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodanoviho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat priemerenou slevu. Spotrebitel ma pravo na priemerenou slevu iv pripadé, kdy mu nemuze byt dodan novy vyrobek bez vad, vymena soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz iv pripadé, nedojde-li ke zjednaní napravy v priemeré dobe nebo by zjednaní napravy spotrebiteli pusobilo značné obtiže.
Prodávající, autorizované servisni stredisko, ājimi pověrený pracovník, rozhodné o reklamaci ihné, ve složitych pripeach do tři pracovních dnu. Do tétó lhúty se nezapocítáva doba príměrná podle druhu vyrobku potřeba ná k odbornému posouzení vady. Re-klamace včetné odstranění vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatné réklamace,Pokud se prodávající nebo
Autorizovane servisi stredisko vyrizujici reklamaci se spotrebitelem nedohodne na delsihute.
Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spotrebitel povinen provest vraceni rovnéz priusuenssti vyrobku a vsech Dokumentu dodanjch s vyrobkem.
Spotrebitel némá nárok na vydani vadnych dlú a soucásti vyrobku, ktere byly vyměnény v ramci opravy vyrobku.
Veskera dal'si prava spotrebitele, ktera se ke koupi vyrobku vazou, nejsou temito zaručnimi podminkami dotcena.
Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravse rídi reklamačním rádem prepravce.
Vyrobce:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceská republika
ICO 13216660
tel.: +420 465 471 400, fax: +420 465 473 304
email: servis@my-concept.cz
www: www.my-concept.com
Podrobnosti o produktu
| Model: | |
| Výrobní Čísló: | |
| Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: | |
concept
SK ZÁRUÇNÉ PODMIENKY
Záruka
Záruka sa nevztahujne na priptyd, kedy (najma):
Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se rídi recklamačním rádem prepravce.
Vyrobce:
Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocen
Ceská republika
ICO13216660
tel.: +420 465 471 400, fax: +420 465 473 304
email: servis@my-concept.cz
www: www.my-concept.com
Distribútor:
ELKO Valenta-Slovakia, s. r.o.
Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Slovenská republika
tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466
email: info@my-concept.sk
www: www.my-concept.sk