GE2010 - Barbecue Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GE2010 Concept

MANUALE UTENTE GE2010 Concept

Graie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept. Vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.

Leggere attendamente l'intero manuale prima di procedere all'uso dell'apparecchio. Custodire il manuale per le ulteriori consultagioni. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220–240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	2000 W

Attenzione! Superficie calda

IMPORTANT AVVERTIMENTI DISICUREZZA

• Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Attenzione, dopo l'uso l'apparecchio rimane caldo alla per unarto tempoanche se spento.Non toccare quindi le superfici calde. Utilizzare il manico e i pulsanti. Si corre il rischio delle scottature.
• Non pulire, né coprire l'apparecchio prima che questo sia completeness raffreddato.
• Non posare l'apparecchio sui lati durante l'uso.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Non spostare mai l'apparecchio se accesso o ancora caldo. Non spostare mail l'apparecchio tenendolo appeso sul suo cavo di alimentazione.
• Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, pensi prendere la spina in mano e staccarla extraendola.

GE 2010

IT

concept

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori alla loro portata.
• Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzato l'apparecchio solo in presenza di una persona responsable e istruita in merito.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che I'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo alla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione libero或者其他 il bordo del ravolo. Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.
• Posizione l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore, lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere l'apparecchio dai raggi del sole e contro l'umidità.
• Non utilizzato l'apparecchio nell'ambiente a riscio di esplosione (in presenza di solventi, vernici, colle etc.).
• Attenzione - il pane più prendere fuoco! Posizionare l'apparecchio in modo che ci sia sufficiente spazio e che l'aria possa circolare liberamente intorno. Fare attenzione che durante il funzionamento l'apparecchio non entri in contatto con le tende, con la carta o con altri materiali infiammabili. I tali materiali non devono nemmeno trovarsi nella vicinanza dell'apparecchio, né devono essere utilizzati per coprirlo.
• Non utilizzato l'apparecchio senza piattino estraibile raccogli bricchio. Il piattino va pulito regolarmente per evitare l'accumulo delle bricchiole. Esse potrebbero entrare in contatto con il radiatore e prendere fuoco.

68

GE2010

concept

IT

• Non insere nell'apparecchio gli oggetti in metallo.
  Non mettere dentro l'apparecchio i pezzi da tostare troppo grossi.
• Non lavorare nell'apparecchio i prodotti contenti la marmellata e/o le confetture.
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente, ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un'alto liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• Non utilizzato l'apparecchio se il suo cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un'officina autorizzata.
• Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto,ne all'esterno in generale.
• L'apparecchio elettrico di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Nonutilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
  Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Non utilizzato accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.

IT

concept

• L'apparecchio既可以 essere utilizzato dai bambini d'ètà superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzato l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini seorsi sono d'ètà inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'ètà inferiore a 8 anni devono stare lontano alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un gliocatolo e come tale non deve essere utilizzato.

L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delleindicazioni previste dal produttore non può essere copertoalla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

A Maniglia

B Pulsante di rilascio lastra

C Timer

D Regolatore di temperatura

E Manopola per l'aperture completa a 180^

F Lastre smontabili (da Waffle e da grill)

G Led di connessione alla rete (rosso)

H Vaschetta raccogli gocce

Led di termostato (verde)

70

GE2010

concept

IT

MANUALE D'USO

L'apparecchio è destinato solo ed esclusivamente all'uso domestico. Collocare l'apparecchio lontano dall'acqua e non utilizzato nelle vicinanze della piscina. Non esporre l'apparecchio alla pioggia. L'unità deve essere connessa alla rete. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente a caldo.

Cosa fare prima del primo uso

1. Pulire le lastre con panno umido e poi asciugarle bene.
2. Connettere l'apparecchio alla presa di corrente munita della messa a terra.
3. Impostare il regolatore di temperatura nella posizione Dark. Non porre gli alimenti sulle lastre. Al primo uso dell'apparecchio potrebbe uscire il fumo.
4. Dopo circa 5-10 minuti spegnere l'appareccchio e lasciarlo raffreddare.
5. Inserire il raccoglitore del grasso gocciolante nella parte posteriore del grill. Adesso l'apparecchio è pronto all'uso.

Assemblaggio e uso

Waffle maker

1. Premere il pulsante per rilascio lastre (B), vedi la fig. 1, e insertire entrambe le lastre nell'unita.
2. Impostare i regolatori di tempo e di temperatura sui valori richiesti.
3. Lasciare l'apparecchio riscaldare. Una volta raggiunta la temperatura impostata si accende la luce verde.
4. Aprire l'apparecchio servendosi della maniglia. Versare l'impasto sulla lastra inferiore. Per distribuire l'impasto servirsi da una spatola in legno o in altre materiale resistente a caldo.
5. Estrazione dei Waffle: Se i Waffle risultano pronti, aprire il coperchio e toglierli con un attrezzo in legno o in altri materiale resistente a caldo.

Fig. 1

Pannini grill

Gril GE2010 - un apparecchio universale. Esistono numeroissimi modi come'utilizzare le lastre piane e scanalate. La prima casa che va decisa è che parte della lastra sare utilizeszza per preparare il cibo. Le lastre

piatte sono ideali per la preparazione delle frittelle etc. Le piastre scanalate sono adatte per la preparazione delle bistecche, dei kebab e dei panini. Possono essere combinate due piastre lisce o due piastre scanalate o 1 scanalata e 1 liscia.

1. Connette l'apparecchio alla rete.
2. Scegliere la temperatura desiderata (Lihg = semicottura, Dark = cottura completa).
3. Non appena si spegne il led verde l'apparecchio è primo per l'uso (2-3 min).
4. Se la temperatura scende tutto la temperatura preimpostata il led verde si accende. Non appena il termostato recupera la temperatura, il led si spegne di nuovo. Questa casa può ripetersi diverse volte

IT

concept

Montaggio delle lastre

1. Assicurarsi che il prodotto sia staccato alla rete.
2. Scegliere la lastra che si vuole utilizzato.
3. Posizione are l'apparecchio in modo che gli elementi di aperture sono rivolti contro la persona che manipola con l'apparecchio. Aprire l'apparecchio servendosi dell'apposita maniglia.
4. Inserire la lastra nelle apposite aperture dei coperchi e spingere lievamente. La lastra entra nella sua sede. Ripetere la stessa casa per la seconda lastra.

Estrazione delle lastre

1. Assicurarsi che il prodotto sia staccato alla rete e si via raffreddato.
2. Premere i pulsanti rilascio lastre che si trovano da parte destra dell'apparecchio.
3. Premendo il pulsante lievamente la lastra esce alla sua sede. Spingere la lastra verso alto ed estrarla dagli attacchi centrali. Ripetere la stessa casa per la seconda lastra.
4. Le lastre sono lavabili a mano o nella lavastoviglie.

Apertura a 180^

Per l'aperture dell'apparecchio a 180^ premere il pulsante (E) all'estremita della maniglia e piegare la maniglia indietro (fig. 1 e 2).

Apertura a 90^

L'apparecchio può essere usato nella posizione aperta a 90^ . Se si vuole aprire l'apparecchio in questa posizione, alzare la maniglia nella posizione eretta. L'apparecchio rimane in questa posizione sino a che non viene chiuso oppure sino a che non viene aperto a 180^ gradi.

Fig. 2

Estrazione della vaschetta raccogli gocce

Il grasso che si produce durante la lavorazione termica è convogliato nella vaschetta raccogli gocce posizionata nella parte posteriore del coperchio inferiore. Pulire la vaschetta dopo agli uso dell'apparecchio, la vaschetta è lavabile nella lavastoviglia.

Nota: Durante il primo uso dell'apparecchio potrebbe apparire un po'di fumo e cattivo odore.

Finita la preparazione del cibo staccare l'apparecchio alla rete. Prima di utilizzare l'apparecchio di nuovo lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire bene agli parte dell'apparecchio prima del primo uso e poi dopo agli altri uso.
• Finita la preparazione del cibo staccare l'apparecchio alla rete e prima di utilizzare l'apparecchio di nuovo lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.
• Eliminare il grasso alla vaschetta raccogli gocce. La vaschetta raccogli gocce è lavabile a mano e/o nella lavastoviglie.
• Le lastre sono lavabili a mano oppure nella lavastoviglie. Per pulire l'apparecchio e le sue parti non utilizzare gli oggetti metallici quali paglie di ferro e coltelli. Potrebbe danneggiarsi la superficie antiaderente.

72

GE 2010

concept

IT

• Utilizzare lepalette in legno o in plastica.
  Se l'apparecchio è stato utilizzato per grigliare frutti di mare, pulire la lastra con succo di limone.
  Il coperchio e bottoni di lavoro sono da pulire con panno asciutto e morbido. Nel caso della sporcizia attaccata utilizzare panno umido.
  Nonutilizzaremai mezzi abrasivi.
• Non lasciare mai gli oggetti in plastica a contatto con le lastre.
• Prima di rimettere l'apparecchio assicurarsi che tutti gli elementi siano ben puliti e asciutti.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione intorno ai bordi dell'apparecchio.
  Non immergere mai la spina nell'acqua o in altri liquidi!

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto più essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

Il significato riportato sul prodotto o sul suo imballo indica che il prodotto stesso non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negotio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti previsti dalle normative UE.

Il produttore si riserva il diritto di modificare essere preavviso il testo del manuale d'uso, il design del prodotto e/o i loro parametri tecnici.

concept

concept

ES

AGRADECIMIENTO

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti dalle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inoltre che il prodotto ha le qualità riportate nei documenti che si riferiscono alla merce o che l'utente si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicato dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'utente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il diritto di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'ultimo era al corrente del rispectivo difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo aveva causato lui stesso.

La garanzia non si riferisce ai seguenti casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di installazione, funzionamento ed uso corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il danneggiamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato alla sovratensione nella rete;
• il difetto è stato causato da un intervento inopportuno da parte di un terzo;
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o impropriaria, eseguita in contrasto con quanto riportato nel manuale d'uso, ivi compresi i difetti causati dal calcare o da altre sedimenti;
• ilchio di colore e/o i graffi sulle superfici di riscaldamento sono la consuenza di uso normale;
• le alterazioni visive e funzionali dovute ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzia non si riferisceagli adempimento concessi gratuiteamente insieme con il prodotto (omaggi, materiale pubblicitario etc.).

Procedura di reclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto fatto rinnui una volta accertato il difetto, comunique entro e non altre la scadenza del periodo di garanzia.

Il reclamo del prodotto va presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualsiasi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul site www.my-concept.com.

Prima di presentare il prodotto al reclamo,esso deve essere dovutamente pulito e pure imballato, qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento.

L'utente finale è tenuto a presenterare il documento attestante l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allegationsa la lettera con la descrizione del difetto contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si tratta di una pretesa inadeguata, l'utente cui richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti (la sostituzione), oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perché, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto cui essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha diritto alla riparazione gratuite del prodotto.

Qualora pero si tratti di un difetto irriparabile e all'utente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita completa del rispetto prodotto, l'utente ha diritto di restituire il prodotto (recedere dal contratto).

concept

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (alla sestituzione), oppure alchio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei danni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto (recesso dal contratto).

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, cui richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguatoanche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essereosto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio comporti dei grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incaricato da questi decidono sulla contestazione immediatamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione peritale del difetto. La contestazione del difetto e l'eliminazione dello stesso devono essere risoltti perché rinvii, entro 30 giorni dal giorno di presentatione del reclamo, salve le pattiuzioni

diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'utente.

Alla restituzione del prodotto (recessione dal contratto) l'utente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a ricevere indietro i peszi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altri diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Nota: La contestazione del prodotto danneggiato durante il trasporto è regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produtlore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Dettagli sul prodotto:

Modello:
Numero di matricola:
Data di vendita:	Timbro e firma del produttore:

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

Garantía