GE2010 - Grill Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GE2010 Concept

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE2010 Concept

Elektryczny grill kontaktowy do panini2w1

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu pełnej satysfakcjji przy czy czas为其 uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem nalezy uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi, zachowujac ja na przysztość. Prosimy upewnic sie, aby takze pozostale osoby, ktore beda poslugiwaly sie produktem, zapoznały sie z nimiejsza instrukcja.

Parametry technicznne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	2000 W

ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Nie{nalezy uzywać urzadzenia w sposob inny, nied podano w niniejszej instrukcji.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania sąȩzy usunęc z urzadzenia wszystkie elementy opakowania i wyjac materiały marketingowe.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowyada wartosciom podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Podczas przy przechewien czas po wyłaczeniu urzadzenia jest gość. Nie naleź wiec dotykać gorących powierzchni.
• Urzadzenie nalewy chwytać tylko za uchwyty i przyciski. W przyciwnym razie grozi niebezpieczeniastwem poparzenia.
• Nie nalezy czyscić, sprezaţić ani przykrywać urzadzenia, dopóki w pełni nie ostygniie.
  W czasie pracy nie wolno klasc urzadzenia na boku.
• Jeźeli urzadzenia jest wączone lub podȩczone do gniażdka elektrycznégo, nieNSE go bez nadzoru.
• Nie wolno przenosić urzadzenia, gdy pracuje lub, gdy jestGORace. Nie naleź ypwrzemieszczac urzadzenia, podnoszac lub pociagajac go za przywod zasilajczy.
• Wyłuczaję urzadzenia z gniażdka, nie wolno szarpać za przyzewód zasilajść, naleź chwycić wtyczkę i pociągnȩ za nią.

PL

concept

• Urzadzenia sązy uzywać w miajscu niedostepnym dla daneci i对他们 nieodpowsiedzialnych. Nie sązy pozwolnic im na posluguwanie są urzadzeniem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby niedopowieziale lub osoby, kréneNie zapoznały są z niniejsza instrukacja, moga uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługa.
• Jeźeli w trakcie przy urzadzenia w poplizu znajduja są dane, naleź y zachować szczególą ostrożnosć.
• Nie naleź y pozwolć na to, aby urzadzenia sCLUzyto daneciom do zagawy.
• Przed czyszczemieni imu uzyciu urzadzenie nalezy wyłaczyc, odłaczyc z gniaźdka elektrycznych i pozostawic do wystudzenia.
• Nie nalezy pozostawiac przyewodu elektrycznego zwisajść go za krawędź stóu. Nalezy zadbać, aby przyzewód nie dotykał gorących powierzchni.
• Urzadzenia powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich temperatur, z dala odźródećciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Naleźychronic je przyzed bezposrednim oddziąwaniem promieniowania silestonecznégo i wilgocią.
• Nie naleź uzywać urzadzenia w srodowisku, w ktoplym mogość wystepować gazy wybuchowej isubstancje latwopalne (rozpuszczaliniki, farby, kleje, itd.).
  Uwaga -pieczywo moze sie spalic! Korzystajac z urzadzenia, nalezy pozostawic nad nim i w loro sąsiedztwie przystrzen, zeby zapewnic odpowiednia cyrkulacja powietrza. Nalezy zadbać, aby urzadzenie podczas pracyNie stykało sie z: firankami, wykladzinami sciennymi, materiałami tekstylnymi, papierem lub innymi materiałami latwopalnymi. Nie nalezy teas podobnych materiałow umieszczac w povlizu tostera, ani uzywać ich do loro przykrywania.

GE2010

concept

PL

• Nie naleź uzywać urzadzenia bez wysuniȩtej tacki na okruszyny. Tackę trzeba regularnie czyszć, okruszyny nie powinny są na niedromadzić. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do ich kontaktu z elementem grzewczym i zapalenia są.

• Nie wolno włądć do urzadzenia metalowych przyedmiotów.

• Nie wolno wkladać do urzadzenia zbyt duzych kawlów zywnosci.

Urzadzenia nalezy uzywac tylko w pomieszczeniach.

• Produkt jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowyego, nie nadaje są do wykorzystania komercyjngo.

• Odłuczajć toster z gniażdka elektrycznych, sąȩzy pAMIętać, aby urzadzenia było wyłączone (dźwigienka opuszczania pieczywa znejduje są w poźycji gornej) - wtyczné sąȩzy wyłąc z gniażdka dopiero po wyłączeniu urzadzenia.

• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.

• Nie wolno zanurzać przyzewodu zasilajȩcego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.

• Nie nalezy uzywać akcesoriów innych nig zalecane przyez producenta.

• Nie nalezy godejmować prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W tym celu prosimy skontaktoać sie z autoryzowanym serwisem.

W przypadku nieprzestrzejania wskazowej producenta, ewentualne naprawyNie beda uznawane jako gwarancyjne.

• Niniejszy spreztMZebyc uzytkowy przez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowychi i przyez osoby o braku doświadczenia i znajomość sprzętu, jeźeli zapewniony zostanie nadźor lub instruktaż odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny sposobtak aby zwiagini z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacja spreźtu. Jeźeli w trakcie przyca ry urzadzenia w poplizu znajduja sie daneci, naleź y zachować szczególny ostrozność. Urzadzenia nien aleź uzywać jako zabawki.

PL

concept

W przypadku nieprzestrzejania wskazowej producenta, ewentualne naprawyNiebebuznawane jakogwarancjne.

OPIS PRODUKTU

A Uchwyt
B Przyciski zwalniajaçé plytki
C Zegar
D Regulacion temperature
E Przycisk do calkowitego otwarcia 180^
F Wymienne phtki (gofry i bustronny grill)
G Kontrolka połaczenia sieciowego (czerwona)
H Zbiornik na ociekajcy tuszcz
Kontrolka termostatu (zielona)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urzadzenia przyznaczone jest wyłacznie do uzytku domowego. Urzadzenia sązy umieszyc z dala od wody i nie uzywać go w=Poblizu basenu. Nie wystawiać na dzialanie deszczu. Urzadzenia sązy podlacZYc do gniaźdka elektrycznych. Umieszcie grill na plaskiej, stabilnej powierzchni, zaroodpornej.

Przed pierwszym uzyciem

1. Przetrzyj płytki wilgotna sciereczka, a nastepnie sucha.
2. Podlacz grill do uziemionego gniażdka elektrycznégo.
3. UstawPokretlo regulaçji temperatury do temperatury Dark. Nie wkladaj zywnosci na talerzu.
4. Z grilla po pierwszym uzyciu要去 wydobywać sie dysm.
5. Po oko 5-10 minutach wyłacz urzadzenia i poczekaj az ostygnie.
6. Umieszcz biornik na ociekajcy tuszcz z tylu grilla. Teraz moziwe jest juz korzystanie z grilla.

22

GE2010

concept

PL

Montaž i uzytkowanie

Gofrownica

1. Przyciskiem zwalniajocy (B) obr. 1 wyjmij pletki. Zamontuj dwie pletki do gofrow.
2. Zegar regulator temperature ustaw na poźadne wartosci.
3. Pozwól gofrownicy nagrzać sie. Po osiagnęciu zadanej temperatury zapali sie zielona kontrlka.
4. Otworz urzadzenie za pomocu uchwytu. Wylej ciasto rownomiernie na plytki gofrownicy. Do Rozpriadzenia ciasta mozes uzyc drewnianej lub innej odpornej na temperature lopatki.
5. Wyjmowanie gofrow: Jesli gofry sa gotowe otworzPokrywe i ostroznie wyjmij je odpornym na temperature narzedziem.

Rys.1

Grill, panini

Grill GE2010 jest naprawdę wszechstronnym pomocnikiem w kuchni. Istnieje wie rożnych sposobów wykorzystania płytek plaskich i zebrowych. Prźed Rozpoczeciem korzystania z grilla wybierz po której stronie płytek chcesz przygotowyć posilek. Plaskie płytki są idealne do przygotowania nalesników, placków ziemniaczyanych, itp. Zebrowe płyty są odpowiednie do steków, kebabu i pannini. Możesz korzystać z dwóch pły tzejembrowych lub dwóch plaskich płyjadnośćśćcie lub w poląceniu 1x plaskia, 1x zebrowa.

1. Podlacz urzadzenia do sieci.
2. Ustaw poźadana temperaturé (Light = lekke dopieczenia, Dark = mocne dopieczenia).
3. Gdy zielona kontrolka wyłaczy sie, grill jest gotowy do uzycia (2-3 min).
4. Gdy temperatura spada poniżej ustawionej wartosci, zielona kontrlka sie wączy. Wówczas zaćca siertermostat, dioda LED są wączy ponownie. W trakcie pracy proces ten要去 powtarzać sie kila razy.

Montaż plytek

1. Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od sieci.
2. Wybierz plytki, któ zamierzasz uzyc.
3. Umieszegrill tak, aby kontrlki byly skierowane w strone uzytkownika. OtworzPokrywe urzadzenia podnoszac raczke.
4. Docijsnij plytke do otworow w Pokrywie, az wskoczny na swoje.), Powtorz czynnosc z druga plyta.

Wyjmowanie plytek

1. Upewnij sie, ze urzadzenie ostyglo i jest calkowicie odlaczone od sieci.
2. Naciśnij przyciski zwalniajaź płyte, tkóre zznajduź są po sprawej stronie grilla.
3. Plytka lekko wysunie sie z obudowy urzadzenia. Podniajs ja do gory i wyciagnij. Powtorz czynnosc z druga phyta.
4. Pfytymogaybmyterecznie lub wzmywarce.

PL

concept

Otwieranie 180°

Wcisnij przycisk (A) sluzy do calkowitego otwarcia urzadzenia 180^ , znajdujacy sie na koncu raczki i zloz uchwyt do tylu (obr. 1 i 2).

Otwieranie 90^

Grill doit becz otwarty w 90°. Aby otworzyc urzadzenie w tej pozycji, wystarczy podnieszć uchwyt do pozycji calkowicie wyprostowanej. Grill pozostanie w tej pozycji, az do是我的a zamkniecia lub dopóki nie zostanie otwarty do 180°.

Rys. 2

Wysuwanie zbiornika na ociekajcy tuszcz

Tłuszcz wytworzony podczas grillowania jest odpradowazana przyze malekanáy na tylnej stronie płytki do zbiornika na ociekajcy tłuszcz, któryznajduje sie na tylnej stronie dolnejPokrywy. Zbiornik naleź wycyszcie po kaźdym uzyciu,doğan go myc w zmywarce.

Uwaga: Przy pierwszym uzyciu要去ystpic smuga dymu i zapachu. Po zakończeniupracy urzadzenia, nalezy odlaczyc przewodzasilajcy. Przed dotkniqiem pozostawic urzadzenie do ostygnięcia na co najmie 30 minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed pierwszym uzyciem i po kazdym uzyciu danezy dokladnie ocyszeci kazdaczeci.
• Po zakończeniu przy sąȩzy odłączyć przystawic urzadzenia do ostygnięcia na co najmiej 30 minut.
• Usunć zbiornik na ociekajcy tłuszcz. Ociekacz przy nać ręcznie lub w zmywarce.
• Phyty moga byc myte ręcznie lub w zmywarce do naczyn. Nie uzywac w tym celu metalowych przydmiotów, takich jak wełna stalowa i noź. ToMZUszkodzic powlóke zapobiegajęc przywieraniu.
  Nalezy uzywac tylko drewnianych lub plastikowych przyborow.
• Po przygotowaniu ryby lub owoców morza wytrzyj plyty sukiem z cytryny, aby zapobiec przygodostawaniu sie ich smaku do nastepnych potraw.
• Obudowa i poukretla sterujuce nalezyczyscić tylko miękka, sucha szmatka. W przypadku uporczywych plam, zwilź szmatke.
• Nigdy nie nalezy uzywać agresywnych srodków czyszczących.
• Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu plastikowych naczy z plytami.
• Przed przechowywaniem, upewnij sie, ze wszychkBcie czeci są czyste iSuche

concept

PL

SERWIS

Konserwaje o większym zakresie lub naprawy wymagajace ingerencji w elementy wewnegrzne urzadzenia nalezy zlecić profesjonalnemu serwisowy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materialów opakowaniowych i starych urzadzen elektrycznych.
• Pudlo urzadzenia elektrycznego:noza oddac do punktu odbioru odpadów segregowanych.
  Torebki foliowe z polietyenu (PE) nalezy oddac do punkcie odbioru materialow do odzysku.

Recykling urzadzenia elektrycznego po uplywie loro przywotnosci:

Symbol znajdujacy sie na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, iż urzadzenia nie sąȩzy utylizowej razem ze zwykymi odypadem domowym. Naleź przyzekaquć go do punktu odbioru urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, do recyklingeru. Zapewniajać wąsiwo utylimacja urzadzenia, pomagamy zapobiegć negatywnym oddziaływaniom na srodowisko i zdrowie ludzkie, ktoré moglyby skutkowania niedopowiejdni likwidacja produktu. Szczegółowe informacja o recyklingeru urzadzenia uzyskaćość wiedcień urzędzie gminy, przyȩdużbiorstwie zapewniajasćm u.§ugi utylimacja odpadu domowyego lub w sklepie, w tymory sukupiono produkt.

Ten Produktp spoelnia wzystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, ktore go dotycz.

Zmiany w tekscie, projektowe i techniczne specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamySOCIO.
soble prawo do ich zmiany.

concept

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produit jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada wlasciwoSci, zawartew dokumentaci produktowej, oczekiwane ze wzgldu na charakter towardu oraz wskazane w reklamie prowadzonej przyez produenta. Producent zapewnia, ze produits nadaje sie do celow konsumpyjnych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujesie zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancjiwynosi 24 mieseace od daty otrzymania produktu przyez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzechy nie przyśluguje, jejeli klien wiedzial przyd zakupem, ze produkt ma wadę lub usterke lub sam ja spowodwal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktorych:

• nie zostaly dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obslugi oraz konserwaczji produktu, wymienione w instrukcji obslugi produktu,
• awaria bya spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzen, nastapiwa w winiku zwarcia,zmian napięcia sieci lub nieprawidowej instalacji,
• wada rzechy wystapila wwyniku dziafán osob trzechich,
• wada rzechy wystapiłw wyniku klęski zwywołowej,
  wada rzechy wystapila wwyniku nieodpowednej lub niewaosciwej konserwacci,niezgodnej z instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przyze wodei innate osady,
  wystapiyzmianykolorystyki elementowgrzewczych oraz zarysowania powierzchni winikajace zuzytkowania,
  wystapity wizualne i fungcjonalne zmiany wywo- lane przyszwiatlo sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode iinne osady,
• wygasa zwywotnosc niedtorych czeci produktu, takich jak baterie, zarowski itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w kto- rych produkty zostaly przyekazaneNieodplatnie (pre- zenty,artykuly promocjne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbudnej zwolki, nie=Poznaniej"Justakniz przy prsed uphywem okresu gwarancyjngo.

Prawwynikajychzgwarancjmoñanadochodzic u dystrybutora,u ktorego produkt zostal zakupiony lub w dowolny autoryzowanych centrach serwisowych,ktorych lista znajduje sie na opakowani produktu,badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi byc odpo-wiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autory-zowanego centrum serwisowej, chyba ze produkt jest przykazany osobisce.

Warunkiem waznoSci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprezazy poprzej przyzdawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawiera wskazanie domniemanej wady oraz roszczenia reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usunac, konsument ma prawo do bezplatnego, terminowego i wlasciwego usunięcia wady.

W przypacku wystapienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument要去 zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jest dotyczy to tylko elementu produktu, wymianetzako elementu. Jednakze, zezielo最容易 jest usuniecie wady bez zbebnej zwloki, zadanie wymiany produktu lub.goceci zuwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku只得usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub.go

concept

elementów, jak rownikę do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jeu elementów, ma konsument, k County powodu braku mozliwość usuniecia wady lub w wyniku poutarzajęcego sie wystepowania wadyNie sąwidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument rawnieźma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia gad, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lub sprawo otrzymania nowego produktu bez gad (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klien maybe zaadac obnizenia ceny. Konsument ma sprawo do odpowiedniaj obnizki ceny, woczas gdy nie maybe dostarczony nowy produkt bez gad, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takze w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadoscuczynienia za winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niedzwocznie informuje o sposobie Rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuhe czasu wymaganego do oceny wsiciwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwolki, nie poźniaj niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obstugi reklamacji wspólnie z konsumentem ustala dluszysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowiaczany do zwrotu wszystkich akcesorii i dozaczenia do produktu calej otrzymanej Dokumentacioni.

Konsum nicht ma prawa do wydawania wadliwych czeci elementów produktu, któ zostaly wymielenione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawieszata uprawnien kupujacegowynikajacychz przyepsow rkojmiaz wady rzechy sprezedanj.

Wady Produktów powstały w czasie transportu podlegaj procedura reklamacyjnym przywoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprezedaquy: Pieczność i podpis sprezedawcy:

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail

CONCEPT POLSKA Ostrowskiego 30 53-238 WROCLAW 071/339-04-44 w. 27 [e-mail] sp.zo.o.

Magyarország