GE2010 - Parilla Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - GE2010 Concept

MANUAL DE USUARIO GE2010 Concept

Parrilla para pannini 2 en 1

CZ SKPL HULVENDEFRITES

concept

concept

cz

PODEKOVÁNÍ

Gracias por comprar este producto de lamarca Concept yesperamos que quede satisfecho con el durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y bajo guardelo. Asegürese de que lasDEMAs personas que vayan a utiliser el producto se familiarcen con el presentemanual.

Parámetros tíncicos
Tensión 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia de entrada	2000 W

Atencion! Superficie caliente

ADVERTECIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el aparato de unamania diferente a la descrita en el presentemanual.
• Antes de utiliser por primera vez, retire el embalaje y los materiales promociones del aparato.
• Verifique que la tension de red se corresponda a los values indicados en la plac.
• El aparato está caliente durante el funciona y por cierto tiempo bajo de ser apagado. No toque las superficies calientes. Utilice el mango y los botones. Riesgo de quemaduras.
• No limpie, guarde o cubra el aparato hasta que se haya enfiado completeness.
• No yuelque el aparato@m间隙ando.
• No deje el aparato desatendido si está encendido o conectado a un tomacorriente.
• Nunca mueva el aparato si está funciona o caliente. No lo mueva por el cable de alimentación.
• Al desconectar elAparto del tomacorriente, nunca tire del cable, sino del enchufe.
• No permitted that el aparato sea manipulado por niños o personas no capacitasadas y uso de su alcance.

ES

concept

• Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas, o con insufiente capacité mental, o personas no familiarizadas con su manejo deben utilizar el aparato únicamente bajo la supervisión de una persona responsable, familiarizada con su uso.
• Tenga especial cuidado si aparea el aparato en las cercanías de niños.
• No permita que el aparato sea uso como juguete.
• Antes de limpiar el aparato, y bajo de su uso, apáguelo, desconectelo del tomacorriente y déjelo enfiar.
• Nocede que el cable cuelgue del borde de la mesa. Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes.
• Coloque el aparato únicamente en una superficie estable y resistente al calor, apartado de otheras fuentes de calor como radiadores, tuberías, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.
• No utilise el aparato en enternos con gases explosivos o sustancias inflamables (disolventes, pinturas, pegamentos, etc.)
• Atencion - El panotta arder! Al utilizes este aparato, deje el suficiente空間 a su alrededor para permitir el flujo del aire. Mientras está functioningo, evite que el aparato entree en contacto con cortinas, empapelados, telas, papel u otherns materiales inflamables. No es aconsejable tampocodeerlo circa, debajo o cubrirlo con这些东西 materiales.
• No utilise el aparato sin la bandeja para migas.Esta debe ser limpiada con regularidad paraatar que se acumulen migas. Podrian entrada en contacto con los calentadores y arder.
• No inserte objetos metálicos en el aparato.
• No ponga en el aparato alimentos demasiado grandes.
• No utilise el aparato para procesar alimentos con jaleas o confituras.

76

GE2010

concept

ES

• No emplee sustancias agresivas o telas asperas para limpiar el aparato.
• No emplee el aparato si no funciona correctamente, hubiese caido, estuviese dañado o hubiese sumergido en un liquido. Házalo probar y reparar por un service autorizzato.
• No emplee el aparato si el cable o el enchufe estuviesen danados. Haga reparar la averia de inmediato por un service autorizzato.
• No utilise el aparato al aire libre.
• El aparato está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.
• No toque el aparato con las manos mojadas o humedes.
• Nosumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u other liquido.
• No utilise autres accesorios que los recomendados por el fabricante.
• No repare usted quello el aparato. Dirijase a un serviceo autorizzato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacities fisicas o mentalares reducidas, o con insufiente experiencia y conocimientos peuvent usar el aparato únicamente bajo supervisión o si se les ha ensnado a utiliser de unaforma segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueda ser技术水平ados a cabo por niños menos de 8 años y sin supervisión. Los niños menos de 8 años debenmantenerse Fuera del alcance del aparato y su cable. Los niños no deben hacer algo con el aparato.

En caso de incumplimiento de las instruciones del fabricante,该如何 reparación no sera reconocida por la garantía.

ES

concept

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

A Mango
B Botón para liberar las planchas
C Temporizador
D Regulador de temperatura
E Botón para abrir 180°
F Planchas desmontables (gofres, y parrillas de ambos lados)
G Indicador de conexión electrica (rojo)
H Bandeja de goteo
Indicador del termostato (verde)

MANUAL DE USO

El aparato está destinado únicamente para uso hogareño. Ubique al aparatoApartado del agua y no lo utilisecerca de piscinas.No exponga el aparato a la lluvia.La unidaddebe estar enchufada.Coloque la parrilla sobre una superficie planayestable,resistentealtas temperatas.

Antes del primer uso

1. Limpie las planchas con un trapo humedo y sequelas.
2. Enchufe la parrilla a un tomacorriente con puesta a tierra.
3. Ponga el regulador de temperatura en Dark. Noonga alimentos en la plancha. Durante el primer uso, la parrilla podra produir homo.
4. Luego deodos 5 a 10 Minutes,apague el aparato y déjelo enfiar.
5. Inserte la bandeja de goteo en la parte trasera. Ahora可以选择 usar la parrilla.

concept

ES

Armado y uso

Plancha de gofres

1. Presione el botón para liberar las planchas (B) (ver fig. 1) y monte las planchas de gofres.

2. Ponga los reguladores de tiempo y temperatura en los values deseados.

3. Deje que las planchas se calienten. Al alcancar la temperatura deseada, se enciende un luz verde.

4. Abra el aparato por el mango. Esparza la mesa de manos uniforme en la plancha inferior. Puede hacerlo con una espátula de madera o de other material resistente al calor.

5. Retirar los gofres: Cuando los gofres estén listos, abra la tapa retirelos cuidadosamente con un utensilio de madera o plástico resistente al calor.

Fig. 1

Parrilla, pannini

El GE2010 es un versatil ayudante de cocina. Hay muchas maneras de usar las planchas planas o acanaladas. Lo primero que debe hacer es decideir en qué plancha quiere preparar la comida. Las planchas planas son ideales para panqueques, etc. Las acanaladas son ideales para carnes y pannini. Puede utiliser dos planchas acanaladas o dos planas, o combinarlas.

1.Enchufe el aparato.
2. SeLECTIONA temperature y nivel de tostado desados (Light = ligero, Dark = intense).
3. La parrilla está lista para usar cuando se apaga el indicator verde (2-3 min).
4. Cuando la temperatura cae por debajo de la seleccionada, la luz verde se enciende y se vuelva a apagar una vez que el termostato haya compensado la temperatura. Esto peutre repetirse varias vezes durante la coccion.

Instalar las planchas

1. Asegurese de que el aparato este desenchufado.
2. SeLECTIONA la plancha que quiera usar.
3. Coloque el aparato con los controlles mirando hacía Ud. y abralo levantando la manija.
4. Inserte la plancha en los orificios en las tapas y presione ligeramente hasta que encaje. Repita el procedimiento con la另一边 plancha.

Retirar las planchas

1. Asegürese de que el aparato está desenchufado y frió.
2. Presione el botón para liberar las planchas en la parte derecha de la parrilla.
3. La plancha se desprenderá ligeramente de la base. Levántela y deslicelá con los sujetadores centrales. Repita el procedimiento con la otra plancha.
4. Las planchas peuvent lavarse con agua o en lavavajillas.

ES

concept

Abrir 180^

Para abrir 180^ , presione el botón (E) en el extremo de la manija e incline esta hacía除外 (Figs. 1 y 2).

Abrir 90°

La parrilla pueda ser usada abierta 90^ . Si la quiereAbrir asi, levante la manija hasta que este en posicjion vertical. La parrilla se mantiene en esta posicjion hasta cerrarla oAbrirla a 180^

Fig. 2

Retirar la bandeja de goteo

Las grasas generadas por la cocción se drenan a工程技术 depegueras ranuras en la parte trasera de las planchas a una bandeja de goteo en la parte trasera de la cubierta inferior. Lave la bandeja bajo de cada uso. Puede ser lavada en lavavajillas.

Nota: El primer uso pueda tener humo y olores.

Luego de terminar la cocation, desenchufe el aparato. Antes de volver a usar, deja que el aparato se enfié por al menos 30 Minutes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpiecretuidadosamentecadaparteanedelprimeryluegoede cadauso.
• Luego de terminar la cocción, desenchufe el aparato y déjelo enfiar por al menos 30 Minutes.
  Retire la grasa de la bandeja de goteo. La bandeja de goteo pueda lavarse a mano o en lavavajillas.
• Las planchas peuvent lavarse a mano o en lavavajillas. No utilise objetos metálicos para la limpieza. Podrián darar la superficie antiadherente.
• Utilice únicamente utensilios de plástico o madera.
• Luego de preparar frutos de mar, frote las planchas con jugo de limón para evaporar que los sabores se transfieran a otros alimentos.
• Limpie la cubierta y los 控les un trapo suave y seco. Humedezca el trapo para retirar manchas secas.
• No utilise products de limpieza abrasivos.
• No deja que utensilios de plásticothern en contacto con las planchas.
• Antes de guardar, asegúrese de que todas las piezas estén limpiás y secas.
• No enrolle el cable en la parte externa de la parrilla.
• Nosumerja el enchufe.

concept

ES

PROTECCIONAL MEDIO AMBIENTE

• De preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los aparatos viejos.
• La cajauede serdesechada conla recoleacion deresiduos clasificados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llievadas para su reciclaje.

Reciclaje del aparato al final de su vidautil.

El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domesticos. Debe ser llvado a un centro de recoleccion para el reciclaje de dispositivos eletricos o electronicos. Procurar la correcta liquidacion del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que podrian ser resultar de la liquidacion incorrecta del producto. Podra Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el service de tratamento de residuos correspondiente o la tienda enonde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos basics de las directivas UE aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar转型发展 en el texto, el diseño y las espécificaciones.

concept

CZ Záruční podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijastalons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Es responsabilidad del fabricante (o importador) que el producto cumpla con los requisitos legales y lo dispuesto por las normas Tecnicas aplicables. Es también su responsabilidad que el productoonga las propiedades descritas en la documento vinculada al本身就是 o las que el consumidor pudiese esperar dada la naturaleza del producto y la publicidadledgea cabo por el fabricante, y es también su responsabilidad que el producto sea adecuado para el proposto indicado o para su uso habitual.

La garantía por la calidad del producto es valida por 24 días a partir de su entrega al consumidor.

La garantía no cubre el desgaste的结果ante del uso habitual. El derecho a reclamación no sera aplicable si, antes de haber recibido el producto, el consumidor sabía que este era defectuoso o si el hubiese causado el defecto.

La garantía no es正版a en caso de que (en particular):

• que no se hubiesen cumplido las conditiones para la instalacion, funciona y operation del producto descritas en el manual,
• que el defejo hubiese resultado de daños mecánicos, tírmicos o químicos, cortocircuitos, sobretension en la red o de una instalación incorrecta.
• que el defecto hubiese sido causado por la intervencion indeferbida de terceros.
• que el defecto hubiese sido causado por un desastre natural,
• el defecto hubiese sido causado por un mantenimiento insuficie o Incorrecto, incluyendo aquellos causados por sedimentos de agua u othero,
  -发展机遇 en el color de la superficie de calentimiento o rayaduras Sean el的结果 del uso habitual,
• tratarse de Cambios de apariencia o functionales causados por la radiación solar oTERMICA o por sedimentos de agua uanother tipo,
• haber conclusido la vida uytal de algo ndo de los componentes del producto (acumuladores, bombillas, etc.)

La garantía no se aplica a transactivaciones gratuites entregados+junto con el producto (regalos, materiales promociones, etc.).

Reclamaciones

Las reclamaciones por defectos deben ser realizadas sin demora innecesaria y antes del vencimiento de la garantía.

El consumidor presenta su reclamacion en el establishacion enonde adquirio el producto o en qualquera de los servicios autorizados incluidos en la lista que forma parte del embalaje del producto,que también possible encontrarse en internet, en la direccion www.my-concept.com.

Para Presented la reclamacion, el producto debe ser adecadamente limpiado ylisherto en un embalaje seguro para vegetar danos durante un eventual transporte al serviceo autorizzato, en caso de que no sea entregado en persona.

El consumidor tiene la obligation de demostrar la celebración de un contrato de compraventa mediante la presentación de un comprobante de compra.

Junto con la reclamación, el consumidor describirá el supuesto defecto y selecciónará la reclamación.

Resolución de reclamaciones

Si se tratase de un defecto corregible, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corregido sin cargo y de manera oportun y apropiada.

De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el consumidor podra exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o, si el defecto se relacionase a un componente del producto, podra exigir el reemplazo de dicho componente. Sin embargo, si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto, en especial si el defecto pudiese ser corrigido sin demora, el consumidor tendrá derecho a que el defecto sea corrigido sin cargo.

Si se tratase de un defecto no corregible, o si el consumidor tuvieseckecho al reemplazo del

concept

producto o su componente, pero dicho reemplazo no fuese posible, por ej. defaulted a que el producto estuviene agotado, el consumidor技术支持ro decho a devolver el producto (descindir el contrato).

El consumidor tiene derecho a recibir un nuevo producto (reemplazo) o partes del mesmo, incluso en caso de defectos que Sean reparables si no fuese possible utilizar el objecto apropiadamente bajo a un defecto recurrente bajo de su reparacion o a un numero mayor de defectos. En tal caso, el consumidor también tendrá derecho a a devolver el producto (descindir el contrato).

Si el consumidor no devolviese el producto (descisión de contrato) o no ejercije sudeo a recibir un nuevo producto sin defectos (reemplazo) o un reemplazo de un componente del mesmo, o a que el producto sea reparado,oulda exigir un descuento reasonable. El consumidor tendrádeo a un descuentoreasonable también en caso de que no sea possible:entarle un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un componente del producto, la reparacion del producto o que la situacion no pueda ser remediada en un plazoreasonable o que este le haya causado al consumidor dificultades considerables.

El vendedor, el servicios autorizzato o un empleado por这些东西 designado decide sobre el reclamo de inmediato o dentro de los tres días habiles en casos complicados. Este plazo no incluira el periodo

razonable necessario según el tipo de producto para la evaluación profesional del defecto. La reclamación, incluyendo la corrección de los defectos deben ser resuelta sin demora innecesaria, a más tardar a los 30 días a partir de la presentación de la reclamación, a menos que el vendedor o el servicios autorizzato que resuelva el reclamo acuerde una extension del plazo con el consumidor.

Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesos y todos la documentación entrega con el本身就是.

El consumidor no Tiene derecho a recibir los componentes o las piezas defectuosas que hubiesen sido reemplazados al reparar el producto.

Todo losDEMAsrechos del consumidor vinculados a la compra del producto no se veran afectados por las presentes conditiones de garantia.

Nota: La reclamaciones por daños al producto durante su transporte se rigen por el reglamento de reclamaciones del transportista.

Fabricante

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen,
Republica Checa
CIF 13216660
tel.: [phone], fax: [phone],
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

Detailles del producto

Modelo:
Número de series:
Fecha de vente:	Sello yirma del vendedor:

concept