Notice Facile 
Samowar Hoberg - Bouilloire électrique BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Samowar Hoberg BEEM au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Samowar |
| Capacité | Non spécifiée |
| Matériau | Acier inoxydable |
| Source d'énergie | Électrique |
| Puissance | Non spécifiée |
| Fonctionnalités supplémentaires | Non spécifiées |
| Utilisation | Préparation de thé et infusion d'eau chaude |
| Entretien | Nettoyage régulier recommandé, détartrage selon l'utilisation |
| Mesures de sécurité | Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser des maniques |
| Informations générales | Idéal pour les rassemblements et les cérémonies, design traditionnel |
FOIRE AUX QUESTIONS - Samowar Hoberg BEEM
Téléchargez la notice de votre Bouilloire électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Samowar Hoberg - BEEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Samowar Hoberg de la marque BEEM.
MODE D'EMPLOI Samowar Hoberg BEEM
Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour pouvoir voir l'illustration pendant la lecture de celle-ci.
Consignes de sécurité 29
Mise en service 31
Description de l'appareil 32
Utilisation et fonctionnement 32
Après l'utilisation 37
Nettoyage et entretien 37
Rangement 38
Pièces de rechange et accessoires 38
Caractéristiques techniques 38
Cher client,
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, à la sécurité, à l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien contenus dans la présente notice d'utilisation.
Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début et à la fin de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
Conserver la présente notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure et la remettre avec l'appareil au propriétaire suivant.
Droits d'auteur
Ce document est protégé par le droit d'auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d'illustrations, même modifiée, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.
Remarques relatives à la protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage utilisés sont recyclables. Éliminer les matériaux d'emballage devenus inutiles conformément aux directives locales en vigueur.
À l'intérieur de la Communauté française, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères. Éliminez l'appareil via les points de collecte compétents.
Garantie
Outre l'obligation de garantie légale, HOBERG octroie une garantie fabricant étendue sur certains produits.
Si elle est octroyée, les informations correspondantes se trouvent soit sur l'emballage du produit en question, soit sur sa documentation promotionnelle, soit auprès du service après-vente HOBERG.
Sur demande auprès du service après-vente, il est possible de recevoir nos conditions de garantie détaillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.
DANGER
Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles.
Pour prévenir ce risque, suivre les instructions indiquées ici.
Est utilisée pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles.
Pour prévenir ce risque, suivre les instructions indiquées ici.
Attention
Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des dommages matériels.
Pour prévenir ce risque, suivre les instructions indiquées ici.
Remarque
- Une remarque désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné principalement à une utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour la préparation du thé et autres boissons chaudes.
Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non-conforme.
Avertissement
En cas d'utilisation non-conforme et/ou différente, l'appareil peut présenter des dangers.
L'appareil doit être utilisé uniquement de manière conforme.
Respecter les procédures décrites dans la présente notice d'utilisation.
Toutes réclamations pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non-conforme sont exclues.
L'utilisateur en assume seul les risques.
Limite de responsabilité
Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages consécutifs en cas de :
non-respect de la notice d'utilisation;
utilisation non-conforme;
manipulation non-conforme ou incorrecte;
réparations effectuées de manière inappropriée;
modifications non autorisées;
utilisation de pièces et pièces de rechange autres que celles du fabricant;
utilisation d'accessoires ou de pièces
complémentaires inappropriées.
Déclaration de conformité
Par la présente, la société Hoberg déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE et 2009/125/CE.
Consignes de sécurité
Avant d'utiliser l'appareil, le contrôle pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne pas mettre en service un appareil endommagé.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes, trop peu d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou de recevoir des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation de l'appareil.
Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ranger l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est en marche.
Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service après-vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur validité en cas de dommages et de dysfonctionnements qui en résultent.
Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent que les exigences en matière de sécurité sont remplies.
N'utiliser que des accessoires du fabricant ou ceux expressément recommandés par celui-ci. Sinon, la garantie ne s'applique plus.
Ne pas utiliser cet appareil avec une minuterie externe ou un système d'actionnement à distance séparé.
DANGER
Risque lié au courant électrique!
Ne pas utiliser l'appareil lorsque le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
N'ouvrir en aucun cas le boîtier de l'appareil. Toucher des pièces sous tension et modifier le montage électrique et mécanique entraîne un risque d'électrocution.
Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche secteur dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
Débrancher la fiche secteur de la prise.
- lorsque l'appareil n'est pas utilisé;
- lorsqu'une panne survient en cours de fonctionnement;
- avant de nettoyer l'appareil.
Risque d'étouffement!
- Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.
Avertissement
Ne jamais chauffer d'autres liquides que de l'eau dans cet appareil.
Danger du à la vapeur d'eau chaude et à l'eau chaude.
Ne jamais remplir l'appareil au-delà de la marque Maximum (3).
Ne pas ouvrir le couvercle du réservoir d'eau pendant que l'eau bout ; les projections d'eau bouillante et la vapeur très chaude peuvent provoquer des brûlures.
Risque sanitaire du aux bactéries.
A intervalles réguliers, le réservoir d'eau de l'appareil doit être complètement vidé, nettoyé et désinfecté afin d'écarter tout risque de formation de bactéries nocives pour la santé.
Attention
Pour nettoyer les surfaces, ne pas utiliser d'objets tranchants ou de détergents à recycler.
Ne jamais porter, soulever ou déplacer l'appareil par son câble d'alimentation.
Débrancher toujours le câble d'alimentation en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique lui-même.
Ne pas faire marcher l'appareil lorsque les récipients sont vides.
Conditions requises sur le lieu de montage
Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes :
- Placer l'appareil sur une surface de travail solide, sèche, plane et résistante à l'eau et à la chaleur. Ne pas placer l'appareil dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.
La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil.
Les surfaces des meubles peuvent déserter des composants susceptibles d'attaquer les pieds réglables de l'appareil et de les ramollir. Le cas échéant, poser un support sous les pieds de réglage de l'appareil. Veiller à prendre un écart suffisant avec les surfaces sensibles à la chaleur, comme par ex. des meubles et des murs.
Branchement électrique
Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :
- Avant de brancher l'appareil, comparer les données d'alimentation (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produise sur l'appareil, ces données doivent concorder. En cas de doute, consulter son revendeur de produits électroménagers. La prise de courant doit être protégée par un coupe-circuit automatique d'au moins 16 A. S'assurer que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé, ni posé sur des surfaces très chaudes et/ou des arêtes vives.
Il est interdit de tendre le câble d'alimentation, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes.
Poser le câble d'alimentation de manière que personne ne risque de trébucher dessus.
La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé de manière réglementaire. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faire contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.
Déballage
Retirer l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.
Avant la première utilisation, retirer de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection.
Remarque
Ne jamais retirer la plaque signalétique ou les évventuels avertissements.
Conserver l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'envoyer emballé de manière conforme en cas de garantie. Les dommages dus au transport entraînant l'invalidation du droit à la garantie.
Contrôle du volume de la livraison
Contrôler le contenu pour en vérifier l'intégralité et l'absence de dommages visibles.
Signaler dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur.
Avant la première utilisation
Utiliser la présente notice d'utilisation pour se familiariser avec l'appareil et les accessoires, avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Avant la première utilisation, nettoyer l'appareil et les accessoires de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 37).
Remarque
Lors de la première mise en service, de la fumée ou une odeur peuvent être générées du fait d'additifs requis pour la production, comme par ex. des graisses. Ceci est tout à fait normal. Veiller de ce fait à aérer suffisamment.
Description de l'appareil
(voir les figures sur la page dépliante gauche)
Théière de 0,8 l1
Couvercle du réservoir d'eau 2
Marquage du niveau de remplissage max.3
Réservoir d'eau de 3,0 l4
Poignée du réservoir d'eau 5
Commutateur rotatif 6
Voyant de contrôle 7
Robinet de service 8
Levier du robinet de service 9
Cable de raccordement avec fiche secteur (non représenté)
Instructions de service 11
(non représentées)
Voyant de contrôle (7)
L'appareil est équipé d'un voyant de contrôle permettant de contrôler le chauffage.
Quand l'eau chauffe, le voyant de contrôle s'allume.
Lorsque l'eau est en maintien de température et en chauffage alterné, le voyant de contrôle s'allume en alternance.
Mise en/hors service
Le commutateur rotatif (6) permet de mettre l'appareil en et hors service. En position « 0 », l'appareil est hors service. Tourner le commutateur rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil et pour régler la température de l'eau en continu. Pour éteindre l'appareil, repositionner le commutateur rotatif sur « 0 ». Le voyant de contrôle (7) s'éteint.
Commutateur rotatif (6)
Le commutateur rotatif fonctionne comme suit :
L'appareil est éteint.
Permettre l'appareil en service : tourner le commutateur rotatif (6) dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil se met en service avec un clic audible. Le voyant de contrôle (7) s'allume. Réglage de la température de l'eau :
- Température d'eau la plus basse : position du commutateur rotatif (6) juste après le bruit d'enclenchement.
- Température d'eau la plus élevée : tourner le commutateur rotatif (6) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
Attention
S'assurer que le commutateur rotatif (6) est en position « 0 ». Brancher alors la fiche secteur dans la prise.
Pour chauffer l'eau, procéder comme suit :
Verser la quantité souhaitée d'eau fraîche dans le réservoir d'eau (4). Ne pas dépasser la marque de remplissage maximal (3).
Fermer le couvercle du réservoir d'eau et placer ensuite la théière dessus.
Tourner le commutateur rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en position maximale.
Le thermostat permet le réglage individuel de la température de l'eau. Le réglage de la température se fait en continu.
Une fois que l'eau bout, tourner le commutateur rotatif en arrière jusqu'à ce que le voyant de contrôle s'éteigne. L'eau chauffe alors en alternance et est maintenue à la température souhaitée.
Cuisson
Si le commutateur rotatif (6) est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, l'eau atteint rapidement l'ébullition. Si le commutateur rotatif est maintenu dans cette position, l'eau bout de façon ininterrompue jusqu'à évaporation complète.
Cuisson alternée
Pour le chauffage alterné, et une fois que l'eau bout, tourner le commutateur rotatif (6) vers l'arrière jusqu'à ce que le voyant de contrôle s'éteigne (env. un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre). Lorsque la température de l'eau baisse, le thermostat se rallume automatiquement et chauffe à nouveau l'eau. Le voyant de contrôle s'allume et s'éteint en alternance.
Avertissement
Lors du remplissage du réservoir d'eau très chaud, de la vapeur d'eau peut s'échapper et provoquer des brûlures.
Tourner le commutateur rotatif (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position 0 jusqu'à la butée.
Laisser refroidir l'appareil quelques minutes avant de rajouter de l'eau.
Remarque
En cas d'oubli de rajout d'eau, une protection contre la marche à vide désactive la résistance.
Rajouter alors de l'eau dans l'appareil.
Pour ouvrir le robinet de service
Tourner le levier vers l'avant pour prélever de l'eau.
Pour fermer le robinet de service
Ramener le levier vers l'arrière pour arrêter le prélèvement d'eau.
Bon à savoir à propos de la préparation de thé
Toutes les infusions ne sont pas du thé. Pour les puristes, le thé est uniquement une infusion aqueuse de la plante du thé Camellia sinensis. Cette infusion peut donner du thé noir ou du thé vert. Il faut désigner de cette boisson les produits similaires au thé, comme les infusions aux herbes ou aux fruits.
Par conséquent, faire une infusion ne signifie pas automatiquement faire du thé. Afin de conserver les substances précieuses et le goût, les thés infusent avec des eaux chaudes de températures différentes, dans lesquelles ils macèrent pendant des durées différentes. Par exemple, le thé vert sera préparé de préférence avec de l'eau chaude à env. C. En tous les cas, il convient de respecter les indications de préparation sur l'emballage.
Thé noir
Pour préparer un thé noir, procéder comme suit :
Remplir le réservoir d'eau d'eau (4).
Remplir la théière de thé (env. une cuillère à café par tasse) ou de sachets de thé (env. 1 sachet pour 1 à 2 tasses).
Fermer le couvercle du réservoir d'eau et placer ensuite la théière dessus. La théière sera ainsi réchauffée en même temps.
Faire bouillir l'eau dans le réservoir d'eau (voir chapitre Pour chauffer l'eau, p. 33).
Retirer la théière du réservoir d'eau.
Remarque
De l'eau de condensation peut s'écouler du fond de la théière.
Verser l'eau bouillante du réservoir d'eau sur le thé.
Remarque
Plus il y aura de feuilles ou de sachets de thé et moins il y aura d'eau dans la théière, plus le concentré de thé sera fort (les professionnels apprécient leur thé avec env. 3 g de thé pour 200 ml d'eau). De préférence, prendre un peu plus de thé afin d'obtenir aussi un concentré dans la théière.
Remettre la théière avec le concentré de thé sur le réservoir d'eau. La vapeur qui monte dans le réservoir d'eau maintient le thé de la théière exactement à la température nécessaire pour qu'il « infuse »
À l'issue du temps d'infusion souhaité, retirer le thé du pot à thé.
Verser le concentré obtenu dans la théière dans le verre à thé, puis remplir ensuite complètement le verre avec l'eau du réservoir d'eau. De cette manière, il est possible de varier la force et la saveur du thé.
Laisser la théière sur le réservoir d'eau pendant que l'appareil est en service, pour pouvoir se resservir à tout moment en thé chaud et en eau.
Positionner le commutateur rotatif sur le chauffage alterné (voir chapitre Chauffage alterné, p. 34) pour que l'eau reste toujours chaude sans bouillir en permanence. Le voyant de contrôle s'allume et s'éteint en fonction du cycle.
L'appareil Samovar permet aussi de préparer du thé vert. En règle générale, il ne faut pas verser dessus d'eau bouillante à ébullition, il risque sinon de prendre un goût légèrement amer. Selon la variété, la température idéale de l'eau est de C à C. La plupart des thés verts déploient leur saveur optimale à env. C. Plus la qualité du thé vert est bonne, plus la température optimale de l'eau sera basse. Les thés de très haute qualité sont préparés avec de l'eau chaude à env. C.
Les thés verts normaux doivent infuser pendant env. 1 à 3 minutes, tandis que les thés verts de haute qualité doivent seulement infuser pendant env. 1 à 1½ minute.
Remarque
Pour les sachets de thé, doser la durée selon les indications du fabricant.
En règle générale, le thé vert est dosé plus faible que le thé noir. Il faut env. 1 g par 100 ml ou env. 1 cuillère à café rase pour 200 ml d'eau. Il est possible de déterminer soi-même l'intensité du concentré.
Pour préparer un thé vert, procéder comme suit :
Faire bouillir l'eau dans le réservoir d'eau (voir chapitre Pour chauffer l'eau, p. 33).
Préchauffer les tasses en y versant un peu d'eau très chaude (le pot à thé est déjà préchauffé puisqu'il a été placé sur le réservoir d'eau pendant la chauffe).
Reculer un peu le commutateur rotatif (6) (en fonction du type de thé) et laisser l'eau refroidir un peu (pendant env. 5 à 6 minutes).
Verser sur le thé l'eau chaude prélevée dans le réservoir d'eau.
Placer la théière comme décrite précédemment sur le réservoir d'eau pour garder le thé au chaud et procéder selon les indications données pour la préparation du thé noir (voir chapitre Thé noir, p. 35).
Attention
Une préparation mal effectuée peut entraîner un risque pour la santé du à la présence de microbes dans les mélanges d'infusions de plantes.
Verser toujours de l'eau bouillante sur les infusions de plantes, de fruits, de thé rouge et de thé ou tisane épicée (en vrac et en sachet) et les laisser infuser pendant 5 à 10 minutes au minimum. Ce n'est qu'ainsi qu'un produit alimentaire est obtenu!
Ne pas laisser reposer pendant plusieurs heures les tisanes.
Dans de rares cas, les mélanges d'infusions aux herbes peuvent contenir des microbes, p. ex. des salmonelles, qui sont tuées par la chaleur. Si la préparation est mal faite, ces microbes peuvent devenir un risque sanitaire, en particulier pour les tisanes destinées aux enfants.
Une infusion préparée ne doit pas être conservée pendant plusieurs heures. Si les microbes présents sont tués par l'eau bouillante, ce n'est pas le cas des spores présentes dans les infusions. Celles-ci peuvent proliférer dans l'eau chaude. La préparation des infusions se fait comme pour le thé noir (voir chapitre Thé noir, p. 35).
Boissons chaudes instantanées
Pour préparer des boissons chaudes instantanées, p. ex. du café soluble, mettre la quantité nécessaire dans une tasse. Ensuite, verser dans la tasse l'eau chaude provenant de votre Samowar.
Après l'utilisation
Mettre l'appareil hors service et débrancher la fiche de la prise. Rincer le bol et les accessoires utilisés à l'eau.
Nettoyer l'appareil et les accessoires utilisés comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien.
Nettoyage et entretien
Avant de commencer les opérations de nettoyage, observer les consignes de sécurité du chapitre Consignes de sécurité (p. 29)
Nettoyage
Vider l'appareil après chaque utilisation.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide et éventuellement un peu de produit vaisselle du commerce.
Rincer l'appareil soigneusement à l'eau claire et le sécher.
Les parties qui se démontent passent au lave-vaisselle.
Détartrage
Selon la fréquence d'utilisation et la qualité de l'eau, le réservoir d'eau doit être détartré toutes les 1 à 2 semaines.
Attention
Si du calcaire recouvre le fond du réservoir d'eau, l'accumulation de chaleur peut entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.
Pour détartrer le réservoir d'eau, procéder comme suit :
Remplir le réservoir d'eau (4) avec de l'eau et un peu de détartrant ou de vinaigre et faire bouillir brièvement le mélange.
Laisser agir le mélange détartrant quelques instants.
Agiter un peu le réservoir plusieurs fois et vider le mélange détartrant avec les résidus de calcaire décollés. Laisser une partie de la solution détartrante s'écouler à travers le robinet de service pour en éliminer des dépôts de calcaire.
Rincer à l'eau claire et laisser celle-ci également s'écouler par le robinet de service.
Si nécessaire, répéter l'opération.
Remarque
Si des produits détartrants courants dans le commerce sont utilisés, respecter les consignes d'utilisation du fabricant.
Rangement
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, le nettoyer de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien (p. 37) afin d'éviter la formation de moisissures. Les moisissures peuvent entraîner des taches et des dommages irréversibles sur l'appareil.
Ranger l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.
Pièces de rechange et accessoires
| Pos.* Récédence Désignation | |
| 1 900 755 001 Théérique de 0,8 l | |
| 6 900 755 006 | Commutateur rotatif pour le réglage de la température |
| 8 900 755 011 Robinet de service complet, chromé | |
| 8 900 755 016 Robinet de service complet, doré |
Caractéristiques techniques
| Modèle 3S / 3C / 3G | |
| Numéro de type H 1.3.0/H 1.3.1/H 1.3.2 | |
| Dimensions 29,5 x 26,5 x 45,5 cm | |
| Poids net kit principal env. 2,0 kg | |
| Tension d'exploitation 220 - 240 V~ | |
| Fréquence réseau 50 Hz | |
| Puissance absorbée 1850 - 2200 W | |
| Volume de replissage de la théière | 0,8 l |
| Contenance du réservoir d'eau | 3,0 l |
| Classe de protection | I |
| Type de protection | IPX0 |
Bureau de service après-ventes:
Sous réserve d'erreurs d'impression.
Sous réserve de modifications techniques.
Pour les bureaux de service après-vente dans d'autres pays, veuillez contacter votre vendeur.