Samowar Hoberg - Elektrische waterkoker BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Samowar Hoberg BEEM

GEBRUIKSAANWIJZING Samowar Hoberg BEEM

Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open omijdens het lezen de afbeelding te konnen zien.

Algemene aanwijzingen 51

Veiligheidsinstructies 53

Inbedrijfstelling 55

Beschrijving van het apparatusat 56

Bediening en gebruik 56

Na gebruik 60

Reiniging en verzorging 60

Opslag 61

Reserveonderdelen en accessoires 62

Lees voor het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de visigheid, het gebruik volgens de voorschriften, de reiniging en verzorging door.

Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open omijdens het lezen de afbeeldingen te konnen zien.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars.

Algemene aanwijzingen

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Ledere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijk toestemming van de fabrikant toegestaan.

Instructiesinzake milieubescherming

Het gekrukke verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Voer Niet更是benodigkakkingsmaterial volgens deplaatselijknde voorschriften af.

Dit product mag binnen de Europese. Unie Niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat maar de selijke inzamelpunten.

Garantie

Naast de wettelijk verplichte garantie besteht HOBERG voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie.

Voor zover deze geboden worden, vindt u de desbetreffende informatatie op de specifieke productverpakking, de reclammaterialien of bij de klantenservice van HOBERG.

Op aanvraag bij de klantenservice ontvangt u deuitvoerige garantievoorwaarden, informatie over verkrijgbare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou hunne veroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

LET OP

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiele schade kan veroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

AANWIJZING

Een opmerking bevat verdere informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan make.

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is vooral bestemd voor nicht commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor de toebereiding van thee en andere hete dranken.

Een ander ofaar bovenuit gaand gebruik geldt als oneigenlijk, Niet toegelaten gebruik.

WAARSCHUWING

In geval van oneigenlijk gebruik en/of nicht voorzien gebruik van het apparaat+kunnen van het apparaat gesaren uitgaan.

Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde, toegelaten gebruiksdoel worden gebruikt.

Leef de in deze gebruiksaanwijzing > beschreiben voorschriften na.

Claims en reclamaties van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, worden nicht aanvaard.

Het risico berust dan uitsluitend bij de gebruiker.

Beperking van de aansprakelijkheid

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades ofervolgschades in gevallen:

waar bij de bedieningshandleiding nicht in acht genomen is,

niet-reglementair gebruik,

van een inadequate of onjuiste behan- deling,

van nicht deskundig uitgevoerde reparaties,

van Niet door ons geauthoriseerde modificaties,

haar bij onderdelen of verrangende on- derdelen van derden werden gebruikt,

waar bij ongeschikte aanvullende onder- delen of accessoires werden gebruikt.

Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaart de firma Hoberg dat dit apparaat aan de principiele eisen en de overige van toepassing+zijnde bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG,2004/108/EG en 2009/125/EG voldoet.

Veiligheidsinstructies

Controleer het apparaat vór gebruik op zichtbare externe schade. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.

Dit apparaat is er nicht voor bedoeld om door kinderen vanjonger dan 8aar en personen met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of met ontbrekende ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijk persoon of van deze persoon instructies hebben verkreten hoe het apparaat moet worden bediend.

Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat+kennen spelen.

Berg het apparaat en de toebehoren buiten bereik van kinderen van minder dan 8aar oud op.

Laat het apparaatijdens het gebruik Niet onbeheerd awhile.

Een reparatie van het apparaat gedu- ■ rende de garantiperiode mag alleendoor een door de fabrikant hiervoor geauthoriserde klantenservice wordenuitgevoerd, anders worden in geval van beschadigingen en waaruit resulterende storingen geen garantie of garantiedekkingeerhod.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de verilgheidseisen is voldaan.

Gebruik alleen de accessoires en ac- cecessoires van de producent of door hemuitdrukkelijk aanbevolen accessoires. Anders vervalt de garantie resp. de garantiedekking.

Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijsdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningssystem.

GEVAAR

Gevaard door elektrische stroom!

Gebruik het apparaat Niet, wanner de voedingskabel of de stekker beschadigd+zijn.

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken.

Dompel het apparaat of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen.
Frek de stekker uithetstopcontact,

• wonneer u het apparaat nicht gebruikt,
• wonneerijdens het gebruik een storing opttreedt,
• voordat u het apparaat reinigt.

Gevaar voor verstikking!

Verhit in het apparaat nooit andere vloeistoffen dan water.

Gevaar door hete stoom of heet water!

Vul het apparaat nooit verdier dan de maximum-markering (3).

Open nicht het deksel van het water- reservoir, terwijl het water kookt. Eruit spattend heet water en stoom hunnen brandwonden tot gevolg hebben.

Gezondheidsgevaar door kiemen!

Het waterreservoir van het apparaat moet met regelmatige tussenpozen volledig leeggemaakt, gereinigd en gedesinfecteerd worden om gezondheidsrisico's door de groei van kiements vermijden.

LET OP

Gebruik voor het reinigen van de op- I pervlakken geen scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen.

Het apparaat mag Niet aan de netkabel gedragen, opgetild of verplaatst worden.

Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de voedingskabel zich.

Laat het apparaat Niet draaien als dekommen leeg zich.

Eisen aan de opstellingsplek

Voor een veilige en probleemloze werkig van het apparaat要去 opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen:

Plaats het apparaat op een stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad.

Plaats het apparaat Niet in een het natte of zeer vochtige omgeving.

Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodate spanningstoevoer nsel onderbroken kan worden.

De oppervlakken van meubels bevatten möglichst stoffen die de stelvoetjes van het apparaat kuren aantasten en week make. Leg indien nodig een onderlegger onder de pootjes van het apparaat.

Let op voldoende afstand t.o.v. van voor ditte gevoelige oppervlakken van bijv. muren en meubelen.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en probleemloze werkung van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen:

Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freqentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens要去en met elkaar in overeenstemming zich, zodate er geen schade aan het apparaat kan optreden. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer.

Het stopcontact moet ten minste met een 16A-zekering zich beveiligd.

Ga na of de voedingskabel onbeschadigd is en Niet over scherpe randen wordt gelegd.

De voedingskabel mag nicht strak ge- spannen zich, geknikt worden of in aanraking komen met hete oppervlakken.

Leg de voedingskabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst.

De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen gewaarborgd, wanner het op een correct geinstalleerd randaarde-system wordt aangesloten. Het gebruik via een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installmentie van hetuis door een elektricien controeren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde worden voroorzaakt.

Inbedrijfstelling

Uitpakken

Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzinguit de doos.

Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmaterial en de beschemfolies van het apparatusen de accessoires.

AANWIJZING

Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen.

Bewaar de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim of -afhandeling correct te+kunnen verpakken en opsturen. In geval van transportschade vvert de aanspraak op garantie resp. garantiedekking.

Controller de inhoud op volledigheid en op zichbare schade.

Meld een onvolledige of beschadigde leveraging onmiddelijk aan uw leverancier.

Voor het eerste gebruik

Maakt u zich aan de hand van de gebruiks-aanwijzing met het apparaat en de accessoires vertrouwd voordat u het apparaat voor de eerste keer in bedrijf stelt.

Reinigvoor het eerste gebruik het apparaat en de accessoires zoals beschreiben in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (zie 60).

AANWIJZING

Bij de eerste inbedrijfstelling kennendoor bij de productie gebruikte stoffenals bijv. vetten, geurvorming of iestdrook optreden.Dat is heel normal!Zorg waarom voor voldoende ventilatie.

Beschrijving van het apparatus

(veor afbeeldingen zie de uitklappagina links)

Theekan 0,8 I1

Deksel waterreservoir2

Max. vulpeilmarkering3

Waterreservoir 3,014

Draaiknopschakelaar6

Controleampje7

Aftapkraan8

Hendel aftapkraan9

Aansluitkabel met netstekker 10

(niet afgebeeld)

Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)11

Bediening en gebruik

Controleampje (7)

Het apparatus is voorzien van een individu-lamp ter controle van de verhittingsactiviteit.

Zodra de verwarming het water verhit, brandt de indicatielamp.

Bij het warmhouden en intervalkoken brandt de individielamp in intervallen.

In-/uitschakelen van het apparatus

Het in- en uitschakelen van het apparaat vindtplaats via de draaischakelaar (6). Op stand "0" is het apparaat isuitgeschakeld. Draai de schakelaar rechtsom om het apparaat in te schakelen en voor de traploze instelling van de watertemperatuur. Om het apparaat uit te schakelen dreeit u de schakelaar weeop "0". Het controelampje (7) dooft.

Draaischakelaar (6)

De bediening van de draaischakelaar vindt als volgt plaats:

0: Het apparatus is uitgeschakeld

Apparaat inschakelen: draai de draai-schakelaar (6) rechtsom. Het apparaat schakelt zichzelf met een hoorbare klik in. Het controelampje (7) brandt.

Instellen van de watertemperatuur:

• Laagste watertemperatuur: stand van de draaischakelaar (6) meteen na het inschakelgeluid.

• Hoogste watertemperatuur: draai de draaischakelaar (6) tot aan de aanslag rechtsom.

Water koken

LET OP

Verzeker uervaan dat de draaischa-kelaar (6) in de stand "0" gedraaid is. Steek pas daarna de stekker in het stopcontact.

Om water te koken gaat u als volgt te werk:

Vul de gewenste hoeveelheid vers water in het waterreservoir (4). Let waar bij op de maximale vulhoogte (3).

Sluit het waterreservoir met het dekselen zet er verrolgens de thekan op.

Draai de draaischakelaar rechtsom tot aan de maximale instelling.

Dethermostaatmaakteenindividuelseinstelling van de watertemperatuur möglichk. De temperatuur kan traploos ingesteld won den.

Zodra het water kookt, draait u de draaischakelaar zolang lager tot het blauwe indicatielampje dooft. Het water wordt nu met intervallen op de gewenste temperatuur gehonden.

Koken

Wanneer u de draaischakelaar (6) tot aan de aanslag rechtsom draait, worden het water snel aan de kook gebracht. Laat u de draaischakelaar in deze stand staan, dan kookit het water ononderbroken tot het volledig verdampt is.

Intervalkoken

Voor intervalkoken draait u - zodra het water kookit - de draaischakelaar (6) zolang lager tot de controelamp uitgaat (ca. een kwart-slag linksom). Dethermostat schakelt pas wee in en verwarmt het water opnieuw, wanner de temperatuur van het water daalt. Binnen de cyclus van de thermostat gaat het controelampje aan en uit.

Water bijvullen

WAARSCHUWING

Bij het vullen van het hete reservoir kan stoom ontsnappen en brandwonden veroorzaken!

Draai de draaischakelaar (6) linksom tot aan de aanslag op "0".

Laat het apparaat een paar这段时间 afkoelen alvorens water bij te vullen.

AANWIJZING

Mocht u een keer vergeten om water bij te vullen, dan worden met een droogloopbeveiliging de verwarming automatisch uitgeschakeld.

Vul dan het apparaat opnieuw met water.

Kraan (8) bedienen

Kraan openen

Draai de hendel maar voren om water te tappen.

Kraan sluiten.

Draai de hendel wee terug om de wa- terafname te beeindigen.

Wat u over thee moet weten

Thee is nicht alkijd gelijk aan thee. In de strengge zin van het woord is thee een aftreksel van de bladeren van de theeplant Camellia sinensis. Dit aftreksel kan Zwarte of groene thee�. Hiervan verschillen thee-eendere producten, de zogenaamde kruiden- en vruchtenthees.

Thee zetten is waarom ook Niet alkijd hetzelfde als thee zetten. Om waardevolle bestanddelen en de smaak te bewaren worden theesoorten met verschillend warm water gezet en men LAST hem verschillend lang trekken. Groene thee wordt bijv. bij voorkeur met 65^ warm water bereid. In ieder geval moet men de aangegeven bereiding op de verpakking naleven.

Zwarte thee

Voor de bereiding van zwarte thee gaat u als volgt te werk:

Vul het waterreservoir (4) met water.

Vul de theekan met theebladeren (per kop ca. een theelepel) of doe er een theezakje in (ca. 1 theebuil voor 1-2 koppen).

Sluit het waterreservoir met het dekselen zet er verwolgens de theekan op. Zo wordt tegelijkertijd de theepot voorverwarmd.

Breng het water in het waterreservoir aan de kook (zie hoofdstuk Water koken, p. 57).

Neem de thekan van de waterkan af.

AANWIJZING

Er kan een beetje condenswater van de bodem van de theekan druppen.

Giet nu kokend water uit het waterre- servoir over de thee.

AANWIJZING

Hoe meer theeblaadjes of theezakjes en hoe minder water u in de theekan doet, des te sterker het theeconcentraat worden (echte thee-liefhebbers bereiden het concentraat met 3 g thee op 200 ml water). Neem liever wat meer thee zodateer ook werkelijk een concentraat in de theepot ontstaat.

Plaats de theekan met het theecon- centraat weeop de waterkan.De in de waterkan opstijgende stoom houdt de thee in de theekan precies op de temperatuur die de thee nodig heeft om te trekken.

Na de gewenste trektijd neemt u de theeuit de thekan.

Giet het gezette concentraat uit de theekan in het theekopje en giet er verwolgens water uit het waterreservoir bij. Op die manier kunt u de sterkte en de smaak van uw thee variieren.

De theekan cunt u op de waterkan laten staan, terwijl het apparaat in werkking is, zodat u op iederijdstip weeh heter thee en water cunt bijvullen.

Zet de draaiknop op intervalkoken (zie hoofdstuk Intervalkoken, pag. 57), zodat het water warm blijft maar Niet voortdurend kookt. De individielamp gaat volgens de cyclus aan en UIT.

Groene thee

Ook groene thee kan in de samowar worden bereid. Deze thee mag normala gesproken nicht met kokend water worden opgegoten, sondern hij dan eventueel iets bitter smaakt. Afhankelijk van het soort is de ideale watertemperatuur hiervoor 50 - 70^. De meeste groene theesoorten ontwikkelen hun optimale smoak bij ca. 65^. Hoe hoogwaardiger de groene thee, hoe lager de Beste watertemperatuur. Hoogwaardige theesoorten worden met ca. 65^ warm water gezet.

Normale groene theesoorten moeten ongeveer 1 - 3 minuten trekken, verwijl hoogwaardige groene theesoorten slechts ongeveer 1 - 1 1/2 minuten hoeven te trekken.

AANWIJZING

Doseer bij theezakjes volgens de aanwijzingen van de producent.

Groene thee wordt normalaal gesproken lager gedoseerd dan zwarte thee. Ongeveer 1 g op 100ml water of ongeveer 1 afgestreten theelepel op 200ml water. U kunt de sterkte van het concentraat zich bepalen.

Voor de toebereiding van groene thee gaatu als volgt te werk:

Breng het water in het waterreservoir aan de kook (zie hoofdstuk Water koken, p. 57).

Verwarm de kopjes voor door er iets heet water in te doen (de theepot is door deplaatsing op de waterketel tijdens het koken al voorverwarmd.

Zet de draaischakelaar (6) ie'slager (afhankelijk van de theesoort) en laat het water (ca. 5 - 6 minuten)licht afkoelen.

Giet nu heet water uit het waterreser- voir over de thee.

Zet de theekan zoals eerder beschre- ven op het waterreservoir zodat de thee heet blijft en ga verder te werk volgens de aanwijzingen voor de toebereiding van zwarte thee (zie hoofdstuk Zwarte thee, p. 58).

Kruidenthee

LET OP

Bij verkeerde bereiding kuren de ziektekuiemen in kruidemengsels een risico voor de gezondheid vormen.

Kruiden-,vruchten- en rooibosthee (los en in theezakjes) moeten alkijd met kokend water worden opgegoten en ten minste 5 - 10 minutes trekken! Alleen op die manier krijgt u een veilig levensmiddel!

Laat kruidenthee nicht meerdere uren staan.

In kruidemengsels konnen in zeldzame gevallen ziektekiemen zoals bijv. salmonella zitten die door het verhitting worden gedood. Bij een verkeerde toebereiding kunnen deze een gezondheidsrisico inhouden, vooral bij kinderthee.

Gezette kruidenthee mag Niet gedurende meerdere uren blijven staan. Door het kokende water worden weliswaar kiemengedood, de in kruidenthee aanwezige sporen城县ietniet. Deze kunnen in het warmewater gaan kiemen. De bereiding vankruidenthees is net als de zwarte thee (zie hoofdstuk Zwarte thee, pag.58).

Warme instantdranken

Voor de bereiding van warme instantdranken, zoals bijv. oploskoffie, doet u de benodigde hoeveelheid in een kopje. Giet verwolgens heet wateruit uw Samowar in het kopje.

Na gebruik

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Spoel de kom en de gebruikte accessoires met water af.

Reinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals in hoofdstuk Reinigung en verzorging beschreiben.

Reiniging en verzorging

Neem voor het begin van de reinigingswerkzaamheden de veiligheidsinstrumenties in hethoofdstuk Veiligheidsinstrumenties (pag. 53) in acht!

Reiniging

Ledig het apparaat na ieder gebruik.

Reinig het apparaat met een vochtige doek en eventueel een beetje gebruike- lijk afwasmiddel.

Spoel het apparaat goed uit met schoon water en droog het apparaat af.

De verwijderbare onderdelen zich ge-schikt voor de afwasmachine.

Ontkalken

Het waterreservoir moet afhankelijk van de gebruiks Frequentie en de waterkwaliteit ongeveer eens per 1 - 2 weken worden ontkalkt.

LET OP

Wanner kalk de bodem van het wa- terreservoir bedekt, kan het apparaat door opstuwing van hitte defect raken.

Ga voor het ontkalken van de waterkan als volgt te werk:

Vul het waterreservoir (4) met water en een beetje ontkalkingsmiddel of schoonmaakazijn en LAST dit mengse even koken.

Laat het ontkalkingsmensgel een poosje inwerken.

Spoel het reservoir een paar keer dooren giet het mengsel met de opgeloste kalkrestanten weg. Laat een gedeelte van de ontkalkingsoplossing door deaftapkraan lopen om die ook van kalkafzettingen te ontdoen.

Spoel met helder water na en LAST dit eveneens door de aftapkraan lopen.

Herhaal zo nodig dit proces.

AANWIJZING

Bij toepassing van een gebruikelijk ontkalkingsmiddel要去en de instructies van de fabrikant in acht genomen worden.

Opslag

Wanner u het apparaat gedurende een langereperiode Niet nodig heeft, moet het als in hoofdstuk Reiniging en verzorging (pag.60) beschreiben worden gereinigd om schimmelvorming te voorkomen. Schimmels kuren vlekken en schade aan het apparaatveroorzaken die nicht meer verwijderd kennen worden.

Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrijpelek, waar deze beschermd zichn gegen direct zonlicht.

Reserveonderdelen en accessoires

Pos.* Artikelnr.	Benaming
1 900 755 001 Theekan 0,8 I
6 900 755 006 Draaiknop voor temperatuurinstelling
8 900 755 011 Aftapkraan compleet, chroom
8 900 755 016 Aftapkraan compleet, goud

Technische gegevens

Model 3S / 3C / 3G
Typenummer H 1.3.0/H 1.3.1/H 1.3.2
Afmetingen 29,5 x 26,5 x 45,5 cm
Netto gewicht hoofdset ca. 2,0 kg
Bedrijfsspanning 220 – 240 V~
Netfrequentie 50 Hz
Vermogensopname 1850 – 2200 W
Vulhoeveelheid theepot 0,8 I
Vulhoeveelheid waterreservoir	3,0 I
Beschermingsklasse	I
Veiligheidsklasse	IPX0

Içindekiler

Genel Uyarilar 63

Drukfouten voorbehonden.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer.