Odette - Elektrische waterkoker BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Odette BEEM

58 Informatie over uw bedieningshandleiding

58 Uitleg van de symbolen

58 Uitleg van de signaalwoorden

59 Veiligheidsaanwijzingen

62 Leveringsomvang en apparaatoverzicht

63 Vóór het eerste gebruik

64 Bediening

64 Thermostaatregelaar

65 Waterreservoir vullen

65 Aftapkraan bedienen

65 Bereiding

65 Water koken

66 Water verhitten

66 Intervalkoken

66 Tips voor het zetten van thee

67 Zwarte thee

68 Groene thee

69 Kruidenthee

69 Hete instantdranken

69 Reinigen en onderhoud

70 Ontkalken

71 Opbergen

71 Storingen verhelpen

73 Garantie en aansprakelijkheidsbeperkingen

Van harte gefeliciteerd!

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze samowar.

Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.beem.de

Informatie over uw bedieningshandleiding

Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze bedieningshandleiding door te geven. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze bedieningshandleiding niet in acht wordt genomen.

Uitleg van de symbolen

Gevarensymbolen: deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel (bijv. door stroom of vuur). Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op.

Aanvullende informatie

Waarschuwing voor hete oppervlakken!

Geschikt voor levensmiddelen.

Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen!

Uitleg van de signaalwoorden

GEVAAR Waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar.

WAARSCHUWING Waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levensgevaar.

VOORZICHTIG Waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel.

AANWIJZING Waarschuwt voor materiële schade.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verhitten van water voor thee en hete instantdranken.
• Dit apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en dergelijke toepassingen, zoals:

- in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en in andere vormen van het bedrijfsleven;

-in landbouwbedrijven;

- door klanten in motels, hotels en overige soortgelijke woonomgevingen;

-pensions met ontbijt.

- Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de bedieningshandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

Veiligheidsaanwijzingen

Het apparaat is voorzien van veiligheidsvoorzieningen. Van het apparaat kunnen echter bij ondoelmatig gebruik en / of een andersoortig gebruik gevaren uitgaan. De volgende veiligheidsaanwijzingen alsook de in deze bedieningshandleiding beschreven handelswijzen opvolgen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het netsnoer.

VOORZICHTIG: hete oppervlakken!

Het apparaat en de toebehoren zijn tijdens en kort na gebruik zeer heet. Uitsluitend de hendel van de aftapkraan en de regelaar aanraken, wanneer het apparaat in bedrijf is. Het apparaat volledig laten afkoelen voordat het wordt gereinigd.

• Nooit verder gaan dan de maximale vulhoeveelheid (MAX-markering). Is het waterreservoir te vol, zou er tijdens het koken heet water uit kunnen spatten resp. overlopen.

• Het apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedienings-systeem.

• Dompel de sokkel van het waterreservoir, het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen, en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.

• De stroomtoevoer naar het apparaat moet altijd worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gemonteerd, gedemonteerd, wanneer het waterreservoir wordt gevuld resp. geleegd of gereinigd.
• Controleer het apparaat, het netsnoer en de netstekker in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen. Het apparaat alleen gebruiken wanneer het goed functioneert.
• Geen veranderingen aanbrengen aan het apparaat. Het netsnoer niet zelf vervangen. Wanneer het apparaat, het netsnoer of de netstekker van het apparaat zijn beschadigd, dan moeten deze worden vervangen door de fabrikant, klantenservice of een geautoriseerde specialist, om gevaren te voorkomen.
• Beslist de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’ in acht nemen.

GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok door water

• Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten met een hoge luchtvochtigheid.
• Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer als het apparaat in het water valt. Probeer niet om het uit het water te trekken, terwijl het aangesloten is op het stroomnet!
• Raak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige handen als deze onderdelen op het stroomnet aangesloten zijn.
• Erop letten dat de uittredende stoom niet direct wordt gericht op elektrische apparaten en installaties die elektrische onderdelen bevatten.

WAARSCHUWING – Gevaar van een elektrische schok door schade en ondeskundig gebruik

• Het apparaat alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden ontkoppeld.
• Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren.

- Verstikkingsgevaar! Kinderen en dieren uit de buurt houden van het verpakkingsmateriaal.

Verbrandingsgevaar door hitte, hete stoom of condenswater!

• Voorkom contact met de opstijgende stoom. De deksel van het waterreservoir niet tijdens het kook- en opwarmproces openen.
• Nooit bij een ingeschakeld apparaat het waterreservoir met water vullen. Het apparaat vóór het opnieuw vullen laten afkoelen.
• Het apparaat tijdens het kook- en opwarmproces niet bewegen.
• Het verhitte water is heet! Wees voorzichtig in de omgang met hete vloeistoffen.

- Valgevaar! Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer.

- Het waterreservoir moet regelmatig compleet geleegd, gereinigd en gedesinfecteerd worden, om het gevaar van de vorming van ziektekiemen die schadelijk voor de gezondheid zijn te voorkomen.

Waarschuwing – Brandgevaar

• Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden.
• Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten (met een hoog stroomverbruik) aan op een meervoudige contactdoos om overbelasting en eventuele kortsluiting (brand) te voorkomen.
• Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare materialen (bijv. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat.
• Dek het apparaat niet af tijdens de werking.
• Bij brand: blus niet met water! Doof vlammen met een vuurvaste deken of een geschikte brandblusser.

AANWIJZING – Gevaar voor materiële schade

• Het apparaat alleen gebruiken wanneer het correct werd gemonteerd! Vóór elke toepassing controleren of het deksel van het waterreservoir correct is geplaatst, de hendel van de aftapkraan zich in de juiste positie bevindt en of het waterreservoir correct is gevuld!
• Leg het netsnoer zo, dat het niet bekneld raakt of wordt geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt (dit geldt ook voor de hete oppervlakken van het apparaat!).
• Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de standplaats van het apparaat, om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken.
• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit de contactdoos wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt, in geval van stroomuitval of vóór een onweersbui.
• Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer. Trek de netstekker altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer uit de contactdoos!
• Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen, open vuur, temperaturen onder nul, lang aanhoudend vocht, natheid en schokken.
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant.

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

AANWIJZINGEN

• Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen!

• Bewaar de originele verpakking tijdens de garantieperiode van het apparaat, om het in geval van een retourzending op de juiste wijze te kunnen verpakken. De verpakking is speciaal voor dit apparaat ontworpen en moet precies zo weer worden verpakt (afbeelding A). Transportschade leidt tot vervallen van de aanspraak op garantie.

• Pak de leveringsomvang uit en controleer deze op volledigheid en transportschade. Gebruik het niet (!) als het apparaat, de netstekker of het netsnoer beschadigd zijn, maar neem contact op met de klantenservice.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige beschermfolie die het apparaat tijdens het transport moet beschermen.

Legenda

(Afbeeldingen zie uitklappagina)

1 Theekan met deksel
2 Stoomuitlaat
3 Deksel waterreservoir
4 Grepen waterreservoir
5 Waterreservoir
6 Thermostaatregelaar
7 Sokkel met geïntegreerd netsnoer
8 Standvoeten
9 Aan- / uitknop met controlelampje (op de bodem van de sokkel)
10 Controlelampje
11 Aftapkraan
12 Hendel aftapkraan
13 Dekselgrepen

Niet afgebeeld:

• Bedieningshandleiding
  • Theezeef (in de theekan)
  • Kalkfi Iter (in het waterreservoir)
• Verwarmingselement (op de bodem van het waterreservoir vast gemonteerd)

Vóór het eerste gebruik

AANWIJZINGEN

• Plaats het apparaat altijd met een vrije ruimte naar alle kanten (minimaal 20 cm) en naar boven (minimaal 30 cm) toe op een vlakke, stevige, warmtebestendige en tegen spatwater ongevoelige ondergrond.
• Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes e.d. Door de opstijgende stoom zouden deze beschadigd kunnen raken!
• De oppervlakken van meubelen bevatten mogelijkkerwijs bestanddelen die de stelvoeten van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Plaats eventueel een geschikte onderlaag onder de stelvoeten.

• Er kunnen mogelijkkerwijs productieresten op het apparaat zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u het apparaat vóór het eerste gebruik grondig te reinigen (zie hoofdstuk 'Reinigen en onderhoud').

• Het apparaat en alle toebehoren grondig reinigen (zie hoofdstuk 'Reinigen en onderhoud').

• De hendel (12) op de aftapkraan (11) schroeven:

• de hendel recht op de aftapkraan plaatsen (afbeelding B1), -iets omlaag drukken en

• de schroefsluiting met de wijzers van de klok mee vastdraaien (afbeelding B2). Daarbij de schroefsluiting niet te vast aandraaien! Twee tot drie omwentelingen zijn voldoende om de hendel te bevestigen.
• Het netsnoer volledig afwikkelen.
• Plaats het apparaat op een geschikte ondergrond en neem daarbij de veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht.
• Zorg ervoor dat de aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand 0 (uit) staat. Het controlelampje mag niet branden.
• Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.
• Alvorens thee of hete instantdranken te drinken, adviseren wij een keer proef te draaien om eventuele productieresten te verwijderen. Daartoe de aanwijzingen in de hoofdstukken 'Bediening' en 'Bereiding' opvolgen.

Bij de eerste ingebruikname kan er door productiegerelateerde toevoegingen (bijv. vet) een lichte rook- en / of geurontwikkeling ontstaan. Dit is normaal en geen defect van het apparaat.

1. Deze handeling tweemaal uitvoeren. Dit water niet drinken!

2. Het apparaat en de toebehoren reinigen (zie hoofdstuk 'Reinigen en onderhoud').

Bediening

AANWIJZINGEN

• Niet proberen het apparaat aan de dekselgrepen te dragen. Uitsluitend transporteren aan de grepen van het waterreservoir.
• Het apparaat niet in de gootsteen e.d. plaatsen om het waterreservoir te vullen.

Thermostaatregelaar

Via de thermostaatregelaar (6) wordt het apparaat in- en uitgeschakeld en de temperatuur van het water ingesteld (afbeelding C).

Inschakelen (a) De thermostaatregelaar met de wijzers van de klok mee tot de weerstand draaien.

Uitschakelen (b) De thermostaatregelaar tegen de wijzers van de klok in tot de weerstand draaien.

Het controlelampje (10) licht blauw op, zodra het verwarmingselement van het apparaat het water verhit. Tijdens het warm houden en intervalkoken licht het controlelampje met intervallen op.

Waterreservoir vullen

Het waterreservoir (5) uitsluitend vullen met vers, schoon leidingwater. Geen andere vloeistoffen gebruiken voor het vullen.

1. Het deksel (3) beetpakken bij de dekselgrepen (13) en naar boven eraf trekken.
2. Het waterreservoir met behulp van een karaf e.d. vullen met de gewenste hoeveelheid water (ca. 5 liter). Let op de MAX-markering (afbeelding D).
3. Het deksel weer plaatsen en voorzichtig aandrukken. Het moet hoor- en voelbaar vastklikken.

Aftapkraan bedienen

1. De hendel (12) omlaag drukken en ingedrukt houden. De aftapkraan (11) wordt geopend en water stroomt uit het waterreservoir (5) (afbeelding E).
2. De hendel loslaten wanneer de gewenste hoeveelheid water werd afgetapt. De aftapkraan wordt weer gesloten.

Bereiding

AANWIJZING

- Het apparaat nooit gebruiken zonder water. Mocht dit toch voorkomen, dan wordt het verwarmingselement van het apparaat automatisch uitgeschakeld (droogloopbeveiliging). In dit geval het apparaat ca. 5 – 10 laten afkoelen, vóórdat er water wordt bijgevuld en het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

Moet er water worden bijgevuld, het apparaat uitschakelen, de netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat enkele minuten laten afkoelen. Bij het openen van het deksel (3) pannenlappen e.d. gebruiken en voorzichtig zijn.

Water koken

1. Het waterreservoir (5) vullen met water (zie hoofdstuk ‘Bediening’ | ‘Waterreservoir vullen’).
2. Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.

3. De aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand I (aan) zetten om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje in de aan- / uitknop licht op.

4. Draai de thermostaatregelaar (6) met de wijzers van de klok mee om het opwarmproces te starten. Het controlelampje (10) licht blauw op. De thermostaatregelaar tot de weerstand draaien, om het water aan de kook te brengen. Het water kookt ononderbroken, tot het volledig is verdampt.

Water verhitten

Moet water alleen worden verhit, het water eenmalig aan de kook brengen (zie sectie 'Water koken'). Zodra het kookt, de thermostaatregelaar (6) tegen de wijzers van de klok in tot de weerstand draaien. Het controlelampje (10) gaat uit en het apparaat wordt uitgeschakeld. Het water koelt geleidelijk meer af, wanneer het niet wordt afgetapt en verder gebruikt.

Intervalkoken

Voor het energiebesparend koken van water wordt de instelling van het intervalkoken aanbevolen. Hierbij regelt de thermostaat de energietoevoer naar behoefte. Het apparaat schakelt het verwarmingselement uit, nadat het water heeft gekookt en schakelt het weer in, zodra de temperatuur van het water daalt.

Daartoe het water eenmalig aan de kook brengen (zie sectie 'Water koken'). Zodra het kookt, de thermostaatregelaar (6) zover omlaag draaien, dat het controlelampje (10) uitgaat.

Zodra de thermostaat het verwarmingselement weer inschakelt, licht het controlelampje weer blauw op.

Het apparaat na elk gebruik uitschakelen, door de thermostaatregelaar tegen de wijzers van de klok in tot de weerstand te draaien.

De aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand 0 (uit) zetten om het apparaat geheel uit te schakelen. Het controlelampje in de aan- / uitknop gaat uit.

De netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat laten afkoelen, voordat het wordt gereinigd en / of wordt opgeborgen (zie hoofdstuk 'Reinigen en onderhoud').

Tips voor het zetten van thee

Niet alle thee is gelijk. Heel strikt genomen, is thee slechts een waterig aftreksel van de theeplant Camellia sinensis. Dit kan zwarte of groene thee zijn. Daarvan te onderscheiden zijn theeachtige producten, de zogenaamde kruiden- en vruchtentheeën.

Dit betekent ook dat het zetten van thee simpelweg niet altijd gewoon het zetten van thee is. Afhankelijk van het soort worden theeën met heet water met verschillende temperaturen gezet, om de waardevolle inhoudsstoffen en de smaak van de desbetreffende soort enerzijds te accentueren en anderzijds ook te behouden. Omwille van deze reden hebben de verschillende soorten ook een trektijd met een verschillende lengte.

Onderstaand hebben wij een paar van de belangrijkste basisprincipes bij het zetten van thee voor u samengevat. Let echter ook altijd op de informatie ten aanzien van de bereiding op de verpakkingen.

Zwarte thee

Voor de bereiding van zwarte thee gaat u als volgt te werk:

1. Het waterreservoir (5) vullen met water (zie hoofdstuk ‘Bediening’ | ‘Waterreservoir vullen’).
2. De theezeef vullen met theeblaadjes (per kopje ca. één theelepel) of theezakjes (ca. 1 theezakje voor 1 – 2 kopjes).

Hoe meer theeblaadjes of theezakjes en hoe minder water in de theekan wordt gevuld, des te sterker wordt het theeconcentraat. Tip: neem liever wat meer thee, zodat er daadwerkelijk een concentraat ontstaat (kenners gebruiken ca. 3 g op 200 ml water).

1. De theezeef in de theekan (1) plaatsen (afbeelding F1) en het deksel van de theekan plaatsen (afbeelding F2).

2. De theekan op het deksel (3) van het waterreservoir plaatsen. Op die manier wordt de theekan tijdens het koken van het water voorverwarmd.

3. De aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand I (aan) zetten om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje in de aan- / uitknop licht op.

4. De thermostaatregelaar (6) met de wijzers van de klok mee tot de weerstand draaien om het opwarmproces te starten en het water aan de kook te brengen. Het controlelampje (10) licht blauw op.

5. Zodra het water kookt, de thermostaatregelaar zover omlaag draaien, dat het controlelampje uitgaat (zie hoofdstuk 'Bereiding' | 'Intervalkoken').

6. De theekan van het waterreservoir afnemen. Gebruik voorzichtigheidshalve pannenlappen of keukenhandschoenen aangezien ook de theekan heet kan zijn.

7. Het deksel van de theekan afnemen en de thee met kokend water uit het waterreservoir overgieten (zie hoofdstuk ‘Bediening’ | ‘Aftapkraan bedienen’).

8. De theekan weer op het deksel van het waterreservoir plaatsen. De in het waterreservoir opstijgende stoom houdt het theeconcentraat in de theekan op de temperatuur die hij nodig heeft voor het 'trekken'.

9. Na de gewenste trektijd de theezeef voorzichtig uit de theekan halen. De theekan daartoe eventueel van het waterreservoir afnemen.

10. Het in de theekan ontstane concentraat in een theekopje of een theeglas gieten en met heet water uit het waterreservoir bijvullen. Op die manier kunt u de sterkte en de smaak van de thee naar eigen wens variëren.

Kopjes kunnen ook ideaal worden voorverwarmd, door ze met warm water te vullen.

De theekan kan ook na de trektijd op het waterreservoir staan blijven, terwijl het apparaat in bedrijf is. Zo wordt het theeconcentraat heet gehouden.

Groene thee

Ook groene thee kan met de samowar worden bereid. Hij moet echter niet met kokend water worden overgoten. Afhankelijk van het soort ligt de ideale temperatuur op 50 – 70 °C. Hoe hoogwaardiger de thee is, hoe lager de optimale watertemperatuur. Ook de trektijd is afhankelijk van de kwaliteit van de thee. De meeste soorten moeten ongeveer 1 – 3 minuten trekken. Hoogwaardige groene thee moet echter ongeveer 1 – 1½ minuut trekken.

Bij theezakjes beslist op de informatie ten aanzien van de bereiding van de fabrikant letten.

Voor de bereiding van groene thee gaat u als volgt te werk:

1. Het waterreservoir (5) vullen met water (zie hoofdstuk ‘Bediening’ | ‘Waterreservoir vullen’).

2. De theezeef met theeblaadjes of theezakjes vullen.

Groene thee wordt in principe geringer gedoseerd dan zwarte thee. Geadviseerd wordt ongeveer 1 g op 100 ml water of 1 afgestreken theelepel op 200 ml water.

1. De theezeef in de theekan (1) plaatsen (afbeelding F1) en het deksel van de theekan plaatsen (afbeelding F2).

2. De theekan op het deksel (3) van het waterreservoir plaatsen. Op die manier wordt de theekan tijdens het koken van het water voorverwarmd.

3. De aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand I (aan) zetten om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje in de aan- / uitknop licht op.

4. De thermostaatregelaar (6) met de wijzers van de klok mee tot de weerstand draaien om het opwarmproces te starten en het water aan de kook te brengen. Het controlelampje (10) licht blauw op.

5. Zodra het water kookt, de thermostaatregelaar zover omlaag draaien, dat het controlelampje uitgaat (zie hoofdstuk 'Bereiding' | 'Intervalkoken').

6. Laat het water ca. 5 – 6 minuten afkoelen.

7. De theekan van het waterreservoir afnemen.

8. Het deksel van de theekan afnemen en de thee met kokend water uit het waterreservoir overgieten (zie hoofdstuk 'Bediening' | 'Aftapkraan bedienen').

9. De theekan weer op het deksel van het waterreservoir plaatsen. De in het waterreservoir opstijgende stoom houdt het theeconcentraat in de theekan op de temperatuur die hij nodig heeft voor het 'trekken'.

10. Na de gewenste trektijd de theezeef uit de theekan nemen.
11. Het in de theekan ontstane concentraat in een theekopje of een theeglas gieten en met heet water uit het waterreservoir bijvullen. Op die manier kunt u de sterkte en de smaak van de thee naar eigen wens variëren.

Kruidenthee

De bereiding van kruidenthee alsook van overige theesoorten, zoals vruchten-, rooibos- en specerijenthee gaat net als die van zwarte thee (zie hoofdstuk 'Tips voor het zetten van thee' | 'Zwarte thee'). De verschillende mengsels benodigen afhankelijk van het soort ca. 5 – 10 minuten trektijd.

Kruidentheemengsels kunnen in zeldzame gevallen ziektekiemen (zoals salmonella) bevatten, die door verhitten worden gedood. Daarom moet kruidenthee altijd met kokend water worden opgegoten. Alleen zo krijgt u een veilig levensmiddel!

In kruidentheemengsels zijn bovendien sporen aanwezig die niet door kokend water worden gedood. Ze kunnen in warm water ontkiemen. Omwille van deze reden mag u reeds gezette kruidenthee niet meerdere uren laten staan.

Hete instantdranken

Voor de bereiding van hete instantdranken zoals oploskoffie, de gewenste hoeveelheid in een kopje doen en met heet water uit de samowar overgieten (zie hoofdstuk 'Bediening' | 'Aftapkraan bedienen').

Reinigen en onderhoud

AANWIJZINGEN

• Neem vóór het begin van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk ‘Veiligheidsaanwijzingen’ in acht!
• Het apparaat regelmatig ontkalken.

• Gebruik voor het reinigen geen giftige, bijtende of schurende reinigingsmiddelen resp. schuursponsjes. Deze kunnen het oppervlak aantasten.

• Het apparaat volledig demonteren.

• De behuizing afvegen met een vochtige doek. Indien nodig een beetje mild afwasmiddel gebruiken, om sterkere vervuilingen te verwijderen.
• Het waterreservoir (5) goed uitspoelen met schoon water.

Daarbij niet de sokkel (7) van het apparaat in water dompelen!

1. De kleine kalkfilter in het binnenste van het waterreservoir afnemen en met warm water en een mild afwasmiddel reinigen.
2. De theefilter legen en reinigen met warm water en een mild afwasmiddel.
3. De theekan (1) en het deksel (3) van het waterreservoir reinigen met warm water en een mild afwasmiddel of in de vaatwasser.
4. Alle onderdelen goed afdrogen, voordat het apparaat weer wordt gemonteerd en / of opgeborgen.
5. Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen.

Ontkalken

Kalkaanslag benadeelt niet alleen de kwaliteit van de thee en van het water, maar leidt ook tot energieverlies en verkort de levensduur van het apparaat. Hoe dikker een kalklaag is, hoe moeilijker deze zich weer laat verwijderen.

Wij adviseren daarom kalkaanslag overeenkomstig de waterkwaliteit in uw gebied en de frequentie van het gebruik regelmatig (ca. elke 2 – 6 weken) te verwijderen met een ontkalkingsmiddel.

De eerste tekenen dat ontkalken noodzakelijk is, zijn een sterke stoomontwikkeling en het langzamer aan de kook brengen van het water. Kalkafzettingen op de bodem van het reservoir van samowars kunnen ertoe leiden dat het apparaat voortijdig wordt uitgeschakeld.

Voor het ontkalken adviseren wij het BEEM Premium ontkalkingsconcentraat. Het efficiënte en voor levensmiddelen veilige alsook milieuvriendelijke BEEM Premium ontkalkingsconcentraat is verkrijgbaar in de gespecialiseerde vakhandel, via onze website www.beem.de of op aanvraag bij onze klantenservice.

Ontkalken met het BEEM Premium ontkalkingsconcentraat

1. Het waterreservoir (5) tot de MAX-markering met een concentraat-water-oplossing van maximaal 1:20 (één deel concentraat en 20 delen water) vullen.
2. De aan- / uitknop (9) aan de onderzijde van de sokkel (7) in stand I (aan) zetten om het apparaat in te schakelen. Het controlelampje in de aan- / uitknop licht op.
3. De thermostaatregelaar (6) met de wijzers van de klok mee tot de weerstand draaien om het opwarmproces te starten en de oplossing aan de kook te brengen. Het controlelampje (10) licht blauw op. De oplossing komt aan de kook.

4. Zodra de oplossing heeft gekookt, de thermostaatregelaar tegen de wijzers van de klok in draaien, tot het controlelampje uitgaat (zie hoofdstuk 'Bereiding' | 'Intervalkoken'). De oplossing enige tijd laten inwerken.

5. De oplossing door de aftapkraan (11) laten lopen om ook deze van kalkresten te bevrijden (zie hoofdstuk 'Bediening' | 'Aftapkraan bedienen').

6. Voor het spoelen van het apparaat twee tankvullingen (ca. 5 liter) schoon water laten doorlopen. Daarna is het apparaat ontkalkt en weer klaar voor gebruik.

Opbergen

Het apparaat van het stroomnet ontkoppelen wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt. Het apparaat nogmaals reinigen (zie hoofdstuk 'Reinigen en onderhoud') om mogelijke schimmelvorming te voorkomen. Schimmels kunnen leiden tot vlekken en beschadigingen aan het apparaat, die zich niet meer laten verwijderen / repareren. Het apparaat en alle toebehoren volledig laten drogen.

Bewaar het apparaat en de toebehoren op een droge, schone en vorstvrije plaats die tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren is beschermd.

Storingen verhelpen

Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, controleert u of u een probleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost.

Probeer niet om zelf een defect elektrisch apparaat te repareren!

Probleem Mogelijke	oorzaak Oplossing
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.	De netstekker zit niet goed in de contactdoos.	Steek de netstekker in de contactdoos.
	De contactdoos is defect.	Probeer een andere contactdoos.
	Er is geen netspanning voorhanden.	Controleer de zekering van de netaansluiting.
	De aan- / uitknop (9) werd niet ingedrukt.	De aan- / uitknop in stand I zetten.
Het opwarmproces start niet. / Het controlelampje (10) licht niet blauw op.	De thermostaatregelaar (6) werd niet geactiveerd.	De draairegelaar op de hoogste temperatuur draaien.
Probleem Mogelijke	oorzaak Oplossing
De zekering in de zekeringskast is gesprongen.	Te veel apparaten op dezelfde stroomkring aangesloten.	Aantal van de apparaten in de stroomkring verminderen.
	Geen fout vast te stellen.	Neem contact op met de klantenservice.
Er loopt water uit het apparaat.	Er bevindt zich te veel water in het waterreservoir (5).	Giet niet te veel water in het waterreservoir!
	De aftapkraan (11) is nog geopend.	De aftapkraan sluiten en ervoor zorgen dat de hendel (12) niet kan worden geblokkeerd.
Er loopt geen of slechts zeer weinig water uit de aftapkraan.	De aftapkraan is verstopt.	De aftapkraan reinigen (zie hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’ | ‘Ontkalken’).
	Het apparaat is verkalkt.	Het apparaat ontkalken (zie hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’ | ‘Ontkalken’).
Het controlelampje (10) brandt rood.	Er zit geen water in het waterreservoir.	Water bijvullen (zie hoofdstuk ‘Bediening’ | ‘Waterreservoir vullen’).
	Geen fout vast te stellen.	Neem contact op met de klantenservice.
Bij het zetten ontstaat er sterke stoom.	Het apparaat is verkalkt.	Het apparaat ontkalken (zie hoofdstuk ‘Reinigen en onderhoud’ | ‘Ontkalken’).
Tijdens het gebruik valt er een onaangename geur waar te nemen.	Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt?	Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat het apparaat meerdere keren werd gebruikt.
	Werd het apparaat van tevoren ontkalkt?	Het apparaat uitspoelen met schoon water.

Garantie en aansprakelijkheidsbeperkingen

Alle gebreken door onvakkundige behandeling, kalkaanslag, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

Wij zijn niet aansprakelijk in geval van schade of gevolgschade bij:

• het niet opvolgen van de bedieningshandleiding
• ondoelmatig gebruik
• ondeskundige of onjuiste behandeling
• ondeskundig uitgevoerde reparaties
• ongeoorloofde veranderingen
• gebruik van vreemde onderdelen resp. reserveonderdelen
• gebruik van ongeschikte extra onderdelen of toebehoren

Technische gegevens

Spanningsvoorziening: 230 V \~ 50 / 60 Hz

Vermogen: 1800 W

Elektrische veiligheidsklasse: I

Capaciteit: max. 5,3 liter

Afvoeren

Verwijder het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt.

Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Het hoort niet bij het huisvuil. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.