Samowar Hoberg - Elektrikli su ısıtıcısı BEEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - Samowar Hoberg BEEM

KULLANIM KILAVUZU Samowar Hoberg BEEM

Okurken sekli gorebilmek icin, kullanim kilavuzunun basinda bulunan katlanir sayfayi komple açın.

Pa3BepHnTe paKnaIHyU cTpaHnUy B hauaJIe pyKOBoIcTBA nO 3KcIIpyaTuIN, yTo6bl CBePbTbcS C IJIIOCTpaCneB BO BpeM aYTeHnJ.

Inhalt

Güvenlik Uyarılari 65

Devreye alinmasi 67

Cihaz açiklaması 68

Kullanim ve calistirma 68

Kullanimdan sonra 72

Temizlik ve Bakim 72

Saklanmasi 73

Yedek parçalar ve aksesuarlar 74

Teknik bilgiler 74

Sayin Musteri,

cihazi kullanmadan once, bu kullanim ki-lavuzunda bulunan calistirma, guvenlik, amacina uygun kullanim, temizlik ve bakim uyarilarini okuyun.

Okurken sekilleri gorebilmek icin, kullanim kilavuzunun basinda bulunan katlanir sayfayi komple acin.

Daha sonra kullanilmak uzere bu kullanim kilavuzunu saklayin ve cihazi sattiginizda yen sahibine verin.

Genel Uyarilar

Telif hakki

Bu dokumen telif haklariyla korunmaktadir. Üreticinin yazili izni olmadan, kismen de olsaçoğaltilmasi veya basilmasi ya da se-killerin,dehyigistirilmis dahi olsa kullanilmasi yasaktir.

Çevre korumasıyla ilgili uyarılç

Kullananan ambalaj malzemeleri geridonusumludur. Gerekli olmayan ambalzemelerini, gecerli yerel talimatlara n sekilde imha edin.

Bu urun Avrupa Birligi icerisinde, normal ev copune atilmamalir. Cihazi, uygun toplama merkezlerine vererek edin.

Garanti

Yasal tazmin etme yukumlulugunun yanisra HOBERG, bazirunlerde ek olarak genis kapsamlbir uretici garantisi ustlenmektedir.

Bu ek garantinin vaad edilmis olmasi halinde, sz konusu bilgileri urunun kendi ozel ambalaji uzerinde, reklam malzemelerinde veya HOBERG Musteri Hizmetlerinde bulabilirsiniz.

Ayrintili garanti kosullarini, mevcut akse-suarlar ile yedek parçaları ve ayrìca çeşitli dillerdeki kullanım kilavuzlarini, Müşteri Hizmetlerinden talep ederek alabilirsiniz.

Kullanilan semboller

TEHLIKE

Agr yaralanmalarveya olume neden alan,ogrudan bir tehlike icin kullanilir.

Risikonlemek icin,burada belirtilen talimatlara riayet edin.

UYARI

Ağır yaralanmaları veya olüme neden olabilen, olası bir tehlükleri durum icin kullanilir.

Risikonlemek icin,burada belirtilen talimatlara riayet edin.

DIKKAT

Hafif yaralanmalarava veya maddi hasarlara neden olabilen, olasi bir tehlikeli durum icin kullanilir.

Risikonlemek icin,burada belirtilen talimatlara riayet edin.

UYARI

Uyari isareti, cihazin kullanimini kolaylaastiran ek bilgilere isaret eder.

Amacina Uygun Kullanim

Bu cihaz ozellikle kapal ortamlarda ticari amacli kullanim dininda, Cay ve diger sicak icceceklerin hazirlanmasi icin ongorulmustur.

Bunun disinda veya bu sinirlari asan kullanim, amacina uygun olmayan kullanim olarak degerlendirilir.

UYARI

Bu cihazdan, amacina uygun olmayan kullanim ve/veya farkı amaçla kullanim nedeniyle tehlikeDOGABILIR.

Cihazi yalinizca amacina uygun olarak kullanin.

Bu kilavuzda tarif edilen yontemlere uyun.

Amacina uygun olmayan kullanimdan kaynaklanan zararlar nedeniyle herhangi bir hak talebinde bulunmak mumkun degildir.

Risk sadece cihazi calistirana aittir.

Sinirli sorumluluk

Asagidaki nedenlerden kaynaklanan direkt veya dolayli zararlardan sorumluluk almiyoruz:

Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi,

Amacina uygun olmayan kullanim,

Usulune aykiri veya uygun olmayan davranis tarzi,

Usulune uygun davranmadan yapilan onarimalr,

Izin verilmeyen degisiklikler,

Yabanci parcalarin ya da yedek parcalarin kullanilmasi,

Uygun olmayan ilave veya aksesuar parçalarin kullanilmasi.

Uygunluk beyani

Isbu belgeyle Hoberg firmasi, bu cihazin 2006/95/EG, 2004/108/EG ve 2009/125/EG sayili yonergelerdeki taleplere ve diger ilgili duzenlemelere uygun oldugunu bayan eder.

Güvenlik Uyarilari

Cihazi kullanmadan once, gozle gürülür
dş hasarlar bakimindan kontrol edin.
Hasarlı bir cihazi asla calistirmayın.

Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu bir Şahış tarafindan gozetimALTHinda bulunmadiklari veya cihazın)nasıkullanilacagihakkinda bilgi edinmedikleri surece,8yaşn altindaki;cocuklar ilefiziksel, zihinsel ve ruhsal acidan engelliveya yetersizdeneyim ve/veya yetersizbilgi sahibiŞahıslar tarafindan kullanilmaya uygun degildir.

Cihazla oynamadiklarindan emin olmak amaciyla, cocuklar gozetimALTHinda tutul malidir.

Cihazi ve aksesuar parçalarını, 8 Yaşın altindaki;cocukların ulasamayacaği yer-lerde saklayin.

Cihazi calisma esnasinda kontrolsuz birakmayin.

Tazminat veya garanti suresi icinde cihazin tamiri sadece, ureticinin yetkilendirdigi bir musteri servisi tarafindan yapilabilir;aksi takdirde,hasarlar olustugunda ve bunlarin sebep oldugu baska arizalar meydana geldiginde, tazminat veya garanti hakki bulunmaz.

Arizali parçalar, sadece orijinal yedek parçalarladehyiigistirilmelidir.Ancak bu parçalarla,güvenlik taleplerinin yerine getirilmesi teminat alta alinmis olur.

Sadece ureticiye ait veya uretici tara- ■ findings açikça onerilmis olan aksesuar parçalarini kullanin. Aksi halde, tazminat veya garanti hakki geleçersiz olur.

• Bu cihazi, harici bir ayarli calistirma saatyle veya ayrica bir uzaktan kumandalisi systemle birlikte kullanmayin.

TEHLIKE

Elektrik carpma tehlikesi!

Elektrik kablosu veya elektrik prizi hasarliysa, cihazı kullanmayın.

Asla cihazin govdesini açmayın. Gerilim ileten böglantilara dokunulduguunda ve elektrisel ve mekanik yapidadehyşiklik yapildigianda, elektrik carpma tehlikesi sos konusudur.

Cihazi veya elektrik fisini asla, suya veya baska sivilara daldirmayin.
Su durumlarda elektrik fisini prisdencekin:

-Cihazi kullanmiyorsaniz,
- Calistirma sirasinda bir ariza mey-dana geldiginde,
- Cihazi temizlemeden once.

Bogulma tehlikesi!

Ambalaj malzemeleri oyun oynamak amaciyla kullanilamaz. Bogularak olme tehlikesi sos konusudur.

UYARI

Cihazda asla, sudan baskasivilari isitmayin.

Sicak su buhari ve sicak su nedeniyle tehlike!

Cihazi asla, azami doluluk isaretinin (3) uzerinde doldurmayin.

Su kaynarken, su haznesinin kapağini açmayin; disari sigrayan sicak su ve buhar, yanmalara neden olabilir.

Mikroorganizmalar nedeniyle saglik tehlikesi!

Saglik icin tehlikeli mikroorganizmalarin olusumunun onlenmesi amaciyla, cihazin su haznesinin duzenli araliklarla komple boşaltilmasi, temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi Şartır.

DIKKAT

Yüzekleri temizlemek icin, keskin nes-neler veya asindirici temizlik maddele-ri kullanmayin.

Cihazi asla, elektrik kablosundan
tutarak kaldirmayin veya hareket
ettirmeyin.

Baglanti kablosunu her zaman fisinden cekerek prizden cikarin, elektrik kablosunu asla cekmeyin.

Hazneler bosken, cihazi calistirmayin.

Konulacağı yere iliskin talepler

Cihazin güvenli ve hatasiz calistirilmasi icin, konulacaşi yerde asagidaki onkosullarin saglanmisi olmasi gerekir:

Cihazi saglam, kuru, diz, su gezirme- yen ve isiya dayanikli bir altligin uzerine koyun.

Cihazi sicak, Islak veya cok nemli or- tamda bulunan bir yere koymayin.

Elektrik devresinden cabuk ayirabilmek amaciyla, kullanilan przy kolay erisilebilir yerde olmalidir.

Mobilyarin yüzeyinde, cihazın ayakları asindirabilecek ve yumusatabilecek maddeler olabilir. Gerekirse, cihazın ayakların altina bir allık koyun.

Orn. duvarlar ve mobilyalar gibi isiya duyarli yuzeylere yeterli mesafenin korunmasina dikkat edin.

Elektrik baglantı

Cihazin güvenli ve hatasz calistirilmasi icin, elektrik böglantisi yapilirken asagidaki bilgileri dikkate alin:

Cihazın böglantışı Yapmadanòn, tip etiketinde bulunan böglanti bilgilerini (voltaj ve frekans) elektrik seksebeksinin bilgileriyle karsılaşkın. Cihazda hasar olusmaması icin, bu veriler birbiriyle uyumlalır. Endişeye)dustgünuzde elektrikçınize sorun.

Prizin en az 16A'lik bir otomatik sigor-tayla korunuyor olmasi gerekir.

Baglanti kablosunun zarar gormemis oldugundan ve keskin kenarlarin uzerinden gezmedigiinden emin olun.

Baglanti kablosu gerin olmamali, bu- külmemeli veya sicak yüzeylere temas etmemelidir.

Baglanti kablosunu, tokezlemetehlikesi olusmayacak sekilde doseyin.

Cihazin elektrik guvenligi ancak, ta-limatlara uygun doşenmiş bir toprak-lama sistemine baglı oldugu takdirde saglanmş olur. Topraklaması olmayan bir prisde calistirmak yasaktir. Endese duyduğunuzda, ana tesisatbir uzman elektrikciye kontrl ettinir. Üretici, topraklamahattin mevcut olmamasindan veya kesintiye uğramş olmasindan dolayi olşan zararlarin sorumluluğunu üstlenmez.

Devreye alinmasi

Ambalajdan cikarilmasi

Cihazi, tum aksesuar parçalarini ve kulanim kilavuzunu kartondan Çiakin.

Irk kullanimdan once, tum ambalaj malzemelerini ve koruyucu folyolari cihazdan ve aksesuar parcalarindan ickarin.

UYARI

Tip plaketini ve üzerindeki uyari isaret-lerini asla seksarmayin.

Garanti hakkinin kullanimi gerektiğinde cihazı uygun paketlenmis bicimde gonderebilmek icin, original ambalajcihazın tazminat ve garantı suresince saklayın. Nakliye esnasindo olusanhasarlar, tazminat ve garantı hakkininsona ermesine neden olur.

Teslimat kapsaminin kontrol edilmesi

Iceriigin eksiksiz ve hasarsiz oldugunu kontrol edin.

Eksik veya hasarli teslimati, derhal teslimatcinciza bildirin.

Irk kullanimdan once

Cihazi ilk kez calistirmaya baslamadan once bu kullanim kilavuzundan yararlanarak, cihazi ve aksesuararlini iyice taniyin.

Cihazi ilk kez kullanmayasciousaman. once aksesuarlariyla birlikte, Temizlik vebakim (S.72) bolumunde açiklandigi gibi temizleyin.

UYARI

Irk calistirma sirasinda, orn.yaglar, koku veya hafif duman gibi, cihazin imalatindan kaynaklanan etkenler olusabilir. Bu tumuyle normal bir durumdur! Bu nedenle, yeterli havalandirma yapilmasin saglayin.

Cihaz açıklaması

(sekiller iciin soldaki katlanir sayfaya bakin)

Demlik 0,811

Su haznesi kapaigi2

Azami doluluk seviyesi isareti3

Su haznesi 3,014

Kullanim kilavuzu (sekli yok)11

Kullanim ve calistirma

Kontrol lambasi (7)

Cihaz, isitma isleminin denetimi icin bir kontrol lambasiyla donatilmistir.

Isiticinin suyu isittigi sure boyunca konrol lambasi yanar.

Sicakligin korunması veya araliklarla isitmasirasinda,kontrol lambasi araliklarla yanar.

Cihazın calistırilmasi/kapatilmasi

Cihazin calistirilmasi ve kapatilmasi, ayar dugmesi (6) uzerinden yapilir. Dugme "0" konumundayken cihaz kapalidir. Ayar dugmesini, cihazi calistirmak ve ayrica su sicutligina kademesiz kumanda etmek icin, saat ibresi yonunde cevirin. Cihazin kapatilmasi icin, ayar dugmesini tekrar "0" konumuna cevirin. Kontrol lambasi (7) soner.

Ayar dugmesi (6)

Ayar duğmesi Şu sekilde kullanilir:

0: Cihaz kapalidir

Cihazin calistirilmasi: Ayar dugmesini (6), saat ibresi yonunde cevirin. Cihaz, duyulabilen bir tiklama sesyle calisir. Kontrol lambasi (7) yanar.

Su sicakliginin ayarlanmasi:

• En duşuk su sicutligi: Ayar duğmesinin (6), calisma sesinin duyulmasin-dan hemen sonraki konumu.

• En yüksek su sicutligi: Ayar Düɡmesini (6), dayanana kadar saat ibresiyonunde cevirin.

Su isitma

DIKKAT

▶ Ayar Düğmesinin (6), "0" konumuna dondürülmüş olduğundan emin olun. Ancak bunun ardindan fişi prise takın.

Suyu isitmak icin su islemleri yapin:

Su haznesine (4), istediginiz miktarda taze su doldurun. Azami doldurma yuksekligini (3) dikkate alin.

Su haznesini kapaigyla kapatin ve ar- dindan demligi uzerine oturtun.

Ayar dugmesini, maksimum ayara ka- dar saat ibresi yonunde cevirin.

Termostat, su sicakliginin istediiginiz sekilde ayarlanmasini saglar. Sicaklik ayari kademesiz olarak gerektekleşir.

Su kaynadiktan sonra ayar düğmesini, kontrol lambasi sönene kadar asağiyaDOGRU cevirin. Su artik araliklarla, istediginiz sicutlktata tutulur.

Kaynatma

Ayar düğmesini (6) dayanana kadar saat ibresi yönunde cevirdiginiz takdirde, su hizla kaynamaya sekslar. Ayar düğmesini bu pozisyonda biraktıginiz takdirde, su tamamen buharlaşincaya kadar kesintisiz olarak kaynatilir.

Araliklarla kaynatma

Su kaynamaya seksladiktan sonra, araliklarla kaynatma icin ayar dugmesini (6),kontrol lambasi sönene kadar gerijeogrucevirin (saat ibresininaksi yonde yak.dortte bir tur). Termostat, su sicutigi dustuguzaman otomatik olarak acilir ve suyu yeniden isitmaya baslar. Termostat, belirli araliklarla kontrol lambasini acar ve sondurur.

Su eklenmesi

UYARI

Sicak haldeki hazne doldurulurken subuhari cikabilir ve yanmalara yol acabilir!

Ayar Düğmesini (9) dayanana kadar, >saat ibresinin aksi yonde "0" konumuna cevirin.

Cihazi, su eklemeden once birkaç dakika soğutun.

UYARI

Su eklemeyi unuttugunuz takdirde, kuru calisma emniyetarafindan isitici kapatilir.

Cihazi tekrar suyla doldurun.

Muslugun (8) kullanimi

Musluğun açilmasi

Su almak icin, kolu oneogruecevirin.

Muslugun kapatilmasi

Su almayi bitirmek için, kolu tekrar geriye cevirin.

Çay demleme hakinda bilinmesi gerekenler

Her cay ayin degildir. Tam tarif edecek olursak aslnda cay, Latince bilimsel ismi Camellia sinensis ile bilinen bitkiyle sudan olusan bir sivi kariimdir. Bu kariim siyah ya da yesil olabilir. Bitki ve meyve caylarigi caya benzer urunlerin, bundan ayri tutulmasi gerekir.

Bu yuzden her cay demleme de, ayni cay demleme degildir. Icerisindeki degerli maddelerin karisimini saglamak ve damak tadini elde etmek icin caylar cesisitli sicutliklarda ve farkli sureleree demlemeye birakilir. Ornegin yesil cay, tercihen yak. 65^ sicak suyla demlenir. Yine de her zaman ambalajindaki, demlemeyle ilgili verilmis bilgilere uyulmaldir.

Siyah Cay

Siyahçayindemlenmesiçin suyontemi uygulayin:

Su haznesine (4) su doldurun.

Demlige Cay doldurun (bardak basi yak. bir Cay kasiigi) veya demlige poset Cay (yak. 1 - 2 bardak igin 1 Cay poseti) koyun.

Su haznesini kapagiyla kapatin ve ar- dindan demligi uzerine oturtun. Boylece Cay demligi de birlikte isitilir.

Su haznesinde bulunan suyun kayna-masini saglayin (bkz. Suyun isitilmasi, S. 69).

Demlijsu haznesinin uzerinden alin.

UYARI

Muhtemelen, demligin tabanindan bir miktar yogusma suyu damlayabilir.

Çayı, su haznesindeki kaynayan sudan dokerek demleyin.

UYARI

Bir taraftan cay yapragi ya da cay poşeti miktarini artirip diger taraftan su miktarini azaltikça daha koyu dem elde etmis olursunuz (cay tiryakileri 200 ml Juda yak. 3 g demden keyif alirlar). Cay demligindeGPCkten demli bir cay olması icin, biraz daha fazla cay kullanabilirsiniz.

Içinde dem bulunan demligi tekrar su haznesinin üzerine koyun. Su haznesinden yukariogrupsikan buhar, demligin icindeki�能n demlenmesi[in gerekli alan enogrupsicaklikta kalmasini saglar.

Arzu edilen demlenme suresi dolunca
cayi demlikten cikartin.

Once demligrin icinde olusan demli caydan bardaginiza doldurun ve arindan bardaginiza su haznesindeki sudan ekleyin. Boylece, cayinizin demini ve tadini istediginiz gibi ayarlayabilirsiniz.

Cihaz calisir durumdayken her an sicak dem ve su alabilmek icin, demligi su haznesinin uzerinde birakabilirsiniz.

Suyun sicak kalması, ancak surekli kaynamaması icin, Düğmeyi Araliklarla Kaynatma ayarın cevirin (bkz. Araliklarla Kaynatm S. 69). Calisma periyodu sirasinda, kontrol lambasi yanar ve söner.

Yesil Cay

Semaverde yewis calay da demleyebilirsiniz. Ancak yesil calay kural olarak fokurdayarak kaynayan suyla yapilmamalidir,aksi takdirde tadi biraz aci olabilir.Cayin cesisidine gore ideal sicaklik 50-70 ^ C arasindadir. Yesil calyarin buyuk cogunluugunda en iyi tat takriben yak.65 ^ C de elde editor. Yesil calye kadar kaliteliyse, suyun ideal sicakligi da o derecede duusuktur.Kaliteli calyar, yak.65 ^ C sicakliginda suyla demlenir.

Normal yesil�能takriben1-3dakika demlenmeyebirakilmasi gerekirken,kaliteli yesilcayicinbu sureasaigiyukari1- 1% dakikadir.

UYARI

• Poşetçaylarin dozajini lütfen, ureticinin verilerine gore ayarlayiniz.

Yesil cayin dozaji, prensip olarak siyah cayin dozundan daha azdir. Her 100 ml icin yaklasik 1 g veya 200 ml su icin 1 silme cay kaigi. Buna bagli olarak, demin koyuluugunu kendiniz belirleyebilirsiniz.

Yesil cayin demlenmesi icin su yontemi uygulayin:

Su haznesinde bulunan suyun kayna- masini saglayin (bkz. Suyun isitilmasi, S. 69).

Biraz sicak su doldurarak, bardaklarin Önceden isinmasini saglayin (demlik su haznesinin uzerinde bulundugundan, kaynama esnasinda zaten isinmiştr).

Ayar Düɡmesini (6) biraz aşağiya getirin (çayın cinsine®, olarak) ve suyu (yaklaşık 5-6 dakika) hafıçe soğutun.

Simdiçayinüzerine, su haznesindeki sicak sudan dokun.

Çayın surekli sıçak kalması icin, demligi\ daha.Once anlatildı gibi su haznesinin\ üzerine oturtun ve siyah Çayın hazir- lanmasında olduşgibi uygulamaya devam edin (bkz. Siyah cay, S. 70).

Bitkiçayi

DIKKAT

Yanlis demleme sonucu, bitkiçayi karişimişi icindeki mikroorganizmalar saglik riski olusturabilir!

Bitki, meyve ve baharat (açık ya da poset) çaylarınin üzerine daima fokurdayarak kaynayan su dokün ve 5 - 10 dakika bekleyerek demlendirin. Ancak bu sekilde güvenli bir gida elde etmışı olursunuz!

Demlenmis bitkiçayini uzun zamanbekletmeyin.

Bitkiçay karımlarınder olarak, kaynatmak suretiyle imha edilebilen, salmonella gibi mikroorganizmalar icerebilir. Hatali hazirlama durumunda bunlar, Özellikleçoçukçaylarinda olmak üzere,bir saglik riskihaline gelebilir.

Demlenmis bitki cayi, uzun sure boyuncabekletilmemelidir. Mikroorganizmalar kayanayan suyla olmus olsalar dahi, bitki cayinincindeki sporlar olmeyecktir. Bunlar sicaksu icinde tekrar mikroorganizmalarin olusmasini saglayacaklardir. Bitki cayinin hazirlanmasi da, siyah cayda oldugu gibidir (bkz. Siyah cay, S. 70).

Sicak hazir iccecekler

Orn. czülebilen kahve gibi sicut hazir içeckerin hazirlanmasi icin, sz konusu miktar birardağa koyun. Ardindanardağa, semaverinizdeki sicut sudan dokun.

Kullanimdan sonra

Cihazi kapatin ve elektrik fisini prizden ickarin. Hazneyi ve kullanilan aksesuar parcalari suyla yikayin.

Cihazi ve kullananan aksesuar parçaları, Temizlik ve Bakim böllumunde açiklandı gibi temizleyin.

Temizlik ve Bakim

Temizlik calismalarina baslamadan once, Güvenlik uyarilari (S. 65) böllumundeki Güvenlik uyarilari dikkate alin.

Temizlik

Cihazin icindeki suyu her kullanimdan sonra boşaltın.

Cihazi, Islak bir bezle ve gerekirse piyasada bulunabilen bir bulasik deterjan ile temizleyin.

Cihazi, temiz suyla iyice calkalayin ve ardindan kurutun.

Yerinden cikabilen parçalar, bulasik makinesinde yikanmaya uygundur.

Kirecten arindirma

Su haznesinin kullanim sikligina gore, takriben 1 - 2 haftada bir kirechten arindirilmasi gerekir.

DIKKAT

Su haznesinin tabanini kirec kaplarsa, isi birikimi nedeniyle cihaz bozulabilir.

Kirecten arindirmak icin su islemleri yapin:

Su haznesine (4) suyla birlikte bir miktarkireçoczucu veya asetik asit koyun vebu karisimi kisa sureyle kaynatin.

Kireç gezücu karişimn bir muddet etki etmesini saglayin.

Su haznesini birkac kez sallayin ve kirec czucu karisimi czulmug kirecle birlakte bosaltin. Muslugu da icindeki kirec kalintilarindan arindirmak icin, kirec czucu karisimin bir kismini da musluktan akitin.

Ardindan temiz su ile durulayin ve bu suyu da musluktan akitin.

Gerekti takdirde, islemi tekrarlayin.

UYARI

Piyasadan temin edilen bir kireç gezücu maddenin kullanimi halinde, lütfen ureticinin uygulama uyarilarini dikkate aliniz.

Saklanmasi

Cihazin uzun sure kullanilmaması durumunda, küflenmesini onlemek icin cihazi, Temizlik ve Bakim (S. 72) böllumunde anlatildigi sekilde temizleyin. Kuf mantarleri cihazda seksaramayacagini lekelere ve gideremeyeceginiz hasarlara neden olabilir.

Cihazi ve buttun aksesuar parçalarını kuru, temiz ve dondan korunmugs olan, direkt günes ilinlarina karşı korunan bir yerde saklayın.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Poz.* Ürün no. Tanım
1 900 755 001 Demlik 0,8l
6 900 755 006 Sıçakkı anan,—çın,—ayar)—duğmesi
8 900 755 011 Musluk kpl. Krom
8 900 755 016 Musluk kpl. Altın

Teknik bilgiler

Model 3S / 3C / 3G
Tip numarası H 1.3.0/H 1.3.1/H 1.3.2
Boyutları 29,5 x 26,5 x 45,5 cm
Ana set net ağırkı yak. 2,0 kg
İşletim gerilimi 220 - 240 V~
Şebeke frekansi 50 Hz
Güç girişi 1850 - 2200 W
Demlik dolum miktarı	0,81
Su haznesi dolum miktarı	3,01
Koruma sinificant	1
Koruma Türü	IPX0

CodelpkaHne

O6uNe yka3aHn7 5
Yka3aHnno6e30NaCHOCTn. 77
BbO B 3KcPnyatauH 79
Onncanne npnbopa 80
06cnyxmbHne n 3Kcnpyataua 80
Iocne nCnoJIb3OBAHn8 4
YncTka n yxoD 84
Xpahene 85
3anachbIe yactn npHaJneXHocTn 86
TexHHueckne npaMeTpbl 86

Ybaxaembl nokyntelb!

Ipejde yem noIb3ObaTbc np6opom, npoHTaTe coepkaunecB daHHom pyKOBOdCTBe nO 3Kcnpyatauyn yka3aHnno BVOyB 3KcnpyatauNIO, Texnke 6e3OpacHOCTn, nCnOJb3OBaHnIO NO Ha3HaueHnIO, a TaKKe YNCtKe n yXOy.

Pa3BepHnte packKaadHyu cTpaHnUy B HauaIpepyKOBoDCTBa IIO 3KcIIpyatauIN, YTObI CBepeRtbcNIIHOCtpaZmBO BpEmr YTeHnI.

CoxpaHnte 3To pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTauN IЯ nocJeDyUoIero NcNoIb3OBAHnI NpeJaTe erO BmEcTe c npnbOpom cJeDyUoIeMy BnaJeIbUy.

06uine yka3aHnna

ABTOPCKoe npabo

HaCTOaI DOKymeHT 3aUuIeH aBTOPcKIM npabOM. Pa3MHOKeHne IIN IepeneaTka, B TOM YNCJIe, YAcTeI DOKMeHTa, a TaKKe BOCnPON3BeDeHne INLIocTpaIi, B TOM YNCJIe, B N3MeHENHOM BVdE, OOnyCKaETC8 TOJbKO C NcBMeHHOrO cOrJaacN r3rOTOBtTeJI.

Yka3aHnno 3aunTe OkpykaOuSei Cpebl

IcnoJb3yemblyeynakOBOuHbIeMaTePnAJIbI NOJnHexaT yTNIN3aUIN. YTNIN3npyiTe HeHyXHbIe ynakOBOuHbIe MaTePnAJIbITBETCTBUN C MeCTHbIMN DeiCTBYIOUIMNyKUJAMN.

YTNIN3NPOBaT DaHHbI NpOdyKT BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJamB NpeJeJaxEBPoneiCKOro Co103a 3anpeueno. YTN

JN3HPOBaTb np6Op cIeIyEt B KOMMyHaJIb-HbIX NyHKTax pIeMa OTXoIOB.

TapaHTy

Kpome npedymOTpeHHo3aKOHOM o6ra- 3aTeNbHOI rapaHTn, KOMpaHnHOBERG npedocTAbnEeT dJa OTdeJIbHbIX n3dJIu IDOJHNTeHbHO paCUnpeHHyU rapaHTIO n3- rotOBHTeJI.

EcnTaka rapaHTnI pepocTabnEe TcooBETCTByUcne DaHHbI yKa3aHbI INo60Ha yNaKOBKe KOHKpeTHoro N3deNna, JNo6BO BpeKnaMhblx MaTePnanaX nIy y3HaTb O HNX BcepBnCHOn cnyk6e HOBERG.

Ioppo6hie ycnoBna rapaHTn, cBeDeHnO6
ImeUxxCn npHaJnxKHOCTX 3aNaChbIX
yactx, a TAKKe pyKOBoDCTBa NO 3KcnIpyatauN Ha pa3NIuHbIX Ra3bIKax MOxHo NOnyHTb
No 3anpocv B cepBnCHoN cnjKbe.

IcnoJb3yeMbIe CnMBOJIbI

ONACHOCTb

IcnoJb3yemc dna o6o3haueHua HnocpedcmbeHHO 2po3aue onachocmu, Komopar npubodum K mxxkum melechblm nopekdeHuam unu cmepeMbHomy ucxody.

Bo n36exaHne onaCHOCTn CNe dyET CO-6nOdaTb npNBedeHHbE B 3TOM NyHKTe HNCTpyKcH.

PNEyPExKDEHNE

UcnoJb3yemc dna o6o3haueHua 8o3MOxHOu onaHO cumyaauu, Komopar MOxem npueecmu K mKum meeChbIM NoepexdeHuM uIcmepeMbHomy Ucxody.

Bo n36exkHne onaCHOCTn cIeDyET co6bIIOaTb npINBeEHHbIe B 3TOM nyHKTe INHcTpkyu.

BHIMAHNE

IcnoB3yemcra dna 6o3HaueHua 8o3MoX-Hou onachou cumyaquu, Komopar Moxem npubeecmu K ne2kum mpaam unu MamepuaHomy yuepeby.

Bo n36eXaHHe onaChOCTn cIeDyET co- 6bIIOaTb npINBeDeHHBle B 3TOM NYHKTe INHCTpyKcN.

YKA3AHNE

Yka3aHHe cOePxNt DOONHHTeNbHbIe CBeDeHn, Obleyauoune obaeHne c np6opom.

IcnoJb3OBAHne INo Ha3HaueHIO

Даньnp6opВболшнсВe clyuaEBпpeHa3HauehДЯ HeKOMMepueckOro nCNoIb-3OBaHnB 3akpbItbIX NOMEUeHnXДЯ npuroTOBHeHnY aR N DpyrNx ropuHx HAnITKOB.

Hoe Hn BbIXOJaee 3a OINcaHHbIe Bblpe pAMKn IcNoJIb3OBaHne CHTaETcN cNOJIb30BaHHe He No Ha3HaueHIO.

Baski hatasi hakki saklidir.

Bo3MOxHbI OneuATKn.

Teknik degisiklik haklari saklidir

Bo3MOXHbI TexHHueckne N3MeHeHn

Diger uIkelerdeki musteri hizmetleri icin, lufen saticinizla temas kurunuz.

Aaepca ceHTpOB cepBnCHoro 06cIyKINBaHnB B dpynx cTpaHax MOxHO NOLyUHTb y MeCTHOrTOproBOrO npedctabuTeJI.