STS 920 A1 - Grille pain SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Modèle	STS 920 A1
Marque	SilverCrest
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	770-920 W
Classe de protection	I
Nombre de compartiments de grillage	2
Réglage du degré de grillage	6 niveaux (1 = léger, 6 = intense)
Fonctions spéciales	Décongélation, réchauffage, arrêt manuel
Arrêt automatique	Oui, avec remontée du pain
Nettoyage	Tiroir ramasse-miettes amovible, essuyage extérieur humide
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1 m (avec enrouleur et serre-câble)
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 18 x 20 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Garantie	3 ans (HOYER Handel GmbH)
Accessoires inclus	Mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - STS 920 A1 SILVERCREST

Comment griller du pain congelé ?

Insérez le pain congelé, réglez le degré de grillage souhaité, abaissez le levier, puis appuyez sur la touche décongélation. Le temps de grillage est automatiquement prolongé.

Puis-je faire réchauffer du pain déjà grillé ?

Oui, abaissez le pain dans le grille-pain puis appuyez sur la touche réchauffage. Le pain sera réchauffé sans le brunir davantage.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir ramasse-miettes, videz-le et nettoyez-le avec un chiffon humide. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si les toasts restent coincés ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un objet plat en bois pour délicatement extraire le toast. Ne touchez pas les éléments chauffants.

Pourquoi de la fumée sort-elle du grille-pain ?

Cela peut arriver si le tiroir ramasse-miettes est plein ou si le pain est trop épais et brûle. Nettoyez le tiroir ou utilisez un réglage de grillage plus bas.

Puis-je griller du pain beurré ?

Non, ne grillez jamais de pain beurré car la graisse pourrait s'enflammer. Utilisez uniquement du pain sec.

Comment régler le degré de grillage ?

Tournez le sélecteur rotatif de 1 (léger) à 6 (intense). Le réglage dépend du type et de la fraîcheur du pain.

L'appareil dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Oui, le grille-pain s'éteint automatiquement et remonte le pain une fois le temps de grillage écoulé. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche d'arrêt pour interrompre.

Quelle est la puissance du grille-pain ?

La puissance est comprise entre 770 et 920 W selon le réglage. L'appareil fonctionne sur 220-240 V.

Comment bénéficier de la garantie ?

Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de défaut dans les 3 ans, contactez le service après-vente HOYER avec le numéro d'article IAN 106105.

MODE D'EMPLOI STS 920 A1 SILVERCREST

1.Apercu de l'appareil 34
2. Utilisation conforme 35
3. Consignes de sécurité 35
4. Éléments livrés 37
5. Avant la première utilisation 37
6.Griller du pain 38
7.Nettoyage 38
8.Mise au rebut 39
9. Dépannage 39
10. Caracteristiques techniques 39
11. Garantie de HOYER Handel GmbH 40

1. Aperçu de l'appareil

1 Compartiments de grillage
2 Tiroir ramasse-miettes
3 Cable d'alimentation avec fiche secteur
4 Enrouleur pour le cable
5 Pieds
6 Selecteur rotatif pour le reglage du degré de grillage
7 Touche de rechauffage
8 Touche de décongélation
9 Touche d'arret
10 Levier d'abaisement
11 Serre-cable

Merci beaucoup pour votre confiance!

Nous yous felicitons pour I'achat de votre nouveau grille-pain.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
  L'appareil ne doit etre utilise qu'aux fins decrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.

Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de理論 avec notre nouveau grille-pain!

2. Utilisation conforme

N'utilisez le grille-pain que pour faire griller du pain brut.

L'appareil est concu pour un usage domestique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présence mode d'emploi :

DANGER! Risque élevé: le non-respect de l'advertisement peut provoquer des blessures graves, voir la mort.

AVERTISSEMENT! Risque moyen: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION: Risque faible: le non-respect de l'advertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : Remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appa-reil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sure de l' apparéil et ont compris les risques qui en résultat. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l' apparéil sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.

L'appareil et le cable de raccordement doivent être hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Le pain peut brûler. Il ne faut donc pas utiliser le grille-pain pres ou sous des matériaux inflammables comme par exemple des rideaux.

Si le cable de raccordement au secteur de cet apparéil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après vents ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.
Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.
Pour savoir comment eliminer les miettes de pain, consultez le chapitre portant sur le nettoyage (voir « Nettoyage » à la page 38).

DANGER pour les enfants

Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ciprésentent un risque d'asphyxie.

DANGER! Risque d'électrocution en raison de l'humidité

Protegez l'appareil contre I'humidite, les goutes et les eclaboussures.
Ne plongez pas l'appareil ni la fiche secteur dans I'eau ou dans un autre liqude.
Si du liquide penetre dans l'appareil, debranchez immediatement la fiche se-. teur. Faites contrcler l'appareil avant de le remetre en service.
En cas de chute de l'appareil dans I'eau, debranchez immediatement la fiche secteur avant de retirer l'appareil. Dans ce cas, cessez d'utiliser l'appareil, faites-le vérifier par un atelier spécialisé.
N utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

DANGER! Risque d'électrocution!

Ne mettez pas l'appareil en service si l'appareil ou le cable de raccordement presente des dommages visibles ou si l'appareil a subi une chute.
Disposez le cable de raccordement de façon a ce que personne ne puisse marcher dessus, se prendre dedans ou trabucher.
Ne branchez la fiche secteur qu'a une prise de courant facilement accessible installée dans les règles, dotée de contacts de protection et dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique. Àpres avoir branche l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
Evitez toute déterioration du cable de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brulantes. N'enroulez pas le cable de raccordement autour de l'appareil (risque de rupture du cable!).
Veillez a ne pas coincer ou écraser le cable de raccordement.
Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la

fiche secteur, jamais sur le cable de raccordement.

Debranchez la fiche secteur de la prise de courant ...
... après chaque utilisation,
... lorsqu'une panne survient,
... quand vous n'utilise pas l'apparei
... avant de nettoyer l'appareil et
... en cas d'orage.
Si le cable d'alimentation est endomagé, il doit être remplaced par le fabri-cant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
Afin d'eviter tout risque d'accident, n'effectuez aucune modification au niveau de l'article. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après-vente.

DANGER! Risque d'incendie

Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
Ne couvrez jamais l'appareil et ne le posez jamais sur des objets mous ( comme des serviettes de toilettes par ex.).
Ne grilliez pas de pain beurre. La graisse pourrait s'enflammer.

DANGER! Risque de brûlures

Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.
Si vous n'utilisez pas des tranches de pain de taille normale mais des tranches plus petites ou de forme particuliere, ces dernières risquent d'entrée en contact avec les parties chaudes du grille-pain.
Laissez complètement refroidir l'appa-reil avant de le nettoyer ou de le ranger.

AVERTISSEMENT: risque de dommages matériels!

Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
Ne placez jamais l'appareil sur des surfaces très chaudes ( comme les plaques de cuisson) ni à proximé de sources de chaleur ou d'un feu ouvert.
N'introduisez pas de couteaux, fourchettes ou autres objets metalliques dans le compartment de grillage.
Assurez-vous que le grille-pain peut s'arrêter une fois que le pain est grillé. Des dysfonctionnements peuvent survenir entre autres si

• les tranches de pain sont trop épaisses,
• les tranches de pain sont de forme trop inégale,
• des objets bloquent le levier d'abais-. sement.

N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.
N exposez pas I'appareil a des températures inférieures a -10^ ou supérieures a +40^

4. Éléments livrés

1 grille-pain
1 mode d'emploi

5. Avant la première utilisation

1. Otez le matériel d'emballage.

2. Deroulez le cable de l'enrouleur 4 sur la longueur souhaitee.

3. Figure A: Sortez le cable d'alimentation 3 par le cote et fixez-le dans le serre-cable 11.

4. Branchez la fiche secteur 3 à une prise de courant munie de contacts de protection.

REMARQUE: Lorsque vous grillez du pain pour la première fois, une odeur est susceptible de se dégager de l'appareil. Nous recommandons donc de faire fonctionner l'appareil à vide deux ou trois fois à thermmostat moyen en ouvrant la fenêtre en grand.

6. Griller du pain

ATTENTION: Ne posez rien (ni pauin ni autre chose) sur le dessus des compartments de grillage 1.

Le levier d'abaissement 10 permettant demettre l'appareil en marche ne s'enclenchecque lorsque l'appareil est branché a uneprise de courant.

Griller du pain

1. Insérez le pain dans les compartments de grillage 1. N'utilisez pas de tranches trop épaisses. Le pain ne doit pas se coincer dans le compartment de grillage 1.

2.À l'aide du selecteur rotatif 6,reglez le degré de grillage souhaite.Le degré de grillage peut varier entre

• 1 = grillage très léger / brunissement léger et

• 6 = grillage très intense / brunissement très intense.

Le résultat dépend entre autres du type de pain et de sa fraîcheur.

REMARQUE: Le degré de grillage 6 donne un brunissement très intense. Si les tranches sont épaisses, de la fumée peut se dégager. Dans ce cas, appuyez sur la touche d'arrêt 9 afin de stopper le grillage.

1. Appuyez sur le levier d'abaissement 10 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Le pain est abaisé et l'appareil se met en marche. Levoyant lumineux de la touche d'arrêt 9 s'allume.

1. Une fois le temps de grillage écoué, le voyant lumineux de la touche d'arrêt 9 s'éteint et le pain est remonté. Retirez le pain.

Interrompre le grillage

Appuyez sur la touche d'arrêt 9 pour arreter prématurément le grillage. Le voyant lumièux de la touche d'arrêt 9 s'éteint et le pain est remonté.

Griller du pain congelé

Pour faire griller du pain congèle, vous ne devez pas modifier le degré de grillage. Appuyez simplement sur la touche de décongélation 8 une fois que le levier d'abaissement 10 est enclenché. Le voyant lumineux de la touche de décongélation 8 s'allume. Le temps de grillage est prolongé.

Réchauffer du pain

Si vous souhaitez rechauffer du pain déjà grillé mais refroidi, appuyez sur la touche de rechauffage 7 des que le levier d'abaissement 10 est enclenché. Le voyant lumineux de la touche de rechauffage 7 s'allume pendant le rechauffage.

7. Nettoyage

DANGER!

Debranche la fiche secteur 3 de la prise de courant avant de nettoyer le grille-pain.

AVERTISSEMENT: risque de dommages matériels!

N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

1. Laissez l'appareil refroidir.
2. Essuyez le grille-pain à l'aide d'un chifon humide.

Tiroir ramasse-miettes

1. Sortez le tiroir ramasse-miettes 2 avec précaution.
2. Eliminez les miettes puis essuyez au besoin le tiroir ramasse-miettes 2 à l'aide d'un chiffon humide.
3. Remettez le tiroir ramasse-miettes 2 en place.

8. Mise au rebut

Le symbole de la poubelle sur roues(barre signifie que, dans l'Union europeenne, le produit doit faire I'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte charge du recyclage des apparciels électriques et électroniques. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à protéger l'environnement.

Emballage

Si vous souhaitezmettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

9. Dépannage

Si vous apparaill ne fonctionne pas correctement,procededans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peutetre seulement d'un probleme mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER! Risque d'electrocution! N'essayez enaucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Problème	Cause possible/résolu-tion du problème
Letoast est trop brun.	Réglez le sélecteur rotatif 6 sur un degré de grillage inférieur.
Letoast est coincé dans l'ap-pareil.	Débranche la fiche secteur 3 et laissez le grille-pain refroidir. À l'aide d'un objet plat en bois, essayez avec précaution d'ex-traire le toast du compartment de grillage 1. Ce faisant, ne touche pas les éléments chauf-fants.
Dégagement de fumée im-pondant	Le tiroir ramasse-miettes 2 est probablement rempli. Débranche la fiche secteur 3 et laissez le grille-pain refroidir. Nettoyez le tiroir ramasse-miettes 2.

10. Caracteristiques techniques

Modèle : STS 920	0 A1
Tension sector :	220-240 V ~50/60 Hz
Classe de protection : I
Puisance : 770 -	920 W

Sous réserves de modifications techniques.

11. Garantie de HOYER Handel GmbH

Vous obtenez pour cet appeareil une garantie de 3 ans a compter de la date d'achat. En cas de defaults de ce produit, vous disposez de droits legaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limites par notre garantie presentee par la suite.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L21 I-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Conditions de garantie

Le délambda de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des defaults de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplace gratuitemment. Les conditions pour faire valor la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient presents dans un délambda de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brievement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes lé-gales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pieces réparées et replacées. Les dommages et les vices déjà précises au moment de l'achat doivent être signalés im

mediatement après le déballage. Avec l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a eté fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a eté vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux defauts de materiel ou de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux pieces du produit subissant l'usure normale et pouvant donc être considerees comme pieces d'usure ou aux domages sur les pieces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas ete utilise ou entretenu de maniere conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter precisement toutes les consignes pre sentees dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou deconseillées dans le mode d'emploi doivent imperativementetreevitees.

Le produit est exclusivement concu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuees par notre centre de service autorise entrainent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

Pour toute demande, tenez à disposition le nombre d'article IAN: 106105 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donné le produit considéré comme défecteurs en y