STS 920 A1 - Leivänpaahdin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE STS 920 A1 SILVERCREST

2. Määräystenmukainen käyttö ......................................................... 11

5. Ennen ensimmäistä käyttöä ........................................................... 13

8. Käytetyn materiaalin hävittäminen ................................................ 14

1 Paahtoaukot 2 Murulaatikko 3 Verkkojohto verkkopistokkeella 4 Johtokela 5 Tukijalat 6 Paahtoasteen kiertosäädin 7 Lämmityspainike 8 Sulatuspainike 9 Pysäytyspainike 10 Käyttövipu 11 Johtopidike _RP106105_Toaster_B3.book Seite 10 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1211

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden leivänpaahtimesi joh- dosta. Tuotteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimin- toihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönot- toa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä nou- datettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla taval- la.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huolellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henki- lölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Toivomme, että uudesta leivänpaahtimestasi on paljon iloa!

2. Määräystenmukainen

käyttö Käytä leivänpaahdinta ainoastaan käsittele- mättömän leivän paahtamiseen. Laite on suunniteltu yksityisessä kotitaloudes- sa käytettäväksi eikä sitä saa käyttää kaupal- lisiin tarkoituksiin. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata louk- kaantumisia tai vakavia aineellisia vahinkoja. VARO: alhainen riski: varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantumi- sia tai aineellisia vahinkoja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä. Ohjeita turvallista käyttöä varten

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai ko- kemus ja/tai tiedot ovat riittämättömät, jos heitä valvotaan tai mi- käli heidät on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja käyttäjä- huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisina.

Laite ja liitosjohto on pidettävä 8 vuotta nuorempien lasten ulottu- mattomissa. _RP106105_Toaster_B3.book Seite 11 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1212

~ Leipä voi palaa. Siksi leivänpaahdinta ei saa koskaan käyttää palavien materiaalien, kuten verhojen, lähellä tai niiden alla.

Jos laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, on se vaihdettava valmista- jan tai tämän asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön toi- mesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastinkellon tai erillisen kauko-ohjauksen kautta. ~ Leivänmurusten poistamista varten lue kappale Puhdistus (katso “Puhdistus” sivulla 14). VAARA lapsille ~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leik- keihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muo- vipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara. VAARA sähköiskusta kosteuden takia ~ Laite on suojattava kosteudelta sekä tip- pu- ja roiskevedeltä. ~ Laitetta, johtoa ja verkkopistoketta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. ~ Jos laitteeseen pääsee nestettä, on verk- kopistoke irrotettava välittömästi. Sen jälkeen laite on annettava tarkastaa, en- nen kuin se otetaan uudelleen käyttöön. ~ Jos laite on päässyt putoamaan veteen, irrota verkkopistoke välittömästi ja ota laite vasta tämän jälkeen ylös vedestä. Älä ota laitetta tällöin enää käyttöön, vaan anna se ensin ammattimaisen kor- jaamon tarkastettavaksi. ~ Älä käytä laitetta märin käsin. VAARA sähköiskusta ~ Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteessa tai liitosjohdossa on näkyviä vaurioita tai jos laite on aiemmin päässyt putoa- maan. ~ Asettele liitosjohto siten, ettei kukaan voi astua sen päälle, jäädä siihen kiinni tai kompastua siihen. ~ Liitä laitteen verkkopistoke vain hyvin ulottuvilla olevaan ja asianmukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan, jonka jännite vastaa laitteen tyyppikil- ven merkintää. Pistorasian on oltava myös liittämisen jälkeen hyvin saavutet- tava. ~ Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto pääse vaurioitumaan terävien kulmien tai kuu- mien paikkojen takia. Älä kierrä liitos- johtoa laitteen ympärille (vaara johdon murtumisesta!). ~ Pidä huolta siitä, ettei liitosjohto joudu puristuksiin eikä litistetyksi. ~ Irrottaaksesi verkkopistokkeen pistorasi- asta, vedä aina verkkopistokkeesta, älä- kä koskaan liitosjohdosta. ~ Irrota verkkopistoke pistorasiasta, … … jokaisen käyttökerran jälkeen, … jos sattuu häiriö, … kun et käytä laitetta, … ennen kuin puhdistat laitteen ja … aina ukonilmalla. ~ Turvateknisistä syistä tuotteen rakentee- seen ei saa tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoiseen korjaamoon tai valmistajan huoltokes- kukseen. VAARA palovaara ~ Älä koskaan jätä sähköverkkoon liitet- tyä laitetta ilman valvontaa. _RP106105_Toaster_B3.book Seite 12 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1213

~ Laitetta ei saa peittää eikä asettaa peh- meälle alustalle (esim. pyyhkeiden pääl- le). ~ Älä paahda voideltua leipää. Rasva voi syttyä palamaan. VAARA palovammoista ~ Älä koske laitteen kuumiin pintoihin. ~ Jos et käytä tavanomaista paahtolei- pää, on pienikokoisten ja erikoisen muotoisten leipien tapauksessa olemas- sa vaara kuumien paahtimen osien kos- kettamisesta. ~ Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen sen puhdistamista tai säilytyspaikkaan asettamista. VAROITUS aineellisista vahingoista ~ Käytä vain alkuperäisiä varusteita. ~ Älä koskaan aseta laitetta kuumille pin- noille (esim. liesilevyille) tai lämmönläh- teiden tai avotulen läheisyyteen. ~ Älä puuhaile veitsien, haarukoiden tai muiden metallisten esineiden kanssa paahtoaukossa. ~ Varmista, että leivänpaahdin voi kytkey- tyä pois päältä paahtamisen jälkeen. Esteenä voivat olla esim. - liian paksut leipäviipaleet, - hyvin epäsäännöllisen muotoiset lei- päviipaleet, - käyttövipua jumittavat esineet. ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. ~ Älä aseta laitetta alttiiksi alle -10 °C tai yli +40 °C asteen lämpötiloille.

4. Toimituksen sisältö

1 Leivänpaahdin 1 käyttöohje

5. Ennen ensimmäistä

1. Poista pakkausmateriaalit laitteesta.

2. Kierrä haluttu johdon pituus irti johtoke-

3. Kuva A: ohjaa verkkojohto 3 sivuttain

ulos ja kiinnitä johto johtopidikkeeseen

4. Aseta verkkopistoke 3 suojakosketinpis-

torasiaan. OHJE: ensimmäisen paahtamisen yhteydes- sä saattaa syntyä hieman hajua. Suositte- lemme tämän vuoksi käyttöönotossa laitteen käyttämistä kaksi tai kolme kertaa ilman lei- pää keskitasoisella paahtoasteella ikkunan ollessa avattuna.

Varo: älä aseta leipää tai mitään muuta paahtoaukkojen 1 päälle. Käyttövipu 10, jolla laite käynnistetään, lu- kittuu paikalleen vain silloin, kun laite on lii- tetty pistorasiaan. Leivän paahtaminen

1. Aseta leipä paahtoaukkoihin 1.

Älä käytä liian paksuja viipaleita. Lei- pä ei saa juuttua paahtoaukkoon 1.

2. Säädä kiertosäätimellä 6 haluttu paah-

toaste. Paahtoaste voidaan säätää vä- lille - 1 = hyvin vähäinen paahtaminen / vaalea ruskistus ja - 6 = hyvin voimakas paahtaminen / hyvin tumma ruskistus. Tulos riippuu muun muassa leivän laadusta ja tuoreudesta. _RP106105_Toaster_B3.book Seite 13 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1214

OHJE: paahtoasteella 6 saadaan hyvin voi- makas ruskistus. Paksujen viipaleiden yhtey- dessä saattaa muodostua savua. Keskeytä tässä tapauksessa paahtaminen pysäytys- painiketta 9 painamalla.

3. Paina käyttövipu 10 alas, kunnes se lu-

kittuu. Leipä lasketaan alas ja laite käynnistyy. Pysäytyspainikkeen 9 merk- kivalo syttyy.

4. Paahtoajan päätyttyä pysäytyspainik-

keen 9 merkkivalo sammuu ja leipä nostetaan ylös. Ota leipä laitteesta. Paahtamisen keskeyttäminen Paina pysäytyspainiketta 9 paahtamisen keskeyttämiseksi. Pysäytyspainikkeen 9 merkkivalo sammuu ja leipä nostetaan. Pakastetun leivän paahtaminen Paahtoastetta ei tarvitse muuttaa pakastetun leivän paahtamiseksi. Painat vain sulatus- painiketta 8 sitten, kun käyttövipu 10 on lu- kittunut paikalleen. Sulatuspainikkeen 8 merkkivalo syttyy. Paahtaminen kestää kau- emmin. Leivän lämmitys Kun haluat lämmittää paahdetun, mutta jäähtyneen leivän, paina lämmityspainiketta 7 heti kun käyttövipu 10 on lukittunut paikal- leen. Lämmityspainikkeen 7 merkkivalo pa- laa lämmityksen aikana.

VAARA! ~ Irrota verkkopistoke 3 pistorasiasta en- nen leivänpaahtimen puhdistamista. VAROITUS aineellisista vahingoista! ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää.

1. Anna laitteen jäähtyä.

2. Pyyhi leivänpaahdin kostealla liinalla.

1. Vedä murulaatikko 2 varovasti ulos.

2. Poista muruset ja pyyhi murulaatikko 2

tarvittaessa kostealla liinalla.

3. Aseta murulaatikko 2 jälleen paikal-

8. Käytetyn materiaalin

hävittäminen Yliviivattu jätekontti on kaikis- sa EU-maissa käytetty symbo- li, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotita- lousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Oh- jeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalous- jätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä kerä- yspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen. Kierrä- tys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä. Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on nou- datettava maakohtaisia asetuksia ja ympä- ristönsuojelumääräyksiä. _RP106105_Toaster_B3.book Seite 14 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1215

9. Häiriötapauksessa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy rat- kaisemaan itse. VAARA sähköiskusta! Laitetta ei pidä missään tapaukses- sa yrittää korjata itse.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidä- tetään.

11. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäi- västä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, si- nulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuk- sia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuum- me puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alku- peräinen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen os- topäivästä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait- teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun pii- riin, saat korjatun tai uuden tuotteen takai- sin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seu- rauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhtey- dessä olemassa olevat vauriot ja viat on il- moitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suo- ritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuk- sia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti en- nen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen kohteena ja voi- Ongelma Mahdollinen syy / On- gelman ratkaisu Paahtoleipä on liian tum- ma. Säädä kiertosäätimellä 6 pienempi paahtoaste. Paahtoleipä on juuttunut laitteeseen. Irrota verkkopistoke 3 ja anna leivänpaahtimen jääh- tyä. Yritä varovasti nostaa paahtoleipä litteällä puisella välineellä paahtoaukosta 1. Älä koske tällöin lämmitys- elementteihin. Voimakas savunmuo- dostus Murulaatikko 2 on todennä- köisesti täynnä. Irrota verkko- pistoke 3 ja anna leivänpaahtimen jäähtyä. Puhdista murulaatikko 2. Malli: STS 920 A1 Verkkojännite: 220 -240 V ~ 50/60 Hz Suojaluokka: I Teho: 770 - 920 W _RP106105_Toaster_B3.book Seite 15 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 1216

daan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasi- anmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukais- ta käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toimintoja, joita käyttö- ohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa vää- rän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman- käytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskukses- samme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvi- taan artikkelinumero IAN: 106105 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen il- maantuessa ota ensin yhteyttä seuraavas- sa mainittuun palvelukeskukseen puheli- mitse tai sähköpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoit- teeseen, liitä mukaan ostotosite (osto- kuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjel- mia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 106105 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole pal- veluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainit- tuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa