STS 920 A1 - Brødrister SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødrister
Model	STS 920 A1
Mærke	SilverCrest
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	770-920 W
Beskyttelsesklasse	I
Antal ristningsrum	2
Indstilling af ristningsgrad	6 niveauer (1 = let, 6 = intens)
Særlige funktioner	Optøning, genopvarmning, manuel stop
Automatisk slukning	Ja, med brødløft
Rengøring	Aftagelig krummebakke, aftørring af ydersiden med fugtig klud
Strømkablets længde	Cirka 1 m (med kabeloprulning og kabelholder)
Mål (L x B x H)	Cirka 30 x 18 x 20 cm
Vægt	Cirka 1,5 kg
Garanti	3 år (HOYER Handel GmbH)
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - STS 920 A1 SILVERCREST

Hvordan rister man frosset brød?

Sæt det frosne brød i, indstil den ønskede ristningsgrad, tryk håndtaget ned, og tryk derefter på optøning-knappen. Ristningstiden forlænges automatisk.

Kan jeg genopvarme allerede ristet brød?

Ja, sænk brødet ned i risteren og tryk på genopvarmning-knappen. Brødet varmes op uden at blive brunere.

Hvordan rengør jeg brødristeren?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Fjern krummebakken, tøm den og rengør den med en fugtig klud. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvad gør jeg, hvis toasten sidder fast?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Brug en flad genstand af træ til forsigtigt at få toasten løs. Rør ikke ved varmeelementerne.

Hvorfor kommer der røg fra brødristeren?

Det kan ske, hvis krummebakken er fuld, eller hvis brødet er for tykt og brænder. Rengør bakken eller brug en lavere ristningsindstilling.

Kan jeg riste smurt brød?

Nej, rist aldrig smurt brød, da fedtet kan antændes. Brug kun tørt brød.

Hvordan indstiller jeg ristningsgraden?

Drej drejeknappen fra 1 (let) til 6 (intens). Indstillingen afhænger af brødets type og friskhed.

Har apparatet automatisk slukning?

Ja, brødristeren slukker automatisk og løfter brødet op, når ristningstiden er gået. Du kan også trykke på stop-knappen for at afbryde.

Hvad er brødristerens effekt?

Effekten ligger mellem 770 og 920 W afhængigt af indstillingen. Apparatet fungerer på 220-240 V.

Hvordan får jeg gavn af garantien?

Gem kassebonen som købsbevis. Ved fejl inden for 3 år, kontakt HOYER kundeservice med artikelnummer IAN 106105.

BRUGSANVISNING STS 920 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

NL BE

BROODROOSTER

Gebruiksaanwijzng

English 2
Suomi 10
Svenska 18
Dansk 26
Francais 34
Nederlands 42
Deutsch 50

ID: STS 920_A1_15_V1.2

Overview / Yleiskatsaus / Oversikt / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

RP106105_Toaster_B3.book Seite 2 Montag, 13. Oktober 2014 12:39 12
Contents
1. Overview	2
2. Intended purpose	3
3. Safety information	3
4. Items supplied	5
5. Before using for the first time	5
6. Toasting	5
7. Cleaning	6
8. Disposal	6
9. Troubleshooting	7
10. Technical specifications	7
11. Warranty of the HOYER Handel GmbH	7
1. Overview
1 Toasting compartments
2 Crumb drawer
3 Power cable with mains plug
4 Cable spool
5 Base
6 Knob to set the toasting level
7 Retell button
8 Dective button
9 Step button
10 Lowering lever
11 Cable clamp

3. Sakerhetsanvisningar

Varningsinformation

Anvand inte Produkten omprodukten ell er anslutningskabeln har synliga skador ell er omprodukten har fallit ner.
Lagg anslutningskabeln sa att ingen kan trampa pa den, fastna i den aller snubbla over den.

Indhold
1. Oversigt	26
2. Brug i overensstemmelse med formålet	27
3. Sikkerhedsanvisninger	27
4. Leveringsomfang	29
5. Inden den første brug	29
6. Ristning	29
7. Rengåring	30
8. Bortskaffelse	30
9. Problemløsning	30
10. Tekniske data	31
11. HOYER Handel GmbHs garanti	31
1. Oversigt
1 Risteslidser
2 Krummebakke
3 Netkabel med nettik
4 Kabelopvikling
5 Fødder
6 Drejeknap til risteindstilling
7 Öfyrarningsknap
8 Öfjøningsknap
9 Sæp-knap
10 Sænkehändtag
11 Kabelklemme

Mange tak for din tillid!

For en sikker brug af Produkter og for at laere alle Funktioner at kende:

Laes denote betjeningsvejledning grundigt igennem, for apparatet tages i brug forste gang.
Folg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
- Apparatet mä kun betjenes som beskrevet i/DDne betjeningsvej ledning.
Opbevar donne betjeningsvej- ledning.

Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes donne betjeningsvejledning vedlagsges.

Vi onsker dig god fornjelse med din nye brodrister!

2. Brug i overensstem-melse med formålet

Brug udelukkende brodristeren til ristning af ubehandlet brod.

Apparatet er konstrueret til privat brug og ma'ike bruges til erhvervsmaessige formal.

Apparatet maku kun benyttes indendors.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i dette betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forarsage kvaestel ser aller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forarssage kvaestelser eler alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og saerlige detaljer, som skal overholds ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og af personer med indskraenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner erller manglende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn erler belevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse pågressive af børn, med-mindre de er over 8 ar og under opsyn.

Børn under 8år skal holdes væk fra apparatet og til Slutningsledningen.

Brod kan brænde. Brug derfor aldrig brodristeren i nærheden af ell er under braendbare materialer som gardiner.

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice aller af en lignende kvalificeret person for at undgå risici.
Dette apparat er/DDie beregnet til at blive brugt sammen med en ekstern timer ell er en separat fjernbetjening.
Til fjernelse af brodkrummer laeser du kapitlet om rengoring (se "Rengoring" pa side 30).

FARE for bo

Emballage er/DD ke legeto. Born ma ikke lege med plastikposerne.Der er fare for at blive kvalt.

FARE for elektrisk stød pga. fugtighed

Beskyt apparatuset mod fugt, draber ell er stoenkvand.
Apparatet, ledningen og nettikket ma化进程 i vand erer andre vasker.
Hvis vaeske skulle vaere traengt ind i apparatet, skal netstikket omgaende traks ud. F aparatet kontrolleret, for det tages i brugigen.
Skulle apparatet alligevel vare faldet i vandet, skal du straks trække netstikket ud og forst derefter tage apparatet op. Undlad i dette tilfaelde at anvende apparatet, og lad et autoriseret værksted kontrollere det.
Rør ikke apparatet med våde haender.

FARE for elektrisk stød!

Tag icke apparatet i brug, hvis dette ell er tilstuningsledningen har synlige skader, eller his man forinden har tabt apparatet.
Anbring tilslutningsledningen sadan, at ingen kan traede pa donne, henge fast i den ell er snuble over den.
Tilslut altid kun netstikket til en korrekt installeret, nemt tilgaengelig stikkontakt med beskyttelseskontakter, his spanding svarer til angivelsen pa typeskitet.

Vær opmaerkomspa, at tilstunningsled- ningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Undlad at vikle tilstunningsledningen rundt om apparatet (fare for ledningsbrud!).

Pas pa, at tilslutningsledningen/DD kommen i klemme aller bliver mast.

Traek altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at traekke netstikket ud af stikkontakten.

Trak netstikket ud af stikkontakten, ... after hver brug, hvis der opstar en fejl, hvis du icke bruger apparatet, for du rengor apparatet og ved tordenvejr.

For at undgå farer ma der ikke foretagesændringer pa apparatet. Lad altid kun reparatoner gennemfores af et autoriseret værksted eller i servicecentret.

FARE - Brandfare

Lad aldrig det tilslutte de apparat vaere uden opsyn.
Tildaek aldrig apparatet og stil det seks pa blode genstande (som f.eks. handklader).
Rist畸形 brd. Fedet kan anta- des.

Hvis du ikke bruger standard toastskiver er der ved mindre størrelser aller saerlige former fare for at berore varme dele pa brodristeren.
Lad apparatet kole fuldstendig af, for du rengr det ell er stiller det vaek.

ADVARSEL mod materielle skader

Anvend kun det originale tilbehør.
Stil aldrig apparatet pa varme flader (f.eks.kogeplader) ellr i nærheden of varmekilder ell er aben ild.
Handter nicht med knife, gafler aller an-dre metalgenstande i brodristeren.
Kontroller, at brddristeren kan slukke eter ristningen. Der kan bl.a. opsta problemer yed

• for tykke brodskiver,
• meget uregelmaessige brodkiver,
  -genstande, som blokerer saenkehandtaget.

Brug aldrig aggressive ellr skurende rengringsmidler.
Udsaatke apparatet for temperaturer under-10 ^ C celer over +40^

4. Leveringsomfang

1 brodrister
1 betjeningsvejledning

1. Fjern emballagematerialiet.
2. Vikl den onskede kabellaengde af kabelopviklingen 4.
3. Fig. A: for netkablet 3 ud pa sider og fastgor kablet i kabelklemmen 11.
4. Saet netstikket 3 i en beskyttet stikkontakt.

ANVISNING: brødristeren kan lugte lidt ved den forste brug. Derfor anbefaler vi dig,

frost at bruge apparatet en til to gange uden brod ved abent vindue pa midterste ristetrin.

6. Ristning

FORSIGTIG: Laeg ikke brød eller andet over risteslidserne 1.

Sænkehändtaget 10, hvormed apparatet taendes, laser kun, hvis apparatet er tilsluttet til en stikkontakt.

Ristning af brød

1. Laeg brød i risteslidserne 1. Brug ikke for tykke skiver. Brodet ma ikke vare klemt fast i risteslidsen 1.

2. Indstil den onskede ristningsgrad med drejeknappen 6. Ristningsgraden kan indstilles mellem

3. 1 = meget let ristning / lys bruning og
   -6 = meget kraftig ristning / meget staerk bruning.

Resultatet er bl.a. afhaengigt af brdype og brodets friskhed.

ANVISNING: ristningsgrad 6 giver en meget sterk bruning. Der kan opsta rog ved tykke skiver. Afbryd i dette tilfaelde ristin-gen ved tryk pa stop-knappen 9.

1. Tryk sænkehändtaget 10 ned til det læser. Brødter sænkes ned og apparatet tænder. Lampen omkring stop-knappen 9 tænder.
2. När ristningen er færdig slukker lampen omkring stop-kappen 9 og brodetloftes op.Fjern brodet.

Afbrydelse af ristning

Tryk pa stop-knappen 9 for fertidig afbrydelse af ristningen. Lampen omkring stop-knappen 9 slukker og brodet loftes op.

Ristning af frosset brod

For at riste frosset brod, skal du ikkeændre risningsgraden. Tryk på optioningsknappen 8, nar saenkehandtaget 10 laser. Lampen omkring optioningsknappen 8 tænder. Ristningen forlænges.

Opvarmning af brd

Hvis du onsker at opvarne et allerede ristet, men afkølet stykke brød, trykker du pa opvarmningsknappen 7 sa snart saenkehandtaget 10 laser. Lampen omkring opvarmningsknappen 7 lyser under opvarmningen.

7. Rengøring

FARE!

Traek netstikket 3 ud af stikkontakten, inden du rengor brødristeren.

ADVARSEL mod materielle skader!

Brug aldrig aggressive ellr skurende rengringsmidler.

1. Lad apparatet kole af.

2. Tor brodristeren af med en fugtg klud.

Krummebakke

1. Traek forsigtig krummebakken 2 ud.
2. Fjern krummerne og tør om nødvendigt krummebakken 2 af med en fugtig klud.
3. Saet krummebakken 2 indigen.

8. Bortskaffelse

Symbolet med den overstre
gede skraldespand pahjul
betyder, at produkt inden
for den Europaeiske Union
skal tilfores en separat af
faldsindsamling. Det gelder
produkt og alt tilbehør, som er markeret
med symbolet. Mærkedete produkter mA ikke

bortskaffes med det normale husholdnings- affald, men skal afleveres til et modtagelsessed for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af rastoffer og aflaste miljoet.

Emballage

Nár du vil bortskaffe emballagen, skal du vare opmaerksom pa de tilsvarende miljbestemmelsei landet.

9. Problemlösning

Hvis dit apparat不解 fungerer som onsket, skal du forst gaden folgende tjekliste igennem. Miske er der kun tale om etindre problem, som du selv kan lose.

FARE for elektrisk stød!

Forsog under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Problem	Mulig ørsag/ Problemaf- hælpning
Toastski- ven er for brun.	Indstil ristningsgraden lavere på drejeknappen 6.
Toastski- ven bliver haengen- de i appa- ratet.	Træk netstikket 3 ud og lad brødristeren køle af. Forsøg for-sigtigt at lirke toastskiven ud af risteslidsen 1 med en flad træ-genstand. Berør derved ikke varmeelementerne.
Kraftig røgudvik- ling	Sandsynligvis er krummebak- ken 2 fuld. Træk netstikket 3 ud og lad brødristeren køle af. Rengør krummebakken 2.

10. Tekniske data

Model: STS 920	A1
Netspaending: 2	20-240 V ~ 50/60 Hz
Beskyttelsesklas-se:	I ±
Effekt: 770 - 920	W

Cetil tekniske aendringer forbehol des.

11. HOYER Handel GmbHs garanti

Kaere kunde.

Du har 3 ars garanti fra kobsdatoen pa dette apparat. I tilfaelde af mangler pa dette Produkt gelder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til saelgeren af Produktet.

Disse lovpligtigerettighederbliverikke be-graenset af vores i afterfolgende naevnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen skulle opsta en materiale-ller fabrikationsfejl pa dette produkt, vil produktet - ud fra voresurdering - blive repareret aller udskifte at os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-irige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen bestar, og hvornar dette er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur ell er helt nyt produkt. I forbindelse med reparation ell er udskiftning af produktet starter der ici en ny garantperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ici forlaenget som folge of garantiydselen. Dette gelder ogsa for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved kobet, skal omgende meddeles after udpakningen. Reparationer, der indtraeffer after garantiperiodens udlob, erfor kundens regning.

Garantidaekning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolletret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter icike produktdele, der udsaettes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, ellr for skader pa skrobelige dele, f.eks.kontakter, akkumulatorer ellr dele, der er fremstilet af glas. Denne garanti dækker ici, hvis det beskadi-gede Producti icke er blevet anvendt til formalet ellr icike er blevet passet. For at anvende Produktet korrekt, skal alle de anforte anvisninger i betjeningsvejledningen noje overholdes. Anvendelsesformal og handlinger, der frarades i betjeningsvejledningen, ellr som der advares imod, skal ubetinget undgas. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ici til erhervsmaesigtbrug.Ved misligholdelse og uhensigtsmaessig behandling,brug af vold og ved indgre,som ici er blevet udfart af vores autoriserede servicecenter, ophorer garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anlig-gende, bedes du gå frem after folgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 106105 og kvitte-ringen som dokumentering for købet parat.
  Hvis der skulle forekommen functionsfeil eller specielle mangler, skal du forst kon-takte afterfalgende naevnte service-center Telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produit, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhaeftning af kobsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen bestar, samt hvornar donne er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloadeijke og mange flere handboger,produkvideoer og software.

Service-center

DK Service Danmark Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail]

IAN: 106105

Leverandør

Bemerk venligst, at den folgende adresse\ ikke er en service-adresse. Kontakt\ først det ovennævnte service-center.