HmIPMIOB - Maison intelligente Homematic IP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Module d'entrée/sortie Homematic IP
Connectivité	Sans fil, compatible avec le système Homematic IP
Alimentation	Alimentation par batterie ou secteur
Utilisation	Permet de connecter des dispositifs externes à la maison intelligente
Installation	Installation facile via l'application Homematic IP
Maintenance	Vérification régulière des batteries et mise à jour du firmware
Sécurité	Chiffrement des données pour une utilisation sécurisée
Compatibilité	Compatible avec d'autres appareils Homematic IP
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration discrète
Poids	Poids léger pour une installation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - HmIPMIOB Homematic IP

Comment configurer le Homematic IP HmIPMIOB pour la première fois ?

Pour configurer le Homematic IP HmIPMIOB, téléchargez l'application Homematic IP sur votre smartphone, créez un compte, puis suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. Assurez-vous que le HmIPMIOB est sous tension et en mode d'appairage.

Pourquoi mon HmIPMIOB ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Assurez-vous également que le HmIPMIOB est à portée du routeur. Si le problème persiste, redémarrez le HmIPMIOB et essayez de le reconnecter.

Comment réinitialiser le HmIPMIOB aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le HmIPMIOB, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote. Cela restaurera les paramètres d'usine de l'appareil.

Le HmIPMIOB ne répond pas à mes commandes via l'application. Que faire ?

Assurez-vous que l'application est à jour. Vérifiez également votre connexion Internet. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le HmIPMIOB et votre smartphone, puis réessayez.

Puis-je utiliser le HmIPMIOB avec d'autres appareils de maison intelligente ?

Oui, le HmIPMIOB est compatible avec d'autres appareils Homematic IP. Assurez-vous de consulter la liste de compatibilité dans l'application pour vérifier la fonctionnalité avec d'autres marques.

Comment mettre à jour le firmware du HmIPMIOB ?

Les mises à jour du firmware sont généralement gérées automatiquement via l'application Homematic IP. Assurez-vous que votre application est à jour et que le HmIPMIOB est connecté à Internet pour recevoir les mises à jour.

Que faire si le voyant LED du HmIPMIOB reste rouge ?

Un voyant LED rouge indique un problème. Vérifiez l'alimentation de l'appareil et assurez-vous qu'il est correctement configuré. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine.

Le HmIPMIOB fonctionne-t-il avec des assistants vocaux comme Alexa ou Google Assistant ?

Oui, le HmIPMIOB peut être intégré avec des assistants vocaux comme Alexa ou Google Assistant via l'application Homematic IP. Suivez les instructions d'intégration fournies dans l'application.

MODE D'EMPLOI HmIPMIOB Homematic IP

Notice d'installation et d'emploi

1 Contenu de la livraison 35
2 Remarques sur le mode d'emploi 35
3 Mises en garde 35
4 Fonction et aperçu de l'appareil 36
5 Informations generales sur le système 37
6 Montage 38
7 Mise en service 38

7.1 Instructions d'installation 38
7.2 Installation 39
7.3 Raccordements possibles 40

7.3.1 Raccordement de la chaudiere 40
7.3.2 Raccordement du déshumidificateur 40
7.3.3 Raccordement du pilote de commutation 40
7.3.4 Raccordement de la pompe 41
7.3.5 Raccordement de la sonde d'humidité 41
7.3.6 Raccordement du signal de commutation externe 41
7.3.7 Raccordement d'une minuterie externe 41
7.3.8 Raccordement du limiteur de temperature 42

7.4 42
7.4.1 Apprentissage sur l'actionneur de chauffage par le sol Homematic IP 42
7.4.2 Apprentissage sur le point d'accès Homematic IP 43

8 Correction des erreurs 44

8.1 Commandenon confirmée 44
8.2 Duty Cycle 44
8.3 Codes d'erreur et séquences de clignotement 45

9 Restauration des réglages d'usine 46
10 Entretien et nettoyage 46
11 Remarques generales sur le fonctionnement radio 46
12 Elimination 47
13 Caracteristiques techniques 48

Documentation © 2016 eQ-3 AG, Allemagne

Tous droits réservés. Le present manuel ne peut être produit, en totalité ou sous forme d'extraits, de manière quelsconque sans l'accord ecrit de I'edteur, ni copie ou modifie par des procedes electroniques, mecaniques ou chimiques.

Il est possible que le present manuel contienne des defaults typographiques ou des erreurs d'impression. Les indicateurs du present manuel sont regulierement vérifiées et les corrections effectuees dans les editions suivantes. Notre responsabilité ne saurait etre engagee en cas d'erreur technique ou typographique et pour les conséquences en decoulant.

Tous les sigles et droits protégés sont reconnus.

Des modifications en vue d'améliorations techniques peuvent être apportées sans préavis.

150305 (web) | Version 1.5 (07/2024)

1 Contenu de la livraison

1x Multi IO Box
4x vis 4,0 x 40 mm
4x chevilles de 6 mm
1x mode d'emploi

2 Remarques sur le mode d'emploi

Lisez attentivement leprésent mode d'emploi avant demettre les appareils Homematic IP en service. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement! Si vous laissez d'autres personnes utiliser l'appareil, n'oubliez pas de leur remettre également ce mode d'emploi.

Symbolesutilisés：

Attention! Ce symbole indique un danger.

Remarque. Cette section contient d'autres informations importantes!

3 Mises en garde

N'ouvre pas l'appareil. Il ne contient aucune piece requérant une maintenance par l'utilisateur. En cas de panne, faites vérifier l'appareil par un personnel spécifique.

Pour des raisons de sécurité et d'autorisation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit ne sont pas autorisées.

Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement sec et non poussiêux. Ne l'exposez pas à l'humiidity, à des vibrations, aux rayons du soleil et à d'autres rayonnements thermiques permanents, à un froid excessif ainsi qu'à des charges mécaniques.

Cet apparéil n'est pas un jouet! Tenez-le hors de portée des enfants. Ne laissez pas trainer les emballages. Les sachets/films en plastique, éléments en polystyrene, etc. peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages matériels ou de dommages corporels dus au maniement inapproprié ou au non-respect des mises en garde. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé! Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages consécutifs!

L'appareil ne peut etre utilise que pour une installation fixe. L'appareil doit etre pose dans une installation fixe.

L'actionneur fait partie des installations electriques de batiments. Respecter les normes et les directives locales en vigueur lors des phases de planification et de mise en place. Toute intervention sur un réseau de 230V doit impérativement être réalisée par un elektricien professionnel (selon VDE 0100). Respectez également les directives applicables en ma

tière de préventions des accidents. Afin d'éviter une électrocution sur l'appareil, coupe la tension secteur (débranche le coupe-circuit). La non-observation des instructions d'installation peut provoquer des incendies ou autres dangers.

Respectez les cables et les sections de cable admissibles dans ce contexte.

Avant de brancher un consommateur, respectez les données techniques, y compris la puissance de raccordement maximale de l'appareil et le type de consommateur à brancher. Toutes les indications de charges se refèrent aux charges ohmiques. Ne sollicitez l'actionneur que jusqu'à la limite de puissance indiquée.

L'appareil ne convient pas pour la déconnexion.

Une surcharge peut détruire l'appléil, provoquer un incendie ou une électrocution.

Retirez le fusible de la boite a fusibles avant de proceder au branchement de l'actionneur.

Respectez les consignes d'installation pour les installations sur les systèmes de distribution (DIN VDE 0100-410).

La tension de commande de la sortie 0 à 10 V est isolée du potentiel du réseau. Elle ne constitue toute fois pas une protection basse tension (SELV). Il convient d'en tener compte lors du passage des cables, de l'installation et du raccordement.

L'appareil convient uniquement pour une utilisation dans des environnements d'habitat.

Toute application autre que celle décrite dans leprésent mode d'emploi n'est pas conforme et entraine l'exclusion de la garantie et de la responsabilité.

4 Fonction et aperçu de l'appareil

La Multi IO Box Homematic IP est l'unité de commande centrale pour la commutation des pompes de recirculation, des chaudières et des pompes de circulation. L'appareil permet une régulation comfortable et adaptée de la température de la pierce ou de l'eau via une application smartphone en fonction de vos besoin individuels.

La Multi IO Box permet de faire passer l'installation de chauffage du mode chauffage au mode refroidissement afin de réduire la température ambiente via le chauffage au sol.

Gracé à l'entrée du limiteur d'humidité et de température, il est possible d'éviter de manière fiable la formation de moisissures dues à la condensation sur les conduites ou une surchauffe de l'installation de chauffage.

L'appareil se monte facilement sur un rail à l'aide des vis fournies ou tout simplement de l'adaptateur pour rail-support (HmIP-DRA) disponible en option.

Aperçu de l'appareil :

(A) Touche système (touché d'appren-tissage et LED)
(B) Couverture
(C) Bornes de raccordement pour PE (conducteur de protection)
(D) Bornes de raccordement pour L (conducteur de phase)
(E Bornes de raccordement pour N (conducteur neutre)
(F) Borne de raccordement 4 (par ex. pour le raccordement d'une chaudiere)
(G) Borne de raccordement 5 (borne interchangeable, par ex. pour le raccordement d'une pompe de recirculation)
(H) Témoins LED pour l'affichage des connexions
(I) Bornes de raccordement pour IN1/ IN2 (modeCHAuffage, refroidissement ou eco, limiteur de tempora-ture ou d'humidite)
(J) Bornes de raccordement pour AOUT (sortie 0 - 10 V, par ex. pour la commande de la ventilation, disponible uniquement en association avec la centrale CCU3)

Figure 1

5 Informations generales sur le système

Cet apparéil fait partie du système Smart Home Homematic IP et communique par le biais du protocole radio Homematic IP. Tous les apparreils du système peuvent être configurés facilement et individuelle-ment avec un smartphone à l'aide de l'application Homematic IP. Vous trouvrez dans le manuel de l'utilisteur Homematic IP l'etendue des fonctions du système en association avec d'autres composants. Vous trouvrez tous les documents techniques actuels et les dernières mises à jour sur www.homematic-ip.com.

6 Montage

Vous pouvez monter librement la Multi IO Box au mur à l'aide des vis et des chevilles fournies.

En combinaison avec l'adaptateur pour rail-support (HmIP-DRA) disponible en option, vous pouvez également monter la Multi IO Box sur un rail. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le mode d'emploi de l'adaptateur pour rail-support.

Pour monter la Multi IO Box avec les vis,procédez comme suit:

• Choisissez un lieu de montage approprié à proximité de votre installation de chauffage.

Assurez-vous qu'aucun cable encastré ne passé dans les cloissons à l'endroit désiré!

• Tracez au crayon sur le mur quatre troughs de perçage correspondant aux troughs de vis de la Multi IO Box.

Figure 2

• Percez les trous préalablement marqués avec un foret adapté de 6 mm de diamètre.

• Posez la Multi IO Box en insérant les chevilles fournies et en serrant les vis (voir Figure 2).

• Percez les trous préalablement marqués avec un foret adapté de 6 mm de diamètre.

• Posez le contrôleur du chauffage par le sol en serrant les chevilles et les vis fournies.

7 Mise en service

7.1 Instructions d'installation

Merci de lire attentivement cette section avant de proceder à l'apprentissage.

Remarque importante! La pose doit être effectuee uniquement par des personnes possedant les connaissances et l'experience en electrotechnique suffisantes.*

En procedant à une installation incor-recte, vous

• mettez votre propre vie en danger et
• celle des utilisateurs de l'installation électrique.

Une pose non conforme peut également entrainer des dommages matériels lourds, à la suite d'un incendie, par exemple. Notre responsabilité risque d'êtreengage en cas de dommages corporels et matériels.

Adresse-à un monteur-électricien!

• Connaissances spécialisées requises pour l'installation :

Pour effectuer l'installation, les connaissances spécialisées suivantes sont exigées :

• Les « 5 régles de la consignation d'appareil électrique » à respecter : Travailler hors tension ; éviter toute remise en marche inopinée ; s'assurer de l'absence de tension ;mettre à la terre et court-circuiter ; recouvrir ou protéger les parties sous tension situées à proximité ;
• besoin de l'outil approprié, des apparêls de mesure et, le cas échéant, de l'équipement de protection individuelle adapté;
• analyse des résultats de mesure;
• besoin du matériel d'installation électrique pour assurer les conditions de mise hors circuit;
• classes de protection IP;
• montage du matériel d'installation électrique;
• type du réseau d'alimentation (systèmes TN/IT/TT) et conditions de raccordement directement associées (mise au neutre classique, mise à la terre, autres mesures nécessaires, etc.).

Pour installer la Multi IO Box dans une armoire de distribution, l'appareil doit être monté conformément aux normes VDE 0603, DIN 43871 (tableau général bassetension - TGBT) et DIN 18015-x. Dans ce cas, effectuer le montage sur un profilé support (rail, rail DIN) selon la norme EN 50022. L'installation et le câblage doivent être réalisés conformément aux normes VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510, etc.). Respecter les directives de raccordement (TAB) du fournisseur d'énergie.

Le circuit auquel l'appareil et la charge sont raccordes doit être équipé d'un disjoncteur conforme à la norme EN 60898-1 (caracteristique de déclenchement B ou C, courant nominal 16 A max., capacité de coupure 6kA min., classe de limitation de l'énergie 3). Les directives d'installation selon VDE 0100/ HD384 ou IEC 60364 doivent être respectées. Le disjoncteur doit rester facilement accessible et être identifié comme étant le dispositif de coupure de l'appareil.

Lors de l'installation, respectez les mises en garde indiquées à la section (v. « 3 Mises en garde « à la page 35).

Sections de conducteurs autorisés pour le raccordement à la Multi IO Box :

Câble rigide Câble	flexible avec et sans em-bouts
0,75 – 2,5 mm² 0,75 – 2,5 mm²

Les diamètres de câbles autorisés pour les passages de câbles sont :

Bornes 1 – 5 Borne	6
8 – 11 mm 5 – 8 mm	m

7.2 Installation

Pour une installation comfortable,
vous pouvez tirer les cables à
travers les passages de cables
apres avoir retiree les ouvertures
defonçables.

Pour installer la Multi IO Box, précédez comme suit :

• Ouvrez le couvercle (B)en devissant les deux vis inférieures à l'aide d'un tournevis approprié et retirez le couvercle

Figure 3

• Raccordez le conducteur de protection à la borne de raccordement pour PE (C).

• Raccordez le conducteur extérieur à la borne de raccordement pour L (D).

Raccordez le conducteur neutre à la borne de raccordement pour N (E).

• Raccordez par exemple une chaudière à la borne de raccordement 4 (F) ou une pompe de recirculation à la borne de raccordement 5 (G).

• Etendez l'installation en fonction des conditions de l'installation et de vos propres besoin (par exemple en ajoutant une commande de ventilation). Vous trouvez de plus amples informations sur les possibilités de raccordement au paragraphe (v. « 7.3 Raccordements possibles « à la page 40).

• Refermez le couvercle en faisant glisser les ergots du couvercle dans les ouvertures prévues à cet effet et en serrant les vis.

7.3 Raccordements possibles

7.3.1 Raccordement de la chaudière

Figure 4

7.3.2 Raccordement du déshumidificateur

Vous ne pouvez réaliser cette possibilité de raccordement qu'en combinaison avec un point d'accès Homematic IP ou une centrale Homematic IPCCU3.

Figure 5

7.3.3 Raccordement du pilote de commutation

Une fois la course d'adaptation terminée, chaque zone de chauffage est affichée à l'écran en fonction de la position de la vanne.

Figure 6

7.3.4 Raccordement de la pompe

Figure 7

7.3.5 Raccordement de la sonde d'humidité

Figure 8

7.3.6 Raccordement du signal de commutation externe

Figure 9

7.3.7 Raccordement d'une minuterie externe

Vous ne pouvez réaliser cette possibilité de raccordement qu'en combinaison avec un point d'accès Homematic IP ou une centrale Homematic CCU3.

Figure 10

7.3.8 Raccordement du limiteur de température

Vous ne pouvez réaliser cette possibilité de raccordement qu'en combinaison avec un point d'accès Homematic IP ou une centrale Homematic CCU3.

Figure 11

7.4 Apprentissage

Merci de lire attentivement cette section avant de proceder à l'apprentissage.

Un apprentice de la Multi IO Box est nécessaire dans un premier temps pour lui permettre d'être intégrée à votre système et de communiquer avec autres appar兼ils.

Vous pouvez effectuer l'apprentissage de la Multi IO Box soit directement sur l'actionneur de chauffage par le sol Homematic IP, soit au moyen du point d'accès Homematic IP. Lors de l'apprentissage au point d'accès, la configuration s'effectue via l'application Homematic IP.

7.4.1 Apprentissage sur l'actionneur de chauffage par le sol Homematic IP

Lors de l'apprentissage, gardez une distance minimale de 50 cm entre les apparciels.
i You pouvez interrompre l'ap- pretissage en appuyant une nou- velle fois brievement sur la touche système (A). La confirmation est alors indiquée par l'éclairage en rouge de la LED de l'appareil.
i Si vous souhaitez intégrer la Multi IO Box dans un système déjà existant, vous doiventmettre l'actionneur de chauffage par lesol en mode apprentice et ensuite la Multi IO Box.

Si vous souhaitez programmer la Multi IO Box sur un actioneur de chauffage par le sol Homematic IP, les deux appar兼ils à connecter doivent être mis en mode d'apprentissage. Pour ce faire, procédez de la manière suivante :

• Appuyez sur la touche système (A) de la Multi IO Box pendant au moins 4 secondes afin d'activer le mode d'apprentissage. La LED de l'appareil clignote en orange.

Figure 12

• Activez maintainant le mode d'apprêtissage sur l'actionneur de chauffage par le sol. Appuyez brievement sur la touche Select jusqu'à ce que les LED de tous les canaux s'allument en vert
• Appuyez pendant 4 s sur la touche système de l'actionneur du chiffage par le sol, jusqu'à ce que la LED commence à clignoter rapidement en orange.

Figure 13

Un apprentice signalement est signalé par le clignotement en vert de la LED de l'appareil (A). Si la procédure d'apprentissage n'a pas ete fructueuse, la LED de l'appareil A s'allume en rouge. Veuillez reessayer.

En l'absence d'apprentissage, le processus d'apprentissage se dé-sactive automatiquement au bout de 3 minutes.

7.4.2 Apprentissage sur le point d'accèsHomematic IP

Vous pouvez programmermer l'appareil sur le point d'acces Homematic IP ou sur la centrale CCU3. Vous trouverez de plus amples informations à ce

sujet dans le manuel de l'utilitaire Homematic IP (disponible dans l'espace de téléchargement à l'adresse www.homematic-ip.com).

Commencez par configurer le point d'accès Homematic IP à l'aide de l'application Homematic IP afin de pouvoir utiliser d'autres appareils Homematic IP dans votre système. Vous trouvrez des informations détaillées à ce sujet dans le mode d'emploi du point d'accès.

Procedez comme suit pour effectuer l'apprentissage de la Multi IO Box sur le point d'accès :

• Ouvrez l'application Homematic IP sur votre smartphone.
• Sélectionnez l'options de menu « Proceder à l'apprentissage de l'appareil »
• Appuyez brièvement sur la touche système (A) jusqu'à ce que la LED commence à clignoter lentement en orange ( voir Figure. Le mode d'apprentissage du canal sélectionné est actif pendant 3 minutes.

Vous pouvez lancer le mode d'apprentissage manuellement pendant 3 minutes supplémentaires en appuyant brièvement sur la touche système (A) ( voir figure).

L'appareil apparait automatique dans l'application Homematic IP.

• Pour confirmer, entrez les quatre derniers chiffres du numéro de l'appareil (SGTIN) dans l'application ou scannez le code QR de l'appa

reil. Le numéro de l'appareil est inscrit sur l'autocollant contenu dans la livraison ou directement sur l'appareil.

• Attendez que la procédure d'aprèsissage soit terminée.
• La LED s'allume en vert pour confirmer que l'apprentissage a etecorrectement effectue. L'appareil est desormais operationnel.
• Si la LED s'allume est rouge, recommencez le processus.
• Choisissez la solution souhaitée pour votre apparéil.
• Donnez un nom à l'appareil dans l'application et attribuez-le à une piece.

8 Correction des erreurs

8.1 Commande non confirmée

Si au moins un récepteur ne confirme pas une commande, la LED (A) s'allume de couleur rouge à la fin de la transmission défectueuse. La transmission incorrecte peut être due à une interfe rence radio (v. « 11 Remarques générées sur le fonctionnement radio « à la page 46). Une transmission incor- recte peut avoir les causes suivantes :

• Récepteur non accessible,
• le récepteur ne peut pas exécuter la commande (défaillance de la charge, blocage mécanique, etc.) ou
• récepteur défectueux.

8.2 Duty Cycle

Le Duty Cycle déscrit une limitation légale du temps d'émission des apparreils dans la bande de fréquence de 868 MHz. L'objet de cette réglementation est de garantir le fonctionnement de tous les apparreils fonctionnant dans la bande de fréquence de 868 MHz.

Dans la plage de fréquences que nous utilisons (868 MHz), le temps d'émission maximum de chaque apparéil s'éleve à 1 % d'une heures (et donc de 36 secondes en une heures). Les apparéils ne peuvent plus émettre lorsque la limite 1-% est atteinte jusqu'à ce que cette limite temporelle soit dépasse. Conformément à cette directive, les apparéils Homematic IP sont développés et produits à 100 % en conformité avec les normes.

En fonctionnement normal, le Duty Cycle n'est, en règle générale, pas atteint. Ceci peut cependant se produit dans certains cas lors de la mise en service ou de la première installation d'un système suite à des processus de programmation par apprenticessage multiples et à forte sollicitation radio. Le dépassement de la limite du Duty Cycle est indiqué par trois lent clignotements rouges de la LED de l'appareil et peut se traduire par l'absencetemporaire de fonction de l'appareil. Àpreesquêques instants (1 heures max.), la fonction de l'appareil est restaurée.

8.3 Codes d'erreur et séquences de clignotement

Code de clignotement Signification Solution
Bref clignotement orange	Transmission radio/essay d'émission/transmission des données	Attendez que la transmission soit terminée.
1 long allumage en vert Opération confirmée	Vous pouvez poursuivre avec la commande.
1 long allumage en rouge	Opération échouée ou limite Duty Cycle atteinte	Réessayez (v. « 8.1 Com-mande non confirmée « à la page 44) ou (v. « 8.2 Duty Cycle « à la page 44).
Clignotement court en orange (toutes les 10 se-conds)	Mode d'apprentissage ac-tivé (apprentissage sur le point d'accès)	Entrez les quatre derniers chiffres du numéro de série de l'appareil pour confirmation (v. « 7.4 Ap-prentissage « à la page 42).
Clignotement rapide en orange	Mode d'apprentissage des deux partenaires de liaison activé (apprentissage direct)	Attendez la confirmation de la DEL de l'appareil (v. « 8.3 Codes d'erreur et séquences de clignote-ment « à la page 45).
1 long allumage en rouge	Opération échouée ou limite Duty Cycle atteinte	Réessayez (v. « 8.1 Com-mande non confirmée « à la page 44) ou (v. « 8.2 Duty Cycle « à la page 44).
6 longs clignotements rouges	Appareil défectueux	Observez l'affichage dans votre application ou contactez votre reven-deur.
1 éclairage orange et 1 éclairage vert	Test d'affichage	Lorsque le test d'affichage est terminé et que la LED est éteinte, vous pouvez continuer.

9 Restauration des réglages d'usine

Les paramètres d'usine de l'appareil peuvent être restaurés. Tous les réglages seront alors perdus.

Pour restaurer les réglages d'usine de la Multi IO Box, procédez comme suit :

• Appuyez pendant 4 s sur la touche système (A) jusqu'à ce que la LED (A) commence à clignoter rapidement en orange ( voir figure).
• Relâchez la touche système.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche système pendant 4 s jusqu'à ce que la LED s'allume en vert.
• Relâchéz la touche système pour terminer la restauration des réglages d'usine.

L'appareil redémarre.

10 Entretien et nettoyage

L'appareil ne requiert aucun entretien. Confiez les réparations à un spécialiste.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. Pour enlever des salissures plus conséquences, le chiffon peut être légèrement humidifié avec de l'eau tiède. N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des solvants, car ceux-ci risqueraient d'attaquer le boîtier en plastique et les inscriptions.

11 Remarques générales sur le fonctionnement radio

La transmission radio est réalisée sur une voie de transmission non exclusive, c'est pourquoi des dysfonctionnements ne peuvent pas etre exclus. D'autres perturbations peuvent etre provoquentes par des operations de commutation, des electromoteurs ou des apparils electriques defectueux.

La portée dans des batiments peut diverger fortement de cette dans un champ libre. En plus de la performance d'émission et des propriétés de réception des récep-teurs, les influences environnementales telles que l'hygrométrie et les données structurelles du site jouent elles aussi un role important.

Par la presente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29, 26789 Leer, en Allemagne, déclare que l'équipement radioélectrique Homematic IP HmIP-MIOB est conforme à la directive 2014/53/EU. L'intégrality de la déclaration européen de conformité est disponible à l'adresse suivante: www.homematic-ip.com

12 Élimination

Avis d'élimination

Ce symbole signifie que l'appareil ne doit enaucun cas etre elimine a avec les ordures menagères,les naets résiduels ou les dechets recy-

Afin de protégger la santé et l'environnement, vous étés tenu de rapporter le produit et toutes les pieces électroniques comprises dans la livraison auprès d'un point de collecte communal des déchets d'appareils électriques et electroniques usages pour une elimination dans les règles de l'art. Les distributeurs d'appareils électriques et electroniques sont également dans l'obligation de reprendre Gratisement les appar兼ils usages.

Gréce à cette collecte sélective, vous contribuez pleinement à la réutilisation, au recyclage et à d'autres formes de valorisation des apparêils usages. Nous attirons expressément votre attention sur le fait qu'en qualité d'utilisateur final, vous étés seul responsable de la suppression des données à caractère personnel contenues dans les apparêils ELECTriques et électroniques à eliminer.

Avis de conformité

Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux autorités ; il ne constitue pas une garantie des propriétés.

Pour toute question technique concernant les apparêls, veuillez vous adresser à votre revendeur.

13 Caracteristiques techniques

Désignation abrégée de l'appareil : HmIP-MIOB

Tension d'alimentation: 230V / 50Hz

Courant absorbé: 30 mA max.

Puisance absorbee en mode veille : 250 mW

Puisance de commutation max. :

Sortie 1:3680 W, ≥ 0,95 (sans potentiel)

Sortie 2:1840 W, ≥ 0,95 (sans potentiel)

Type et section de cable: cable rigide et flexible, de 0,75 à 2,5 mm²

Type de charge : charge ohmique

Mode d'action: Type 1.B

cycles de manoeuvre: 10000

Relais: Contact inverseur, 1 pole, contact μ

Contact à fermeture, 1 pole, μ-contact

Tension de tenue aux chocs : 4000 V

Température d'essay du filament: 850 °C

Température d'essay à la bille : 125 °C

Construction: Appareil de réglage et de commande électronique monté de manière indépendante

Degre de contamination: 2

Type de protection : IP20

Classe de protection :

Température ambiente: 0 - 50 °C

Dimensions (l x H x P) : 199 x 156 x 34 mm

Poids: 365g

Bande de fréquences radio : 868,0-868,6 MHz
869,4-869,65 MHz

Puisance d'émission radio maximale : 10 dBm

Catégorie du récepteur: SRD catégorie 2

Portee radio en champ libre typique : 380 m

Duty Cycle : < 1 % par h / < 10 % par h

Sous réserve de modifications techniques.

Indice