HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 - Maison intelligente Homematic IP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interrupteur sans fil Homematic IP, compatible avec le système Homematic IP
Type de produit	Module de commutation pour l'automatisation de la maison
Alimentation	Alimentation par batterie, autonomie prolongée
Fréquence de communication	868,3 MHz
Portée	Jusqu'à 300 mètres en champ libre
Utilisation	Contrôle à distance des appareils électriques via l'application Homematic IP
Installation	Installation facile sans câblage, montage sur surface plane
Maintenance	Remplacement de la batterie nécessaire lorsque la puissance diminue
Sécurité	Chiffrement des données pour une communication sécurisée
Compatibilité	Compatible avec d'autres appareils Homematic IP
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration discrète
Poids	Léger, facilitant l'installation
Informations générales	Idéal pour l'automatisation de la maison, améliore le confort et l'efficacité énergétique

FOIRE AUX QUESTIONS - HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 Homematic IP

Comment installer le Homematic IP HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 ?

Pour installer le HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1, suivez les étapes suivantes : 1. Coupez l'alimentation électrique. 2. Connectez le module à votre circuit électrique selon le schéma fourni dans le manuel. 3. Rétablissez l'alimentation et associez le module à votre application Homematic IP.

Pourquoi mon module ne se connecte-t-il pas à l'application ?

Vérifiez que vous êtes à portée de la passerelle Homematic IP. Assurez-vous que le module est correctement alimenté et en mode d'appairage. Si le problème persiste, réinitialisez le module en suivant les instructions du manuel.

Que faire si le module ne réagit pas aux commandes ?

Vérifiez d'abord la connexion entre le module et la passerelle. Assurez-vous que le module est bien alimenté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le module et de le réassocier à l'application.

Le module fonctionne-t-il avec d'autres systèmes de maison intelligente ?

Le Homematic IP HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 est conçu pour fonctionner principalement avec le système Homematic IP. Il peut ne pas être compatible avec d'autres systèmes de maison intelligente.

Comment mettre à jour le firmware du module ?

Le firmware du module Homematic IP est mis à jour automatiquement via l'application Homematic IP. Assurez-vous que votre application est à jour et que le module est connecté à votre réseau.

Puis-je utiliser le module à l'extérieur ?

Non, le HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Pour une utilisation à l'extérieur, utilisez un module spécifiquement conçu pour les environnements extérieurs.

Que faire si le module chauffe ?

Si le module chauffe anormalement, coupez l'alimentation immédiatement et vérifiez les connexions électriques. Si des dommages sont visibles ou si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment réinitialiser le module aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le module, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 Homematic IP

• ère édition française 10/2014 Documentation © 2014 eQ-3 AG, l’Allemagne Tous droits réservés. Le présent manuel ne peut être reproduit (en totalité ou sous forme d’extraits) de manière quelconque sans l’accord écrit de l’éditeur, ni copié ou modié par procédés électroniques, mé- caniques ou chimiques. Il est possible que le présent manuel contienne des défauts typo- graphiques ou des erreurs d’impression. Les indications du présent manuel sont régulièrement vériées et les corrections effectuées dans les éditions suivantes. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’erreur technique ou typographique et pour les conséquences en découlant. Tous les sigles et droits protégés sont reconnus. Imprimé à Hong Kong Les modications en vue d’amélioration technique peuvent être effec- tuées sans avertissement préalable. 140071 / V 1.054 Table des matières 1 Remarques sur la présente notice p. 55
• 2 Mises en garde p. 55
• 3 Fonction et aperçu de l’appareil p. 58
• 4 Informations générales sur le système HomeMatic p. 59
• 5 Mise en service p. 59

5.1 Fonctions d’utilisation simples sur l’appareil ..............59

5.2 Apprentissage .....................................59

5.2.1 Apprentissage avec les appareils HomeMatic .............60

5.2.2 Enregistrement dans une centrale HomeMatic ............61

6 Utilisation .........................................64 7 Restaurer les réglages d’usine.........................65 8 Signaux d’erreur et de conrmation de la DEL de l’appareil ..66

8.1 Codes de clignotement...............................66

8.2 Afchage de l’état de fonctionnement ...................67

8.3 Duty Cycle ........................................67

• 9 Comportement après le retour de la tension p. 68
• 10 Entretien et nettoyage p. 68
• 11 Remarques générales au sujet du fonctionnement radio p. 69
• 12 Caractéristiques techniques Technische gegevens p. 70

1 Remarques sur la présente notice Lisez attentivement la présente notice avant de mettre les composants HomeMatic en service. Conservez la notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement ! Si vous laissez d’autres personnes utiliser l’appareil, n’oubliez pas de leur remettre également cette notice d’utilisation. Symboles utilisés : Attention ! Ce symbole indique un danger. Remarque : Cette section contient d’autres informations importantes ! Remarque : Cette section contient d’autres informations importantes concernant l’utilisation de l’appareil avec la CCU2 HomeMatic. 2 Mises en garde Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages matériels ou de dommages aux personnes dus au maniement inapproprié ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé ! Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages indirects occasionnés ! N’ouvrez pas l’appareil. Aucune pièce requérant un entretien de la part de l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. L’ouverture de l’appareil peut provoquer un court-circuit. En cas de dysfonctionnement, renvoyez l’appareil au service après-vente. N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages extérieurs visibles, par exemple sur le boîtier, les éléments de commande ou sur les connecteurs, ni s’il présente un dysfonctionnement. En cas de doute, faites vérier l’appareil par du personnel spécialisé ou par notre service.Mises en garde

Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), les transformations et/ou modications arbitraires du produit ne sont pas autorisées. Utilisez l’appareil uniquement dans les pièces intérieures. Ne l’exposez pas aux inuences de l’humidité, des vibrations, d’une exposition constante au soleil ou à tout autre rayonne- ment de chaleur, du froid ni d’aucune charge mécanique. L’appareil n’est pas un jouet, ne permettez pas à des enfants de jouer avec lui. Ne laissez pas traîner le matériel d’embal- lage sans surveillance : les sachets/feuilles en plastique, éléments en polystyrène peuvent constituer des jouets dangereux pour les enfants. Avant de brancher un consommateur, respectez les données techniques, y compris la puissance de commutation maximale du relais et le type de consommateur à brancher ! Toutes les indications de charges se réfèrent aux charges ohmiques ! Ne sollicitez l’appareil que jusqu’à la limite de puissance indiquée. Une surcharge peut détruire l’appareil, provoquer un incendie ou un accident électrique. L’appareil peut uniquement être branché à une prise secteur facilement accessible. En cas de danger, l’appareil doit être débranché de la prise secteur. Utilisez l’adaptateur HomeMatic uniquement dans les prises xes avec contact de protection et non dans les blocs multiprises ou les prolongateurs. Ne branchez pas de terminaux dans l’adaptateur HomeMatic dont la mise en marche sans surveillance pourrait provoquer des incendies ou d’autres détériorations (fer à repasser, par exemple).Mises en garde

De manière générale, retirez la prise du terminal de l’adapta- teur HomeMatic avant de procéder à toute modication du terminal (pour changer une ampoule, par exemple). Rangez toujours le câble de sorte à ce qu’il ne mette pas en danger les personnes et les animaux. L’appareil ne convient pas pour la déconnexion. La charge n’est pas séparée de façon galvanique du réseau. Nettoyez l’appareil uniquement après l’avoir débranché de la prise avec un chiffon en lin sec. En cas de saletés plus importantes, il peut être légèrement humidié. Pour le nettoyage n’utilisez pas de produit à base de solvant. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans l’appareil. Toute application autre que celle décrite dans la notice d’utilisa- tion n’est pas conforme et entraîne l’exclusion de la garantie et de la responsabilité. Il en va de même pour les modications et les transformations. L’appareil est destiné exclusivement à une utilisation privée. Les adaptateurs HomeMatic ne doivent pas être branchés les uns après les autres. Les appareils disposant de blocs d’alimentation électroniques (comme les téléviseurs ou les lampes DEL à haute tension, par exemple) ne représentent pas de charges ohmiques. Vous pouvez générer des courants de démarrage de plus de 100 A. L’allumage de ces consommateurs provoque cependant une usure prématurée de l’actionneur. L’appareil convient uniquement pour l’utilisation dans des environnements d’habitat.Fonction et aperçu de l’appareil

3 Fonction et aperçu de l’appareil L’actionneur de commutation sans l HomeMatic à 1 canal, adaptateur permet d’allumer les appareils branchés par radio. L’appareil peut se monter rapidement sans outil. Une fois branché, il est immédiatement opérationnel. Avec l’actionneur de commutation sans l, utiliser l’appareil et procéder à l’apprentissage de plusieurs appareils HomeMatic (comme, par exemple la télécommande radio HomeMatic) est très facile. Les appareils DEL signalent, par exemple, les états de fonctionnement et les messages d’erreur. En connexion avec la centrale HomeMatic CCU2, l’actionneur de com- mutation sans l peut être conguré individuellement par l’intermédiaire de l’interface utilisateur WebUI, ce qui permet également de l’utiliser dans toute l’étendue de sa fonctionnalité. Par exemple, vous pou- vez, régler la durée maximale d’allumage et d’arrêt de l’appareil ainsi qu’une durée de décalage pour la mise en marche/arrêt des consom- mateurs branchés.

(A) - Touche canal (B) - DEL de l’appareilInformations générales sur le système HomeMatic

4 Informations générales sur le système HomeMatic Cet appareil fait partie du système de commande de la maison Home- Matic et travaille avec le protocole radio bidirectionnel BidCoS®. Tous les appareils sont livrés avec une conguration standard. De plus, la fonction de l’appareil peut être congurée par l’intermédiaire d’un programmateur et d’un logiciel. Pour en savoir plus sur l’étendue des fonctionnalités en découlant et sur les fonctionnalités supplémentaires possibles dans le système HomeMatic avec d’autres composants, merci de vous référer au manuel HomeMatic WebUI. Vous trouverez tous les documents techniques et mises à jour actuels dans l’espace de téléchargement sur www.homematic.com. 5 Mise en service

5.1 Fonctions d’utilisation simples sur l’appareil

• Branchez l’actionneur de commutation sans l dans la prise. L’appareil est immédiatement prêt à l’emploi et peut être enregistré dans une centrale HomeMatic (ou dans d’autres appareils HomeMatic). L’appareil dispose d’une touche canal (A) pouvant être utilisée par les consommateurs branchés en exerçant une courte pression (pour allu- mer ou éteindre). Pour pouvoir utiliser et congurer l’appareil dans toute l’étendue de sa fonctionnalité dans votre système HomeMatic, vous devez d’abord pro- céder à un apprentissage (voir chapitre „5.2 Apprentissage“ à la page 59).

Merci de lire attentivement cette section avant de procéder à l’apprentissage.Mise en service

Pour que l’actionneur de commutation sans l puisse être intégré dans votre système HomeMatic et puisse communiquer avec d’autres compo- sants HomeMatic (une télécommande radio HomeMatic, par exemple), il faut d’abord procéder à l’apprentissage de l’appareil. Vous pouvez procéder à l’apprentissage de l’actionneur de commutation sans l avec d’autres appareils HomeMatic ou avec la centrale HomeMatic.

Apprentissage avec les appareils HomeMatic Si vous voulez procéder à l’apprentissage de l’actionneur de commuta- tion sans l avec un ou plusieurs appareils, les deux appareils à connec- ter doivent être mis en mode d’apprentissage. Pour ce faire, procédez de la manière suivante : Lors de l’apprentissage, gardez une distance minimale de 50 cm entre les appareils HomeMatic. Activez d’abord le mode d’apprentissage sur l’actionneur de commuta- tion sans l.

• Maintenez la touche du canal (A) enfoncée pendant au moins 4 secondes. Le clignotement lent de la DEL de l’appareil (B) indique l’entrée en mode d’apprentissage. Le temps d’apprentissage est de 20 secondes max.Mise en service

• Faites ensuite entrer en apprentissage l’appareil que vous voulez enregistrer dans l’actionneur de commutation sans l (une télécom- mande radio HomeMatic, par exemple, voir illustration ci-dessous). Retirez le couvercle du compartiment à batterie puis, à l’aide d’un objet pointu, enfoncez brièvement la touche d’apprentissage.

• Une fois l’apprentissage terminé, la DEL de l’actionneur de commu- tation s’éteint. Une fois l’apprentissage réussi, vous pouvez allumer/éteindre l’action- neur de commutation sans l avec une télécommande radio HomeMa- tic, par exemple. En l’absence d’apprentissage, le processus d’apprentissage se désactive automatiquement au bout de 20 secondes. Si d’autres appareils se trouvent en mode d’apprentissage, ils seront enregistrés.

5.2.2 Enregistrement dans une centrale HomeMatic

Pour pouvoir commander et congurer confortablement

• votre appareil assisté par logiciel,

• le relier directement à d’autres appareils ou

• l’utiliser dans des programmes de centrale, vous devez tout d’abord procéder à son apprentissage avec la centrale HomeMatic. L’apprentissage de nouveaux appareils avec la cen- trale s’effectue par l’intermédiaire de l’interface utilisateur HomeMatic « WebUI ». Dès qu’un appareil est enregistré dans la centrale, il ne peut plus être relié à d’autres appareils que par l’intermédiaire de celle-ci. Chaque appareil peut être enregistré dans une seule centrale. Lors de l’apprentissage, gardez une distance minimale de 50 cm entre les appareils HomeMatic et la centrale. Pour procéder à l’apprentissage de votre appareil à la centrale, procé-Mise en service

• Ouvrez l’interface utilisateur WebUI dans votre navigateur. Cliquez sur le bouton « Enregistrer l’appareil » dans la partie droite de l’écran.

• Pour activer le mode d’apprentissage, cliquez sur « Mode d’ap- prentissage BidCoS-RF » dans la fenêtre suivante.

• Le mode d’apprentissage reste actif pendant 60 secondes. La zone d’information indique la durée d’apprentissage restante.

• Durant cette période d’apprentissage, mettez également l’action- neur de commutation sans l en mode d’apprentissage. Maintenez la touche du canal (A) enfoncée pendant au moins 4 secondes. Le clignotement lent de la DEL de l’appareil (B) indique l’entrée en mode d’apprentissage.Mise en service

• Après quelques instants, l’appareil nouvellement enregistré appa- raît dans la boîte de réception de votre interface utilisateur. Le bou- ton « Boîte de réception » indique combien de nouveaux appareils ont été correctement enregistrés.

• Le cas échéant, procédez à l’apprentissage d’autres appareils en répétant pour chaque appareil les étapes précédemment décrites.

• Congurez désormais les nouveaux appareils enregistrés dans la boîte de réception, comme indiqué dans la section « Congurer les nouveaux appareils enregistrés ». Congurer les nouveaux appareils enregistrés Une fois que vous avez procédé à l’apprentissage dans la centrale HomeMatic, votre appareil est déplacé dans la boîte de réception. Ici, votre appareil et les canaux correspondants doivent tout d’abord être congurés pour être disponibles pour les tâches opérationnelles et de conguration. Attribuez un nom à votre appareil et affectez-le et/ou affectez les canaux à une pièce. Vous avez également la possibilité de régler la durée maximale de marche ou d’arrêt de l’appareil ainsi qu’une durée de décalage pour la mise en marche/arrêt des consom- mateurs branchés.Utilisation

Vous pouvez ensuite commander et congurer votre appareil par l’in- termédiaire de l’interface WebUI, le relier directement avec les autres appareils ou l’utiliser dans des programmes centraux. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel WebUI Home- Matic (disponible dans l’espace de téléchargement du site Internet www.homematic.com). 6 Utilisation Après l’apprentissage et la conguration, vous pouvez commander l’actionneur de commutation sans l avec une télécommande radio Ho- meMatic enregistrée, par exemple, et allumer ou éteindre les consom- mateurs branchés (voir illustration ci-dessous). Lumière allumée Lumière éteinteRestaurer les réglages d’usine

7 Restaurer les réglages d’usine Les réglages d’usine de l’actionneur de commutation sans l peuvent éventuellement être restaurés manuellement. Tous les réglages et informations seront alors perdus. Pour restaurer les réglages d’usine, procédez comme suit :

• Maintenez la touche canal (A) enfoncée pendant au moins quatre secondes jusqu’à ce que la DEL de l’appareil (B) commence à clignoter lentement d’une lumière.

• Relâchez la touche. > 4 s

• Maintenez ensuite à nouveau la touche canal (A) enfoncée pen- dant quatre secondes jusqu’à ce que la DEL de l’appareil (B) com- mence à clignoter rapidement d’une lumière.

• La DEL de l’appareil s’éteint.

• Les paramètres d’usine de l’appareil sont désormais restaurés.Signaux d’erreur et de conrmation de la DEL de l’appareil

8 Signaux d’erreur et de conrmation de la DEL de l’appareil

8.1 Codes de clignotement

Les différents états de l’actionneur de commutation sans l sont af- chés par un clignotement rouge de la DEL de l’appareil (B) : Séquence de cli- gnotement Signication Solution Clignotement lent Mode d'apprentissage actif ou étape préa- lable à la restauration des réglages d'usine

Clignotement rapide Les paramètres d'usine de l'appareil sont en cours de réini- tialisation.

1 x clignotement long, 1 x clignote- ments courts Limite d'émission (Du- ty-Cycle) voir chapitre „8.3 Duty Cycle“ à la page 68 1 x clignotement long, 2 x clignote- ments courts Appareil défectueux Contactez votre revendeur.

8.2 Afchage de l’état de fonctionnement

Dès que l’actionneur de commutation sans l est allumé, la DEL de l’appareil (B) brille en continu. Après la conguration de l’actionneur de commutation sans l par l’intermédiaire de la centrale ou d’un utilitaire de programmation, la DEL de l’appareil afche d’autres états de l’appareil (par ex. décalage de la mise en marche/arrêt et durée d’allumage/arrêt) en plus de ceux précédemment décrits.Comportement après le retour de la tension

Le Duty Cycle décrit une limite légale réglée de la durée d’émission des appareils dans la bande de fréquence des 868 MHz. L’objectif de cette règle est de garantir la fonction de tous les appareils travaillant dans la bande de fréquence 868 MHz. Dans la bande de fréquence de 868 MHz que nous utilisons, la durée d’émission de chaque appareil s’élève à 1 % d’une heure (soit 36 se- condes par heure). Une fois la limite de 1 % atteinte, ces appareils ne peuvent plus émettre jusqu’à ce que cette limite de temps soit écoulée. Conformément à cette directive, les appareils HomeMatic sont déve- loppés et fabriqués à 100 % en conformité avec les normes. En règle générale, en fonctionnement normal, le Duty Cycle n’est ja- mais atteint. Dans des cas exceptionnels, lors de la mise en service ou de la première installation d’un système, ce peut être le cas en raison des processus d’apprentissage multipliés sollicitant fort la radio. Un dépassement de la limite du Duty Cycle est afché par un clignotement long et un clignotement court de la DEL de l’appareil et peut s’exprimer par l’absence temporaire de fonction de l’appareil. Après quelques ins- tants (1 heure max.), la fonction de l’appareil est restaurée. 9 Comportement après le retour de la tension Après le branchement de l’appareil dans une prise ou après le retour de la tension du secteur, l’actionneur de commutation effectue un autotest. Si un défaut est constaté, il sera indiqué par un clignotement de la DEL de l’appareil (voir chapitre „8.1 Codes de clignotement“ à la page 67). Cette opération se répète continuellement et l’appareil ne reprend pas sa fonction habituelle. Si le test s’effectue sans erreur, l’actionneur de commutation envoie un radiogramme informant de son statut. Lors du retour de la tension (après une panne d’électricité ou un arrêt), pour que tous les actionneurs Home- Matic n’émettent pas en même temps, l’actionneur de commutation émet en décalé après un temps de retard aléatoire. Pendant ce temps, la DEL de l’appareil clignote lentement d’une lumière rouge. Si le temps de retard est très court, il est possible que le clignotement ne soit pas perceptible.Entretien et nettoyage

10 Entretien et nettoyage Le produit ne requiert aucun entretien. Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste. Nettoyez le produit avec un chiffon doux, propre, sec et non pelucheux. Pour enlever des salissures plus consé- quentes, le chiffon peut être légèrement humidié avec de l’eau tiède. N’utilisez pas de produits nettoyants contenant des solvants suscep- tibles d’attaquer le boîtier et les inscriptions. 11 Remarques générales au sujet du fonc- tionnement radio La transmission radio est réalisée par une voie non exclusive, ce qui peut provoquer des interférences. D’autres perturbations peuvent être provoquées par des opérations d’allumage, des moteurs électriques ou les appareils électriques défectueux. La portée à l’intérieur des bâtiments peut être très différente de celle en champ libre. En-dehors des performances d’émission et des propriétés de réception des récepteurs, les inuences environnementales comme l’hygrométrie et les données structurelles du site jouent un rôle important. Si le « transfert sécurisé » (AES) est activé pour l’actionneur de commutation sans l, cela signie :

• un volume de communication plus élevé,

• que les groupes d’acteurs ne peuvent plus exécuter de com- mandes en même temps. Vous trouverez de plus amples informations sur le transfert sécurisé (AES) sur le manuel WebIU HomeMatic sur www.homematic.com. La eQ-3 AG déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions importantes de laCaractéristiques techniques

directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sous www.homematic.com. 12 Caractéristiques techniques Désignation synthétique de l’appareil : HM-LC-Sw1-Pl-DN-R1 Tension d’alimentation : 230 V/50 Hz Courant absorbé : 16 A max. Puissance absorbée en mode veille : 0,6 W Type de charge : charge ohmique Puissance de commutation maximale : 3680 W Relais : contact de travail, 1 pôle, μ-contact Fréquence radio : 868,3 MHz cycles de manœuvre : 40000 (16 A, charge ohmique) Catégorie de récepteur : SRD catégorie 2 Type portée radio en champ libre : > 100 m Duty Cycle : < 1 % par h Mode de fonctionnement : S1 Type de commutateur : commutateur monté individuellement Type de protection : IP20 Classe de protection : I Mode d’action : Type 1 Tension de tenue aux chocs : 2500 V Degré d’encrassement : 2 Température ambiante : -10 °C à +35 °C Dimensions (l x h x p) : 59 x 122 x 40 mm (sans che) Poids : 174 g Sous réserve de modications techniques.Caractéristiques techniques

Consignes pour l’élimination L’appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ména- gères ! Les appareils électroniques sont à éliminer conformé- ment à la directive relative aux appareils électriques et élec- troniques usagés par les points de collecte locaux d’appareils usagés! Informations de conformité Le sigle CE est un sigle de libre circulation destiné uniquement aux administrations ; il ne constitue pas une garantie de carac- téristiques. Pour toute question technique concernant l‘appareil, merci de contacter votre revendeur.72 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de