Cordless III - Téléphone SWATCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Téléphone sans fil, technologie DECT, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, facile à installer et à utiliser, avec un écran LCD pour une navigation intuitive.
Maintenance et Réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, remplacer les piles si nécessaire, consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Fonction de verrouillage du clavier pour éviter les appels accidentels, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations Générales	Compatible avec d'autres appareils DECT, autonomie de la batterie jusqu'à 10 heures de conversation, 100 heures en veille.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cordless III SWATCH

Comment charger le SWATCH Cordless III ?

Pour charger le SWATCH Cordless III, branchez le adaptateur secteur fourni dans une prise électrique, puis connectez l'autre extrémité au port de chargement du téléphone.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le téléphone est chargé. Si l'écran reste noir, essayez de le charger pendant au moins 30 minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment régler le volume du SWATCH Cordless III ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel ou en mode veille.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Accédez au menu des contacts, sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations requises comme le nom et le numéro de téléphone avant de sauvegarder.

Pourquoi je ne peux pas passer d'appels ?

Vérifiez la connexion au réseau et assurez-vous que le téléphone est correctement chargé. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' puis 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Notez que cela effacera toutes vos données.

Le son de la sonnerie est trop faible, que faire ?

Augmentez le volume de la sonnerie en utilisant les boutons de volume ou vérifiez si le mode silencieux est activé.

Comment changer la sonnerie du SWATCH Cordless III ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Son' ou 'Sonnerie' pour choisir parmi les sonneries disponibles.

Le téléphone ne se connecte pas au réseau, que faire ?

Vérifiez si le mode avion est désactivé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléphone ou contactez votre opérateur.

Comment activer ou désactiver le Bluetooth ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Bluetooth' et activez-le ou désactivez-le selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI Cordless III SWATCH

Témoin de fonctionnement du répondeur
OoiNouveau message sur le répondeur
i Nouveau message sur la messagerie
Appel sans reponse dans la liste des appelants

ABCDIndicatif de la station de base
Témoin de charge des accumulateurs
-1-Indicatif des numeros de combiné (interne 1-6)
Sonnerie inhibée

INSTRUCTION DE SECURITE

• Ce combiné DECT sans fil peut être utilisé dans les pays de l'EEA (European Economic Area).
• Avant la mise en service du combiné, veuillez dire attentivement toutes les instructions de sécurité relatives à la station de base Cordless III.

MISE EN PLACE DES ACCUMULATEURS DANS LE COMBINÉ

1. Otez le couvercle du compartment à accumulateurs en exerçant une légère pression sur le bord supérieur du couvercle et en le faisant glisser vers le bas.
2. Insérez les 3 accumulateurs (conformément à la photo) dans le compartmenté à accumulateurs. Veillez à respecter la polarité des accumulateurs.
3. Ensuite, faites glisser le couvercle du comparti-ment au dessus des accumulateurs jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Charge des accumulateurs

Les accumulateurs ne sont pas charges à la livraison. Ils doivent d'abord être charges:

1. Placez le combiné portable sur la station de base ou le support chargeur. Lorsque vous placez correctement le combiné, un signal de confirmation retentit et l'écran affiche le témoin de charge animé.

Durée de fonctionnement/temps de charge

Un jeu d'accumulateurs NiMH:

• 150 heures en mode veille
  15 heures en mode conversation
• 12 heures de temps de charge

Témoin des accumulateurs

Lors de la mise en place des accumulateurs, leur charge est incertaine. Une indication correcte n'est possible qu'après un cycle de charge complet.

animé: accumulateur en phase de rechargement
fixefixe:accumulateurchargeentre 70% et 100%
fixe: accumulateur charge entre 50% et 70%
fixe: accumulateur charge entre 30% et 50%
fix: accumulateur charge entre 5% et 30%
fixe: accumulateur charge en dessous de 5 %
clignotant:accumulateur presque décharge
fixe: charge de l'accumulateur incertaine
clignotant:charge de l'accumulateur incertaine et accumulateur presque déchargé

Remarque:

Lorsque la charge des accumulateurs baisse à pris de 5% , une tonalité d'advertissement retentit.

CHOISIR LA LANGUAGE (LANGUAGE)

1. Choisir la langue voulus.
2. Presser sur
3. Presser sur

Symboles d'affichage

Affichage Fonction

Appeler le menu principal

Information sur une entrée dans la liste des appelants

Rappel du/des dernier(s) numéro(s)

Répertoire téléphonique

Traiter une entrée dans le repertoire téléphonique

ABC< Modifier une entree Effacer une entree

Commutation entre majuscules et minuscules

念 Slection dans une liste

Activer/Désactiver la fonction

Effacer le dernier caractère (backspace)

Appeler le point de menu suivant (navigation)

+ / + Sélectionner des réglages (sonnerie)

Refus d'un appel pendant la conversation

/Secret

Commutation entre les correspondants 1 et 2 / 2 et 1 (courtage)

OK NOUVEAU Confirmer la selection

OUI NON Répondre au dialogue Reprise d'un appel en atten- te pendant la conversation

Demarrer I'enregistrement Avance/Retour pendant l'ecoute des mess.

START Enregister une entrée vocale OPT Définir des options par entrée dans le repertoire téléphonique

FIN Retour de l'entrée dans le repertoire téléphonique

EN /HORSActiver/Désactiver les fonctions offertes

MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ

Ce mode d'emploi abrégé contient les fonctions principales. Pour des explications plus détaillées, veuillez vous reporter au mode d'emploi Cordless III complet.

Après avoir pressé sur la touche de menu sous "M", vous avez le besoin suivant:

Menu principal à l'etat de repos

Répondeur (seulement Swatch Cordless III Answer)

Liste appelants (si supporté par l'opérateur)

Verrouil. clavier

Sonnerie inhibée

Réglage combiné

Réglage base

Fonct. Service

Frais

Services

Sélection vocale

Déclaration du combiné à la base Cordless III

1. Pressez sur la station de base jusqu'à ce que la touche clignote.

2. Préparez le combiné pour la déclaration dans le menu du combiné sous "Réglage base" - "Déclarer" - "A la station base".

Possibilities d'utilisation du GAP

Votre telephone est compatible avec le protocole des fabricants DECT GAP. Pour pouvoir déclarer votre combiné à une station de base externe, celle-ci doit soutenir le protocole GAP.

Les fonctions suivantes sont possibles:

• Appels sortants depuis le combiné
• Acceptation d'appels entrants
• Communications interne de combiné à combiné

Déclaration du combiné à la station de base externe

1. Préparez la station de base externe.
2. Préparez le combiné pour la déclaration dans le menu du combiné sous "Réglage base" - "Déclarer" - "A système ext."
3. Introduisez le code d'autorisation de 4-8 chiffres (AC) de la station de base préalablement préparée (par ex. 12345).
4. Définissez la désignation de la station de base (A-D).
5. Presser sur QUI.

Choisir la langue

1. Presser sur M
2. Choisir "Réglage combiné".
3. Presser sur OK.
4. Choisir "Langues".
5. Presser sur OK.
6. Choisir la langue voulue.
7. Presser sur 念 Le guidage du menu passe dans la languechoisisie.

Choisir le type d'accumulateurs

1. Presser sur .
2. Choisir "Réglage combiné".
3. Presser sur OK.
4. Choiser "Type d'accu".
5. Presser sur OK.
6. Choisir "NiMH" ou "NiCd".
7. Presser sur .

Menu à l'etat de conversation

Main Libre

Haut-parleur (seulement Swatch

Enregistrer activé/désactivé (seulement

Filtrage 2ème combiné

Répondre à un appel / terminer

1. Appuyer sur

Appel sortant par le clavier

1.Appuyer sur
2. Composer le numero d'appoint ou
1. Composer le numero d'appel.
2. Appuyer sur (possibilité d'effacer le dernier signe introduit avec "")

Rappel du dernier numero composé

1. Appuyer sur
2. Choisir la selection avec 品
   3.Appuyer sur

Choisir dans une liste d'applants

1. Presser sur H
2. Choisir "Liste appelants".
3. Presser sur OK.
4. Choiser "Sans réponse" ou "Répondu".
5. Presser sur OK.
6. Choisir l'entrée.
7. Presser sur

Choisir dans le repertoire

1. Presser sur
2. Entrer les initiales.
3. Choisir l'entrée.
4. Pressur sur

Entrée dans le repertoire

1. Entrer le numero d'appoint.
2. Presser sur 国
3. Entrer le nom.
4. Presser sur OK.
5. Entrer les options selon besoin.

1. Reprennez une entrée dans la répertoire ou la liste des appelants ou dans le rappel des derniers numérios.

2. Presser

3. Presser OK.

ou entrez un numero sur le clavier.

1. Enregistrer /modifier le numero dans le repertoire.

ou Associacion de numeros de telephone (call by call), par ex. indicatif de I'opérateur et numero de téléphone.

ou Modifier le numero.

ou Executor la selection.

Enclencher ou déclencher l'écoute sur haut-parleur (seulément Swatch Cordless III Answer)

Vouaveszuneconversation.

1. Presser sur
2. Choisir "Main Libre".
3. Presser sur OK.

Conversation interne entre deux combinés

1. Presser sur int.
2. Presser sur ①...⑤.
3. Converser.
4. Terminer la conversation.

MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ

Transfert interne d'une conversation

Vos avez une conversation externe.

1.Appuyer sur int.
2. ①...⑤ Entrer le numero interne.
3. Appuyer sur OK.
4. Terminer la conversation. L'interlocuteur externe est relié avec le second interlocuteur interne.

Transfert externe d'une conversation

Vouaves une conversation interne.

1. Appuyer sur int
2. Entrer zéro (pour externe) et le numero d'appeel externe.
3. Appuyer sur OK.
4. Terminer la conversation. L'interlocuteur interne est relié avec l'interlocuteur externe.

Enclencher le système mains libres

Vouaveszuneconversation.

1. Presser sur la touche multiple du combiné.
2. Poser le combiné.
3. Poursuivre la conversation à mains libres.

Déclencher le système mains libres

Le système mains libres est enclenché.

1. Presser sur la touche multiple.
2. Tenir le combiné à l'oreille.
3. Poursuivre la conversation.

Exécuter la numérotation vocale

Vous avez ajoute une entrée vocale à une entrée du repertoire.

Le combiné est à l'etat de repos.

1. Presser sur la touche multiple.
2. Prononcer le nom.
   Le téléphone compose automatistically le numero du nom reconnu.
3. Tenir la conversation.

CONSEILS GÉNÉRAUX

GARANTIE

Sur votre Swatch Cordless III, Swatch SA* vous accorde une garantie de 12 mois à partir de la date d'achat, conformément aux presentses conditions de garantie. La garantie internationale comprend aussi bien les défauts de fabrication que les défauts du matériel. La garantie est uniquement valable lorsque le bulletin de garantie a été entière et correctement compléte par un reventeur Swatch officiel. Sont exclus de la garantie du fabricant:

• Les fusibles, les antennes, les accus;
• Les problèmes de réseau et de transmission étrangers au produit;
• Les dommages qui ne sont pas dus à des defaults matériels ou de fabrication, principalement les dommages causés par l'eau, l'humidité ou les secousses;
• Les évventuels dommages indirects occasionnés par l'utilisation, le non fonctionnement ou les defaults du produit.

En cas de defaults couverts par la garantie, Swatch SA se reserve le droit de proceder à la réparation gratuite des defaults du matériel ou de fabrication, ou de proceder au remplacement du produit. En cas de remplacement, l'échange avec un produit en tous points identique ne peut être assure. La garantie du produit de remplacement expire 12 mois après la date d'achat du produit remplace. Toute autre prétention envers la société Swatch SA telle que des dommages-interêts, une rédhibition ou une réduction est exclue.

Toute autre revendication envers Swatch SA ainsi que toute autre prestation de garantie promise par le vendeur est de la seule responsabilité de ce dernier. La garantie n'est pas applicable:

• En cas d'intervention de tiers qui ne sont pas dûment mandatés par Swatch SA ou son organisation de vente.
• En cas de dommages occasionnés par l'utilisation d'accessoires non autorisés.

Lorsque les marques de l'appareil (numéro de série) ont été enlevées ou détiorées.

Pour l'application de la garantie, veuillez vous adresser à votre vente vendeur ou à votre revendeur Swatch officiel. Le produit doit être remis accompagné du bulletin de garantie dûment complété ou le tiquet de caisse.

La presente garantie est accordedee sous reserve des eventuelles dispositions imperatives du droit national notamment en ce qui concerne le benefice de la garantie legale pour les defaults ou vices cachés.

En cas de dérangements de l'appareil, vous atteignez le service Swatch, sous le numéro suivant:

Suisse 032 343 98 84

*Swatch SA, CH-2500 Bienne 4

Remarque:

Nous vous prions de bien remarquer que le service Swatch n'est à votre disposition qu'en cas de dérangements de l'appareil. Pour les questions concernant l'utilisation, votre vendeur vous répondra volontiers.

HOMOLOGATION

Ce téléphone sans fil DECT est conforme aux exigences fondamentales des Directives R&TTE 99/5/CEE et est destiné à être raccordé et à fonctionner sur le réseau de l'exploitant d'etat membre indiqué sur la station de base et/ou sur l'emballage.

NETTOYAGE - LORSQUE NÉCESSAIRE

Nettoyez votre téléphone avec un chiffon légèrement humide ou antistatique. Evitez d'utiliser un chiffon sec. Evitez d'utiliser des produits détergents ou abrasifs.

NOTES

NOTES

CARTE DE GARANTIE

Produit: Date d'achat: (veuillez joindre le reçu remis à l'achat) Cordless III Comfort Combiné

Numéro de série du combiné: Revendeur: (nom, adresse complète et numéro de téléphone)

Acheteur: (nom, adresse complète et numero de téléphone)

Signature de l'acheteur:

NOTES

NOTES

SPIEGAZIONI

SIMBOLI DEL DISPLAY

Un kit di batterie NiMH: