Cordless III - Telefono SWATCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cordless III SWATCH

NOTES20319251xx_ka_a0 PORTATILE Ricevitore Display Tasto indietro Microfono Contatti caricamento batteria Tasto conversazione Tasto menu Tastiera (cifre e lettere) Simboli del display Hotkey Tasto interno Tasto R (Flash) ABCD Indicazione della stazione base. a Indicazione di stato della batteria. 1 Indicazione del numero del portatile (interno 1– 6). u Suoneria disattivata. Tasto multiplo (Viva voce, Voice dialling) Simboli softkey Accesso diretto mailbox SPIEGAZIONI

t Segreteria telefonica attivata. ti Nuovo messaggio nella segreteria telefonica. i Nuovo messaggio nella mailbox. p Chiamata senza risposta nell'elenco chiamate.

• Questo portatile cordless DECT è adatto per essere utilizzato nell'EEA (European Economic Area).

• Prima di mettere in funzione il portatile, si prega di leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza riportate nelle istruzioni per l'uso della stazione base Cordless III.

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto

batterie, premendolo leggermente verso il basso.

2. Inserire nello scomparto le 3 batterie (vedi

figura), rispettando la giusta polarità.

3. Inserire il coperchio dello scomparto

batterie, facendolo scorrere fino a sentire lo scatto.20319251xx_ka_a0 Italiano Caricamento delle batterie Al momento della consegna le batterie sono scariche. Per caricarle:

1. Mettere il portatile sulla stazione

base o sul caricatore. Se l'inserimento è avvenuto correttamente, si sentirà un segnale di conferma e sul display viene visualizzato lo stato di carica animato. Durata/tempo di ricarica delle batterie Un kit di batterie NiMH:

• 15 ore in conversazione

• 12 ore di ricarica Indicazione dello stato di ricarica delle batterie Quando vengono inserite le batterie, lo stato di ricarica è indefinito. L'indicazione corretta dello stato di ricarica sul display avviene soltanto dopo aver caricato completamente le batterie. a animato: ricarica batteria in corso a continuo: ricarica batteria fra il 70 e il 100% b continuo: ricarica batteria fra il 50 e il 70% c continuo: ricarica batteria fra il 30 e il 50% d continuo: ricarica batteria fra il 5 e il 30% e continuo: ricarica batteria sotto il 5% e lampeggiante: batteria quasi scarica f continuo: stato di ricarica batteria indefinito f lampeggiante: stato di ricarica batteria indefinito e batteria quasi scarica Avvertenza: se lo stato di ricarica si abbassa al 5%, viene emesso un segnale di avviso.

Indicazione FunzionePm Selezione del menù principalei Informazioni su una vocedell'elenco chiamateW Ripetizione della selezionet RubricaPt Elaborazione di una vocedella rubricaABCb Modifica di una vocePL Cancellazione di una voceÅ / å Commutazionemaiuscole/minuscoleX Y Selezione da elencox o Attivazione/disattivazionefunzioneb Cancellazione ultimocarattere (backspace) <, >, V, v Richiamo di altre opzioni menù (navigazione)≤ / ≥ Selezione di regolazioni(suoneria)9 Rifiuto di una chiamatadurante una conversazione M / n Microfono ➞ esclusione on/off 1≥2 / 2≥1 Cambio conversazione 1 a 2 / 2 a 1 (richiamata alternata)OK NUOVO Conferma della selezioneSI NO Risposta dialogo≥G Accettazione dell'avvisodi chiamata durante unaconversazionemn Avvio registrazione« / » Avanti/indietro perl'ascolto dei messaggiSTART Registrazione dimessaggio vocaleOPT Definizione di opzioni perogni voce della rubricaFINE Indietro da una voce dellarubrica ON / OFF Attivazione/disattivazione delle funzioni disponibili

DEFINIZIONE DELLA LINGUA (LANGUAGE)

1. Selezionare la lingua con

Simboli del display20319251xx_ka_a0 La presente guida rapida illustra le operazioni più importanti. Per maggiori informazioni sulle funzioni, consultare il manuale completo delle istruzioni per l'uso Cordless III. Dopo aver premuto il tasto menu sotto a "Pm" è possibile selezionare fra: Menu principale in standby Segreteria (solo Swatch Cordless III Answer) Elenco chiamate (se sostenuto dal provider) Blocco tastiera Suoneria on/off Regol. portatile Regol. staz. base Funzioni servizio Tasse Servizio Voice dialling Annuncio del portatile al base Cordless III

1. Sulla stazione base tenere premuto

finché il tasto lampeggia.

2. Nel menù del portatile predisporre il

portatile per l'annuncio in "Regol. staz. base" – "Annuncio" – "Su stazione base". Possibilità d'impiego GAP Il vostro telefono supporta il protocollo DECT-GAP. Per poter annunciare il proprio portatile ad una stazione estranea, quest'ul- tima deve supportare il protocollo GAP. Sono disponibili le funzioni seguenti:

• Chiamate in uscita dal portatile

• Risposta alle chiamate in arrivo

• Chiamate interne da portatile a portatile Annuncio del portatile ad una stazione base estranea

1. Predisporre la stazione base estranea.

2. Nel menù del portatile predisporre il

portatile per l'annuncio in "Regol. staz. base" – "Annuncio" – "Su stazione est.".

3. Inserire il codice di accesso (codice AC)

a 4-8 cifre della stazione base (ad es. 12345).

4. Definire la denominazione della

stazione base (da A a D).

Definizione della lingua

2. Selezionare "Regol. portatile".

4. Selezionare "Lingua".

6. Selezionare la lingua desiderata

Le voci del menù vengono visualizzate nella nuova lingua. Selezione del tipo di batteria

2. Selezionare "Regol. portatile".

4. Selezionare "Tipo batteria".

6. Selezionare "NiMH" oppure

Menù durante un collegamento Volume (solo con Viva voce) Viva voce (solo Swatch Cordless III Answer) Servizio Volume ricevitore Invio DTMF/Keypad Rubrica Mani libere on/off (solo Swatch Cordless III Answer) Coascoltare 2. portatile Rispondere/concludere una chiamata

Selezione mediante tastiera

2. Digitare il numero telefonico

1. Digitare il numero telefonico.

(Per cancellare l'ultimo carattere digitato, premere "b"). Selezione mediante ripetizione della selezione

2. Selezionare la voce con V, v .

Selezione dall'elenco chiamate

2. Selezionare "Elenco chiamate"

4. Selezionare "Non risposte" o

6. Selezionare la voce con V, v.

Selezione dalla rubrica

2. Digitare la lettera iniziale.

3. Selezionare la voce con V, v.

Inserimento di una voce nella rubrica

1. Digitare il numero telefonico.

3. Digitare il nome.

5. Specificare le opzioni a seconda

delle necessità. Preparazione della selezione

1. Richiamare un numero dalla rubrica

o dall'elenco chiamate o dalla ripetizione della selezione.

o Imettere il numero da tastiera.

4. Pt Memorizzare il numero nella

rubrica o t Accoppiamento di numeri di chiamata (Call by Call), ad esempio numero del provider e numero di chiamata o b Correggere il numero

Eseguire la selezione. Attivazione/disattivazione del viva voce sulla stazione base (solo Swatch Cordless III Answer) Durante la conversazione.

2. Selezionare "Viva voce" con V, v.

Chiamata interna tra due portatili

4. Concludere la conversazione

.20319251xx_ka_a0 Trasferimento interno della chiamata Durante la conversazione.

2. Digitare il numero interno

4. Concludere la conversazione

L'interlocutore esterno è collegato con un secondo interlocutore interno. Trasferimento esterno della chiamata Durante una conversazione interna.

2. Digitare zero (per l'esterno) più il

numero telefonico esterno.

4. Concludere la conversazione

L'interlocutore interno è collegato con l'interlocutore esterno. Attivazione Viva voce Durante una conversazione.

1. Premere il tasto multiplo sul

2. Appoggiare il portatile.

3. Continuare la conversazione con le

mani libere. Disattivazione Viva voce Il Viva voce è attivato.

1. Premere il tasto multiplo.

2. Portare il ricevitore all'orecchio.

3. Continuare la conversazione.

Chiamata mediante Voice dialling È stato aggiunto un comando vocale ad una voce della rubrica.

1. Premere il tasto multiplo.

2. Pronunciare il nome.

Il telefono compone il numero.

GUIDA RAPIDA 420319251xx_ka_a0 Italiano GARANZIA Il vostro portatile Swatch Cordless III è garantito dalla Swatch S.A. per un periodo di 12 mesi a partire dalla data di acquisto ed alle condizioni sotto indicate. La garanzia internazionale copre tutti i difetti di materiali e di fabbricazione. Essa è valida soltanto a condizione che il Certificato di Garanzia sia debitamente compilato in ogni sua parte, rechi la firma ed il timbro del rivenditore ufficiale Swatch Telecom e sia accompagnato dal documento relativo all'acquisto originale. Dalla presente garanzia sono esclusi:

• Fusibili, antenne ed accumulatori;

• problemi inerenti alla rete telefonica, alla trasmissione e alla ricezione non impu- tabili al prodotto;

• Danni non riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione, in particola- re i danni provocati da acqua, umidità, urti, ecc.

• Eventuali danni indiretti derivanti, in particolare, dall'uso non corretto o impreciso, dal mancato funzionamento o da difetti del prodotto. Il vostro apparecchio verrà riparato o sostituito nel caso di difetti coperti dalla garanzia. La decisione se ripararlo o sostituirlo sarà a discrezione della Swatch S.A. In caso di sostituzione non è garantita la restituzione dello stesso modello. La garanzia relativa al prodotto sostituito scade 12 mesi dopo la data di acquisto del prodotto sostituito. Sono esclusi ulteriori diritti verso Swatch S.A. in merito a risarcimento danni, redibizione o riduzione. Il rivenditore è l'unico responsabile per ulteriori pretese nei confronti della Swatch S.A. ed altre prestazioni di garanzia promesse dallo stesso. La garanzia si estingue nei seguenti casi:

• Interventi da parte di terzi non autorizzati dalla Swatch S.A. o dalla sua organizza- zione di vendita.

• Danni causati dall'utilizzo di parti o accessori non autorizzati.

• Rimozione o danneggiamento del contrassegno dell'apparecchio (numero di serie). Qualora siano richiesti interventi coperti dalla garanzia, vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore ufficiale Swatch S.A. oppure ad uno dei Centri di Assistenza Swatch Telecom ufficiali. Il prodotto deve essere presentato munito di certificato di garanzia debitamente compilato. La presente garanzia del costruttore non limita i vostri diritti nei confronti del rivenditore nonché i diritti previsti ai sensi delle disposizioni di legge in vigore nel Paese. Se il vostro apparecchio si guasta, potete contattare il Servizio Assistenza Swatch del vostro Paese componendo il seguente numero di telefono: Italy: 02 575 971 Svizzera: 032 343 98 82

Swatch S.A., CH-2500 Biel 4 Avvertenza: Vi ricordiamo che Servizio Assistenza Swatch è a vostra disposizione solo in caso di guasto del vostro apparecchio e per questo confidiamo nella vostra comprensione. Se invece avete delle domande sull’uso dell’apparecchio, siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore di fiducia.

MOLOGAZIONE Lo Swatch Cordless III Comfort Portatile è stato omologato confor- memente alla Annesso III Direttiva R&TTE 99/5/CE. Questo apparecchio è conforme alle Direttive R&TTE.

PULIZIA – SE NECESSARIA

Il telefono va pulito solo con un panno leggermente umido o con un panno antista- tico, mai con un panno asciutto. Evitare l’uso di detergenti o prodotti abrasivi. 520319251xx_ka_a0

Prodotto: Data di acquisto: (pregasi allegare lo scontrino comprovante l'acquisto)Cordless III Comfort PortatileNumero di serie dal portatile: Rivenditore: (nome, indirizzo completo e numero di telefono)Timbro e firma del rivenditore:Firma dell'acquirente:Acquirente: (nome, indirizzo completo e numero di telefono)20319251xx_ka_a0