Cordless III - Telefon SWATCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cordless III SWATCH

NOTESHANDGERÄT Hörer Display Zurück-Taste Mikrofon Akkuladekontakte Gesprächs-Taste Menü-Taste Tastenfeld (Ziffern und Buchstaben) Displaysymbole Hotkey Intern-Taste Steuer-Taste (Flash) ABCD Anzeige der Feststation a Akkuzustandsanzeige 1 Anzeige der Handgeräte- Nummer (intern 1–6) u Tonruf ausgeschaltet Multi-Taste (Freisprechen, Sprachwahl) Softkeysymbole Mailbox Direktzugriff ERLÄUTERUNGEN DISPLAYSYMBOLE t Anrufbeantworter ist eingeschaltet ti Neue Nachricht auf Anrufbeantworter i Neue Nachricht auf Mailbox p Unbeantworteter Anruf in der Anruferliste SICHERHEITSHINWEIS

• Dieses Cordless Handgerät ist geeignet zum Betrieb in der EEA (European Economic Area).

• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Handgerätes unbedingt alle Sicherheits- hinweise in der Bedienungsanleitung der Feststation Cordless III.

1. Entfernen des Akkufachdeckels durch

leichtes Andrücken und nach unten schieben.

2. Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen

(gemäss Abbildung). Auf die richtige Polarität der Akkuzellen achten.

3. Akkufachdeckel über die Akkuzellen

schieben, bis er einrastet.20319251xx_ka_a0 Deutsch Laden der Akkuzellen Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht geladen und müssen zuerst aufgeladen werden:

1. Handgerät in die Feststation oder

Ladeschale stellen. Beim korrekten Einstellen ertönt ein Quittungston und die laufende Akkuanzeige erscheint im Display. Betriebsdauer/Ladezeit Ein Satz NiMH-Akkuzellen:

• 150 Std. Bereitschaft

• 12 Std. Ladezeit Akkuanzeige Der Ladezustand ist beim Einsetzen der Akkuzellen unklar. Eine korrekte Anzeige im Display ist erst nach einem vollständigen Ladezyklus möglich.

laufend: Akku wird geladen

dauernd: Akku zwischen 70% und 100%

dauernd: Akku zwischen 50% und 70%

dauernd: Akku zwischen 30% und 50%

dauernd: Akku zwischen 5% und 30%

dauernd: Akku unter 5%

blinkend: Akku beinahe entladen

dauernd: Akkuzustand unklar

blinkend: Akkuzustand unklar und beinahe entladen Hinweis: Falls der Ladezustand der Akkuzellen gegen 5% sinkt, ertönt ein Warnton.

SPRACHE (LANGUAGE) FESTLEGEN

1. V, v gewünschte Sprache wählen.

drücken. INBETRIEBNAHME Displaysymbole Anzeige Funktion Pm Hauptmenü wählen i Info zu einem Eintrag in der Anruferliste W Wahlwiederholung t Telefonbuch Pt Telefonbucheintrag bearbeiten ABCb Ändern eines Eintrages PL Löschen eines Eintrages Å / å Wechsel Gross-/Klein- schreibung X Y Auswahl aus Liste x o Funktion ein-/ausschalten b Letztes Zeichen löschen (Backspace) <, >, V, v Weitere Menüpunkte abrufen (Navigation) ≤ / ≥ Einstellungen wählen (Tonruf) 9 Anruf während Gespräch abweisen M / n Mikrofon ➔ Stumm- schaltung ein/aus 1≥2 / 2≥1 Gesprächswechsel 1

1 (Makeln) OK NEU Auswahl bestätigen JA NEIN Dialog beantworten ≥G Anklopfenden Anruf übernehmen während Gespräch mn Sprachaufnahme starten « / » Vorwärts/Rückwärts springen beim Nachrichten abhören START Spracheintrag aufnehmen OPT Optionen pro Telefon- bucheintrag festlegen ENDE Zurück aus Telefonbuch- eintrag EIN / AUS Angebotene Funktionen ein-/ausschalten 120319251xx_ka_a0 Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die wichtigsten Bedienabläufe. Weiter gehen- de Informationen entnehmen Sie bitte der vollständigen Bedienungsanleitung Ihres Cordless III. Nach dem Drücken der Menü-Taste unter "Pm" haben Sie folgende Auswahl: Hauptmenü im Ruhezustand Anrufbeantworter (nur Swatch Cordless III Answer) Anruferliste (falls von Provider angeboten) Tastensperre Tonruf aus/ein Handgerät-Einst. Feststation-Einst Servicefunktion Kosten Dienste Sprachwahl Handgerät an Cordless III Basis anmelden

auf der Feststation drücken bis Taste blinkt.

2. Im Menü des Handgeräts unter

"Feststation-Einst" – "Anmelden" – "An Feststation" Handgerät zum Anmelden vorbereiten. Einsatzmöglichkeiten GAP Ihr Telefon unterstützt das herstellerüber- greifende DECT-GAP-Protokoll. Damit Sie es an einer fremden Feststation anmelden können, muss diese das GAP-Protokoll un- terstützen. Folgende Funktionen sind u.a. möglich:

• Abgehende Gespräche vom Handgerät

• Entgegennahme ankommender Gespräche

• Interne Gespräche von Handgerät zu Handgerät Handgerät an fremde Feststation anmelden (GAP)

1. Fremde Feststation vorbereiten.

2. Im Menü des Handgeräts unter

"Feststation-Einst" – "Anmelden" – "An Fremdsystem" Handgerät zum Anmelden vorbereiten.

3. Den 4- bis 8-stelligen Zulassungscode

(AC) der vorher vorbereiteten Feststation eingeben (z.B. 12345).

4. Die Bezeichnung der Feststation

2. "Handgerät-Einst." wählen.

4. "Sprache" wählen.

6. V, v gewünschte Sprache wählen.

Die Menüführung wechselt in die neue Sprache. Wahl des Akkutyps

2. "Handgerät-Einst." wählen.

4. "Akkutyp" wählen.

6. "NiMH" oder "NiCd" wählen.

Menü während einer Verbindung Lautstärke (nur bei Freisprechen) Lauthören (nur Swatch Cordless III Answer) Dienste Hörerlautstärke DTMF/Keypad senden Telefonbuch Mitschneiden ein/aus (nur Swatch Cordless III Answer) Mithören 2. Handgerät KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 220319251xx_ka_a0 Deutsch KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

Gespräch annehmen/beenden

drücken. Wählen über Tastatur

2. Rufnummer eingeben.

1. Rufnummer eingeben.

drücken. (Löschen des zuletzt eingegebenen Zei- chens mit "b" möglich) Wählen aus Wahlwiederholung

2. V, v Eintrag wählen.

drücken. Wählen aus Anruferliste

2. V, v "Anruferliste" wählen.

6. V, v Eintrag wählen.

drücken. Wählen aus Telefonbuch

2. Anfangsbuchstaben eingeben.

3. V, v Eintrag wählen.

drücken. Eintrag ins Telefonbuch

1. Rufnummer eingeben.

5. Optionen nach Bedarf eingeben.

Wahlvorbereitung (Call by Call)

1. Eintrag aus Telefonbuch oder

Anruferliste oder Wahlwieder- holung wählen.

oder Rufnummer über Zifferntaste eingeben.

4. Pt Rufnummer im Telefonbuch

speichern/ändern oder t Zusammenführen von Rufnum- mern (Call by Call), z. B. Provider- nummer und Rufnummer oder b korrigieren der Rufnummer oder

Wahl ausführen. Lauthören an Feststation ein-/ausschalten (nur Swatch Cordless III Answer) Sie führen ein Gespräch.

2. V, v "Lauthören" wählen.

Internes Gespräch zwischen zwei Handgeräten

Gespräch beenden.20319251xx_ka_a0 Gespräch intern übergeben Sie führen ein externes Gespräch.

interne Rufnummer eingeben.

Gespräch beenden. Externer Gesprächspartner ist mit zweitem internen Gesprächspartner verbunden. Gespräch extern übergeben Sie führen ein internes Gespräch.

2. Null (für extern) plus externe

Gespräch beenden. Interner Gesprächspartner ist mit externem Gesprächspartner verbunden. Freisprechen einschalten Sie führen ein Gespräch.

1. Multi-Taste am Handgerät drücken.

2. Handgerät hinlegen.

3. Gespräch freihändig weiterführen.

Freisprechen ausschalten Freisprechen ist eingeschaltet.

1. Multi-Taste drücken.

2. Handgerät ans Ohr halten.

3. Gespräch weiterführen.

Sprachwahl ausführen Sie haben einen Spracheintrag zu einem Telefonbucheintrag hinzugefügt. Handgerät ist im Ruhezustand.

1. Multi-Taste drücken.

2. Namen aussprechen.

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG 420319251xx_ka_a0 Deutsch GARANTIE Auf das Handgerät Swatch Cordless III wird von der Swatch AG* eine zwölfmonatige Ga- rantie ab Kaufdatum gemäß diesen Garantie- bestimmungen gewährt. Die internationale Garantie umfasst Material- und Fabrika- tionsfehler. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Garantieschein durch einen offizi- ellen Swatch Händler vollständig und korrekt ausgefüllt worden ist. Von dieser Hersteller- garantie ausgeschlossen sind:

• Sicherungen, Antennen, Akkus;

• Netz- und Übermittlungsprobleme, die nicht dem Produkt zuzuordnen sind;

• Schäden, die nicht auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, insbesondere Schäden verursacht durch Wasser, Feuchtigkeit oder Erschütterung;

• allfällige Folgeschäden verursacht insbesondere durch die Verwendung, das Nichtfunktionieren oder Mängel des Produkts. Im Garantiefall werden nach Wahl der Swatch AG Material- und Fabrikationsfehler unent- geltlich beseitigt oder Ihr Gerät ausgetauscht. Im Falle eines Umtausches kann keine Ge- währ dafür übernommen werden, daß Sie das gleiche Modell erhalten. Die Garantie des Ersatzproduktes endet 12 Monate ab Kauf- datum des ersetzten Produktes. Weiter- gehende Ansprüche gegenüber der Swatch AG wie Schadenersatz, Wandelung oder Min- derung sind ausgeschlossen. Für jede andere Garantieleistung, die der Händler verspricht, ist dieser allein verantwort- lich. Die Garantie erlischt bei:

• Eingriffen von Dritten, die von der Swatch AG oder deren Vertriebsorgani- sation dazu nicht ermächtigt wurden.

• Beschädigungen, hervorgerufen durch die Verwendung von nicht autorisier- tem Zubehör.

• Entfernen oder Beschädigen der Gerätekennzeichnung (Seriennummer). Wenden Sie sich im Garantiefall bitte an Ih- ren Fachhändler oder offiziellen Swatch Händler. Das Produkt muss zusammen mit der ausgefüllten Garantiekarte oder Kassen- beleg vorgelegt werden. Die vorstehende Herstellergarantie schränkt die Ihnen gegenüber dem Verkäufer zuste- henden Rechte sowie die Ihnen sonst auf- grund zwingender nationaler Bestim- mungen zustehenden Ansprüche nicht ein. Bei Störungen am Gerät erreichen Sie den Swatch-Service länderabhängig unter fol- gender Telefonnummer: Deutschland: 01805 237170 Österreich: (1) 513 95 55 Schweiz: 032 343 98 82

Swatch AG, CH-2501 Biel / Schweiz Hinweis: Bitte haben Sie Verständnis, daß Ihnen der Swatch-Service nur bei Störungen am Gerät zur Verfügung steht. Fragen zur Bedienung beantwortet Ihnen gerne Ihr Fachhändler. ZULASSUNG Das Swatch Cordless III Comfort Handgerät wurde nach Anhang III der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG zuge- lassen. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der R&TTE-Richtlinie.

REINIGEN – WENN’S NÖTIG WIRD

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatik- tuch ab, niemals mit einem trockenen Tuch. Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonsti- gen Putz- und Scheuermitteln. 520319251xx_ka_a0 NOTIZEN 620319251xx_ka_a0 Deutsch

GARANTIEKARTE Produkt: Kaufdatum: (Bitte Kauf-Quittung beilegen) Cordless III Comfort Handgerät Serie Nr. Handgerät: Verkäufer: (Name, vollständige Adresse und Telefonnummer) Händler-Stempel und Unterschrift: Unterschrift des Käufers: Käufer: (Name, vollständige Adresse und Telefonnummer) NOTIZEN20319251xx_ka_a0 NOTIZEN