CNS 200 F - Convecteur électrique STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CNS 200 F STIEBEL ELTRON

1. Remarques générales

1.1 Informations document

Veuillez lire attentivement cette notice avant l'emploi et conservez-la. Donnez cette notice au nouvel utilisateur le cas échéant.

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Structure des consignes de sécuritéLes consignes de sécurité se composent d'un symbole d'avertissement, d'une mention de signalisation et d'un texte de remarque. Les consignes de sécurité sont présentées sur fond gris.Exemple : DANGER ÉlectrocutionPlacez l'appareil tel que les dispositifs de commutation et de régulation ne puissent être touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche.

1 Symbole (voir le chapitre Symbole d'avertissement / symboles)2 Mention d'avertissement (voir le chapitre Mentions d'avertissement)3 Appellation (voir le chapitre Symboles d'avertissement / symboles)4 Texte de remarque 1.2.2 Mentions d'avertissementBC`.HCĻpV`.ZZBC`ZêÖĉêÏê|ŒêĒĉDANGER La mention DANGER caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de graves lésions, voire la mort.AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner de graves lésions, voire la mort.ATTENTION La mention ATTENTION caractérise des remarques dont le non-respect peut entraîner des lésions de moyenne importance ou légères.1.2.3 Symboles d'avertissement / symbolesZźăĒù¼®Ļ|Ŷ¼ļŒêńń¼ă¼ĉŒĤĤ¼ùù|ŒêĒĉBlessureÉlectrocutionBrûlure ou échaudure Autres situations UTILISATION ___________________________________________ 21

4.3 Limitation du régulateur de température ____________________ 23

7.1 Consignes de sécurité générales _______________________________ 25

9.1 Montage avec support mural ___________________________________25

1.2.4 Symboles de textes et formats utilisés dans cette

documentation Lisez les textes imprimés à côté de ce symbole graphique attentivement. » Ces textes et le symbole » vous indiquent que vous devez agir. Les actions nécessaires sont décrites étape par étape. —Les passages indiqués par le symbole – vous indiquent des énumérations.

1.2.5 Remarques apposées sur l'appareil

Ne pas recouvrir l'appareil !

1.2.6 Unités de mesure

Les cotes mentionnées dans ce document sont indiquées en mm. Les unités de mesure divergentes seront indiquées en supplément.

2.1 Utilisation conforme

L'appareil sert à chauffer des locaux d'habitation. Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non conforme. Fait aussi partie d'une utilisation conforme le respect de cette notice. Toute garantie se verra annulée en cas de modifications ou de transformations apportées à cet appareil.

2.2 Consignes de sécurité

N'exploitez cet appareil que s'il est monté complètement et doté de tous les dispositifs de sécurité. AVERTISSEMENT Incendie Ne pas utiliser l'appareil si ... — s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion dans les locaux à cause de produits chimiques, de gaz ou de vapeurs. — des câbles ou des récipients susceptibles de contenir ou de transporter des matériaux inflammables ou explosibles se trouvent à proximité immédiate. — des travaux de pose, de ponçage, de vitrification sont exécutés dans le local où l'appareil est installé. — des bombes aérosol, de la cire ou d'autres produits identiques sont manipulés. Aérer suffisamment la pièce avant de chauffer. — si les distances minimales par rapport aux objets adjacents ne peuvent être maintenues comme les meubles, les rideaux, les double-rideaux et les textiles ou autres matériaux combustibles par exemple (voir le chapitre Données techniques pour les distances minimales). — si un composant de l'appareil est endommagé, si l'appareil est tombé ou si un dysfonctionnement est déjà apparu. AVERTISSEMENT Blessure À moins d'avoir été supervisées ou d'avoir reçu les instructions d'usage de la personne responsable de leur sécurité, les personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser cet appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil ! AVERTISSEMENT Incendie Ne jamais poser sur l'appareil ou à sa proximité immédiate d'objets ou d'étoffes combustibles, inflammables ou isolants thermiques tels que le linge, les couvertures, les journaux, les récipients contenant de la cire ou de l'essence, les bombes aérosols et autres produits identiques.e`.<.Z`.HC

qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB CZ%ŝ ŗ %VC.Z AVERTISSEMENT Brûlure Les habillages de l'appareil et l'air rejeté sont chauds lorsque l'appareil est en service (plus de 80 °C). ATTENTION Surchauffe Ne pas recouvrir l'appareil. Ne pas monter sur l'appareil.

Veillez aux points suivants si vous utilisez l'appareil mobile sur pieds : — Ne recouvrez pas le câble de raccordement d'un tapis ou d'une carpette. Posez le câble de raccordement hors du chemin de passage afin d'éviter qu'une personne ne trébuche sur le câble ou que l'appareil ne soit renversé. — Évitez d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, utilisez toujours une rallonge en parfait état et de section suffisante correspondant à la pleine puissance de l'appareil, des connecteurs ou des coupleurs en parfait état également et prenez les mesures de protection suffisantes. — Placez l'appareil sur un support ferme. L'appareil peut basculer s'il est placé sur un support mou et les fentes d'aération pourraient être obstruées. — Ne portez ni ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble de raccordement électrique. Marquage CE Le marquage CE certifie que l'appareil répond à toutes les exigences fondamentales : —Directive sur la compatibilité électromagnétique —Directive basse tension

2.3 Marque de conformité

Voir plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve à l'extérieur de l'appareil sur sa droite.

3. Description de l'appareil

Cet appareil est un appareil électrique de chauffage direct et peut s'utiliser en tant qu'appareil mural ou encore comme un appareil mobile sur pieds. L'appareil convient par exemple comme chauffage complet ou comme chauffage de transition ou d'appoint de petits locaux comme l'atelier ou la chambre d'ami. L'air qui se trouve dans l'appareil est chauffé par le corps de chauffe et ressort par le haut par la grille de sortie d'air sous l'effet de la convection naturelle. De l'air ambiant froid qui pénètre par les ouvertures pratiquées en bas de l'appareil circule vers l'intérieur. L'appareil est prêt à fonctionner, une fois le montage mural ou le montage sur les pieds réalisé et le raccordement électrique effectué avec le connecteur secteur.

4.1 Descriptif de l'interface de commande

» Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur placé à droite. » Réglez progressivement la température ambiante souhaitée à l'aide du sélecteur de température (voir le chapitre Données techniques pour les valeurs de température). 26_07_31_0037 Dès que la température ambiante réglée est atteinte, celle-ci est maintenue constante au niveau de la température ambiante réglée par un chauffage intermittent (la capacité thermique de l'appareil doit, en l'occurrence, correspondre au moins au besoin en chaleur de la pièce). Si plusieurs appareils sont disponibles dans un local, la température peut être réglée différemment sur chaque sélecteur de température des appareils. Vous devriez couper l'appareil pendant que vous aérez la pièce afin d'éviter une consommation d'énergie trop élevée due aux fenêtres ouvertes.

» Positionnez le sélecteur de température en butée à droite. Positionné ainsi, le régulateur de température active automatiquement le chauffage si la température ambiante descend en dessous de la température de protection hors gel.

4.3 Limitation du régulateur de température

Vous pouvez fixer le régulateur de température sur un réglage déterminé ou limiter la plage de réglage de la température au moyen des deux broches montées au dos du boîtier de commande. » Rompez les broches. » Pour fixer la température définie, enfichez une pointe dans le trou opposé (voir la photo).e`.<.Z`.HC C``Ht&©B.C`CC`C`V`.C ŝÔCZ% qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB

26_07_31_0038 1 Broche 2 Sélecteur de température » Pour limiter la plage de réglage de la température, réglez une valeur minimale et une valeur maximale sur le sélecteur de température puis insérez la broche dans le trou opposé quelque peu décalé (voir la figure). 26_07_31_0171

1 Broche 2 Sélecteur de température

4.4 Mise hors service

» Réglez l'interrupteur à droite de l'appareil sur ARRÊT.

5. Nettoyage, maintenance et entretien

Si des taches de couleur brune apparaissent sur l'enveloppe de l'appareil, nettoyez celles-ci aussitôt avec un chiffon humide. Nettoyez l'appareil à l'état froid avec des nettoyants habituels. Évitez les produits de nettoyage abrasifs ou solvants. ATTENTION Incendie Ne pas vaporiser de nettoyant en spray dans la fente d'aération. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil. Nous recommandons de faire contrôler également les organes de commande et de régulation lors des maintenances périodiques. Les organes de sécurité, de commande et de régulation doivent être vérifiés par un artisan professionnel au plus tard 10 ans après la première mise en service.

6. Que faire si ... ?

... l'appareil ne chauffe pas : Contrôlez la température réglée sur l'appareil et le fusible dans la boîte de fusibles de la maison. L'appareil est équipé d'un régulateur de température de sécurité qui le coupe en cas de surchauffe. Après élimination de la cause (ouverture d'entrée ou de sortie de l'air recouverte par ex.), l'appareil se remet en marche après un temps de refroidissement de quelques minutes. Si vous ne pouvez pas remédier à la panne, appelez un artisan professionnel. Pour lui permettre de vous secourir mieux et plus vite, veuillez lui communiquer le numéro inscrit sur la plaque signalétique (n° XXXXXX - XXXX - XXXXXX).qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB CZ%ŝ Ñ %VC.Z .CZ`<<`.HC ZeV.`

La maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent être effectuées que par un installateur.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons un bon fonctionnement et la sécurité d'exploitation uniquement si les accessoires d'origine destinés à l'appareil ainsi que les pièces de rechange d'origine sont utilisés. DANGER Électrocution En cas de montage mural, placez l'appareil tel que les dispositifs de commande et de régulation ne puissent être touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche. Si vous utilisez l'appareil comme appareil sur pieds, ne le mettez pas dans la salle de bains ou autres pièces humides ni à l'air libre.

ATTENTION — Accrochez l'appareil mural à une paroi verticale résistant à une température de 85 °C minimum. — Maintenez les distances minimales par rapport aux objets adjacents (voir le chapitre Données techniques pour les distances minimales). — N'installez pas l'appareil directement sous une prise électrique murale. — Veillez à ce que le câble de raccordement soit sans contact avec aucune pièce de l'appareil.

7.2 Prescriptions, normes et directives

Prenez en compte toutes les prescriptions et les consignes nationales et régionales. Respectez les prescriptions locales en matière de constructions et de garages.

8. Description de l'appareil

—Support mural (accroché à l'appareil) —Pieds de l'appareil —Vis indémontables

9.1 Montage avec support mural

9.1.1 Montage du support mural

Vous pouvez utiliser le support mural comme gabarit pour la fixation au mur, ceci garantira le dégagement nécessaire par rapport au sol. » Décrochez le support mural. » Placez le support mural centré sur le point médian droit à même le sol et repérez les alésages, points 1 et 2. » Relevez le support mural de manière à ce que les alésages du bas sur le support mural viennent recouvrir les repères que vous venez de marquer sur le mur de montage. » Repérez les alésages 3 et 4 sur le mur de montage. DDD 26_07_31_0124

» Percez des trous dans chacun de ces 4 repères. Fixez le support mural avec les matériaux de fixation appropriés (vis, chevilles) selon le type de mur. Les trous oblongs verticaux permettent de compenser un trou de fixation décentré.

9.1.2 Montage de l'appareil

» Accrochez l'appareil dans les quatre languettes du support mural en même temps, les fentes de logement étant au dos de l'appareil. » Appuyez l'appareil pour le bloquer. » Tournez les goupilles de verrouillage du support mural dans le sens horaire jusqu'en butée pour verrouiller la fixation. » Appuyez le capot de sécurité sur la goupille de verrouillage pour que la goupille ne puisse plus être tournée dans l‘autre sens.ŝōCZ% qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB .CZ`<<`.HC HBBC`VB.Ves%e`Z 26_07_31_0035

1 Appareil 2 Capot de sécurité 3 Goupille de verrouillage

9.1.3 Dépose de l'appareil

» Desserrez le capot de sécurité de la goupille de fermeture. 26_07_31_0128

1 Appareil 2 Capot de sécurité 3 Goupille de verrouillage » Desserrez les goupilles de verrouillage du support mural. » Soulevez légèrement l'appareil puis sortez-le par l'avant de son support mural.

9.2 Mise en place sur pieds

» Décrochez le support mural. » Ne retirez que les deux vis extérieures placées sous l’appareil. » Placez les pieds en dessous de l'appareil de manière à ce qu'ils s'insèrent dans l'encoche à l'arrière de l'appareil. » Vissez les pieds en utilisant les deux vis que vous venez d'enlever. Vissez fermement les pieds à l’aide des vis indémontables fournies. 26_07_31_0125

9.3 Raccordement électrique

» Veillez à ce que les conduites d’amenée installées sur le site présentent des sections suffisantes. » Veillez à installer une prise de courant à une distance d’au moins 10 cm sur le côté de l’appareil. DANGER Électrocution ! Exécutez tous les travaux de raccordement et d'installation électriques conformément aux prescriptions. DANGER Électrocution ! L'appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur par un dispositif de coupure omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts de 3 mm. DANGER Électrocution ! Il est interdit d’effectuer une installation avec une conduite de raccordement posée de manière fixe. Se référer à la plaque signalétique. La tension indiquée doit concorder avec celle du secteur.

10. Comment remédier aux défauts

En cas de remplacement, le câble de raccordement au secteur ne doit être remplacé que par des pièces de rechange dˇorigine et par un installateur.

11. Remise de l'appareil au client

Expliquez le fonctionnement de l'appareil à l'utilisateur. Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sécurité. Remettez-lui les instructions d'utilisation et d'installation.qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB CZ%ŝ Ō %VC.Z .CZ`<<`.HC HCCZ`+C.UeZ

12. Données techniques

12.1 Dimensions variante suspendue au mur

80_07_31_0009 CZŌÑ% CZĜƃƃ% CZĜŝÑ% CZĜÑƃ% CZĜŌÑ% CZŝƃƃ% CZŝÑƃ% A10 Appareil Hauteur mm 450 A20 Appareil Largeur mm 445 445 590 590 740 740 890 A30 Appareil Profondeur mm 100 A50 Appareil Dégagement min. en haut mm 250 A51 Appareil Dégagement min. en bas mm 100 A52 Appareil Dégagement min. à droite mm 100 A53 Appareil Dégagement min. à gauche mm 100 A54 Appareil Dégagement min. avant mm 500 A55 Appareil Dégagement min. arrière mm 22 B01 Passage de câbles électriques G05 Fixation murale Écartement des trous mm 195 195 343 343 491 491 639

12.2 Dimensions variante mobile sur pieds

80_07_31_0009 CZŌÑ% CZĜƃƃ% CZĜŝÑ% CZĜÑƃ% CZĜŌÑ% CZŝƃƃ% CZŝÑƃ% A10 Appareil Hauteur mm 450 A13 Appareil Hauteur des pieds réglables mm 105 A20 Appareil Largeur mm 445 445 590 590 740 740 890 A30 Appareil Profondeur mm 305 A50 Appareil Dégagement min. en haut mm 250 A52 Appareil Dégagement min. à droite mm 100 A53 Appareil Dégagement min. à gauche mm 100 A54 Appareil Dégagement min. avant mm 500 A55 Appareil Dégagement min. arrière mm 22 B01 Passage de câbles électriquesŝÄCZ% qqqĪZ`.<é<`VHCĪHB .CZ`<<`.HC HCCZ`+C.UeZ

12.3 Tableau de données

Hors gel ~ °C 6 6 6 6 6 6 6 Classe de protection II II II II II II II Degré de protection IP24, protégé contre les projections d'eau

1 Appareil 2 Capot de sécurité 3 Goupille de verrouillage