CS 20L - Convecteur électrique STIEBEL ELTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CS 20L STIEBEL ELTRON

1. Notice d’utilisation 10

1.3 Consignes de sécurité

1.4 Entretien et maintenance

2. Notice de montage 11

2.1 Normes et spécification

2.2 Montage de l’appareil

2.3 Raccordement électrique

2.4 Remise au client

Approvals see unit rating plate Caractéristiques techniques Type CS 20 CS 20 L Dimension H / I / P mm 390 / 600 / 100 390 / 710 / 100 Poids kg 4,8 6,0 Raccordement 1/N ~ 230 V 50/60 Hz Puissance kW 0,75 / 1,25 / 2,0 Plage de réglage de la température ºC ca. 5 à 35 Protection contre le gel ºC ca. 7 Classe de protection

Sélecteur de température

Hors gel 750 W ALLUME Chauffage avec 750 W ALLUME CS 20 - Unique,ment convec- Uniquement CS 20 L avec souffl erie CS 20 L ALLUME ETEINT Chauffage avec 1250 W ALLUME Chauffage avec 2000 W ALLUME ALLUME Hors gel 1250 W ALLUME Hors gel 2000 W ALLUME ALLUME Chauffage avec 750 W ALLUME ALLUME Chauffage avec 1250 W ALLUME ALLUME Chauffage avec 2000 W ALLUME ALLUME ALLUME Hors gel 750 W ALLUME ALLUME Hors gel 1250 W ALLUME ALLUME Hors gel 2000 W ALLUME ALLUME ALLUME Niveau de ventilation AN MAX Réglages de l’appareil Puissances de chauffage en fonction de la chaleur nécessaire Etendre l’appareil ETEINT ETEINT ETEINT

1. Notice d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur

Les appareils électriques doivent être utilisés avec la prudence de mise afin d’éviter tout ris- que d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Par conséquent, l’appareil peut uniquement s’utiliser conformément à la notice d’utilisation. Toute utilisation non conforme aux recom- mandations du fabricant risque d’entraîner des dommages, incendies, électrocutions ou blessures. Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire la notice d’utilisation dans son intégralité et de res- pecter les consignes qui y sont mentionnées. Conserver soigneusement la présente notice d’utilisation en cas de chan- gement de propriétaire ou de transfert de l’appareil à un autre utilisateur. La montrer au spécialiste pour tous travaux de réparation.

1.1 Description de l’appareil

Le CBS 20 est livré au complet avec le câble de raccordement et la fiche de contact. N’enlever l’emballage de l’appareil et des accessoires que sur le lieu de montage, faire attention à la notice ! En déballant, veiller à ce qu’il ne reste aucun accessoire dans le matériel d’emballage. Montage de l’appareil (voir page 3) 1 Sélecteur de température 2 Bouton de puissance de chauffage 3 Bouton de soufflerie ALLUME/ ETEINT (CS 20 L uniquement) 4 Grille de sortie d’air 5 Grille de sortie d’air – soufflerie (CS 20 L uniquement) 6 Poignées 7 Pied 8 Baguette de fixation murale Domaine d’utilisation Le CS 20 (L) convient parfaitement pour servir de chauffage de transition et d’appoint pour des petites pièces comme par ex. les salles de jeux et les chambres d’amis. Cet appareil peut être monté sur pieds ou être suspendu au mur. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des salles de bains ou autres locaux humides, de même qu’à l’extérieur. Veiller à ce que la chaleur nécessaire dans la pièce corresponde à la puissance de chauffage de l’appareil. Dans des locaux trop exigus, l’ap- pareil risque de surchauffer et de provoquer des dégâts, voire un incendie ! Monté sur pieds, il peut être facilement uti- lisé dans des endroits à chauffer rapidement (avant la mise en service de l’appareil sur pieds, les deux pieds doivent être montés sur l’appareil). L’utilisateur doit veiller à ce que le câble de raccordement ne soit pas recouvert d’un tapis ou d’une carpette et qu’il soit en dehors du chemin afin d’éviter de renverser l’appareil. L’utilisation d’une rallonge doit être évitée. Si nécessaire, seule une rallonge dont le câble n’est pas endommagé et d’une section suffi- sante pour la puissance de l’appareil peut être utilisée. Il faut également veiller à ce que les fi- ches, raccords soient également en ordre et à appliquer des mesures de protection suffisantes. L’appareil doit être placé sur un support stable. Si le support n’est pas suffisamment résistant, l’appareil risque de basculer et les aérations pourraient être obstruées. Pour le transport, tenir l’appareil uniquement par les poignées (6) prévues à cet effet. L’ap- pareil ne peut en aucun cas être transporté au moyen des câbles de raccordement. Funktion L’air ambiant est réchauffé à travers les ouver- tures situées en bas de l’appareil et ressort ensuite par convection naturelle par la grille de sortie d’air située en haut de l’appareil (4) Dans le CS 20 L, ce processus peut être as- sisté par une soufflerie d’air sortant par une grille de sortie d’air séparée (5).

Les éléments de commande se trouvent dans la partie gauche de l’appareil. La température souhaitée peut être réglée en continu de 5 °C à 35 °C au moyen du sélecteur de température (1). Le thermostat dans l’appareil maintiendra alors l’air ambiant constamment à la valeur présélectionnée par petits coups de chauffe réitérés. Les boutons (2) permettent de choisir trois niveaux de puissance de chauffage (750/1250/2000 W, voir tableau), ce qui per- met d’assurer une adaptation particulièrement économique à la chaleur nécessaire.11 Français

2. Notice de montage pour l’installateur

2.1 Normes et spécifi cations

Les appareils ne doivent pas être utili- sés dans des locaux où il y a un risque d’incendie ou d’explosion dû à la présence de produits chimiques, de poussière, de gaz ou de vapeurs. Dans les ateliers ou dans d’autres locaux dans lesquels il se dégage des émanations de gaz d’échappement, d’odeurs d’huile et d’essence etc. ou dans lesquels on travaille avec des solvants et produits chimiques, il peut se former des mauvaises odeurs persistantes et il y a ris- que d’encrassement de l’appareil. Voir aussi 1.3 Consignes de sécurité!

• L’appareil doit être posé sur un mur vertical résistant au moins à des températures de 85 °C

• Les distances minimales par rapport aux objets qui se trouvent à proximité doivent être respectées.

• Tous les travaux électriques de raccorde- ment et d’installation doivent être réalisés d’après les normes VDE (0100), les spéci- fications de l’entreprise d’électricité com- pétente et conformément aux directives nationales et régionales.

• L’appareil ne doit pas être positioné ou Protection contre le gel Pour utiliser l’appareil en mode hors gel, tour- ner le sélecteur de température en sens an- tihoraire jusqu’à la butée et enclencher l’un des deux boutons de sélection de puissance de chauffage. Le thermostat met automatique- ment le chauffage en marche si la température ambiante tombe à env. 7 °C. Avec le CS 20 L, un troisième bouton (3) permet de commander la souffl erie pour tous les réglages. Pour mettre l’appareil hors service, mettre tous les boutons en position ETEINT et reti- rer la fiche de la prise de courant murale (ne jamais tirer sur la fiche en soi pour la retirer de la prise de courant).

1.3 Consignes de sécurité

L’appareil ne doit pas – être utilisé dans des locaux qui sont ex- posés aux produits chimiques, à la pous- sière, aux gaz ou aux vapeurs risquant de provoquer un incendie ou une explosion – être utilisé à proximité immédiate de conduites ou de réservoirs qui condui- sent ou contiennent des matières infl am- mables ou explosives – être utilisé si les distances minimales par rapport aux objects ne sont pas respec- tées.

• En aucun cas, il ne faudra utiliser l’appareil pendant les travaux de pose, de ponçage, de colmatage, de nettoyage à l’essence ou d’entretien (aérosol, cire) du plancher et similaires.

• Les parois extérieures ainsi que l’air sortant de l’appareil deviennent chaud (supérieures á 85 °C) pendant son fonctionnement. Il existe un risque de brûlure ! Tenir les enfants éloignés de l’appareil.

• Il est interdit de poser ou d’appuyer des objets sur l’appareil ou d’en placer entre l’ap- pareil et le mur (par ex. pour faire sécher le linge). Il ne faut pas non plus poser, à proximité im- médiate de l’appareil, d’objets combustibles, inflammables ou isolants, de tissus comme du linge ou des couvertures, de revues, de réci- pients contenant de la cire ou de l’essence, des bombes aérosol et similaires. Risque d’infl ammation !

• Afin d‘éviter tous risques de surchauffe de l‘appareil, celui-ci ne peut en aucun cas être recouvert.

Pour les objets de toute nature comme par ex. les meubles, les rideaux, les voilages et textiles ou d’autres matières inflamma- bles ou non, il faut respecter les distances minimales suivantes par rapport à l’appareil, notamment à la grille de sortie d’air : Grille de sortie d’air vers l’avant ⇒ 500 mm Grille de sortie d’air vers le haut Porte-à-faux

>200 mm ⇒ 500 mm Côtés de l’appareil ⇒ 100 mm Arrière de l’appareil ⇒ 20 mm L’air chaud doit pouvoir sortir sans rencontrer d’obstacle !

• Ne pas laisser tomber des objets dans les ouvertures de l’appareil, ne pas en intro- duire ou en laisser pendre (p.ex. des chaî- nes) car cela risquerait de provoquer des électrocutions mortelles ou incendies. installé juste en-dessous d’une prise élec- trique murale.

• L’appareil doit être installé de manière à ce que la fiche de prise de courant reste ac- cessible.

• La plaque signalétique de l’appareil doit être respectée ! La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur.

• Seul un spécialiste pourra remplacer la ligne de raccordement au secteur avec des pièces de rechange Stiebel Eltron d’origine.

2.2 Montage de l’appareil

2.2.1 Montage des pieds

Les pieds (7) comprenant les vis de fixation sont des accessoires fournis avec l’appareil. Placer les pieds avec les goujons de guidage – d’épaisseur différente – en-dessous des par- ties latérales et les visser. Il faut veiller, avec le pied gauche (7a), à ce que le câble de raccor- dement passe bien dans la rainure du pied.

(possible seulement sans les pieds) Pour la fixation de l’appareil, procéder de la manière suivante :

• Ne jamais utiliser l’appareil en guise d’esca- beau !

• Il est interdit d’apporter des modifications quelles qu’elles soient à l’appareil.

• Ne jamais laisser un appareil allumé sans surveillance. L’allumage à distance ou l’allu- mage automatique moyennant des compo- sants connectés à l’appareil (p. ex. un régula- teur de température ambiante) est interdit.

• Une prudence toute particulière est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé en pré- sence d’enfants, de personnes handicapées ou d’animaux ! Risque de blessure !

• En cas de détérioration ou de chute de l’appareil ou de dysfonctionnement, ne pas l’utiliser.

1.4 Entretien et maintenance

Avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou d’entretien, retirer la fi che de la prise de courant et laisser l’appareil refroidir ! En cas d’apparition de légères taches brunâ- tres sur le carter de l’appareil, les enlever avec un chiffon humide le plus tôt possible. L’appareil doit être nettoyé à froid avec les produits d’entretien habituels. Eviter d’utiliser des produits abrasifs et cor- rosifs. Veiller à ce que de l’humidité ne risque pas de pénétrer dans l’appareil. Ne pas projeter de produit de nettoyage en aérosol dans la fente d’air. Raccorder l’appareil au secteur et l’utiliser uniquement quand il est parfaitement sec ! Ranger et transporter l’appareil uniquement au sec et le protéger contre les poussières, les vibrations et le risque de détérioration. Visser au mur la Baguette de fixation murale jointe (8) verticalement. Utiliser pour ce fai- re les accessoires de fixation appropriés (vis, chevilles) selon le type de mur. Respecter la distance minimale par rap- port au sol! Suspendre l’appareil dans la Baguette de fi- xation murale par les trous verticaux prévus à l’arrière de l’appareil. Visser les éclisses d’arrêt (en haut de la Baguette de fixation murale) dans l’appareil avec un tournevis dans le sens horaire - afin d’assurer la fixation de l’appareil.

2.3 Raccordement électrique

Le branchement électrique ne peut se faire que sur le courant alternatif 230 V ~ 50/60 Hz. Pour le raccordement, il faut installer à une distance d’au moins 10 cm à côté de l’appareil une prise de courant de sécurité ou une boite pour raccordement fixe.

2.4 Remise au client

Expliquer le fonctionnement de l’appareil à l’utilisateur. Attirer particulièrement son attention sur les consignes de sécurité et lui remettre la notice d’utilisation et de montage.12 Het belangrijkste in het kort Schakelaars verwarmings- capaciteit