CS 20L - Elektromos konvektor STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CS 20L STIEBEL ELTRON PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről CS 20L STIEBEL ELTRON
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Elektromos konvektor PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CS 20L - STIEBEL ELTRON és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CS 20L márka STIEBEL ELTRON.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 20L STIEBEL ELTRON
Kezelési és szereleşi utmutató
8420.01
170523
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Seite
Magyar oldal 16 - 17
- Kezelési utmutató 16
1.1 Keszülk leirás
1.2 Kezelési utmutatas
1.3 Biztonsági tudnivalók
1.4 Apolas es karbantartas
2.Szerelésiutasitas 17
2.1 Eliorasok és rendeletek
2.2 Szereles
2.3 Elektromos csatlakozás
2.4 A keszülk átadasa
Kornyezet es ujrahasznositas 19
Garancia 19
A
<200 mm ⇒
250 mm
≥200 mm
500 mm
B
C
CS 20
CS 20 L
A1 Elektromos fufotest
F1 Biztonsagi homerseklet hatarolo
M1 Ventilator (csak CS 20 L)
N1 Homérisklet szabályzó
R1 Futo Ellenállas
R2 Futo Ellenallas
S1 Kapcsoló
S2 Kapcsold
S3 Kapcsoló (csak CS 20 L)
X1 Sorkapocs
X2 Halózati csatlakozó
Technische Daten
| Tipus | CS 20 | CS 20 L | |
| MérétekMag. / Sz. / Mély. | mm | 390 / 600 / 100 | 390 / 710 / 100 |
| Tömeg | kg | 4,8 | 6,0 |
| Csatlakozó feszültseg | 1/N ~ 230 V 50/60 Hz | ||
| Teljesitmény | kW | 0,75 / 1,25 / 2,0 | |
| Hömérsklet beállitási tartomány | °C | ca. 5 - 35 | |
| Fagyvédelem | °C | ca. 7 | |
| Védettségi osztály | II | ||
| típusvizsgálatok | Id. készülék típustábla | ||
Protizámrazová ochrana *
1. Kezelési utmutató Az üzemeltető és a szerelő számára
Az elektromos keszülékek hasznalata alapvetöen az ajánlott elóirasok szerint kell torténjen, a potenciális rizíko - mint tüzeset aramutes vagy sérules - kizarásahoz. Ezert a keszüléketCsak a leirtak szerint hasznal -juk, minded gyartó ajánlas nélkuli hasznalat karhoz, tüzesethez, aramuteshez, séruleshez gezethet.
A készülk hasznalata elott az összes leirast olvassa el, és a betartando utasitások szerint járjon el.
Ez az utasitas gondosan megorizend, es tulajdonos valtas vagy berles eseten a tovabbi hasznalonak atadando. Esetleges szerelesi munkak soran a kezelesi utasitast adja at a szerelonek.
1.1 Keszülék leirás
A CS 20 (L) kompletten
csatlakozóvezétékel és halózati
csatlakozódrugóval kerül szallitásra.
A keszülék és a tartozék csomagolásatCsak a felszerelési helyen távolitsa el,és ügyeljen a mellecsomagolt részeke! A kicsomagolasorán ügyeljen arra, hogy a tartozék részei ne maradjanak acsomagolóanyagban.
Keszülék felépítés (lásd 3. oldal)
1 Homérisklet vlasztó gomb
2 Futes teljesitmény vlasztó gomb
3 Ventilator kapcsolo BE/KI (csak CS 20 L)
4 Levego kilpó rács
5 Ventilatoros levego kifuvo racs
6 Fogantyú
7 Alolab
8 Fali felfogató lemez
Hasznalhatosagi teruile
A CS 20 (L) keszülk kis szobák, mint pl.: hobbi, vagy vendég szobák átmeneti idōben történő, vagy kiegészítő fütesére alkalmas.
A keszülek, mint mobil keszülek, a labain allva, vagy akár a falra felszerelve is muködtethetö.
A furdoszobaban vagy hasonlo vizes helyisegben a beepitese tilos.
A keszülek teljesitményét a helyiség hószükségletehéz kell igazitani. Tuli kici s helyiségen b a keszülek tulmelegedhet ami károsodast esetleg tuzesetet okozhat!
Allo keszülkkent konnyen barhová helyezhetó, ahol melegiteni kell (hasznalatba vétel elott a mobil hasznalatra szant keszülknel a labak felszerelse kotelez!).
Figyeljen arra hogy a csatlakozo gezetek ne keruljön szonyeg alá, illette a kozledési teruleten kivül essen a balesetek elkerülèse érdekében.
A csatlakozó gezeték meghosszabbitása tilos. Amennyiben ez mégis szükségés, akkorCsakiseredeti hosszabbitó kabelle, a teljes teljesitményre szamolt gezeték kereszt metszettel es csatlakozókkal lehetségés.
A keszüléket mindig fix helyre telepitsuk.
Amennyiben ez nem lehetséges rogzitsuk
falhoz, a szelloző nyilások szabadon
hagyásával.
A készüléket, a két oldalon erre a celra beepitett fogantyükkal (6) hordozák, semmi esetre sem csatlakozó kabeli vigyuk odébb
Funkcio
A keszülék aljan bearamlo levego felmegszik, és a tetején elhelyezett rácson (4) keresztül távozik.
A CS 20 L keszülk esetében egy beepitett ventilator segiti a levego utjat, egy kulon kilpó racson (5) keresztul.
1.2 Kezelési utmutatas
A kezel szervek a keszulek bal oldalan talalhatok.
A homérséklet választó gombbal (1) a helyiség homérséklete 5 - 35 °C kozott fokozat mentesen választhato.
A keszülékbe épitet homérséklet szabályozó tartja a szoba levegöjét a beallitott értéken.
A beepitett kapcsolokkal (2) lehet a villamos teljesitmemyt elore kivalasztani (750/1250/2000W), amely a hoszukseglet a leggazdasagosabban elegiti ki.
Fagyvedelem*
Amennyiben a keszülékkel fagyédelmet szeretnénkBiztositani,ahomérsklet beallito gombot teljesen le kell tekerni,és a két teljesitmény kapcsoló kozul az egyik legyen bekapcsolva.
A homérséklet szabályozó automatikusan bekapcsol, ha a szobahomérséklet +7°C ala csökken.
A CS 20 L tipusnal a harmadik kapcsol o ventilator bekapcsolasara szolgal.
Uzemen kivül咻den kapcsoló t a"ki" allasba kell helyezni és csatlakozó kábela dugaszol alzbatól kikell huzni. (A csatlakozó nt ne a vezetéknél fogva huzzák ki a dugaszol alzbatól.)
1.3 Biztonsági tudnivalók
A keszuléket tilos üzemeltetni
- olyan helyeken, ahol tuz es robbanas veszelyes kemiai anyagok, por, gazok, gozok vannak
- olyan csovezetékek vagy tartalyok kozvetlen kozelében, melyek éghetó vagy robbanasveszélyes anyagokat gezetnek, vagy tartalmaznak
A fentiek miatt a vedotavolsagok betartasa kulonosen fontos.
A keszüléket semmi esetre sem szabad üzemeltetni, amikor a helyiségen padlóburkolási, csiszolási, lakkozásí és benzines tisztitási apolási munkákat végeznek.
A futokszulék felülete és a kimenő levego üzemelés alattorro (85 C felett). EGESI VESZÉLY!
Kisgyermekeket a keszüléktöl feltétlenül távol kéll tartani!
Nem szabad targyakat a keszulekre helyezni, nekitamasztani vagy a futokszulek es a fal koze helyezni (pl. ruhat szaritani).
Szinten nem szabad a keszülek
kožvetlen kozelébe éghetó, gyulékony
vagy hószigetelő tárgyakat vagy
anyagokat, mintruhák, takarok,
üsjágok, padloviasz vagy benzin,
spraydobozok vagy hasonlókat helyezni
!GYULÁSVESZÉLY!
A keszuleket nem szabad letakarni a tulmelegedes elkerulese vegt!
A Barmilyen jellegu targyakat, mint pl. butorokat, fuggonyoket, textiliakat es egyeb eghto es nem eghto anyagokat a keszulektol, kulonosen a levego kilpocracstol az alabbi minimalis vedto ravolsag betartasaval szabadCsak elhelyezni.
A kilepo racs elott 500mm Ha a kilepo racs feletti
takarolemez a < 200mm 250mm
takarolemez a > 200mm 500mm A keszulek oldalatol 100~mm
A keszulek hat oldalatol 20mm
A meleg levegonek akadalymentesen kell tavoznia a keszulkebn!
- semmilyen târgy ne kerülhessen, eshessen a keszülék nyilasaiba (pl. nyaklanc, mert áramütéshez, tüzesethez vezethet).
a keszüléket ne helyezzük ajtó kozelébe! - a keszüléken tilos barmilyen valtoztatas vegrehajtasa.
a keszuleket soha ne hagyjuk fel -ugyelet nelkül. Tavmukodtetes, vagy tavkapcsolas a keszulek egy komponensenek
felhasznalásával (pl. szoba termosztát) tilos.
Kulönleges fi gyelem ajánlott ahol gyerek, magatehetlen felnött vagy allatok vannak kölben. Sérulesveszély!
- Amennyiben a keszülék megsérult, leeset vagy egy funkció nem üzemel a keszüléket ne használjuk.
1.4 Apolás és karbantartás
Keszülk tiszítása karbantartása elott aramtalanitsunk és hagyjuk kihülni!
Amennyiben a keszülékhazón enyhe barna elszínezódes jelenne meg, akkor ezt lehtöleg azonnal nedves ruhával kekll törolni.
A keszülk kihult allapotban az
altalanosan hasznalt apolaszerekkel
tiszithato.
Nedvesség nem kerülhet a keszülék besejébe..
Ne permetezzen be a levegonyilasokba tisztitó sprayt.
A keszüléket elször teljesen szaritsuk meg azután csatlakoztassuk a halózathoz és helyezük üzemb!
A keszülékCsak szaraz helyen tarohlato, szallithato, valamint ovjuk a portol raskodastol es kurosodastol.
2. Szerelésiutasítás szerelő számpárá
2.1 Elóirások és rendeletek
A keszülékek nem alkumasak oyan helyiségekben való
hasznalatba, amelyek vegyszerek, por, gazok, vagy gozok miatt tuz- vagy robbanasveszelyesek. Muhelyekben es egyeb oyan helyisegken, ahol kipufogogazok, olaj- es benzinszag stb. talható, vagy oldoszerekkel es vegyi anyagokkal dolgoznak, hosszan tartó kelmetlen szagkepzódes es adott esetben szennyezódes lephet fel. Lásd is 1.3 Biztonsági tudnivalog!
A keszüléketCsak fuggoleges es legalabb 80^ ig hoallo falra szerelheto fel.
- A szomszédos tárgyaktól a minimális védótvolságokat be kell tartani.
- Az elektramos bekotés és villanyszerelési munkák során az ágazati szabványok és elöirasok, valamint a helyi aramszolgaltató vällalat elöirasai betartandók.
A keszüléket nem szabad kózvetlenül fali dugaszoló aljzat alatt hasznalni.
A keszülk szallitasi terjeredelme nem tartalmazza a dugaszolovillat
- Vegye figyelembe a keszülék tipustablajan talalhato adatokat! A megadott feszültsegnek meg kel egyezie nă hálozati feszültseggel.
A halózati csatlakozóvezéték cseréjét
csak szakképzett villanyszerelő
vēgezheti eredeti Stiebel Eltron
alkatrészekkel.
2.2 Szerelés
2.2.1 A labak szerelése B
A labak (7) a hozza tartozó felerositiocsavarokkal a keszulék tartozékai
Az alló lábak, a kūlònbózó vastagságú gezetó sinekkel, az oldalso részt alatt helyezkednek el A bal also labrészen (7a) keresztül kell elvezetni a halózati kábelt.
(Csak labak nélkūl lehetséges!)
A készülék felszerelèse a következoképpen lehétéges:
a keszülék melle csmagolt szerelösint (8) a falra felerositjuk a hozza adott csavarokkal dubelekkel, a falazat anyaganak megfeleloen.
A minimális távolságot a padlóól be kell tartani!
a készüléket felakasztjuk a tartó SINRE
rogzitc savarral (a szerelosinen) a keszuleketBiztositjuk
2.3 Elektromos csatlakozás
A keszulek 230V 50 Hz valtoaramhoz csatlakoztathato.
A keszülk csatlakoztatasat a keszülk oldalatól legalább 10 cm ravolságra elhelyezett foldelt konnektorral, vagy fix bekötes eseten keszülkbeköt dobozzal kell megoldani.
2.4 A keszülék átadása
Magyarázza el a készülék hasznalójának a készülék funkciöit. Hivja fel kulön a figyelmét a biztonsági tudnivalókra. Adja at a készülék hasznalójának a kezelési és szerelesi utmutató.
Környezet és újrahasznosítás
Régi keszülékek artilmatlanitasa
Ezzel a jelzessel ellatott keszülekeket ne tegye a haztartasi hulladekok koze, kulön kei gyuteni
es artilmatlanitani!
A regi keszulekek artilmatlanitasanal a helyileg ervenyes elorasokat es torveneket kell szakszeruen alkalmazni.
Garancia
A garanciaCsak abban az orszagban ervenyesithet, ahol a keszuleket megvasaroltak. Kjeruk, forduljon az orszagban mukdo Stiebel Eltron kirendeltseghez, vagy az importorhoz.
A keszülék szerelesét, elektromos bekotésenek megvalositasat, karbantartásat és ÜzembehelyezésétCsak minositett szakember végesheti.
A gyartó semmilyen felelosséget
nem vallal azokert a meghibásodott
készülekekert, amelyet nem az adott
készülekre vonatkozó szerelesi és
kezelési elöiras szerint szereltek,
helyeztek üzemb, ill. mukötdettek.
