CS 20L - Elektromos konvektor STIEBEL ELTRON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 20L STIEBEL ELTRON

Milieu en recycling 19 Garantie 19 Obsah Ćesky strana14-15 1.Návodkobsluze 14 1.1Popispřístroje 1.2Obsluha 1.3Bezpečnostnípokyny 1.4Péčeaúdržba 2.Návodkmontáži 15 2.1Normyapředpisy 2.2Montážpřístroje 2.3Elektricképřípojení 2.4Předání Ekologiearecyklace 19 Záručnípodmínky 19 Tartalomjegyzék Magyar oldal16-17 1.Kezelésiútmutató 16 1.1Készülékleírás 1.2Kezelésiútmutatás 1.3Biztonságitudnivalók 1.4Ápoláséskarbantartás 2.Szerelésiutasítás 17 2.1Elöírásokésrendeletek 2.2Szerelés 2.3Elektromoscsatlakozás 2.4Akészülékátadása Környezetésújrahasznosítás 19 Garancia 193

Agréments Voir plaque signalétique de l’appareil Műszakiadatok Típus CS20 CS20L Méretek Mag./Sz./Mély. mm 390/600/100 390/710/100 Tömeg kg 4,8 6,0 Csatlakozófeszültség 1/N~230V50/60Hz Teljesítmény kW 0,75/1,25/2,0 Hőmérsékletbeállítási tartomány ºC ca.5-35 Fagyvédelem ºC ca.7 Védettségiosztály

spínačventilátoru (pouzeCS20L)

Ventilátorkapcsoló (csakCS20L)

Hőmérséklet választógomb

Fagyvédelem750W BE Fűtés750W BE CS20 csakkonvekció CS20L ventilátorral CS 20 L

Fűtés1250W BE Fűtés2000W BE BE Fagyvédelem1250W BE Fagyvédelem2000W BE BE Fűtés750W BE BE Fűtés1250W BE BE Fűtés2000W BE BE BE Fagyvédelem750W BE BE Fagyvédelem1250W BE BE Fagyvédelem2000W BE BE BE Hidegfokozat BE MAX Készülék Fűtőteljesítmény Ahőszükségletfüggvénye Akészüléketkikapcsolva KI KI KI 1.KezelésiútmutatóAzüzemeltetőésaszerelőszámára Az elektromos készülékek használata alapvetően az ajánlott előírások szerint kell történjen, a potenciális rizikó – mint tűzeset áramütés vagy sérülés – kizárásához. Ezért a készüléket csak a leírtak szerint használ -juk, minden gyártó ajánlás nélküli használat kárhoz, tűzesethez, áramütéshez, sérüléshez vezethet. A készülék használata előtt az összes leírást olvassa el, és a betartandó utasítások szerint járjon el. Ez az utasítás gondosan megőrizendő, és tulajdonos váltás vagy bérlés esetén a további használónak átadandó. Esetlegesszerelésimunkáksorána kezelésiutasítástadjaátaszerelőnek. 1.1Készülékleírás ACS20(L)kompletten csatlakozóvezetékkeléshálózati csatlakozódugóvalkerülszállításra. Akészülékésatartozékokcsomagolását csakafelszerelésihelyentávolítsael,és ügyeljenamellécsomagoltrészekre! Akicsomagolássoránügyeljenarra, hogyatartozékokrészeinemaradjanaka csomagolóanyagban. Készülékfelépítés(lásd3.oldal) 1 Hőmérsékletválasztógomb 2 Fűtésteljesítményválasztógomb 3 VentilátorkapcsolóBE/KI(csakCS20L) 4 Levegőkilépőrács 5 Ventilátoroslevegőkifúvórács 6 Fogantyú 7 Állóláb 8 Falifelfogatólemez Használhatósági terület ACS20(L)készülékkisszobák,mint pl.:hobbi,vagyvendégszobákátmeneti időbentörténő,vagykiegészítőfűtésére alkalmas. Akészülék,mintmobilkészülék,alábain állva,vagyakárafalrafelszerelveis működtethető. A fürdőszobában vagy hasonló vizes helyiségben a beépítése tilos. Akészülékteljesítményétahelyiség hőszükségletéhezkelligazítani.Túl kicsi helyiségben a készülék túlmelegedhet ami károsodást esetleg tűzesetet okozhat! Állókészülékkéntkönnyenbárhová helyezhető,aholmelegítenikell (használatbavételelőttamobil használatraszántkészüléknélalábak felszerelésekötelező!). Figyeljen arra hogy a csatlakozó vezeték ne kerüljön szőnyeg alá, illetve a közlekedési területen kívül essen a balesetek elkerülése érdekében. A csatlakozó vezeték meghosszabbítása tilos. Amennyiben ez mégis szükséges, akkor csakis eredeti hosszabbító kábellel, a teljes teljesítményre számolt vezeték kereszt metszettel és csatlakozókkal lehetséges. A készüléket mindig fi x helyre telepítsük. Amennyiben ez nem lehetséges rögzítsük falhoz, a szellőző nyílások szabadon hagyásával

Akészüléket,akétoldalonerreacélra beépítettfogantyúkkal(6)hordozzák, semmi esetre sem csatlakozó kábellel vigyük odébb Funkció Akészülékaljánbeáramlólevegő felmelegszik,ésatetejénelhelyezett rácson(4)keresztültávozik. ACS20Lkészülékesetébenegy beépítettventilátorsegítialevegőútját, egykülönkilépőrácson(5)keresztül. 1.2Kezelésiútmutatás Akezelőszervekakészülékbaloldalán találhatók. Ahőmérsékletválasztógombbal(1)a helyiséghőmérséklete5–35°Cközött fokozatmentesenválasztható. Akészülékbeépítetthőmérséklet szabályozótartjaaszobalevegőjéta beállítottértéken. Abeépítettkapcsolókkal(2)leheta villamosteljesítménytelőrekiválasztani (750/1250/2000W),amelya hőszükségletetaleggazdaságosabban elégítiki. Fagyvédelem Amennyibenakészülékkelfagyvédelmet szeretnénkbiztosítani,ahőmérséklet beállítógombotteljesenlekelltekerni,és akétteljesítménykapcsolóközülazegyik legyenbekapcsolva. Ahőmérsékletszabályozóautomatikusan bekapcsol,haaszobahőmérséklet+7°C alácsökken.17 Magyar 2.Szerelésiutasításszerelőszámára 2.1Előírásokésrendeletek Akészülékeknemalkalmasak olyanhelyiségekbenvaló használatba,amelyekvegyszerek, por,gázok,vagygőzökmiatttűz-vagy robbanásveszélyesek.Műhelyekben ésegyébolyanhelyiségekben,ahol kipufogógázok,olaj-ésbenzinszagstb. található,vagyoldószerekkelésvegyi anyagokkaldolgoznak,hosszantartó kellemetlenszagképződésésadott esetbenszennyeződésléphetfel. Lásdis1.3Biztonságitudnivalóg!

• Akészüléketcsakfüggőleges éslegalább80°C-ighőállófalra szerelhetőfel.

• Aszomszédostárgyaktólaminimális védőtávolságokatbekelltartani.

• Azelektromosbekötésés villanyszerelésimunkáksoránaz ágazatiszabványokéselőírások, valamintahelyiáramszolgáltatóvállalat előírásaibetartandók.

• Akészüléketnemszabadközvetlenül falidugaszolóaljzatalatthasználni. ACS20Ltípusnálaharmadikkapcsolóa ventilátorbekapcsolásáraszolgál. Üzemenkívülmindenkapcsolóta“ki” állásbakellhelyezni és a csatlakozó kábelt a dugaszoló aljzatból kikell húzni. (A csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzzák ki a dugaszoló aljzatból.) 1.3Biztonságitudnivalók Akészülékettilosüzemeltetni – olyanhelyeken,aholtűzésrobbanás veszélyeskémiaianyagok,por,gázok, gőzökvannak – olyancsővezetékekvagytartályok közvetlenközelében,melyekéghető vagyrobbanásveszélyesanyagokat vezetnek,vagytartalmaznak Afentiekmiattavédőtávolságok betartásakülönösenfontos.

• Akészüléketsemmiesetresemszabad üzemeltetni,amikorahelyiségben padlóburkolási,csiszolási,lakkozási ésbenzinestisztításiápolásimunkákat végeznek.

• Afűtőkészülékfelületeésakimenő levegőüzemelésalattforró(85Cfelett). ÉGÉSIVESZÉLY! Kisgyermekeketakészüléktől feltétlenültávolkelltartani!

• Nemszabadtárgyakatakészülékre helyezni,nekitámasztanivagya fútőkészülékésafalközéhelyezni(pl. ruhátszárítani). Szinténnemszabadakészülék közvetlenközelébeéghető,gyúlékony vagyhőszigetelőtárgyakatvagy anyagokat,mintruhák,takarók, újságok,padlóviaszvagybenzin, spraydobozokvagyhasonlókathelyezni !GYÚLÁSVESZÉLY!

• A készüléket nem szabad letakarni a túlmelegedés elkerülése végett !

Bármilyenjellegűtárgyakat,mint pl.bútorokat,függönyöket,textíliákat ésegyébéghetőésneméghető anyagokatakészüléktől,különösen alevegőkilépőrácstólazalábbi minimálisvédőtávolságbetartásával szabadcsakelhelyezni. Akilépőrácselőtt ⇒ 500mm Haakilépőrácsfeletti takarólemez

>200mm ⇒ 500mm Akészülékoldalától ⇒ 100mm Akészülékhátoldalától ⇒ 20mm Ameleglevegőnek akadálymentesenkelltávozniaa készülékből!

• semmilyen tárgy ne kerülhessen, eshessen a készülék nyílásaiba ( pl. nyaklánc, mert áramütéshez, tűzesethez vezethet).

• a készüléket ne helyezzük ajtó közelébe!

• a készüléken tilos bármilyen változtatás végrehajtása.

• a készüléket soha ne hagyjuk fel -ügyelet nélkül. Távműködtetés, vagy távkapcsolás a készülék egy komponensének

• Akészülékszállításiterjedelmenem tartalmazzaadugaszolóvillát

• Vegyefigyelembeakészülék típustáblájántalálhatóadatokat!A megadottfeszültségnekmegkell egyeznieahálózatifeszültséggel.

• Ahálózaticsatlakozóvezetékcseréjét csakszakképzettvillanyszerelő végezhetieredetiStiebelEltron alkatrészekkel. 2.2Szerelés

2.2.1Alábakszerelése

Alábak(7)ahozzátartozófelerősítő csavarokkalakészüléktartozékai Azállólábak,akülönbözővastagságú vezetősínekkel,azoldalsórészalatt helyezkednekelAbalalsólábrészen(7a) keresztülkellelvezetniahálózatikábelt.

(Csaklábaknélküllehetséges!) A készülék felszerelése a következõképpen lehetséges: akészülékmellécsomagoltszerelősínt (8)afalrafelerősítjükahozzáadott csavarokkaldübelekkel,afalazat anyagánakmegfelelően. Aminimálistávolságotapadlótólbe kelltartani! akészüléketfelakasztjukatartósínre rögzítőcsavarral(aszerelősínen)a készüléketbiztosítjuk 2.3Elektromoscsatlakozás Akészülék230V~50Hzváltóáramhoz csatlakoztatható. Akészülékcsatlakoztatásátakészülék oldalátóllegalább10cmtávolságra elhelyezettföldeltkonnektorral,vagyfix bekötéseseténkészülékbekötődobozzal kellmegoldani. 2.4Akészülékátadása Magyarázzaelakészülékhasználójának akészülékfunkcióit.Hívjafelkülöna figyelmétabiztonságitudnivalókra.Adja átakészülékhasználójánakakezelésiés szerelésiútmutatót. felhasználásával (pl. szoba termosztát) tilos.

• Különleges fi gyelem ajánlott ahol gyerek, magatehetetlen felnőtt vagy állatok vannak közelben. Sérülésveszély !