V2860 - Appareils à emballage sous vide FOODSAVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à emballage sous vide, modèle FOODSAVER V2860
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Type de fonctionnement	Fonctionnement automatique avec détection de la présence de sacs
Accessoires inclus	Sacs sous vide, rouleaux de film, mode d'emploi
Utilisation	Idéal pour conserver les aliments frais, mariner, et préparer des repas à l'avance
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide, entretien régulier des joints
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations générales	Économie d'espace, idéal pour les petites cuisines

FOIRE AUX QUESTIONS - V2860 FOODSAVER

Comment utiliser le FOODSAVER V2860 pour emballer des aliments sous vide ?

Pour utiliser le FOODSAVER V2860, placez le sachet dans la machine, fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton 'Vacuum & Seal'. Assurez-vous que le sachet est bien positionné dans la fente.

Pourquoi le FOODSAVER V2860 ne crée-t-il pas de vide dans le sachet ?

Vérifiez que le sachet est correctement inséré et qu'il n'y a pas de déchirures. Assurez-vous également que le joint en silicone est propre et en bon état.

Puis-je utiliser des sachets non officiels avec le FOODSAVER V2860 ?

Il est recommandé d'utiliser des sachets spécialement conçus pour le FOODSAVER afin d'assurer une bonne étanchéité et préserver la qualité des aliments.

Comment nettoyer le FOODSAVER V2860 ?

Débranchez l'appareil et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour le compartiment à liquide, retirez-le et lavez-le à l'eau savonneuse, puis rincez et séchez avant de le remettre en place.

Le FOODSAVER V2860 peut-il être utilisé pour emballer des liquides ?

Oui, mais il est conseillé d'utiliser le mode 'Marinade' pour les liquides. Ne remplissez pas le sachet à plus de 2,5 cm du bord pour éviter les fuites.

Que faire si le FOODSAVER V2860 émet des bips sans créer de vide ?

Cela peut indiquer un problème avec le sachet. Vérifiez qu'il est bien positionné et qu'il n'y a pas de déchirures. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation.

Quelle est la durée de conservation des aliments emballés sous vide avec le FOODSAVER V2860 ?

Les aliments emballés sous vide peuvent se conserver jusqu'à 5 fois plus longtemps que dans des sachets traditionnels. La durée dépend du type d'aliment et des conditions de stockage.

Comment puis-je stocker les sachets sous vide ?

Conservez les sachets sous vide dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil pour prolonger leur durée de conservation.

Le FOODSAVER V2860 est-il garanti ?

Oui, le FOODSAVER V2860 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails dans le manuel d'utilisation ou sur le site web du fabricant.

Comment se procurer des sachets de rechange pour le FOODSAVER V2860 ?

Vous pouvez acheter des sachets de rechange dans les magasins d'électroménager, en ligne ou directement sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI V2860 FOODSAVER

1015, Rue du Marechal Juin

Z.I Vaux-Le-Penil

77000 Melun - France

Phone:[phone]

Fax: [phone]

France

0800820817

MACOM srl, Via G. da Procida, 10

© 2008 Sunbeam Products, Inc. faisnt affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits reserves.

Importe et distribue par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

Imprime en RPC

126278

V2010/2240/2860108MLRGJ

9006000717

FoodSaver

Guide de reference d'emballage sous vide

Mode d'emploi de l'appareil consultez le précis d'emploi foumi avec I'ensemble.

Consignes et conseils importants

Francais

Consignes Importantes

Lisez attentivement toutes les instructions. Observe toujours ces précautions de sécurité, quand vous utilise le soude-sac FoodSaverTM.

1. Néfaises fonctionner l'appellé ni sur une surface, humide ouCHAU ni prêts d'une source de chaleur.

2. Nimmergez pas d'elements de l'apparoir, le cordon ou la fiche dans l'eau ou dans un autre liquide.

3, Sortez la fiche de la prise pour débrancher l'ancaréel. Ne tirages pas sur le cordon d'upin

1. N'utilise pas l'appareil si le cordon ou la fiche est endommaged(e), s'il a mal fonctionné ou a été abiomede a une façon quiconc. Si le cordon ou l'appareil est endommaged, il doit être retourné à un centre de service agree.

2. Ne pas utiliser d'ordon de ralionge avec l'apparel.

3. Utiliser uniquement les accessoires et les extensions recommendes par Jarden Consumer Solutions.

4. N'employez l'appareil qu'aux usages prevus.

5. Redoubiez de vigilance quand un infant se sort d'un appellé électricque. Interdisez formellement aux enfants d'utiliser l'appellé comme jouet.

6. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages, les doivent etre remplacés par le fabricant, son reparateur agroe ou une personne jouisant d'une qualification similaire de maniere à évier tout danger.

10.Cet appellé n'est pas confuç pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduitées, ou dépourvues de l'expérience et du savoir nécessaires, à moins qu'illes ne seront encadrées par une personne responsable de leur sécurité qu leur explique comment utiliser l'appellé. Les enfants devraient être surveillés pour évider quils ne doivent avec l'appellé.

1. Debranché l'appellé de la pris murale si你不 voulez le nettoyer ou si你不 ne l'utilispez que.

Pour l'usage domestique seulement

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Conseils Importants

1. L'embaillage sous vide ne remplace PAS la mise en conserve et la stabilisation. Les données périssables doivent continuer à être réfigérées ou congestes.
2. Pour deillements résultats, utilisez des sacs et des contenantos FiodSaver15
3. Au cours de l'emballage sous vide, des petites quantités de liquide, mietts ou particules peuvent étre aspiées dans le canal d'aspiration, obstruer la pompé et ondommager l'appariel. Observe les consels suivants aidera à prévenir ce problème: a. Alments à haute rénéux en humidité - la woude rare, par exemple: Proçogonzó les et ne rempissés pas trop les sacs. Avant de faîre le vide, vous pourmèr placir un osse tout pièds dans le sac, en haut, juste au-dessous de la ligne de soudure.
   b. Souces, sauces et liquids: Congelez-les et ne renmillisse pas trop les sacs. Ou bien utilise un contenant que vous refirigereré.
   c. Poudres et produits granuliers: Évitez de trop renmplir le sac ou utilisez un contenant. Une alternative: metteze a un filtre papier à café ou un esquisse-tout dans le sac avant de faire le vycle.
   d. Videz le ramage-goutes (si vous soude-sac en comprend un) après chaque utilisation.
4. Afin de ne pas trop empílre les sacs, vaillé à ce qu'il a itaitoou au moins 7,5 cm entre le haut du content et l'ouverture du sac. Prévoyez, en outre, 2,5 cm supplémentaires pour chaque des fois que vous réalisauté le sac.
   N. Essayez de pas souder les côts d'un sac Foodsaver¹⁰. Ces sacs comptant des soudures
   laterales speciales, scellees jusqu'au nord. 4 Pavo fuscae spicifalis bellahans digilata
5. Pour évier les pls à l'embaillage d'articles volumineux, étrez délicatement le sac sur la bande de soudure avant de fermer le couverde.
6. Si vois cloze de l'hermétique du sac, refaries une soudure a 0,5cm au-dessus de la première.
7. En présence d'articles à arrêtes ou bonds qui risquemente de transperier le sac (spaghetti secs, argenterie, etc.), envelopploez les d'essieu tout, par exemple, pour évierer les tous. Vous préférenciez peut-être utiliser un contenant plûot qu'on auc.
8. Lorsque you utilisez un contenant, n'oubliez pas de laisser un vide d'aau moins 2,5 cm au haut de ce contenant.
9. Precongelez les fruits et blanchisse les légumes avant l'emballage sous vide, les résultats seront moins pleuils. Autres renseignements en pages 13 et 14.

Bienvenue dans le système d'emballage sous vide FoodSaver

Table des matieres

Consignes et consoids importants 1

Bienvenu cans le systeme d'emballage

sous vide FoodSaver

Préparation à l'avance les plats qui ont fait leur réputation et les gourmandises des fétes, vous passerez ainsi plus de temps avec vos invitations.

Directives generales d'emballage sous vide 13

Guide de conservation

Soins, entretien et depannage 17

Dopannage &Garantie 18

Pourquol emballer sous vide?

Lorsquils sont exposés à l'air, les alimentés s'oxydent, ce qui abhère leur valeur nutritive et leur savoir, cause la brûlée de corrélation et entraine la proliferation des bacteres, des molassesurs et des levures. Le système d'embaillage sous vide FoodSaver™ evaúe tout l'air et renforcé homéétriquement la savoir et la qualité. La vaste gamme des sacs, et des contenantes vous offre de nouvelles perspectives, et vous aide à profiter des avantages d'un mode de conservation qui, il a été provóu scientiférique, maintain la fraîcheur des dénées jusqu'à cinq fois plus longtemps.

Le système FoodSaverTM fait économiser

le temps et l'argent

Densez moins.

Ave le syste de FoieSver 14, you poce acheter en vrac et profter des promotions pui emballer des portions adoetees au famille, co qui elimine le goupilage.

Economisez du temps.

Pianlizos thepexa the mealnico, prepatzic the a avane pui ttes metz das tres食品安全

Macerez en quelques minutes.

Scellor sous vide dilate les pores des vandias pour les attendir - vous obtenez ainsi la savouré recherche en macerant pendant 20 minutes plus que d'avoir à attendre jusqu'à l'éternain.

Recevoir requiulr moins d'efforts,

Préparez à l'avance les plats qui ont fait votre réputation et les gourmandises des fétes, vous passerez ainsi plus de temps avec vos invités.

Dégustez les produits saisonniers toute

I'annnee. Les donnnes pereissables ou rarent
utilises
resteront frilches plus longtemps.

Contrôlez les portions pour les

Embaïez des portions sensées et inscrivez les calories ou la teneur en gras sur le sac.

Proteges les articles non comestibles.

Articles de camping et de canotage restorer secs et bien organises. Empechoz fargenterie do tornir en minimisant son exposition a / laire.

Directives generales d'emballage sous vide

Emballage sous vide et salubrite

L'évacuation quasi totale de l'air des contentes hemnetiques propres à l'embaillage sous vide prolongée la fréchirous des dénées; cièl réduit l'oxidation qui aitierte valeur nutritive, saveur et qualite d'ensemble. Faire le vide libre la croissance des microorganismes, source de contamination sous certaines conditions:

Moississeurs - Facies à identifier en raison de leur feurgrace. Ne pouvant pas profilérées dans les milieux ou il y a peu d'oxygène, l'embaigse sous vide se révée parfait pour fréner leur croissance.

Levures - Provoquer la fermentation, identifiée à l'odeur et au goût. Elles ont besoin d'eau, de sucre et de températures modérées pour se multiplier. Elles croissant avec ou sans air. La réfrigeration ralient leur multiplication, la condensation l'arrête totallement.

Bacteries Caesunt one odour desagregable, la decoloration ou une texture douce et guante. Sous conditions favorables, Clostridium botulinum (I ori gne du botulinisme) peut croire sans air et parfois ne pas eao detecedee par l'odeur ou lo goit.Bien que rare, coto bacterie peut presenter dos dangers reels. Les basques temperatures sont essentielles au mainien de la salubite des allments.Voupezue enemmentre rduire la croissance des microorganisme sires a 4oC ou moins.La coagulation a-17oC ne tue pas les microorganismees,mais elle arrete leur croissance. Congeze tousjous les dennereps pertissables emblilias sous vide pour les conserver a long terme et riferigrez les aporeur leur decongestion.

Soulignons que l'embaillage sous vide ne remplace
PAS la mise en conserve et la stérisfisation et qu'il ne peut inverser la dette no ration des aliments. Il ne fait que ralentir l'alteration de la qualité. Prédire combien de temps les alimentés gardaron leur savoir, texture et appearance optimales est difficile et depère de l'âge et de l'état des aliments au moment de l'embaillage.

IMPORTANT: Emballier sous vide ne remplace PAS la réfrigeration ou la conglération. Les données perrissables doivent être réfrigérées doivent continuer à réfrigerées après l'emballage sous vide.

Conseils de préparation et de rechauffage

Déconguration et rechauffage des alliments emballés sous vider Faibles les tiquits déguérer au réfrigerateur ou au four à micro-ondes, jamais, au grand jamais, à la temperature ambiente.

Pour renachaient les alimentes au micro-ondes, dans un sac FoodSaverTM, coupez un coin du sac et posez-le dans un plat transparent aux micro-ondes. Pour évier les points chaudi, ne rechaient pas au micro-ondes de viane avec os ou d'almètries gras dans les sacs FoodSaverTM. Autre méthode: placez le sac

FoodSaver™ dans l'eau qui frémait à moins de 75 °C. Découvré de délieuetes recettes qui se prépandre à l'avance et utilisent le système FoodSaver™, en visitant notre site Web: www.foodsaver.com.

Préparation de la viande et du poisson: Pour observer les résultats optimaux, precongelez à la viande et le poisson pendant 1 ou 2 heures avant de les crmballeur sous vidaç des sacs FoodSaver. Lours plus et forme seront préservés, la soudure sera supérieure.

S'il est impossible de les préconçeger, place un essieu-tout pièu au haut du sac, entre la vrière ou le poisson et la ligne de soudure. Laisée l'essieu-tout dans le sac, il absorbera l'humidité durant l'emballage sous vide.

Remarque: Le biseuf peutSEMER d'une couleur plus foncée apres l'emballage sous vide, par suite de I'absence d'oxygène. Ce n'est pas un signe d'avarié.

Préparation des fromages à pâté dure:
Embliez les fromages sous vide en fin d'emploi pour qu'il est restant frais. Utilisez un sac FoodSaverTM pour long: prévoyez un supplément de 2,5 cm pour chaque fois que vous ouvriçoine et rescellollarlez lo sac, outre les 7,5 cm requis entre le morceau et la soudure. Coupe la soudure et retirerez le fromage. Replaces le fromage dans le sac et soudez celui ci.

IMPORTANT: Les formages a pâté molme ne devraient jamais été emballés sous vide.

Préparation des légumes:

Les létiges doivent être blanchis avant leur emballage sous vide. Ce procédé est fin à l'activité enzymatique qui pourrait, à la longue, entraîner perte de savever, décororation et alermentation de la texture.

Blanchisse les legumes en les mettant dans le eau bouillante au su micro-on, jusqu'à ce quils soient cuits mais Encore croquants. Comptez 1 ou 2 min pour les legumes-feuilles et petits bois; 3 ou 4 min pour les-pois dSugar snapa, rondelles de couverture ou brocolis; 5 min pour les carottes et 7 à 11 min pour les epiés de mai. Une fouis blanchis, ploignez-les dans l'eau froide pour arrreter la coullin. Asschez les legumes avant de les embailier sous vide.

Directives generales d'emballage sous vide (Suite)

Remarque: Tous les légumes conserves (brocolis, choux de Bruxelles, chou, chou fleur, chou frise et navets, par exemple) dégagent des gaz. Une fois blanchis, il ne donnant qu'etre concongois.

Il est préféroyable de proççogérer les légumes pendant 1 ou 2 heures, ou jusqu'à ce qui se sontient totallement gèses avant de ces embailiers sous vide. Pour faire des portions individuelles, éçées les sur une plague à biscuits de façon à ce qu'elles ne sa touchant pas et neConglent pas en un seuil bloc. Une fois les légumesConglètes,places les différentes portions dans des sacs FoodSaver"qu'vous souciaient plus remettre au conglissement.

IMPORTANT: Les championiers frés ne devientiam jeanse et émballés sous vide.

Préparation des légumes-feuilles:

Utilizez de préférence un contenant pour eux. Lavoz les, séchézles avec torchon ou essoreuse à salade. Une fois socs, place des dans un contenant que vous scellerez sous vide. Gardez les au réfrigerateur.

Preparation des fruits:

Mieux vaut preconger les fruits tendes et petits fruits pendant 1 ou 2 heures - ou jusqu'à ce qu'il s'est d'elles. Pour faire des portions individuelles, étaize les sur une plaque à biscuits de façon à ce qu'il ne se touchen pas et ne contiglient pas en un seul bloc. Une fosse conges, mettez les portions dans des sacs (FoodSaver® que vous souderez pus consiglieré.

You could use the portions utilisables pour la curation, ainsi que yous combinations préférentes pour préparer des salades de fruits toute l'année. Si vous désiez simplement les refrigerer, nous consellons d'employeur un contenant FoxoSaver 1.

Préparation des produits de boulangerie:

Nous considerns d'emballer les produits de boulangerie mous et lagers dans les contamines FoodSaverTM aqui quls gardent leur forme. Pour utiliser un sac.

préconcèges l'article 1 ou 2 heures — il doit être dur.
Économies du temps: préprépare pétées à biscuits.
fonds de tarte, tartes ou mélanges varieés à l'avance et embalmées sous la vie pour'utilisation ultérieure.

Préparation du café et des alimentés en poudre: Àfin que la pompe n’aspire pas de particules, placez un litre papier à café ou un essile tout au haut du sac avant de sceller le sac. Vous pouce aussitresner l'aliment, dans son emballage d’origine, dans un sac. FoodSaver®, ou bien utiliser un couverde universal FoodSaver® avec le contente d’origine.

Preparation des liquides:

Précongelez les liquees - les bouillons, par exemple - dans cocottes, moulés ou plateauux aigons jusqu'à ce qu'il sait scuts duris. Demoules et le place dans des sacs FoodSaverTM. Cesiques briers empillonier facilement dans le congelateur. Pour les employer: coupez le coin du sac et posez le sac dans un plat transparent aux micro ondes ou bian rechauffez le sac dans l'eau qui frémait a moins de 75 °C.

Vos grimpotines resteront fraiches plus longtemps, les craqelins par exemple, si vous les emballoz ons vide dans des contenantos FoodSaver¹⁹ qui les empêcheront d'égère écrassés ou d'absorber de l'humidité.

Emballage des articles non comestibles

Le soucle-sac FoodSaver est également partait pour proteger les articles non comestibles contre l'oxydation, la corrosion et l humidite. Observe les directives d'emballage sous vide données pour l'emploi des sacs, des contenant et des accessoires FoodSaver

Enveloppez les dents des fourchettos de notre argente de maténaïde bourrage doux - un essile-tout, ou autre - pour ne pas transpercer le sac.

Les sacs FocdaverTM valent leur pesant d'on en plein air. Il gardeant allumettes, cartes et alimentes au soc, sous faible volume, lors du camping ou des randonnées. Pour avoir de l'eau fraîche à désigner, rempièssé un sac FocdaverTM de glaccs, soudée-le et laissez fondre la glace au besoin. Pour vos sorties en bateau, emboilé sous vide pour neoir nourritie, les pellicules, ainsi que des vétements de rechange. N'oublié pas de vous mûrin de ci-dessus ou d'un couteau pour ouvir les socs.

Garcíaos los tumbres d'ougrenses en lieu sur et au sec.
Embarles fusiés luminescres, piles, torches, allumetres, bouygues, sous videe - elles restaron au sec. facies à retrouverir à la maison, dans la voiture ou le bateau.

Conservation Vandes, fiomages, legumes et fruits

Voyez les dirices de prepaotan des pages 14

Allments conserver FoodSaver	Où les Sac ou accèsoiré conservation conservation
	Tm consellée avec FoodSaver	TMnormale
Viandes
Bouf, porc., agnesau Congélateur Sac FoodSaver	Tm	2 à 3 ans 6 mois
Vande hachée Congélateur Sac FoodSaver	Tm	1 an 4 mois
Volatile	Congélateur Sac FoodSaver	Tm	2 à 3 ans 6 mois
Poisson	Congélateur	Sac FoodSavortm	2 ans
Fromages à pât dure
Cheddar, suisse	Réfrigerateur SAC, contenant FoodSaver	Tm	4 à 8 mois 1 à 2 semaines
Parmesan	Réfrigerateur SAC, contenant FoodSaver	Tm	4 à 8 mois 1 à 2 semaines
Légumes
Aspergos	Congélateur	Sac FoodSavertm	2 à 3 ans
Broccoli, chou fleur	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	2 à 3 ans
Chou, choux de Bruxelles	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	2 à 3 ans
Haricots verts	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	2 à 3 ans
Laitue, épinards	Réfrigerateur	Contenant FoodSaverTM	2 semaines
Mais (épis ou grains)	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	2 à 3 ans
Pois mange tout, Sugar snap	Congélateur	Sac FoodSavertm	2 à 3 ans
Fruits
Abnociats, prunes	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	1 à 3 ans 6 à 12 mois
Pêches, nectarines	Congélateur SAC FoodSaver	Tm	1 à 3 ans 6 à 12 mois
Petits fruits mous
Fraises	Réfrigerateur	Contenant FoodSaverTM	1 semaine
Framboses, mûres	Réfrigerateur	Contenant FoodSaverTM	1 semaine
Petits fruits plus durs
Bleuets	Réfrigerateur	Contenant FoodSaverTM	2 semaines
Canneberges	Réfrigerateur	Contenant FoodSaverTM	2 semaines

V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 14

Conservation | Produits de boulangerie, cafe et collationsa

Produits de boulangerie
Baguels, pain, pâtisseries	Congélateur	Sac FoodSaverTM	1 à 3 ans 6 à 12 mois
Noix
Amandes, arachidés	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	2 ans	6 mo
Graines de tournésol	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	2 ans	6 mo
Café
Café en grains	Congélateur	Sac FoodSaverTM	2 à 3 ans 6 mois
Café en grains	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 an	3 mo
Café moulu	Congélateur	Sac FoodSaverTM	2 ans	6 mo
Café moulu	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	5 à 6 mois	1 mon
Liquides préparés
Sauces, soupses, ragouts	Congélateur	Sac FoodSaverTM	1 à 2 ans	3 à 6 mo
Allments secs
Léguminous, cérétaires	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Places alimentaires, riz	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Alliments en poudre
Farine	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Lait sec	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Noix de coco séchée	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Sucré, cassonade	Garde manger	Sac, contenant FoodSaverTM	1 à 2 ans	6 mo
Grignotines
Biscuits, craquelins	Garde manger	Contenant FoodSaverTM	3 à 6 semaines	1 à 2 semaine
Croustilles	Garde manger	Contenant FoodSaverTM	3 à 6 semaines	1 à 2 semaine

DurcdeD

conservation avc FoodSaverTM normale

Soins, entretien et depannage

Soins et entretien

Soude-sac FoodSayerTM

1.Debranchez toujors appareil avant d'entre prennc son nettoyage. 2.No Iplogez jarmis dans lau
3. N'utilize pas de produits ou matériels abstraits pour nettoyer les composants d'appleare,ils risquereient de rayer la surface et d'obrir les joints en cachouctue,mousse noir.
4. Utilisez un détinger liquide pour vassille doux et un linge humide et tiède pour enlever les résidues alimentaires dans et追踪 des composants.
5. AsséchEZI bén l'appellé avant de-vous en servir.
6. Si vous appellé comprièn un ramasse goutes, videz celui-ci après chaque année d'utilisation.
Lavoze-le à l'eau savonnette chaudé ou placelez dans le panier supérieur du lave vaissée.

Los sacs FoodSaver

1. Laver les sacs à l'eau tiède avec un savon à vaisse laissée.
2. On peut laver les sacs au lavre-vaiselle en les retrouvant d'iliaclement et en les éteint dans le panier supérieur ain que outes les surfaces soient expositées à l'eau.
3. Laisser complètement secher les sacs avant de les réquilisés.

IMPORTANT: Pour émetir de possibles causes de maladie ne pas réutiliser les sacs ayant contENU des viands crués, poissons ou alimentes gras. Ne jamais réutiliser les sacs à secolor qui ont été déjà mis au micro-inodes ou bouillés par prétable.

Contenants FoodSaverTM

1. Lavoz tous les contenants FoodSayer "T avec l'eau chaude et un détermont doux. N'immergez jamais les couverdes.
2. Asséchés à fond avant de les réutiliser.
3. Les recipients FoodSaverTM (mais non leurs couverdes) sont livables dans le panier supérieur la vajo vaissuelle. Les couverdes ne doivent ou autre esués avec un liné humide.
4. Les contnts à couverture blanc ne doivent être utilisés au fait d'micro-ordes ni au congoûlement.

Dépannage

Rien ne se passse lorsqu'elle a d'emballer sous vide.

1. Assure you que le cordon d'initiation est bien branché sur la prise de courant.
2. Assurez vous que le cordon d'alimentation n'est pas enconnommé.
3. Assurez-vous que la place de courant fonctionne bien en y branchant un autre apparellé.
4. Assure you que le coucvre est bien fenné et que le loquet est en position de verrouillage.
5. Siuvepee appealeposse un commutateur de mode,assuzouvusqu'il est correctement regle.
   Voyez les instructions du preci des empli. 6.Assure que le sac est conveilable en cas de l'origine et de la maladie
6. Laiasse refoiridl'appareil pendant 20 minutes avant de recommencer a l'employe.

Remarque:Lappareel s'est automatique saill devient trop chaud.

Pour évider que l'appareil surchaufte:
Aoré avoir soudé un sac, laissez refroidir l'apparoleu moins 20 secondes avant d'en soudier un autre.

Gardez le couvecle ouvert entre opérations.

Tout l'air n'a pas ete evacué:

1. Assürez-vous que l'extrémite ouverte du sac est complètement insérée dans le canal d'aspiration. Si le cord est partiellement au-delà du canal, la sac ne sera couverts pas compaientement.
2. Assurez you que la se nao fait ple: rempliceze le d'air,ponglez de Ien l'eau plus exerze une certaine pression.Des bulles signalent une faite.Si le sait fait rempliceze le.
3. Si vous utilisez un sac FoodSaver 3n sur mesure, verifie zs soudure. Il suffit d'un pli dans la soudure pour cause une fuite. Si y a un pli, coupez les soudres qui rescèvrez le sac.
4. Nete tente pas de faine les joints lateraux d'un sac FoodSaver10 Les joints lateraux speciaux de ces sacs sont soudes jusqu'au bord exterieur.Faire vos propres joints lateraux pouroyear provoquer des fuites et laissur infiltre Fair.

V2040 2240 2860-I OBMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I OBMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 16

Dépannage et Garantie

L'air avait ete evacue mais il s'est reinfiltree dans le sac:

1. Vérifie la soudure du sac. Un pli pourrait causer une fuite et laisser pêtréir. Caupeza la soudure plus rescelleze le sac si nécessaire.

2. Il arrivare que du liquide ou des particles d'alments (jus, graisse, mètes, ou autres) le long de la soudure empêchéant de sourcer parfaîtrement le sac. Ouvrez le sac, essuyez l'interieur de l'ouverture puts résoudé le sac. Voyez les consels pour les différents-alments en jour 13 et 14.

3. Si les alimentats a embeller sous vide presenteront des pointes saillantes, que s aucpe peut perforer. Ullisez un autre sac. Recessuarez les bords d'un esSSI-tout, ou autre puis souzelez le nouveau sac. 4. Si aucn ce cas n'est en cause, il se penque que I'aliment a faitement ou degexe des gaz. L'almient risque d'être avarie, il faut le jeter.

Le sac fond:

Quand le sac fond, c'est sans doute parce que la bande de soudre est devenue trop chaude. Laissez tous几千ouer 20 secondes entre les operations pour que l'apparé refroidisse.

Garantie

Veuiliez conserve� leur cèt de caisse, il vous sera demanded lors de toute réclamation sous garantie.

Cet apparell est garanti 2 ans a partir de la date d'achat, comme indicated dans le present document. Dans le cas peu probable d'une panne resultant d'un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veillez rapporter l' apparell au magasin ou vous l'avoce acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucumément affectés par cette garantie. Seul Holmes Products (Europe) Ltd. (« Holmes ») peut modifier ces dispositions. Holmes s'engage à réparer ou remplaçer ajustement, pendant la période do garantoie, toute année de l'application qui se revèle défektue sous reserve que :

• vous avertissiezrapidement le magasin ou

Holmes du problème: et

Iappareil nalt pas et alere de quelsque mamere que ce soit endomagne,utilise incorrecclement ou abusivement,ou bilen repare ou alere par une personne autre qu'une personne agreee par Holmes Products Europe.

Ceine garantie ne couve pas les detaits liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l'emploi d'une tension incorpore, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de Holmes, une réparation ou une ALTERATION par une personne autre qu'une personne après par Holmes ou le non-respect des instructions d'utilisation. De plus, cette garantie ne couve pas non plus l'usage normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et érafultes.

Cette garantié s'applique uniquement à l'achateur d'origine et elle n'est辱ant aucro droit à toute personne acquérant l'appellé pour un usage commercial ou communal.

Si vous approuil est accompagné d'une garantie locale ou d'une carte de garantie, veuillez en consultier les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à toute revendre local pour en savoir plus.

Les déchets d'équipement électrique ne doivent pas émettre mélangés aux ordures

migragones. Veuiliez recydar si vous en aze la possibite. Envoyez-nous un email a:

[e-mail] pour plus d'informations sur le recyclage et la directive WEEE. Holmes Products (Europe) Limited I Francis Grove

London

SW19 4DT UK