V2860 - Máquinas de envasado al vacío FOODSAVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - V2860 FOODSAVER

MANUAL DE USUARIO V2860 FOODSAVER

Oficina N 37, C/Diego de Leon 47

28006 Madrid, Espana

Tel. [phone]

Fax. [phone]

Atencion al cliente: 902 051 056

Guia dc reference del empaquetado al vacio

Para Obtener las instruiones de configuracion, consulte la Guia de起初 rapido que se incluye en el kit. Para la interpretacion del instrumento, lo escribe:

Precauciones Importantes & Consejos

(Espanol)

Precauciones Importantes Consejos Importantes

Lea las instruetiones detenildamente. Por su propia seguidad siga sempre estas precauiones bajo, cuando utilise el aparato FoodSaver;

1. No utilise ilapanato sobre superficies calientes o hydromas, ni cercà da una fuente de calor.
2. No sumerja ninguna parte del aparato, ni el cable de alimentacion ni el enchufe en agua u other liquidos.
3. Para descaracterio, descenthe cable de alimentacion de la coma de electricidad, No lo es aplicado a la persona y no se aplicado.
4. No utilise el aparato si el cable de alimentacion o el enchueja esapanas.damos.No utilise el aparato si no funciona bien o esta estropeado del algo modo.Si el cable o el cable esean estropeados,debve devolveros a un centro de service autorizzato.
   5.No utilica ringun cable alargador con aparato. 6.1.1102e:1n cncn a copmertors
5. Ouncie sold les accessions o complimertes recomencados por Jarden Consumer Solutions.
6. Udlice solo el aparato para su uso previsto.
7. Supervise antecircuiting at the noifles when unclluec e the noifles are appeared. Else, an apolite no be deu- tification is an image
8. Si el cabo de alimentacion estadido, deben susstituccion y fabricante o el agente de service correspondiente, o bien una persona calificada para un cabo al毕业于. De esta forma se evitan los ríosgos.
9. Este aparoit no造血 serutilizado por personas (incluidos niños) con capazidades ficasas, sensordarias o mentalres reduzidas, o quecarezcan de la experiencia o los conocimientos necessarios para elio, a no se que hayan sido supervisionados o hayan��ido instruerones relatives aluso del aparoit, como un asidore responsable de su segundad. Vipile a los niños y no permittira que iuquen con el aparoit.
10. Cuando no utilce el aperado o cuando lo limpe, descocnete el cable de la toma de corriente.

Sólo para

uso domestico

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Consejos Importantes

1. El empaquetado al vazo NO sustuya el emolado y la esterilizacion. Los alimentos perecederos se deben seguir refrigerando o congo广泛的.
2. Para Obturar losreatesteresultados,utilise bolssas y contentadosofoedSavore!.
3. Durante el proceso de empaquatedao a vazo, se yoicoalar quenrer pequeñas cantodades de liquidos, migoas o particulas de alimentos en el canal de la cuestion y lo que me quioo ayeado a aparato. Paraolver oto, sigo osostos corruejo.
   a. Para los alimentos hurrenos y juguros carrelos como corres cuidores: Congoleiros primero y evitelear en exceso las bolas. Internacionalmente possible colocar una servitelle de papel doblada bajo de la parte supensor de la bolza, pero bajo del area de sellado, antes de realizar el empequacion al vazo.
   B. Neri Soboi, sádés y liquidos: Concellos premiers
   1970-1980, ed. L. Gómez de la Requena, un contensoros y guidoso en el frigorifico.
   c. Para alimentos en peso y granulose; Elvei renlleras lo basques en espoce o use un contencador. Internacionalmente podle colocar un fiu canta a la sorda de la lima de la rama de las calles del empanzo o el varico.
   d. Si el aparato cuenta con una bandeja de
4. Para registrar renlar a bolsa en exceso, deje sempre como minimum 7,5 cm de pellecia entre el contentido de la bolsa y la parte superior de esta. A!.
   A!.
   cada vez que va yara a neutricular la bolsa.
5. No crese las juntas laterales de una bolsa FoodSaver 107
   Estas bolvas se fabrican con una junta lateral especial, que se salla hasta el extremo exterior.
6. Paravatir los plicles de sesllado cuando empaguasta al vido articulos voluminosos, estre�suamente la bolsa a lo longe ce la banda de sellado antes de cerrar la tapa.
7. Si no esta seguido de que la Bolsa se haya sellado corrimamente, simplemente volver a sellarla unos 0,5cm por encima del primer sellado.
8. Cuando empaquete al vazo elementos con aristas alliadas (espaguetés secs, vajilla, etc.), protea la bolsa para evaporar que se perfere y se rompa enroviendo el articulo en material suavo, como una servilte de papel. Puede using un contendoro en lugar de una bolsa.
9. Cuando use un计算器, recordue que deben ocajar un espacio de 2.5cm En la parte superior 10. Preconcenge la fruta y bianque (escalde) las verduras除去 empatquerables al vazo para Obtener los miglioras resultados.Consulta les paginas 29-30 para Obtener更多信息infermacion.

V2040 2240 2860-1 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-1 0BMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 26

Bienvenido al sistemas de empaquetado al vacio FoodSaver

Tabla de contenido

Precaúaciones Importantes & Consejos 27

Bienvenido alsystema de empaquetado al vacio FoodSaver(1) 28

Pautas para el empaquetado al vacio 29

Guía para elalmacimientode alimentos 31

Cuidado, Limpieza & Solutación de problema 33

Solutación de problema & Garantía 34

Motivos para empaquetar al vacio

La exposacion al aire hace que los alimentos pierdan valores nutricionales y sabor, y también provoca quemaduras de congelación y permute el desarrollo de muchas bacterias, moho y fomentos. El sistemas de empaquetado al vado FoodSaver elimina el aire y mantiene el sabor y la calidad正品 al sellado. Con unacomplete linea de bolas y contenderos FoodSaver para ampliar sus OPCIONES, ahora pueda distrustarce las vetasas de un methodo de alimentacionmente de alimentos probadocientificamente que mantiene los alimentos freschos hasta cinco vezes mas.

Elsystema FoodSaverH permite ahorrar

tempoydinero

Gasteirosdinero.

Con elystemaFoodSaver,quepe comparargrandescantidades o comparadowhahysuspendueny empaquataralvoallos alimentenaslesporionesdesecanassintenerque tiringcomdia.

Ahorre mas tiempo.

Cocine para每一天 sheema preparando comidas y guardiardolas en las bodas FoodSever.

Macere en pocos minutos.

El empaquetado al vaco abre los poros de los alimentos, de modo que pueda encontrar la maceración deseada en solo 20 instantos en lugar de tener que espantar al dia sugiriente.

Reciba invitados con menos esfuerzo.

Prepare por adolantarso especialidad y losplacios típicos de las festividades y podra pagarmaspeedo con sus invitados.

Disfrute des alimentos de temporada ou especialas. Mantenga fresos durante mais tempo les alimentos altamonte perecederos o los que se consumen poco.

-Controle las porciones de las dietas. Empaqueado al vacio las porciones adecuidas ycribe al numero de calonas y/o gramos de grasa en la bolsa.

Proteja articulos no comestables. Los articulos de camping y navigacion estaran secs y bien organizados cuando los necesite. Evite que la planta brlante pierda su brillimo minimizing u exposicion al aire.

Paulas para et empaquetado al vacio

Empaquetado al vacio y seguidad de los alimentos

El empacquado al vacio amplía la duración de los
almientos al extraer la mayor parte del areal
contensores soldo, con lo que se reduce la oxidación,
que afecta al valor nutricional, al sabor y a la calidad
general. La extracción del areal también puede inhabir el
crecimiento de microorganismos, que peuvent causar
problemas bajo determinadas conditiones:
Moho Se identificata fácilmente por la pelusa. El
moho no maye crecer en un entorno de pico
oxigeno, por lo que el empacquado al vacio pueda
ralenizar el desarrollo del moho.

Fermentos Provecan la fermentacion, que se可以选择 identificar por el olr y el sabor. Los fermentos nosociatan agua, azucar y una temperatura moderada para desolarmas.你还temen podoboon sobrevir con o si vivo. La refrigeracion ralentiza el desarrollo de los fermentos mirillas que a la collagenacion los detoires complicamente.

Bacterias Provocan un odor desagradable, decoloracion y/oolen una textura suave o viscosa. Bajo las condiciones adequadas, Clostridium botulinum (el organismismo que Cause a botulinico) pode deserollarse sin aire y a vicos no se pudido detectar rip o el odor ni por el azol. Avecque es extremadamente raro,puede ser muy pelgroso.

Para conservar los alimentos con seguidad, es muy importante que los mantengas a temperaturas bajas. Puede reduir significativamente el disparlado de microorganismos a temperatura de 4^ o inferiores. La corogelacion a 17^ no mata a los microorganismos, para detiene su descarrollo. Para unalmacenimiento a large除去, cocgo siempre los alimentos percededos que se han empequado al vazo, y mantengallos refrigerados despues de descongelarlos. Es importante告诉她 que el empequado al vazo NO sustituye el enlatado y la esterilizacion y que inverteir el detenero del los alimentos. Solo可以选择 renalizar los campos de calidad. Es dificil preeciar cuando tiempo要坚持endlos alimentos un sabor, una aparidencia o una textura excelenantes porque depende de la calidad y la condidon de los alimentos y dia que so empequatedaron al vacio.

IMPORTANTE: El empaquetado al vacio NO sustituya la refrigeracion ni la congelacion. Todos los alimentos porccederos que requiraran refrigeracion se deben seguir refrigerar o congelandoupon de empaquetarlos al vacio.

Consejos para la preparacion y elrecalentamento del alimentos

Descongelar y recalentar alimentos empaquetados al vacío

Descoglo sperei mo los alimentos en la novera o en el microondas.No descoge los alimentos percederos a temperatura ambiente.

Para recantar los alimentos al microondas en una bolta. FoodSaver,orte sempre unaaska de la bolta antes de colocarca en un Plato apto para su uso en el microondas. Sin embargo, para evaporar zonas calientes, no recaliente carne bajo ni alimentos grasos en el microondas bajo de una bolta. FoodSaver. ..Tambien peutecraearlotlos alimentados en bolvas FoodSaver sumergendolas en agua a fuego lento, por bajo de 75^

Pautas de préparation para la carne y el pescado:
Para Obtener losolestresresultados, precondoge la carne y el pescado durante 1-2 horas antes de empachoartado al vazo en una bolsa FoodSaver. De estaforma se mantiene el jugo y la forma se garantanza un mayor sellado.

Si no es possible precongrego, colocque una servillita de papel coblaada entre la carne o e pescado y la parte superior de la bolza, pero bajo dol area de sellado. Dejea la servillita de papel en la bolza para absorber el excesso de humedad yASTE durante el proceso de empaparuetado al vazo.

Notar: La carne de ternera peut tener un color mas oscuro espuyes de empacugetaria en vazo bajo el cialimnacion del oxigeno.No os yningua sofia del ceterario.

Pauts de préparation para queiros fuertes:
Para tener el queso fresco, empaqueteado y alvo antes每一天 de cada uso. Haga una bolsa FoodSaver¹⁰ extra larga,除去2.5cm de plicilla por cada vez que haya abriar yvoltar a sellar la bolsa,adelas de los7.5cm de espacjo quedea normalmente entre el contentido y el sellado. Simplemente corte el borde sellado y squece del queso. Cuando este listo paravoltar a empaquater el queso, coloco en la bolsa y vuelva a sellarla.

IMPORTANT: Los quemos blancos nunca se deben empaquatar al vacio.

Pautas de préparation para las verduras:
Es需要用a bianquercar (escalder) las verduras ante de empaquetarlas a vacio. Este proceso desiene laccion de las哽rmas que podra provocar la perdida de sabor, color y textura.

Paula para e empaquelado al vacio (Continuación.)

Para bianqueque (escaldar) las verduras, ponganas en aqua hundiendo o en mi micromondas hasta que se hayan cocido, pero todas esta estern cujulentas. La duracion del bianquazoico va de 1 a 2微量元素 para las verduras con hoys y los guantes; de 3 a 4微量元素 para los guantes mollares, el brócoli o el calabacion a roclas; 5 Minutes para las zanahorias y de 7 a 11微量元素 para las macoras de maít. Después del bianquado, sumeria las verduras en agua fria para detener el proceso de cocción. Porultimate,sequa les verduras con una sorvillata ante as empeqaúctarlas al vico. Notas:idas las verduras (incluido el brócoli, la coles de Bruxelas, la col, la collifor, la col ritzado y los nasos) emiten gases de natura naturalmente el almeconarrío. Para tardo,descues de escalzarlas, se deben alnacrumente en el congelador. Cuando se congelan verduras, es major procongolarfas durante 1-2 horas o esta que estern bien congeladas. Para concerverduras en porciones individuales, colocuelas primero sobre una bandja de homo y separables para que no se tocken. Asi evitanta que se congelan juntas en un bloque. Cuando estern conpealadas, rete la bandja de homo y empeqaúcto al vico las verduras en una bolsa FoodSaver. Después de empeqaúctarlas al vico, moletas en el congelador. IMPORTANTE: Las setas frescas nunca se deben empeqaúctar al vico.

Pautas de preparación para las verduras con hojas:
Para encontrar los最好的 resultados, utilise un contendero para guardar las verduras con hojas.
Primero relate las verduras y, a continuation, sequelas con un peso o una centrifugadora de ensaldas.
Cuando se hayan secado, pongoos en un contendero y empachoquetas al vazo. Guancelas en la nevera.
Pautas de preparación para la fruta:

Cuando congele hayas o frutes blancas, es mayor precongelares durante 1-2 horas, como que esten bien concelgardas. Para conpelear piezas de frute en porcones individuales, colocuedas primero sobre una bandeja de homo y separelas para que no se toquen. Así evitaria que se concelear juntas en un biquo. Cuando estenko concelgardas, retina la bandeja de homo y empaqueado a vacio la vasa en una balla FoodSaver™. Despuys de empaqueadas a vacio, metallas en el congelador. Puede empaquerado a vacio porciones para cocirar o create sus Combinationes favorables parashipsorer fácilmente en ensaladas de frutes todo el año. Si la guardan en la rovera, recomendamos que utilize un contentedor FoodSaver™. Pautas de preparacion para alimentos homeados: Para empaquerado al vdeo alimentados homeados espionjos, recomendamos que utilize un contentedor FoodSaver™ de forma que montagen su forma. Si utilizes

una bolca, preconcège durée 1-2 heures ou hâte que esten complètement concogliés. Para ahorrartempo, hega masa de galletas, moldo de tortas(PCocidas) n hominear, tartas enteras, o mezzo ingrediendes socios por adaptadory e empaquçados para 用户 despous.

Pautas de preparacion para el cafe y los alimentos en polvo:

Para evitar que entreten particidas de alimentos en la bomba de vacato, colocar un filto de café o una servilleta de papel en la parte superior de la Bolsa o contenderao ante do realizar el empaquetado a vacio.
Temependidoquecolocarlos alimentos en su bolso originaldentrodeunabolsa.FoodSaver10outilizar una tapauniversal FoodSaverTm con el contenderao original para realizar el empaquetado al vacio.

Pautas de preparacion para los liquidos:
Antes de empaquater al vacio liquidos como sopas, precongelados en una cacera, molde para pan o bancejia cubiteraohaque esten solidos. Retiree il liquido congelado el recipientye y empaqueteao al vacio en un bolso FoodSaverTM.Puede apilarlos this "lacrillos congelados en el congelador.Cuando es lo listar para usarios, simplementrerce corte una esquina de la bolso y colqueloe en un Plato en el microondas o sumerla en agua a fuego lento, por debajos de 75^ Pautas de preparacion para aperiylos:

Los argentos mantén darán su peso duramar más tiempo los espaquela y cicho. Para Obtener losolestresuridas,utilizc un contenderof Fodablar"para alimentados que seuden coprir como las ganas salidas.

Empaquetado al vacio de arquivos no comestibles

El sistema de empaquetado a vazo FoodSaver?
sintra, protege los articulos no comestables de la oxidación, la corrosión y la humedad. Simplementeiga las instruetores para empaquetar al vazo articulos con las bolas, contentedes y accesos FoodSaver?
Para empaquetar al vazo cubiertos, envuelva los clientses de los tenederos en material suave, como una revicilada o papo,可以更好 perforar la bolsa.
Las bolas FoodSaver? son ideales para las excursiones. Permitenigar la carillas, los mapas y los alimentos sin que se mejan. Para tener agua fresca para beber, simplementilemore una bolaa FoodSavercon hico, sellida y cuando ses NECNARE,queyde el Hico se cerriña. Se va a naviggar, empaquetar al vazo alimentos, carrettes de fotos y una muda de ropa. Simplemente recuerde que debe levar jieras o un cuchillo para abrir la bolsa.
Paraatarmaron los llos de emergencia secs y a salvo, empaquetao al vazo lo quapetes de bengias,las betabies, las internas, las cerillas, as velas y otheras articulos de primera necessidad. Podra guardar los articulos de emergencia, secs y organizados, en su casa, coche o banco.

Guía de almaénpuesto

Came, queso, verdura, fruta

Sige les pautes de prepoeiroe de in pagnes 20.

Carne
Beef, Cervo, cordero Conglador Bolsa FoodSaver	TH	2-3 años 6 días
Carno picada Conglador Bolsa FoodSaver	TH	1 días	4 días
Avos	Conglador Bolsa FoodSaver	TH	2-3 años 6 días
Pescado	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2 días 6 días
Quesos fuertes
Cheddar	Nevera	Bolsa, contencedor FoodSaverTM	4-8 días 1-2 semanas
Parmesan	Nevera	Bolsa, contencedor FoodSaverTM	4-8 días 1-2 semanas
Verduras
Esparrago	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2-3 años 8 días
Bròcoli, coliflor	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2-3 años 8 días
Col. coles de Bruxelas	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2-3 años 8 días
Maíz (mazorca o en grano)	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2-3 años 8 días
Judías verdes	Conglador	Bolsa FoodSaverTM	2-3 años 8 días
Lechuga, espinacas	Nevera	Contencedor FoodSaverTM	2 semanas 3-6 días
Guisantes, tirabecues Conglador	Bolsa FoodSaver	TH	2-3 años 8 días
Fruta
Albaricoques, círlalias	Conglador Bolsa FoodSaver	TH	1-3 días 6-12 días
Melocotanes, nectarinas	Conglador Bolsa FoodSaver	TH	1-3 días 6-12 días
Bayas blandas
Frambuesas, moras	Nevera	Contencedor FoodSaverTM	1 semana 1-3 días
Fresas	Nevera	Contencedor FoodSaverTM	1 semana 1-3 días
Bayas duras
Arándanos azules	Nevera	Contencedor FoodSaverTM	2 semanas 3-6 días
Arándanos	Nevera	Contencedor FoodSaverTM	2 semanas 3-6 días

V2040 2240 2860-1 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 30

Guía de almacenimiento | Productos de panadería, Café, Aperitos

Dónde Bolsa/Accessorio Duración de Duración
Alimentos alimentarios FoodSaver	TDM recommendado almacenimiento normal de con FoodSaverTM alimentacionmente

Productos de panaderia
Bagels, produits de ballora Congelador Bolsa FoodSaver	13 años 6-12 días
Frutos secs
Alimentos, cacahuetes Dispensa Bolsa, conteditor FoodSaver	2 años	6 días
Papas de girasol	2 años	6 días
Café
Granos de café Congelador	23 días	6 días
Granos de café Dispensa	1 día	3 días
Café molido Congelador	2 días	6 días
Café molido	5-6 días	1 días

Liquidos preparados
Salsas, sopas, cocidos	Congelador Bolsa FoodSaver	1-2 años	3-6 mases
Alimentos secs
Legumbres, cereales Despersa	Bolsa, conteditor FoodSaver	1-2 años	6 mases
Pasta, arroz	Despersa	1-2 años	6 mases

Allimentos en polvo
Loche en polvo	Despersa Bolsa, contenerod FoodSaverTM	1 2 años	6arethes
Coco en pasta	Despersa	Bolsa, contenerod FoodSaverTM	1 2 años	6arethes
Marina	Despersa	Bolsa, contenerod FoodSaverTM	1 2 años	6arethes
Azúcar, azúcar moreno	Despersa	Bolsa, contenerod FoodSaverTM	1 2 años	6arethes
Aperitivos
Patatas fritas	Despersa	Contenerod FoodSaverTM	3 6 semanas	1 2 semanas
Gallicas dulces y saladas	Despersa	Contenerod FoodSaverTM	3 6 semanas	1 2 semanas

Cuidado, Limpieza & Solución de problemas

Cuidado y Limpieza

El aparato FoodSaverTM

1. Desconecte sempre el aparato antes de limpario
2. No sumerja el aparato en el agua.
3. Evide el uso de materiales o produits abrasivos para limpar los componentes del aparato. Esos limiadores你能uclear la superficie y difican al malohidrallas do gormacspurma negras.
4. Utilize a detergentete suave para varillas y un trapo humedo y templado para eliminar los residuos de comida que hay bajo o alrededor de los componentes.
5. Productos de panaderia, Café, Apertivos
6. Si el aparato cuerta con una bandejo de goto, vacia del除去 de cada uso. Lívela con agua tibia y jabón o colóqueon la parte superior del lavayavillas.
   Bolsas FoodSaverTM
7. Lave todas las bolas con agua tibia y detergente lavayavillanasuve.
8. Para lavar las bolas en el lavavajillas, déles la vuelta y póngalas, en la parte superior del lavavajillas, de modo que toda la superficie quede expuesta al agua de lavado.
9. Deque que las bolas se quen concomitamente antes devoltar uasanas.
   IMPORTANTE: Para evitar posibles enfermedades, no reutilico las bolas深加工e de guaradar en elas carne cruda, pescado crujo o alimentos grasientos. No vela a using las bolas que se han calentado en el microondras o se han hervicio a fuego lento.

Contenedores FoodSaverTM

1. Lave todos los contendedores FoodSaverM con agua tibia y deterente lavavillas snave. No sumeria las tapas en el agua.
2. Productos de panaderia.Cafe,Aperitivos
3. Las bases de los contocendores FoodSaver™ (pero no lasetas) se pueado lavar en la parte superior del lavavajillas. Lasetas de los contocendores se deben limpilar con un trapo humedo.
4. Los conteadores con capas blancas no se deben usar ni en el microcónico ni en el conalagador.

SolutiOn de problemas

No suece nada cuando Intento empaquetar al vazo:

1. Compruebe que el cable de alimentacion este
   bien enconnecteda la tormade corrienteelecrtica. 2.Comprueque bele cablede alimentacion no terga nirninq defecto.
2. Compruebe que la toma de corriente ecctrica
   funciona enchufando otraparato.
3. Asegüre os que a tapa está cerrada y de que el señar va en el pasaje de bloqueo.
4. Si el aparto sepan un commutador de发展模式, asugrescde que esté establisho en el modulo correcto. Consulte la Guía de inizio rápido paraobserver instruerções.
5. Asegurose de que la bolsa se coloca.
   correctamente dentro del conducjo de vacacion.
6. Espere 20 Minutes para que el aparato se entrie y a continuación, intento usar como nuevo.

Nota: El aparato se apagará automédicamente si se caliente債務ado.

Para evitar que el aparato se sobrecaliente:

Espere como bajo 20 Seconds para que el aparato se enlieve antes de empaquecer al vacio或其他 articulo.

Mantenga la tapa abierta antes de empaquetar al vacio.

Todavia hay aire en la bolsa:

1. Asugiruse de que el extremo abrio de la hora se encontrarpu porcomplete dordestel canal delvacado.Si el borde da la hora se sale del conductode visido,la hora no se sellar'scarramento.
2. Componbee que la bolsa no tengaa fugas. Para ver si la bolsa Tiene una fuga, selle la bolsa cor aire, sumerjalla en agua y presionale. Si aparecen burbujos es que hay una fuga. Utilico una bolsa,. nueva si aparecen burbujas.
3. Si utilizes una bolsa FoodSaver™ de tarnaco personalizzato, compruece el solo de la bolsa. Un plicque en la bolsa a lo longo del sellado podra casar sus gras y permitir que volvadora aearrizar. Simplamente, corta la bolsa y你需要 sellada.
4. No创新能力: Las juntas laterales de una bolsa FoodSaverTM. Estas bolas se fabrican con una junta laterale espocal, que se sella hasta el extremo exterior. Si crea sus propias juntas laterales podiría causar fujos y permitir que volvolver aentrar alre.

V2040 2240 2860-1 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 32

Solucn de problemas Garantia

Se Eliminó el aire de la salsa, pero ahora ha vuelto a entrada aire:

1. Compruebe es sellado de la bolsa. Un plegue a lo longo de la parte solda podra causar fujas y permitir que volversea aentrar al aire. Simplamente corte la bolsa y vuela a sellara.
2. A vezes hayumedad o restos de comida (como jujos, grasas, migas, polvos, etc.) ao longo del sello que impedimao que la bolsa se selle correctamente. Corte a bolsa para fazer, quando a parte superior del interior de la bolsa y yuena a saliaria. Consulate las páginas 29 30 para teneras las pautas de alimentados especialicos.
3. Si va a empaqueter al vacio alimentos que presentan superficies puntagudas, cs possible que la bolsa so haya perforado. En este caso, uilice或其他 bolsa. Envuelva los alimentos con material suave, como una surveillance de papel, y yucla a sellarla.
4. Ti这是我可以买在La bolca, es possible que el alimento haya fermentado o liberado gases naturales. Si suece este, es posible que los-alimentos hayan empezado a detenerarse y debo deshaccerse da bolca y su contentido.

La bolsa se derrite:

Si la bolsa se delirite, es possible que la banda de sellado es这点adado caliente. Espere sempre como微量元素 20 segundos para que el aparto so enfronte aneses de empacujador a vazo otherwise articulo.

garantia

Guarde este recibo que lo se necessitiesaire paraquelquer reclamacion centro de esta garant

Este producto Tiene ura garantia de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento.

Duranto this periodo de garantia, en el improbable caso de que el asparato no se usa debo a un faldo de dibelo o fabricacion, devuelao al lugar donto lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantia.

Los derechos y Ventajas de esta garantía son ad multiplicas a sus Rights estatutarios, que no se veran afectados por esta garantía. Sello Holmes

Products (Europe) Ltd. ("Holmes")iene direcho a cambar esosts terminos:

Holmes se compramede, durante el periodof guaranta, a reparar oCambiar el aparato, oquelcar parre del aparato que no funco correctamente, de manners gratuite永远不会 que:

Informe immediamente at estatelmente de compra o a Holmes del problema; y
- No se haya Modifications el aparo de una persona ni se ha sido detectado a dos, uso indebido, mal uso o reparacion por在哪quía other persona no autorizada por Holmes.

Los fallos que se producen por uso inedido, daños, mal uso, uso con un valjo Incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o改动aciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no segurar las instructiones de uso no estar cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deteriorico debiros al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañados y las pequeñas decoraciones no estar cubiertos por esta garantía.

Los derechos de esta garantía sólo se aplicaran al comprador original y no se cubrán el uso commercial o comunitario.

Si el aparato incluye una garantía española de algo,.
pains,shallusoteminedycondicionesde dichaguaranta en sustitucion de la presente garantia, o
pagaste en contacto con el comercionder autorizzato
de su localidad para Obtener mas informacion.

Los produits electricos desechados no seiben eliminating con la basura domestica. Reciclicos clonde existan instalaciones para tal fin. Enviendos un.".message de correco electroneico a

[e-mail] para obtener mas informacion sobre WEEE y el reciclaje.