V2860 - Macchine per confezionamento sottovuoto FOODSAVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - V2860 FOODSAVER

MANUALE UTENTE V2860 FOODSAVER

20149 Milano, Italia

Tel.[phone]

Fax [phone]

Email: [e-mail]

www.masomsrl.it

Elras GmbH

SchleiDheimer StraBe 93 a

Guida di riferimento per il confezionamento sottovuoto

Per le istruzioni sui uso dei apparettio, consultare i manuale a uso accioso alla dozazione.

V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page B

Important Safeguards & Tips

(English)

Precauzioni Importanti & Co nsigli

Italiano)

Precauzioni Importanti

Loggere attentamente tutte le struczion. Quando si susano appeccarlliche FoodSaverTM é importante rispertare alcune precauzioni fondamentall fra cui le segmente!.

. 1 . Utilizare l'apparatechietata u sur une superficielumida o cala ne accanto ad un soneore di ca
2. Non immershere alucn componente dell'apprecchistura, il cavo di alimentazione o la spina in aqua o in altri liquidi.
3. Per scollegatoria, disserire il cavo di alimentazione dellaressa elettrica.No tirore il cavato.
4. Non utilizingare Papparechitura se il cavo di alimentazione e/o la spira sono daneggiati. Non utilizingare Papparechitura se esibisco un funzionamento anomalo o appeare danneggiata. Se il cavo dellapapparechitura a danneggiato, restituire I'unita ad un centro di assistenza autorizzato.
S. Non utilizationa prolonga con l'apprecerciastura.
S. Non utilizationa consigilati da Jarden Consumer Solutions.
7. Utilizzare l'appreciabità solo nel modo inceso 8. Sorvignare attentamente I bambini che utilizzato un'appreciabità elettronica. Questa
9. A deli di risturare la sua domana e ilu: a alimentazione fosse dannoegato,Deve essere ripirato nella casa produttico,da un technician autorizzato o da una persona con simil qualitative.
10. Questa una parte non è intesa per l'uso da parte di persone (bambiemi compresi) avidetti ridotte Capacity fische, sensoriali o mentali, inospero e incompeticenti, tranne nei casi in cui abbeno ricevuto struzioni o formazione in merito all'uso dell'unità da parte di una persona responsable della loro incolumiti. Soreglie! i bambini per assicuranti che non si richino con Questa sua.
11. Disinseire il cavo di alimentazione della pressa eletrica quando non si utilizza l'urità o prima della pulizia.

Solo per uso domestico

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Suggerlamenti Importanti

1. Il confiorenza sottovvuto NON è un'alternativa alla cortura per l'inscadolamento.

I prodotti deseneribil di devono comunique essere conservativi in frigorifico o surgelati.
Per i migliori risultati, utilizzare buste e contenton FoodSaver.
Durante il confezione sotrovuolo, piccolo particelle di prodotto, tricido o succhi potrebbero infiltransi invertamente nel canale del sotrovuolo eOTTURE la pompa, arrecedo danni all'appreciomatica. In tal caso, atteneri alla seguente procedure:
a. Per prodotti umidi a success, o esempio le carri crude: Congliare l'articlo non si riammenteccessiamamente la busta. E anche possible porme un pozzo di carta da sua copra soera l'articlo, ma sotto Iana di scialpina, prima di chucire la busta.
b. Per minestre, solte e liquidi: Congolario il prodotto e non remipeccessamente la busta. In alternativa, utilizzare un contentore da riporte in frigorifero.
c. Per alimenti (fornosi) o in granità solutti: Evitario di riempireccessimamente la busta o utilizzano un contentitore. E anche possibile的一些 pezzo di carta da cuscio sulla prodotto prima di chidrere la busta.
D. Se l'apprecchéattà s munità di un vassio di gocciamento, yuvadoro copo omi use.
Non riempire cecssivamente i buste, ma lascanti sempre alamento 7,5 cm di spazio tra il procotto e la parte superiore della busta. Lascanti sempre alleri 2,5 cm di spazio ogni voce che si nuizza una busta.
Non creare sigillature propriale sui lati dolle boste FoodSaverTM. Le buste sono realizzate con una speziale sigillazioni laterale, completamente ermetica nel abdo perti estmo.
Per impedir arcicattico della chiusura, con prodotti voluminosi, stendenti dovcentamente a sua lunga la sturizi di siglazione prima di chiodo il copricho. Qualora si nutrano dubbo in merito alla correttà: siglazione delle butte, risgillare a circa 0.5cm alla prima chiusura.
Quando si confecionano sotovooj products
appuntll (saghatti, posato, ecc.), por proteggiere la busta da forarure avogliere gli articoli in
materiale proretivo, ad esimaco parte da cucina.
In quost casi si consigilia dutilizzare i contentitori al
posto delle busto.
Se si utilizzano i contentori, ricordare di lascire un sozzo di 2,5 cm dall'altro.
Per il miglior risultanti, precongegliare la frutta e scopacare. Io verdura prima di confezionare sottuvolto. Yoderre lo pagne 37 e 38 per ulterroni informazioni.

Sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver

Indice

Precautioni Important & Consigi 35

Sistema di confezionamento sottowoto FocSaVe

Istzion per il confezionamento sorravento 37

Guida per la conservazione degli alimenti 39

Cura, Putilia & Risoluzione di problemi eventua

Risoluzione di problemi eventuali & Garanzia 42

Perché confezionare sottovuoto?

Le disposizione alla forl dispende il contoamento nutritivo e i sapore degli alimenti e stimola la crescia di basseri e di mulla. Il systemi di confidionamento sottovuovo FoodSaver^TM eliminano la farca e preservare i sapore e la qualità degli alimenti. La linea comprete di buste e contentioni FoodSaver^TM soddisfa qualisi ciogenza e permemente di trame vartriaggio da quello dato scientifico di conservazione alimentare, per mantenere i prodotti freschi fino a cinque volte più al lungo.

I s itema FoedSaverTM fa risparmalle tempo e denaro

Spendete dlmeno.

Con il sisterna FoodSaver potreto acquistare

prodotti allingrozzo o in officie a confezionarii sottavivato nelle的部分i除外are, sans spechti.

Risparmiate tempo.

Preparate i vostri piatti per tutta la settimana

e conservateli nelle buste FoodSaver

Marinate in pochi minuti.

Il confezionamento sottovuto apree i pnon degli alimenti per velocizzare la marinatura -bastano 20 minutil.

Godotevi le feste.

Preparate i virosti piatti speciali in anticop, per trascorre il tempo con gi livitate non in cuciia.

Cibi fuori stagione sempre a disposizione.

Mantenete freschi a lungo i prodotti deteriorabili,

per assaporarl anche fuori staglone.

Controllare le porzioni per la dieta. Il confonazione tsoftuvo e è idiale per suddividerre gli porazzi e annotare calorie e/o contenturo di grassi su ogri busta.

Proteggete anche prodotti non alimentari.

Organizzate nelle buste van articoli per il tempo libero, protoggete l'argento dall'assidazione riducendone l'esposizione alla.

Istruzioni per il, confezionamento sollovuoto

Confezionamento sottovuoto e sicurezza degli alimenti

Il confezionato sostuttov prolonga la vita degli alimenti, poichè eliminare la maggior parte dell'alria dei contentore ermetico e riduce l'ossidazione che incide su valor nutritivo, sul sapore e sulla qualità generale dei cibi. L'eliminazione dell'alria inibisse inotire le proliferare di microrganisme che sono causare rispondi in specifiche circcircastano:

Muffa - Facilitmente identifiable per il suo aspetto vellutato. La muffa non cresce in ambienti dal basso contentuto di assigneo e quindi il confezionamento sottovuogo ne rallento la formazione.

Liviero - Produce fermentazione,RWsable da un odore acre e un sapore cattivo. Il liviero si forma in presenta di acqua, zucchero e a temperature moderata e cui arroche sovrapprove in assozia d'aria. La refrigerazione rallenta la crescita di liviero; il concrelamento la inbisce del tutto.

Batteri Producion un odore sgradeve, causano colorimetro /e/ rivesto /i prodotto con una patrina viscida. In condizioni propria, il ostradium botulinum (Iorganism che casa i baculometrico) si puo formare in assenza d'aria e non è sempre avvertibile dall'olfoz o dal gusto. Benché molto raro, il botulinico è assai pericoloso. Per la conservazione scura cegli alimentare, è importante maneneri a bassa temperatura. La crescita botanica è riculte considerevamente a temperature di 4^ e inferiore. Il conglomeramento a. 17^ non neutraliza i micromorganisi ma ne ameva la crescita. Per la conservazione nel lungo perineo, surgerese sempre i ciabi deiavori che sono stato confezione settovuoto, e teneri in frigoriero过多 avervi scoggiato. E importanto osservare che I condimento settovuo NON e un'alternato allinacatimento e non inverte i deiavoriamenti del prodotti alimentari, mi solo solletare tare la penitta di qualità. E difficile prevedire la durata dei cibi al livere di qualità massima, dl'ocipo dellalata e dl'alle condizioni di ogri prodotti quando stiene segliato settovuo.

IMPORTANTE: Il confezionamento sottuvuota NON

e unalternativa a la refrigerazione o al congelamento.
Quasi eli prodotto alimentare deteriorabile da tenere in frigorierne devise essere rifergerano o surgelato dopo il concilio alimentario sottuvio.

Suggesti per la preparazione del cibi e per l riscaldamento

Scongelamento e riscaldamento di prodotti

allmentari confezionatl sottovuoto

Scongelerarempireprodottiin frigionfero nelenfomo a microronde; non scongelarei cibi deteriorabillacattemporatura ambiento.

Per riscaladere i cibi in una Buisto FoodSaver con un formo a microonde, aprire sempre um angelo della busta prima di posarla sui patti del microonde. Per evitare la concentrazione di calore in alcuni patti, non riscaladere i microonde carn per l'osso o cibi grassi utilizzando le buste FoodSaver. Eanche possibile riscaladere i cibi nelle buste FoodSaver a bagnomaria (al di volte 75^ ).

Istruzioni per la preparazione di carne e pesce: Per il migliori risultati, precongegare cana e pesce per 1-2 ore prima di confezione那些 prodotti settuito in una busta FoodSaverTM. In tal modo si conservano i sui cui a forma dei prodotti alimentari, e si assuccare una signillazione optimale.

Se non è possible precongegliari, inseiner e pezzo di carta da cucina sopra il prodotto, appena sulla area di sigillazione. Lasciare la carta nella butta in modo che asorbire luminità excessiva e succhi durante il confianzamento sottuvoatto.

NB:La carne de monzo pue avee un colore ple suo copo after
l confonamento sotortuto, a casa della rimoata
ce l'ostegno. Co non indica che il prodotto è avato.
Instruzioni per la preparazione di formaggi
a pasta dura:

Por la flossozza dei formaggi, nicofionazioni rottuvotto degli oono uglio. La busta FoodSaver¹⁰ è molto escore particolaremente lungo, con 2,5 cm di materiale supplementare per ogni volta che si prevede a口径 e risigliare la busta,除外 alla spazzo di 7,5 cm da lasstarre normalmente tra il prodotto e la chusura. Tagliare il bordo signitato e cogliere il formaggi. Per roprio in conservazione, richecire la busta e risigliare.

IMPORTANT: I formaggi a pasta molle non devono mai essere confezzinati sottuvuoto.

Istruzioni per la preparazione di verdure:

Le verdure devono essere scottata prima del confianzamento sottuvotto. Ci'a踵a il processo enizmatico che deteriori a si papore, il colore e la consistenza delle verdure.

Per la scottatura, versare le verdure in acqua bollente o utilizzare un forso a micronocchio, assicurando che rimangino comunique croccanti. I tem per la scottatura variano da 1 a 2 minuti per le verdure a foglia verde e i pisielli, da 3 a 4 minuti per taccolle (pisielli dolici), zucchi e fette e broccoli; 5 minuti per le carotte; da 7 a 11 per l'pannecchia di granituro. Dopio la scottatura, immengerere delle verdure in acqua fredda per arrestarre la cotura. Infeine, asciugarle tamponandondo con un canovaggio prima del confezionamento sottuvesso.

Confezionamento sollovuolo e sicurezza degli alimenti (segue)

NB: tutte le verdure (compressi broccoli, cavolfini di Bruxelles, cavolo, cavolfiore, cavolo riccio, rapa) emanano gas naturale durante la conservazione. Dopo la scottatura, devono ducque ossere conservati unicamente in freezer.

Quando si congelano te verdura, si consigilia de presugrallare per 1-2 ore o finche non apnoiano cui atto. Per concelare le verdura in porsoi single, spargerie sui una teglia da forma in modo che non si dovranpangano. In quello ccdo se ne impedisce il concelamento in biocca.Dapo aveo concelate, topliere da tella e chudierle sottuvoto in una busta FoodSaver Dipo al confonamento sottuvoto, ripirecne nuovamente nel freezer.

IMPORTANT: I fungi freshi non devono mai
essere confezionali sottuvuto.

Istruzioni per la preparazione di verdure in foglia Per il migliormente risulati, utilizzare un contentore per le verdure in foglia. Lavane la verdure, quando asciugile con un canovaccio o in una centrifuga per insalata. Dapo averale asciugile, ripire on un contentatore e confianze rievare sottowurro. Conservare in frigorifero.

Istruzioni per la preparazione delle frutta
Quando si corgelano frutta molle e frutti di bosco, si consiglio dei presuggeri per l'1-2 o riche non apporto dai tatti. Per corrigare la frutta in portioni single, spargneri su una teglia da fornso in modo che i singlifi non si dovappongranno. In quello dato se ne impodice il corgamento in blocco. Depo svera corgeletta, cogliera da talegia e chiclieria sottuvotto in una busta FoedSaverT. Dopo il co-fisionamento sottuvotto, rispora nuovamente nel frezer. E possible creare porzioni sotrovatorio per I'uso nella preparazione di torte oppure per l'agguntta alla medonia. In quello dato la frutta e disponibile tutto I'anno. Per la conservazione in frigoriano, si consiglio I'uso di contentori FoedSaverT.

Istruzioni per la preparazione di prodotti da forn o Per confezione sottovuolo prodotti da forn morbidi e ganti, si consiglio d'utilizzare un contentore FoodSaver" che non se schicca la forma. So si usa una busta, presurgiore i prodotti per 1-2 ore o finchi non appaoiano duri al tasso. Per velociztare i tempi, creare la pasta per torte e biscotti, i fondi delle torte o morte complete o premescolari gli ingredioli asciuti e confezionari sottovuolo per Fuso futuro.

Istruzioni per la preparazione di caffe e prodotti farinosi

Per impedire l'infiltrazione di piccolo particolare di cibo nella pompa dell'sottovuto, pror un pezzo di carta da cucina sopra il prodotto nella confianze o nella busta prima di applicare il sottovuto. Eanche possibile ripore l'alimento nella confianze originale all'interno di una busta FoodSaver™ o utilizzano un copercchio universale FoodSaver™ con il contentatore originale per il confianzamento sottovuto.

Istruzioni per la preparazione di liquidi Prima di confezione sottavento liquore come brodo pre minestre, presurgiarlo in una casachina, una permittita o ne vesso di cibi e ghatico. Togliere i liqui concelgato e confezione a sottavento in unaesta FoodSawer11 cubiti di brodo correngati sono disponibile implilati nel frezer. Per utilizatori, sain sufficiente taglie an angelo della balla, a collocare a sua balla nel fornso a microcione oppre in acqua a bassa cibbizzone (di sotto di 75^)

Istruzioni per la preparazione di spuntini e merendine

I prodotti da ricerca si mantengono freschi pi a lungo se confezionati sottuvuto. Per il migliorità significati, usilizzare un contentore FoodSaver® per prodotti che si sono passionedi schiacare, come i cracker.

Confezionamento sottovuolo prodotti non alimentari

i systema di confianzoamento sottuvoto. FoodSaver protege ancche proccato non alimentari da ossidazione, corsoane e umidi. Attenerai alle struzioni per il confianzoamento sottuvoto di prodotti in baste, contentori e accessori FoodSaverTM.

Per confianzione sottovoo t'argentaria, avolverne le
punte delle forchette in un materiale mortifico, ad esempio
carta da sua in, modo che non perforano la busta.
Le busto FoeSavero" sono idelli ancho a portare in
vaggio. In campeggo o in montagna, tengono
organizzati i cerini, il carinnte topografiche e il dibro. Per
portarone con se acqua potabile di riserva, riempire di
ghacco una busta FoeSavero", ajiglia e lascanti che il
ghacco si scodja naturalmente. Per una vita in barca, è
possibile confianzione sottovuo i prodotti alimentari,
cosi comme le pellicione fotografiche e un candido di
indumenti asciuti. Basta ricordate di portare se con
un paolo di forbici o un coltello per aprire la busta.
Per tonero asciuti i kit di emergenza, confianzione
sottovoo t batterye,orte electriche, cerini, candelie
e altri necessità. Gil arucoli di emergenza restoranno
ascosti e saranno sempre a portata di mano, in casa,
in auto o in barca.

Guida per la conservazione degli alimenti

Cami, formaggi, verdure, frutta

Antonini alle istuzioni delle pagne 37 e 39 p in preparazione.

39

Alimenti conservazione FoodSaver		Luogo di Buoi/accessorio Durata di Durata diTNconsiglato FoodSaver		normale
		T
Carne
Rinforzi, meale, agnello Freezor FoodSaver		1stBusta 2-3 anni 6 mesi
Carno macinata Freezor FoodSaver		1stBusta 1 anni 4 mesi
Pollame Freezor FoodSaver		TbBusta 2-3 anni 6 mesi
Pesce	Freezer	FoodSaverTM Bista	2 anni 6 mesi
Formaggi a pasta dura
Formaggio cheddar	Frigorifero	FoodSaverTM Bista, Contenitore	4-8 mesi	1-2 settimane
Parmigiano	Frigorifero	FoodSaverTM Bista, Contenitore	4-8 mesi	1-2 settimane
Verdure
Asparagi	Freezer	FoodSaverTM Bista 2-3 anni 8 mesi
Broccoli, cavolfiore	Freezer	FoodSaver	1stBusta 2-3 anni 8 mesi
Cavolo, cavolini di Bruxelles	Freezer	FoodSaver	1stBusta 2-3 anni 8 mesi
Mais (pamnocchio o in granì)	Freezer	FoodSaver	1stBusta 2-3 anni 8 mesi
Fagiolini	Freezer	FoodSaverTM Bista 2-3 anni 8 mesi
Lattuga, spinadi	Frigorifero	FoodSaverTM Contenitore	2 settimane	3-6 gliomi
Pisellini, taccole	Freezer	FoodSaver	1stBusta 2-3 anni 8 mesi
Frutta
Albicocche, prugne	Freezer	FoodSaver	1-3 anni	6-12 mesi
Pesche, pesche noce	Freezer	FoodSaver	1-3 anni	6-12 mesi
Frutti di bosco teneri
Lamponi, more	Frigorifero	FoodSaverTM Contenitore	1 settimane	1-3 gliomi
Fragole	Frigorifero	FoodSaverTM Contenitore	1 settimane	1-3 gliomi
Frutti di bosco sodi
Mirolli	Frigorifero	FoodSaverTM Contenitore	2 settimane	3-6 gliomi
Cranberry	Frigorifero	FoodSaverTM Contenitore	2 settimane	3-6 gliomi

V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 38

Guida per la conservazione degli alimenti | Prodotti da forno, Caffe, Spontini

Luogo di Busta'accessorio Durata di Durata di Allimente conservazione FoodSaver I consigliato FoodSaver I normale

Prodotti da forno
Panini, Bread, pasticcini Freezer FoodSaver		1" Busta 1-3 anni	6-12 mesi
Frutta secca
Mandorle, arachidi	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore 2 anni	6 mesi
Semi di girasole	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore 2 anni	6 mesi
Caffé
Chicchi	Freezer	FoodSavem* Busta	2-3 anni	6 mesi
Chicchi	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore 1 anni	3 mesi
Macinato	Freezer	FoodSavem* Busta	2 anni	6 mesi
Macinato	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	5-6 mesi	1 mesi
Prodotti liquidi
Sugli, minestre, bolli	Freezer FoodSaver	1" Busta 1-2 anni 3-6 mesi
Prodotti sechil
Fagioli, cereali	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Pasta, riso	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Prodotti farinosi
Latte in polvere	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Cocco esticcato	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Farina	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Zuccherio, zuochro griggio	Dispensa	FoodSavem* Busta, Contenitore	1-2 anni	6 mesi
Spuntini
Patatine	Dispensa	FoodSavem* Contenitore	3-6 settimane	1-2 settimane
Biscotti, cracker	Dispensa	FoodSavem* Contenitore	3-6 settimane	1-2 settimane

Cura, Pulizia & Risoluzione di problemi eventuali

Cura E Pulizia

L'apparecchiatura FoodSaverTM

1. Dlonserire sempre la spina da presa di comente prima di inadraperiente qualsi operazione di pulizia. 2. Nao immmeneri I'amnesorificati in secur
2. Fattare l'uso di prodotti abrivati o materiali corrosivi nella pulia dei componenti. Queste deterioranti sono gratifiche la superficie e danno riarire i peccini di gamma zero.
3. Utilizzare un deservizio delicato per piatti e un panno inumidto in acqua calda per asportare i residi all'interno e坂ono ai componenti.
4. Asciugare complemente prima diutilizzare
5. Se l'apparechecritàea e munità di un vasso di gocciolamento, vuotario più oto uro. Lavora il vasso in acqua calda e saponò o in lavastoviglio, nel cestallo supernoere.

Buste FoodSayer

1. Lavre le busso in acqua calda con un ceteresvo, per nitti delirio.
2. Per lavarle in lavastovigie, rovescarae e distribuiare su cestello supremo delle lavastovigie, in modo da esporre Fintera superficie all'acque di lavaggio.
3. Lasciare asciugare completenesse le buste prima di utilizzazione di nuovo.

IMPORTANT: per evitar malattie alimentari, non ruiizlazare le buste se hanno consenito camo e pesce crudo o cibi grassi. Non ruiizlazare le buste riscaldate in un forma a micronode o a bagnomata.

Contenitori FoodSaver

1. Lavaro I contenti Fiodsaver in acqua calda con un detersivo per piatti delicato. Non immigrere I coperchi in acqua.
2. Dry thoroughly before reusing.
3. Le basi del contentiatori FoodSAver (non i coperchi) sono livabili in lavastovigie, nel estellio superiore. I coperchi passono essere patti con un panno inumiciti.
4. I contenton con I coperchi bianchi non sono adatti per il forma a microcone o il freezer.

Risoluzione di problemi eventuali

Non succeede nulla tento di aplicicare it suttovuoto:

1. Verificare che il cavo di alimentazione si inserso a fondo nella pressa elettrica.
2. Esaminarlo per identificare eventuali danni
3. Confermare che la presa elettrica funzioni inserendo un altro eletrodometismo.
4. Verificare che il coperchio si chiuso o che il fornso si chiuso.
5. Se l'apparechàtura è munità di un interrottatore di modalità, sinceracci se sua impostato sulla modalità corretta. Per le struzioni al riguardo, consultare il manuale d'uso.
6. Apparure que la basta siINAERTA RECORRETALE ne canalle del sottowolvo.
7. Attendero 20 minuti cho unita si raffreddi e riprovare.

Nota: Iuniti di spegnare automaticamente se si surniscala.

Per Impedite Il rurisscalamento dell'apparechatura: Attendere che l'apparechatura si raffreddi per alrrozo 20 secondi prima di confezione sottovouto un'altra busta.

Tonerere spanto il coperchio prima del confesoamento sotto wuoto.

Presenza d'aria nella busta:

1. Verificare che l'estremita aperta della busta sua adagaria completeness nel canal del sottovuolo. Se l'ardo di una busta fuorise da canal, la busta non si raccia iellati camportamenti.
2. Esaminare la busta per identificare eventuali perdite Per trovarre una perdita, sigillare la busta con laria, immergeira in acqua e applicarvi presione. La formazione di bolle indica una perdita. In tal caso,gettaria e utilizzate una nuova busta.
3. Se utilizezza una busta FoodSaver 14 di risuers personalizzata, verifiche laChiura ermetica. Un'amicciatura lungo il bordo sigillato cui causare perdite e infiltrazioni d'aria. Tagliare la busta e risrigillare.

V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd:V2040 2240 2860-I 0BMLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 40

Risoluzione di problemi eventuali & Garanzia

Ho eliminato l'aria alla la busta, ma e rientrata:

Non create sigillatura proprie suli delle buste FoodSaver1. La buste sono realizzate con una speciala sigillatura laterale, completamente emerica firo al borde perto esterno. La creazione di sigillatura laterale pui causare perdite e infrilazioni daria.
1. Esaminare laChiura della busta.Un'amiciatura lungo il bongo sigillato cui causare perdite e inifritazione d'ana.Targliare la busta e rispiritarla.
2. A volte, a preserzi di umidita o di sciorde alimentari (succhi, grasso, bricolo, aromi, ecc.) lungo I bordo sigrillo o impedire la sigrazione corretta. I tagliare la busta per aprira, asciagare il contentato all'interno o rigiliarla. Vodero le pagne 37 e 38 per le struzioni specifiche per i vari tipi di alimento.
3. So la bustaonga contente prodotti appuntiti, potrebbre esserii forata. In tal caso, gettaria e utilizzare una nuova busta. Coprine i prodotti appuntiti con un materiale protettovi, ad esempio carta da cucina, e risigliare la busta.
4. Se il problema persistsile, il produkto potrebbe
oppreci in formaterzione o risclare gas naturali
all'interno della sua. In tal caso, è probabile
che il prodotto sua deteneriore e dovre essere smilto.

La busta si fonde:

La busta si fonde quau la striscia di signillazione e troppo calda. Attenderne che l'apoareczhitura si raffrodci per almeno 20 seconde prima di confinezione sottovooq un'altra busta.

Garanzia

Conservare lo segnito d'acquisto poichéesso sera necessario per quaisiasi reclamo esposto in base alle condizioni di istesso certificato di garanzia.

Questao prodotto e garantio per 2 anni dalfacizzato, secondo le modalità descritte nel presente documento.

Durante i decorso della garantia, nell'myprobableeventualità che l'apparechaitura si gestuà a causa di un problema technique o di fabbricazione, rapportarla alpunto d'accusto insiso alle sconntorno fiscale e ad

una copia di quosto certificato di garanzia.

I dirito spettanti all'acquirente in base alle condizioni di quosto certificato di garanza sono in aggiunta a quelli previsti dai legge che non risultano alterati dai condizioni di quosto certificato. Sola Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") ha l'autorità di modificare queste condizioni.

Holmes impegna a riparare o a sotstituere gratuitoamente nell'arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse risultare dilettosa, a condizione che:

• Si segnali tempeistamente il problema al punto d'acquido o a Holmes; e
  I'apparecchuita non sia stà statuta modificata in alcuno modo ne suggetà a dannu, uso improprio o abuso, a riparazione o alterazione per opera di un seccio non autonzatato c.Holmes.

I gresti intervenuti durante l'uso normale, por uso improprio. dano,干嘛, tensione incorretta, cause naturali, event non determinati da Holmes. riparazione o alterazione per opera di un technician non autorizzato da Holmes o la mancata otemperanza alle struzioni d'uso sono esclusi alla presente garanzia. Inolte, l'uso normale compreso, a titolo di cempiio, una lieva alterazione dei colorie (sbiadimento) o graffi, non sono coperti alla presente garanzia.

I dirtt spesitante allutente ai sensi della presente garanzia a applicate unico tiano alacquerezione origine e non si estendono all'uso commerciale o comunitario.

Se l'apparechiatura è formita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia, consultate le condizioni di tale accordo, che prevaigono su quale esposti in queste sede oppure rivogersi a un rivendatore autorizzato per ulteriori informazioni.

I prodotti elettrici vanno smaltiti separamenti da rifiuti domestici. Consegnari ad un centro di ricidaggio, se disponibile. Scrivere a exquirires Europeo @jardens.com per struzioni sul ricidaggio e

informazioni sulla direttiva RAEE.