V2860 - Macchine per confezionamento sottovuoto FOODSAVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE V2860 FOODSAVER

Cuidado, Limpieza & Solución de problemas V2040_2240_2860-I_08MLRG1.qxd:V2040_2240_2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 30 Downloaded from www.vandenborre.bePrecauzioni Importanti Leggere attentamente tutte le istruzioni. Quando siusano apparecchiature FoodSaver è importanterispettare alcune precauzioni fondamentali fra cuile seguenti:1. Non utilizzare l'apparecchiatura su una superficie umida o calda, né accanto ad una sorgente di calore.

2. Non immergere alcun componente

dell'apparecchiatura, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.

3. Per scollegarla, disinserire il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica. Non tirare il cavo.

4. Non utilizzare l'apparecchiatura se il cavo di

alimentazione e/o la spina sono danneggiati. Non utilizzare l'apparecchiatura se esibisce un funzionamento anomalo o appare danneggiata. Se il cavo dell'apparecchiatura è danneggiato, restituire l'unità ad un centro di assistenza autorizzato.

5. Non utilizzare una prolunga con l'apparecchiatura.6. Utilizzare solo accessori consigliati da Jarden

7. Utilizzare l'apparecchiatura solo nel modo inteso.8. Sorvegliare attentamente i bambini che utilizzano

un'apparecchiatura elettrica. Questa apparecchiatura non è un giocattolo.

9. Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione fosse danneggiato, deve essere riparato dalla casa produttrice, da un tecnico autorizzato o da una persona con simili qualifiche.

10. Questa unità non è intesa per l'uso da parte di

persone (bambini compresi) aventi ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano ricevuto istruzioni o formazione in merito all'uso dell'unità da parte di una persona responsabile della loro incolumità. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con questa unità.

11. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa elettrica

quando non si utilizza l'unità o prima della pulizia. Solo per uso domestico CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Suggerimenti importanti

1. Il confezionamento sottovuoto NON è

un'alternativa alla cottura per l'inscatolamento. I prodotti deteriorabili devono comunque essere conservati in frigorifero o surgelati.

2. Per i migliori risultati, utilizzare buste e contenitori

3. Durante il confezionamento sottovuoto, piccole

particelle di prodotto, briciole o succhi potrebbero infiltrarsi inavvertitamente nel canale del sottovuoto e otturare la pompa, arrecando danni all'apparecchiatura. In tal caso, attenersi alla seguente procedura: a. Per prodotti umidi o succosi, ad esempio le carni crude: Congelare il prodotto e non riempire eccessivamente la busta. È anche possibile porre un pezzo di carta da cucina sopra il prodotto, ma sotto l'area di sigillazione, prima di chiudere la busta. b. Per minestre, salse e liquidi: Congelare il prodotto e non riempire eccessivamente la busta. In alternativa, utilizzare un contenitore da riporre in frigorifero. c. Per alimenti farinosi o in grani sottili: Evitare di riempire eccessivamente la busta o utilizzare un contenitore. È anche possibile porre un pezzo di carta da cucina sopra il prodotto prima di chiudere la busta. d. Se l'apparecchiatura è munita di un vassoio di gocciolamento, vuotarlo dopo ogni uso.

4. Non riempire eccessivamente le buste, ma lasciare

sempre almeno 7,5 cm di spazio tra il prodotto e la parte superiore della busta. Lasciare sempre altri 2,5 cm di spazio ogni volta che si riutilizza una busta.

5. Non creare sigillature proprie sui lati delle buste

. Le buste sono realizzate con una speciale sigillazione laterale, completamente ermetica fino al bordo più esterno.

6. Per impedire arricciature nella chiusura con prodotti

voluminosi, stendere dolcemente la busta lungo la striscia di sigillazione prima di chiudere il coperchio.

7. Qualora si nutrano dubbi in merito alla corretta

sigillazione delle buste, risigillarle a circa 0,5 cm dalla prima chiusura.

8. Quando si confezionano sottovuoto prodotti

appuntiti (spaghetti, posate, ecc.), per proteggere la busta da forature avvolgere gli articoli in materiale protettivo, ad esempio carta da cucina. In questi casi si consiglia di utilizzare i contenitori al posto delle buste.

9. Se si utilizzano i contenitori, ricordare di lasciare

uno spazio di 2,5 cm dall'alto.

10. Per i migliori risultanti, precongelare la frutta e scottare

le verdure prima di confezionarle sottovuoto. Vedere le pagine 37 e 38 per ulteriori informazioni.

V2040_2240_2860-I_08MLRG1.qxd:V2040_2240_2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 32 Downloaded from www.vandenborre.beConfezionamento sottovuoto e sicurezza degli alimenti Il confezionamento sottovuoto prolunga la vita degli alimenti, poiché elimina la maggior parte dell'aria dal contenitore ermetico e riduce l'ossidazione che incide sul valore nutritivo, sul sapore e sulla qualità generale dei cibi. L'eliminazione dell'aria inibisce inoltre il proliferare di microrganismi che possono causare problemi in specifiche circostanze: Muffa – Facilmente identificabile per il suo aspetto vellutato. La muffa non cresce in ambienti dal basso contenuto di ossigeno e quindi il confezionamento sottovuoto ne rallenta la formazione. Lievito – Produce fermentazione, ravvisabile da un odore acre e un sapore cattivo. Il lievito si forma in presenza di acqua, zucchero e a temperatura moderata e può anche sopravvivere in assenza d'aria. La refrigerazione rallenta la crescita di lievito; il congelamento la inibisce del tutto. Batteri – Producono un odore sgradevole, causano scolorimento e/o rivestono il prodotto con una patina viscida. In condizioni propizie, il clostridium botulinum (l'organismo che causa il botulismo) si può formare in assenza d'aria e non è sempre avvertibile dall'olfatto o dal gusto. Benché molto raro, il botulismo è assai pericoloso. Per la conservazione sicura degli alimenti, è importante mantenerli a bassa temperatura. La crescita batterica si riduce considerevolmente a temperature di 4ºC e inferiori. Il congelamento a -17ºC non neutralizza i microrganismi ma ne arresta la crescita. Per la conservazione nel lungo periodo, surgelare sempre i cibi deteriorabili che sono stati confezionati sottovuoto, e tenerli in frigorifero dopo averli scongelati. È importante osservare che il confezionamento sottovuoto NON è un'alternativa all'inscatolamento e non inverte il deterioramento dei prodotti alimentari, ma può solo rallentare la perdita di qualità. È difficile prevedere la durata dei cibi al livello di qualità massima, ciò dipende dall'età e dalle condizioni di ogni prodotto quando viene sigillato sottovuoto. IMPORTANTE: Il confezionamento sottovuoto NON è un'alternativa alla refrigerazione o al congelamento. Qualsiasi prodotto alimentare deteriorabile da tenere in frigorifero deve essere refrigerato o surgelato dopo il confezionamento sottovuoto. Suggerimenti per la preparazione dei cibi e per il riscaldamento Scongelamento e riscaldamento di prodottialimentari confezionati sottovuoto Scongelare sempre i prodotti in frigorifero o nel forno a microonde; non scongelare i cibi deteriorabili a temperatura ambiente. Per riscaldare i cibi in una busta FoodSaver

con un forno a microonde, aprire sempre un angolo della busta prima di posarla sul piatto del microonde. Per evitare la concentrazione di calore in alcuni punti, non riscaldare al microonde carni con l'osso o cibi grassi utilizzando le buste FoodSaver

. È anche possibile riscaldare i cibi nelle buste FoodSaver

a bagnomaria (al di sotto di 75°C). Istruzioni per la preparazione di carne e pesce: Per i migliori risultati, precongelare carni e pesce per 1-2 ore prima di confezionare questi prodotti sottovuoto in una busta FoodSaver

. In tal modo si conservano i succhi e la forma dei prodotti alimentari, e si assicura una sigillazione ottimale. Se non è possibile precongelarli, inserire un pezzo di carta da cucina sopra il prodotto, appena sotto l'area di sigillazione. Lasciare la carta nella busta in modo che assorba l'umidità eccessiva e i succhi durante il confezionamento sottovuoto. NB: La carne di manzo può avere un colore più scuro dopo il confezionamento sottovuoto, a causa della rimozione dell'ossigeno. Ciò non indica che il prodotto è avariato. Instruzioni per la preparazione di formaggi a pasta dura: Per la freschezza dei formaggi, riconfezionarli sottovuoto dopo ogni uso. La busta FoodSaver

deve essere particolarmente lunga, con 2,5 cm di materiale supplementare per ogni volta che si prevede di aprire e risigillare la busta, oltre allo spazio di 7,5 cm da lasciare normalmente tra il prodotto e la chiusura. Tagliare il bordo sigillato e togliere il formaggio. Per riporlo in conservazione, richiudere la busta e risigillarla. IMPORTANTE: I formaggi a pasta molle nondevono mai essere confezionati sottovuoto. Istruzioni per la preparazione di verdure: Le verdure devono essere scottate prima del confezionamento sottovuoto. Ciò arresta il processo enzimatico che deteriora il sapore, il colore e la consistenza delle verdure. Per la scottatura, versare le verdure in acqua bollente o utilizzare un forno a microonde, assicurando che rimangano comunque croccanti. I tempi per la scottatura variano da 1 a 2 minuti per le verdure a foglia verde e i piselli, da 3 a 4 minuti per taccole (piselli dolci), zucchine a fette e broccoli; 5 minuti per le carote; da 7 a 11 per le pannocchie di granoturco. Dopo la scottatura, immergere le verdure in acqua fredda per arrestarne la cottura. Infine, asciugarle tamponandole con un canovaccio prima del confezionamento sottovuoto. Istruzioni per il confezionamento sottovuoto

Indice Precauzioni Importanti & Consigli 35 Sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver

Istruzioni per il confezionamento sottovuoto 37 Guida per la conservazione degli alimenti 39 Cura, Pulizia & Risoluzione di problemi eventuali 41 Risoluzione di problemi eventuali & Garanzia 42 Perché confezionare sottovuoto? L'esposizione all'aria disperde il contenuto nutritivo e il sapore degli alimenti e stimola la crescita di batteri e di muffa. Il sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver

elimina l'aria e preserva i sapori e la qualità degli alimenti. La linea completa di buste e contenitori FoodSaver

soddisfa qualsiasi esigenza e permette di trarre vantaggio da questo metodo scientifico di conservazione alimentare, per mantenere i prodotti freschi fino a cinque volte più a lungo. Il sistema FoodSaver

fa risparmiare tempo e denaro ■ Spendete di meno. Con il sistema FoodSaver

potrete acquistare prodotti all'ingrosso o in offerta e confezionarli sottovuoto nelle porzioni desiderate, senza sprechi. ■ Risparmiate tempo. Preparate i vostri piatti per tutta la settimana e conservateli nelle buste FoodSaver

■ Marinate in pochi minuti. Il confezionamento sottovuoto apre i pori degli alimenti per velocizzare la marinatura - bastano 20 minuti! ■ Godetevi le feste. Preparate i vostri piatti speciali in anticipo, per trascorrere il tempo con gli invitati e non in cucina. ■ Cibi fuori stagione sempre a disposizione. Mantenete freschi a lungo i prodotti deteriorabili, per assaporarli anche fuori stagione. ■ Controllate le porzioni per la dieta. Il confezionamento sottovuoto è ideale per suddividere le porzioni e annotare calorie e/o contenuto di grassi su ogni busta. ■ Proteggete anche prodotti non alimentari. Organizzate nelle buste vari articoli per il tempo libero, proteggete l'argento dall'ossidazione riducendone l'esposizione all'aria.

Sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver

V2040_2240_2860-I_08MLRG1.qxd:V2040_2240_2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 34 Downloaded from www.vandenborre.beAttenersi alle istruzioni delle pagine 37 e 38 per la preparazione.Luogo di Busta/accessorio Durata di Durata diAlimenti conservazione FoodSaver conservazione conservazione consigliato FoodSaver normaleCarneRinforzi, maiale, agnello Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 6 mesiCarne macinata Freezer FoodSaver Busta 1 anni 4 mesiPollame Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 6 mesiPesce Freezer FoodSaver Busta 2 anni 6 mesiFormaggi a pasta duraFormaggio cheddar Frigorifero FoodSaver

Busta, Contenitore 4 - 8 mesi 1- 2 settimane Parmigiano Frigorifero FoodSaver

Busta, Contenitore 4 - 8 mesi 1- 2 settimane VerdureAsparagi Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiBroccoli, cavolfiore Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiCavolo, cavolini di Bruxelles Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiMais (pannocchie o in grani) Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiFagiolini Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiLattuga, spinaci Frigorifero FoodSaver

Contenitore 2 settimane 3-6 giorni Pisellini, taccole Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 8 mesiFruttaAlbicocche, prugne Freezer FoodSaver Busta 1-3 anni 6-12 mesiPesche, pesche noce Freezer FoodSaver Busta 1-3 anni 6-12 mesiFrutti di bosco teneriLamponi, more Frigorifero FoodSaver

Contenitore 1 settimane 1-3 giorni Fragole Frigorifero FoodSaver

Contenitore 1 settimane 1-3 giorni Frutti di bosco sodiMirtilli Frigorifero FoodSaver

Contenitore 2 settimane 3-6 giorni Cranberry Frigorifero FoodSaver

Contenitore 2 settimane 3-6 giorni Guida per la conservazione degli alimenti

Carni, formaggi, verdure, frutta

NB: tutte le verdure (compresi broccoli, cavolini di Bruxelles, cavolo, cavolfiore, cavolo riccio, rapa)emanano gas naturali durante la conservazione.Dopo la scottatura, devono dunque essereconservati unicamente in freezer.Quando si congelano le verdure, si consiglia dipresurgelarle per 1-2 ore o finché non appaiono dure altatto. Per congelare le verdure in porzioni singole,spargerle su una teglia da forno in modo che non sisovrappongano. In questo modo se ne impedisce ilcongelamento in blocco. Dopo averle congelate,toglierle dalla teglia e chiuderle sottovuoto in una bustaFoodSaver . Dopo il confezionamento sottovuoto,riporle nuovamente nel freezer. IMPORTANTE: i funghi freschi non devono mai essere confezionati sottovuoto. Istruzioni per la preparazione di verdure in fogliaPer i migliori risultati, utilizzare un contenitore per leverdure in foglia. Lavare le verdure, quindi asciugarlecon un canovaccio o in una centrifuga per insalata.Dopo averle asciugate, riporle in un contenitore econfezionarle sottovuoto. Conservarle in frigorifero.Istruzioni per la preparazione della fruttaQuando si congelano frutti molli o frutti di bosco, siconsiglia di presurgelarli per 1-2 ore o finché nonappaiono duri al tatto. Per congelare la frutta in porzionisingole, spargerla su una teglia da forno in modo che isingoli frutti non si sovrappongano. In questo modo se neimpedisce il congelamento in blocco. Dopo averlacongelata, toglierla dalla teglia e chiuderla sottovuoto inuna busta FoodSaver . Dopo il confezionamentosottovuoto, riporla nuovamente nel freezer.È possibile creare porzioni sottovuoto per l'uso nellapreparazione di torte oppure per l'aggiunta allamacedonia. In questo modo la frutta è disponibiletutto l'anno. Per la conservazione in frigorifero, siconsiglia l'uso di contenitori FoodSaver

Istruzioni per la preparazione di prodotti da fornoPer confezionare sottovuoto prodotti da fornomorbidi e gonfi, si consiglia di utilizzare uncontenitore FoodSaver che non ne schiaccia laforma. Se si usa una busta, presurgelare i prodotti per1-2 ore o finché non appaiono duri al tatto. Pervelocizzare i tempi, creare la pasta per torte ebiscotti, i fondi delle torte o torte complete opremescolare gli ingredienti asciutti e confezionarlisottovuoto per l'uso futuro.Istruzioni per la preparazione di caffè e prodottifarinosiPer impedire l'infiltrazione di piccole particelle dicibo nella pompa del sottovuoto, porre un pezzo dicarta da cucina sopra il prodotto nella confezione onella busta prima di applicare il sottovuoto. È anchepossibile riporre l'alimento nella confezione originaleall'interno di una busta FoodSaver o utilizzare uncoperchio universale FoodSaver con il contenitoreoriginale per il confezionamento sottovuoto.Istruzioni per la preparazione di liquidiPrima di confezionare sottovuoto liquidi come brodo perminestra, presurgelarlo in una casseruola, una marmitta onel vassoio dei cubetti di ghiaccio. Togliere il liquidi congelatoe confezionarlo sottovuoto in una busta FoodSaver

. I cubetti di brodo congelati sono facilmente impilabili nel freezer. Per utilizzarli, sarà sufficiente tagliare un angolo della busta e collocare la busta nel forno a microonde oppure inacqua a bassa ebollizione (al di sotto di 75°C).Istruzioni per la preparazione di spuntini e merendineI prodotti da merenda si mantengono freschi più alungo se confezionati sottovuoto. Per i migliori risultati,utilizzare un contenitore FoodSaver per prodotti chesi possono schiacciare, come i cracker.Confezionamento sottovuoto di prodotti nonalimentariIl sistema di confezionamento sottovuoto FoodSaver protegge anche prodotti non alimentari da ossidazione,corrosione e umidità. Attenersi alle istruzioni per ilconfezionamento sottovuoto di prodotti in buste,contenitori e accessori FoodSaver

Per confezionare sottovuoto l'argenteria, avvolgere lepunte delle forchette in un materiale morbido, ad esempiocarta da cucina, in modo che non perforino la busta.Le buste FoodSaver sono ideali anche da portare inviaggio. In campeggio o in montagna, tengonoorganizzati i cerini, le cartine topografiche e il cibo. Perportare con sé acqua potabile di riserva, riempire dighiaccio una busta FoodSaver , sigillarla e lasciare che ilghiaccio si sciolga naturalmente. Per una gita in barca, èpossibile confezionare sottovuoto i prodotti alimentari,così come le pellicole fotografiche e un cambio diindumenti asciutti. Basta ricordare di portare con sé un paio di forbici o un coltello per aprire la busta.Per tenere asciutti i kit di emergenza, confezionaresottovuoto batterie, torce elettriche, cerini, candele e altre necessità. Gli articoli di emergenza resterannoasciutti e saranno sempre a portata di mano, in casa,in auto o in barca. Confezionamento sottovuoto e sicurezza degli alimenti (segue)

V2040_2240_2860-I_08MLRG1.qxd:V2040_2240_2860-I 08MLRG1.qxd 11/26/08 9:13 AM Page 36 Downloaded from www.vandenborre.beCura E Pulizia L'apparecchiatura FoodSaver 1. Disinserire sempre la spina dalla presa di correnteprima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia.2. Non immergere l'apparecchiatura in acqua.3. Evitare l'uso di prodotti abrasivi o materialicorrosivi nella pulizia dei componenti. Questidetergenti possono graffiare la superficie edanneggiare i piedini di gomma neri.4. Utilizzare un detersivo delicato per piatti e unpanno inumidito in acqua calda per asportare i residui all'interno e attorno ai componenti.5. Asciugare completamente prima di utilizzare6. Se l'apparecchiatura è munita di un vassoio digocciolamento, vuotarlo dopo ogni uso. Lavare ilvassoio in acqua calda e sapone o in lavastoviglie,nel cestello superiore.Buste FoodSaver 1. Lavare le buste in acqua calda con un detersivoper piatti delicato.2. Per lavarle in lavastoviglie, rovesciarle e distribuirlesul cestello superiore della lavastoviglie, in mododa esporre l'intera superficie all'acqua di lavaggio.3. Lasciare asciugare completamente le buste primadi utilizzarle di nuovo. IMPORTANTE: per evitare malattie alimentari, non riutilizzare le buste se hanno contenuto carne o pescecrudo o cibi grassi. Non riutilizzare le buste riscaldatein un forno a microonde o a bagnomaria.Contenitori FoodSaver

1. Lavare i contenitori FoodSaver

in acqua caldacon un detersivo per piatti delicato. Nonimmergere i coperchi in acqua.2. Dry thoroughly before reusing.3. Le basi dei contenitori FoodSaver (non icoperchi) sono lavabili in lavastoviglie, nel cestellosuperiore. I coperchi possono essere puliti con unpanno inumidito.4. I contenitori con i coperchi bianchi non sonoadatti per il forno a microonde o il freezer. Risoluzione di problemi eventuali Non succede nulla tento di applicare it suttovuoto:1. Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito a fondo nella presa elettrica.2. Esaminarlo per identificare eventuali danni.3. Confermare che la presa elettrica funzioniinserendo un altro elettrodomestico.4. Verificare che il coperchio sia chiuso e che il fermosia chiuso.

5. Se l'apparecchiatura è munita di un interruttore di

modalità, sincerarsi che sia impostato sulla modalitàcorretta. Per le istruzioni al riguardo, consultare ilmanuale d'uso.6. Appurare che la busta sia inserita correttamentenel canale del sottovuoto.7. Attendere 20 minuti che l'unità si raffreddi eriprovare. Nota: l'unità di spegne automaticamente se si surriscalda.Per impedire il surriscaldamento dell'apparecchiatura:Attendere che l'apparecchiatura si raffreddi peralmeno 20 secondi prima di confezionare sottovuotoun'altra busta.Tenere aperto il coperchio prima delconfezionamento sottovuoto.Presenza d'aria nella busta:1. Verificare che l'estremità aperta della busta siaadagiata completamente nel canale delsottovuoto. Se il bordo di una busta fuoriesce dalcanale, la busta non sarà sigillata correttamente.2. Esaminare la busta per identificare eventuali perdite.Per trovare una perdita, sigillare la busta con l'aria,immergerla in acqua e applicarvi pressione. Laformazione di bolle indica una perdita. In tal caso,gettarla e utilizzare una nuova busta.3. Se si utilizza una busta FoodSaver di misurapersonalizzata, verificarne la chiusura ermetica.Un'arricciatura lungo il bordo sigillato puòcausare perdite e infiltrazioni d'aria. Tagliare labusta e risigillarla. Cura, Pulizia & Risoluzione di problemi eventuali

Luogo di Busta/accessorio Durata di Durata diAlimenti conservazione FoodSaver conservazione conservazione consigliato FoodSaver normaleProdotti da fornoPanini, Bread, pasticcini Freezer FoodSaver Busta 1-3 anni 6-12 mesiFrutta seccaMandorle, arachidi Dispensa FoodSaver Busta, Contenitore 2 anni 6 mesiSemi di girasole Dispensa FoodSaver Busta, Contenitore 2 anni 6 mesiCaffèChicchi Freezer FoodSaver Busta 2-3 anni 6 mesiChicchi Dispensa FoodSaver Busta, Contenitore 1 anni 3 mesiMacinato Freezer FoodSaver Busta 2 anni 6 mesiMacinato Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 5 - 6 mesi 1 mesi Prodotti liquidiSughi, minestre, bolliti Freezer FoodSaver Busta 1-2 anni 3-6 mesiProdotti secchiFagioli, cereali Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi Pasta, riso Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi Prodotti farinosiLatte in polvere Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi Cocco essiccato Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi Farina Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi Zucchero, zucchero greggio Dispensa FoodSaver

Busta, Contenitore 1- 2 anni 6 mesi SpuntiniPatatine Dispensa FoodSaver

Contenitore 3 - 6 settimane 1-2 settimane Biscotti, cracker Dispensa FoodSaver

Contenitore 3 - 6 settimane 1-2 settimane Guida per la conservazione degli alimenti | Prodotti da forno, Caffè , Spuntini

4. Non creare sigillature proprie sui lati delle buste

. Le buste sono realizzate con una speciale sigillatura laterale, completamente ermetica fino al bordo più esterno. La creazione di sigillature laterali può causare perdite e infiltrazioni d'aria. Ho eliminato l'aria dalla busta, ma è rientrata:

1. Esaminare la chiusura della busta. Un'arricciatura

lungo il bordo sigillato può causare perdite e infiltrazioni d'aria. Tagliare la busta e risigillarla.

2. A volte, la presenza di umidità o di scorie alimentari

(succhi, grasso, briciole, aromi, ecc.) lungo il bordo sigillato può impedire la sigillazione corretta. Tagliare la busta per aprirla, asciugare il contenuto all'interno e risigillarla. Vedere le pagine 37 e 38 per le istruzioni specifiche per i vari tipi di alimento.

3. Se la busta contiene prodotti appuntiti, potrebbe

essersi forata. In tal caso, gettarla e utilizzare una nuova busta. Coprire i prodotti appuntiti con un materiale protettivo, ad esempio carta da cucina, e risigillare la busta.

4. Se il problema persiste, il prodotto potrebbe

essere in fermentazione o rilasciare gas naturali all'interno della busta. In tal caso, è probabile che il prodotto stia deteriorando e dovrà essere smaltito. La busta si fonde: La busta si fonde quando la striscia di sigillazione è troppo calda. Attendere che l'apparecchiatura si raffreddi per almeno 20 secondi prima di confezionare sottovuoto un'altra busta. Garanzia Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto in base alle condizioni di questo certificato di garanzia. Questao prodotto è garantito per 2 anni dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel presente documento. Durante il decorso della garanzia, nell'improbabile eventualità che l'apparecchiatura si guasti a causa di un problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia. I diritti spettanti all'acquirente in base alle condizioni di questo certificato di garanzia sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non risultano alterati dalle condizioni di questo certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") ha l'autorità di modificare queste condizioni. Holmes si impegna a riparare o a sostituire gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata in alcun modo né soggetta a danni, uso improprio o abuso, a riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes. I guasti intervenuti durante l'uso normale, per uso improprio, danno, abuso, tensione incorretta, cause naturali, eventi non determinati da Holmes, riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da Holmes o la mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso normale compreso, a titolo di esempio, una lieve alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi, non sono coperti dalla presente garanzia. I diritti spettante all'utente ai sensi della presente garanzia si applicano unicamente all'acquirente originale e non si estendono all'uso commerciale o comunitario. Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo specifico per il paese o una cartolina di garanzia, consultare le condizioni di tale accordo, che prevalgono su quelle esposte in questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore autorizzato per ulteriori informazioni. I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di riciclaggio, se disponibile. Scrivere a enquiriesEurope@jardencs.com per istruzioni sul riciclaggio e Risoluzione di problemi eventuali & Garanzia

informazioni sulla direttiva RAEE. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove Londra SW19 4DT