Svaneke - Table JYSK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table ajustable électrique (bureau assis-debout)
Marque	JYSK
Modèle	Svaneke
Largeur du plateau	160 cm
Profondeur du plateau	80 cm
Hauteur réglable	70 à 118,5 cm
Poids total	31 kg
Matériau du cadre	Acier avec vernis à la poudre
Matériau du plateau	Panneau de particules mélaminé
Alimentation électrique	100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,15 Watt
Moyen de réglage en hauteur	Boutons poussoirs HAUT / BAS
Vitesse de réglage	~25 mm/s (selon charge)
Cycle de fonctionnement	10 % (max. 2 min de fonctionnement, 18 min d'arrêt)
Charge utile maximale	40 kg
Fonction anti-collision	Oui (active si charge > 40 kg)
Plage de travail recommandée	745 mm – 1150 mm
Environnement d'utilisation	Sec, 0–40°C, 20–90 % HR
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide (eau ou détergent doux)
Sécurité	Ne pas s'asseoir, s'allonger ou passer sous la table
Normes de conformité	Directive 2006/42/CE, EN527, EN60335
Recommandation de resserrage	Après 1 semaine, puis tous les 3 mois
Garantie	Conforme aux conditions JYSK (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Svaneke JYSK

Comment régler la hauteur de la table Svaneke ?

Appuyez sur le bouton UP pour monter et sur le bouton DOWN pour descendre. La table se déplace à environ 25 mm/s.

Quelle est la hauteur minimale et maximale ?

La hauteur réglable est de 70 cm à 118,5 cm. La plage de travail utile est comprise entre 745 mm et 1150 mm.

Comment fonctionne la fonction anti-collision ?

La fonction anti-collision détecte un obstacle et arrête ou inverse le mouvement. Elle est active uniquement si la charge sur la table dépasse 40 kg. Attention : elle ne protège pas des lésions corporelles.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge utile maximale est de 40 kg. Ne dépassez pas cette limite pour garantir la sécurité et la durabilité.

Peut-on utiliser la table dans une pièce humide ?

Non, la table est conçue pour des environnements de travail secs (humidité relative 20–90 %, température 0–40 °C). Ne l'utilisez pas dans des endroits très humides.

Comment nettoyer la table Svaneke ?

Nettoyez avec un chiffon humide imbibé d'eau ou d'un détergent doux. Essuyez avec un chiffon propre et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Faut-il resserrer les vis après montage ?

Oui, vérifiez et resserrez toutes les vis 1 semaine après le montage, puis tous les 3 mois pour assurer la stabilité.

Que faire si la table fait un bruit suspect ?

Arrêtez immédiatement d'utiliser la table et contactez le service après-vente JYSK. Ne tentez pas de réparer vous-même.

La table est-elle livrée prête à l'emploi ?

La table nécessite un assemblage selon les instructions (pages 89-99 de la notice). Après montage, branchez-la sur une prise 100-240 VAC et ajustez les pieds pour la mettre de niveau.

Peut-on s'asseoir ou grimper sur la table ?

Non, il est interdit de s'asseoir, s'allonger, grimper ou passer sous la table. Cela peut provoquer des blessures graves et endommager le produit.

MODE D'EMPLOI Svaneke JYSK

Avant l'installation, l'utilisation et l'entretien du cadre de la table, l'installateur ou l'utilisateur de la table doit étudier attentivement ce manuel d'assemblage et d'utilisation afin de bien comprendre son contenu!

1. SECURITE ET AVERTISSEMENTS

Cette table est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut provoquer des blessures corporelles et endommager la table. Veuillez lore le manuel d'utilisation avant toute utilisation. Vous y trouvez des informations importantes relatives à la sécurité, à l'utilisation, à l'installation et à l'entretien de la table. Celles-ci vous permettront de vous protégger vous-même ainsi que vos enfants et déviter d'endommager la table. Veuillez conserver ce manuel d'utilisation et le transmettre à tout futur propriétaire!

ATTENTION: LE NON-RESPECT DE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE, DE SECURITE ET D'UTILISATION AINSI QUE DES AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'UTILISATION DE CE PRODUIT POT EN TRAîNER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES.

2. UTILISATION

• Les tables electromotrices ajustables en hauteur sont exclusivement conçues pour des postes de travail situés dans des environnementes de travail secs (0 - 40 °C, 20 - 90% d'humidité relative). La hauteur de la table est entierement régiable et peut être ajustée pour être parfaitement adaptée d'un point de vue ergonomique.
  La table n'a pas ete conue a d'autres fins que celles indiquees dans ce manuel. Par exemple, elle ne doit pas etre utilise dans des endroits tres humides, ni pour soulever des personnes. Toute autre utilisation est a vos risques et périls!
• Ne pas ramper, s'allonger ou se déplacer sous le cadre de la table, et ne pas s'asseoir ou se tenirABOUT sur le cadre de la table.
• Les ENFANTS devraient uniquement utiliser la table sous la surveillance d'un adulte.
• Responsabilité : le fabricant n'accepte enaucun cas les réclamations relatives à la garantie ou impliquant sa responsabilité pour des dommages résultat d'une'utilisation ou d'une manipulation incorrecte du cadre de la table, à savoir toute autre'utilisation ou manipulation que celles décrites dans ce manuel d'utilisation.
• Les personnes non autorisées (enfants, toxicomanes...) ne doivent pas utiliser, nettoyer ni entretenir l'équipement sans surveillance.
• Ne passes pas sous la table, ne vous asseyez pas sur la table et ne vous tenez pas non plus debout dessus.
• Evitez les blessures causées par une collision avec les coins de la table.
• Les tables ne doivent pas etre utilisees dans des zones obstruees, telles que sous des appuis de fenetes, des armoires, etc. En cas d'utilisation pres d'une fenetre, place la table a 5 cm du vitrage ou de I'appui de fenetre.
• Lorsque vous réinitialisez la table/l'utilisez, retirez tout ce qui se trouve sous la table. comme une chaise/ armoire.
• Lorsque vous déplacez la table, veuillezPTRir tous les elements qui se trouvent dessus et abaissez la table à la hauteur la plus bajo.
• La table est équipée d'une fonction anticollision. Veuillez notes que la hauteur de la plage de travail est de 745mm à 1150mm.
• L'anti-collision ne protège pas des léasons corporelles.
• L'anti-collision fonctionne si la table est chargée avec >40 kg.
• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser les produits comme des jouets.
• ÀpRES 1 semaine d'utilisation, vérifie que les vis sont bien serrées.
• Assurez-vous d'avoir la bonne quantité de pieces/vis avant utilisation.
• N'utilisez pas d'armoires d'une hauteur supérieure à 55 cm sous la table.

3. MISE EN PLACE ET INSTALLATION

Une fois que la table a ete assemblee (voir les instructions de montage pages 89-99), les pieds reglables doivent etre installes de facon a ce que la table soit de niveau et ne rouge pas.Ensuite,la table doit etre connectee a la prise 100 - 240 VCA et est alors prete a l'emploi.

• Assurez-vous que les câbles ne risquent pas de se coincer.
• Placez la table à une distance raisonnable des cadres de fenêtre, des radiateurs, des meubles, etc. afin d'éviter que celui qu'un ne reste coince.
• Ne placez pas d'objets de plus de 55 cm sous la table.
• Lorsque la table est déplacee après avoir eté assemblée, le plateau doit etre retire. La table NE PEUT PAS etre soulevee par le biais du plateau. Le bureau doit etre abaisé au maximum avant tout déplacement.
  Vérifiez que le contenu de l'emballage est complé et ne presente aucun dommage avant de procéderau montage.
• Verifiez que la surface et les cables du produit ne doivent pas de dommages évidents. N'installez pas et n'utilise pas les produits s'il sont endommages.
• Assurez-vous que le produit n'est pas connecté à une source d'alimentation pendant le montage.
• Verifiez qu'il n'y a pas d'obstacles inutiles à proximite de la zone de montage.
• Assurez-vous que le personnel ayant une capacité limite à réagir aux dangers n'est pas impliqué dans le processus d'assemblage.
• Les enfants ne sont pas autorisés à participer au processus de montage vu qu'ils pouraient ingérer accidentellement les composants installés.
• Ne plongez aucun composant dans un liquide et nettoyez-les uniquement avec un chiffon sec ou légarement humide.
• Ne placez pas de cables sous des endroits chauffes en permanence.
• Veillez à ne pas trébucher sur le cable et à éviter tout enchevêtrement (entre les cables, entre les cables et des personnes)
• Veillez à éviter tout chocoléctrique lors du branchement.

4. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement HAUT/BAS :

Appuyez sur le bouton « UP » pour déplacer la table vers le haut et sur le bouton « DOWN » pour déplacer la table vers le bas.

5. REINITIALISER

Voir page 101.

6. ENTRETIEN ET DÉFECTUOSITÉS

• La table ne nécessite pas d'entretien, comme indiqué le chapitre 2 du manuel d'utilisation.
• La table doit uniquement etre nettoyee avec un chiffon humide.
• En cas d'apparition de bruits suspects pendant le fonctionnement, ARRÉTEZ d'utiliser la table.

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Cadre, matériaux: acier, vernis à la poudre

Matériau du plateau de la table: panneau de particules, melaminé

Poids:31kg

Largeur:160cm

Profondeur:80cm

Hauteur:70-118,5cm

V (vitesse) : ~25mm/s, selon la charge

Cycle de fonctionnement: 10% , max. 2 min de fonctionnement. Min. 18 min. d'arret.

Fonctionnement : Micro-interrupteurs

Tension : 100-240VCA | 50/60Hz

Consommation en mode veille : <0,15 Watt

Charge utile max. : 40kg

Les specifications susmentionnées peuvent varier en fonction de l'humidité, de la tension d'entrée et de la température locale.

8. PIECES

Voir pages 86-88.

9. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Voir pages 89-99.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre entière responsabilité que les produits suivants, à savoir :

• la table ajustable SVANEKE est conforme à :
• la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE
  EN527/MD/EN60335.

Au vu de ce qui precede, veuillez noter que:

• la table ajustable est considérée comme une machine, et
• ne peut être utilisée avant d'avoir été assemblée et installée conformément aux instructions.

Produite pour:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Denmark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Fabricant:

Veuillez lire attentivement I'ensemble du manuel avant de commencer a monter et/ou utilise ce produit. Suivez risoureusement le manuel et conserveze-le

pour toute consultation ultérieure.

SI POMEMBNE INFORMACJE!

Pred montaio/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upostevalte navodila in jih shranite, saj jih boste morda se potrebovali.

HR VAZNE OBAVIJESTI!

Molimo Vas pablivo procitaje upute za uporabu prije sastavlanja /ll koriistenj avog proizvoda. Strogo se pridravaje uputa la sauvajte h za buduce

potrebe

IT INFORMAZIONI IMPORTANT!

Afin d'eviter les rayures, ce meuble doit etremoutane surface souple (un tapis, par exemple).

SI KAKO PREPRECITI PRASKE!

If is important que tout produit monte a l'aide de vis soit resserré 2 semaines après son montage, pus tous les 3 mois, afin de garantir sa stabilité durant tout son cycle de vie.

SI POMEMBNO!

Vsak izdeleki, ga si sestavite u uporabo kakrsniholi vijakov morate 2 teda np sestaviti ponoov pregledati in vijake np potrebivit. To ponovite vsake 3 mesece, da bl zagotovil stabilnost izdelka skozi njegokt celoton ziviljensko dobo.

HR VAZNO!

Nettoer à l'aide d'un chiffon humide. Utiliser uniquement de l'eau ou un détergent doux. Essuyer à l'aide d'un chiffon propre.

SI SPLOSNA NAVODILA ZAVZDRZEVANJE POHISTVA!

Obrisite z vlazno krpo. Uporabljajte le vodo ali blag detergent. Posusite s cisto krpo.

HR OPCE UPUTE ZA NAMJESTAJIZRADEN!

Ocistite vlaznom krpm. Upotrijebite samo vodu ili blagi deterdzent. Posusite cistom krpm.

IT ISTRUZIONI GENERALI PER MOBILI!