Svaneke - Table JYSK - Free user manual and instructions

Product Type	Electric adjustable table (sit-stand desk)
Brand	JYSK
Model	Svaneke
Desktop width	160 cm
Desktop depth	80 cm
Adjustable height	70 to 118.5 cm
Total weight	31 kg
Frame material	Steel with powder coating
Desktop material	Melamine particle board
Power supply	100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Standby power consumption	< 0.15 Watt
Height adjustment method	UP / DOWN push buttons
Adjustment speed	~25 mm/s (depending on load)
Duty cycle	10 % (max. 2 min operation, 18 min rest)
Maximum payload	40 kg
Anti-collision function	Yes (active if load > 40 kg)
Recommended working range	745 mm – 1150 mm
Operating environment	Dry, 0–40°C, 20–90 % RH
Maintenance	Clean with a damp cloth (water or mild detergent)
Safety	Do not sit, lie down, or crawl under the table
Compliance standards	Directive 2006/42/EC, EN527, EN60335
Tightening recommendation	After 1 week, then every 3 months
Warranty	According to JYSK conditions (see notice)

Frequently Asked Questions - Svaneke JYSK

How to adjust the height of the Svaneke table?

Press the UP button to raise and the DOWN button to lower. The table moves at approx. 25 mm/s.

What is the minimum and maximum height?

The adjustable height is from 70 cm to 118.5 cm. The useful working range is between 745 mm and 1150 mm.

How does the anti-collision function work?

The anti-collision function detects an obstacle and stops or reverses the movement. It is active only if the load on the table exceeds 40 kg. Note: it does not protect against personal injury.

What is the maximum load capacity?

The maximum payload is 40 kg. Do not exceed this limit to ensure safety and durability.

Can the table be used in a humid room?

No, the table is designed for dry work environments (relative humidity 20–90%, temperature 0–40°C). Do not use it in very humid places.

How to clean the Svaneke table?

Clean with a damp cloth moistened with water or a mild detergent. Wipe with a clean, dry cloth. Do not use abrasive products.

Do I need to tighten the screws after assembly?

Yes, check and tighten all screws 1 week after assembly, then every 3 months to ensure stability.

What should I do if the table makes a suspicious noise?

Stop using the table immediately and contact JYSK after-sales service. Do not attempt to repair it yourself.

Is the table delivered ready to use?

The table requires assembly according to the instructions (pages 89-99 of the manual). After assembly, plug it into a 100-240 VAC outlet and adjust the feet to level it.

Can I sit or climb on the table?

No, it is forbidden to sit, lie down, climb, or crawl under the table. This can cause serious injury and damage the product.

USER MANUAL Svaneke JYSK

SVANEKE	3601339 77949001 3601340 77951001 3650072 85504001
1600mm 700-1185mm FSC www.fsc.org MIX Wood | Supporting responsible forestry FSC° C158373	800mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1600mm 700-1185mm 1.1011/

GB: TABLE OF CONTENT

1. SAFETY AND WARNINGS
   2.USAGE
2. SET UP AND INSTALLATION
3. OPERATION
4. RESET
5. MAINTENANCE AND DEFECTS
6. TECHNICAL DATA
7. PARTS
8. ASSEMBLY DIRECTIONS
9. DECLARATION OF CONFORMITY

IMPORTANT NOTES!

Prior to installation, use and maintenance of the table frame, any installer and any user of the table must study this assembly and operation manual carefully, so as to gain a complete understanding of its contents!

1. SAFETY AND WARNINGS

This table complies with the prescribed safety regulations. Inappropriate use may cause damage to persons and table. Please read the operation manual prior to using the table.

It provides you with important information about safety, use, installation and maintenance of the table, and thus protecting you and your children and avoiding damage on the table. Please guard this operation manual and pass it on to any future owner!

WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH OR OBSERVE ALL ASSEMBLY, SAFETY AND OPERATION INSTRUC SNOIT AND WARNINGS REGARDING THE USE OF THIS PRODUCT MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY.

2.USAGE

• The electromotive, height-adjustable tables are designed for workstations in dry work environments only (0-40°C; 20-90% relative humidity). The table height is infinitely adjustable, so that it can be set to the most ergonomically suitable working level.
• They have not been designed for other purposes than those included in this manual, e.g. they are not to be used in areas of high humidity or dampness, nor for lifting people. Any other use is at one's own risk!
• Do not crawl, lie or move around under the table frame, and do not sit or stand on the table frame.
• CHILDREN should only use the table when supervised by adults.
• Liability: The manufacturer accepts under no circumstances warranty claims or liability claims for damages arising from improper use or handling of the table frame other than that described in this operation manual.
• Persons without permission (Children, people affected by drugs, etc.) should not use, clean or maintain equipment without supervision.
• Don't go under the table, don't sit or stand on the table, either.
• Avoid injury caused by collision with table corners.
• Tables should not be used in obstructed areas, such as under window edges, cabinets, etc. If used by a window, please place table 5cm from glass or windowsill.
• When resetting/working the table, please remove everything under the table. Such as chair/ cabinet.
• When moving the table, please remove all the things on the top and reduce the table to the lowest height.
• The table has anti-collision function. Please note the working range height is 745mm-1150mm.
• Anti-collation does not protect from personal injury.
• Anti-collation does not work if table is loaded with >40kg .
• Children are not allowed to play with products as toys.
• After 1 week of use, check that the screws are properly tightened.
• Please make sure all the parts/screws are the correct amount before use.
• Please don't use cabinets with height over 55cm under the table.

3. SET UP AND INSTALLATION

When the table has been assembled (see assembly instructions page 89-99) the adjustable feet are installed so that the table is level and does not shift. Then the table is connected to the 100-240 VAC outlet and the table is ready for use.

• Make sure that no cables can get jammed.
• Place the table in a safe distance from window frames, radiators, furniture etc. so that people do not get stuck.
• Do not place any objects above 55cm underneath the table.
• When moving the table after it has been assembled, the table top needs to be removed. The table CANNOT be lifted by the table top. The desk need to be lowered to minimum height before moving.
• Check package contents for completeness or damage before assembly.
• Check the product surface and cables for obvious damage, do not install or operate products if damaged.
• Make sure the product is not connected to a power source during assembly.
• Ensure that there are no unnecessary obstacles near the assembly area.
• Ensure that personnel with limited capacity to respond to hazards are not involved in the assembly process.
• Children are not allowed to participate in the assembly process to avoid accidentally eating the installed components.
• Do not immerse any components in liquid and clean only with a dry or slightly damp cloth.
• Do not place any cables under continuous heating places.
• Be careful not to trip over the cable and to prevent entanglement (Between cables and cables, between cables and people)
• Please be careful to avoid electric shock when plugging in.

4. OPERATION

UP/DOWN operation:

Push "Up" button to move table up and "Down" button to move table down.

UP button DOWN bottom

5. RESET

See page 101.

6. MAINTENANCE AND DEFECTS

• The table does not require any maintenance by usage as described in chapter 2 in the directions for use.
• The table is only to be maintained with a damp cloth.
• In the event of the occurrence of jarring sounds during operation, STOP using the table.

7. TECHNICAL DATA

Frame, materials: Steel, powder lacquered

Tabletop material: Particle board with melamine

Weights: 31kg

Width: 160cm

Depth: 80cm

Height: 70-118.5cm

V(speed): 25mm / sec -depends on load

Duty cycle: 10% , Max. 2 min. opreate. Min. 18 min. stop

Operation: Micro switches

Voltage: 100-240VAC | 50/60Hz

Standby consumption: < 0,15 Watt

Max. working load: 40kg

Above specifications may vary depending on local temperature, humidity and input voltage.

8. PARTS

See page 86-88..

9. ASSEMBLY DIRECTIONS

See page 89-99.

10. DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, under our sole responsibility that the following products:

• Sit and stand table product type SVANEKE.
  is in accordance with:
• Directive 2006/42 /EC of The European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and changes in Directive 95/16/EC.
  EN527/MD/EN60335.
  With reference to the above please be aware that:
• the sit and stand table is considered a machine and
• the sit and stand table may not be used until it has been assembled and installed according to the instructions.

Produced for:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Denmark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Manufacturer:

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

DK:INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHED OG ADVARSLER
   2.ANVENDELS
2. OPSAETNING OG INSTALLATION
3. BETJENING
4. NULSTIL
5. VEDLIGEHOLDELSOGDEFEKTER
6. TEKNISKE DATA
7. ENKELTDELE
8. SAMLEVJELEDNING
9. OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

VIGTIGEBEMAERKNINGER!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R.China.

NO: INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHET OG ADVARSLER
2. BRUK
3. OPPSETT OG MONTERING
4. BETJENING
5. TILBAKESTILLING
6. VEDLIKEHOLD OG FEIL
7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER
8. DELER
9. MONTERINGSANVISNING
10. SAMSVARSERKL/ERING

VIKTIGEMERKNADER!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

SE: INNEHÄLL

1. SÄKERHET OCH VARNINGAR
2. ANVÄNDNING
3. MONTERING
4. ANVÄNDNING
5. ATERSTÄLLNING
6. UNDERHÄLL OCH EVENTUELLA FEL
7. TEKNISK INFORMATION
8. DELAR
9. MONTERINGSANVISNINGAR
10. FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VIKTIGT!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

101/71 1/71

FI: SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUS JA VAROITUKSET
2. KÄYTTÖ
3. ASENNUS
   4.TOIMINTA
4. PALAUTUS ALKUTILILAAN
5. YLLAPITO JA VIAT
6. TEKNISET TIEDOT
   8.OSAT
7. KOKOAMISOHJEET
8. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUTUS

TÄRKEITA HUOMAUTUKSIA!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R.China.

PL:SPIS TRESCI

1. BEZPIECZENSTWO I OSTRZEZENIA
2. UZYTKOWANIE
3. USTAWIANIE I INSTALLACJA
4. OBSLUGA
5. RESET
6. KONSERWACJA I USTERKII
   7.DANE TECHNICZNE
7. CZESCI
8. INSTRUKCJE MONTAZU
9. DEKLARACJA ZGODNOSCI

WAZNE WSKAZOWKI!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

CZ: OBSAH

1. BEZPECNOST A UPOZORNENI
   2.POUZITI
2. PRIPRAVA A INSTALACE
3. OVLADANI
4. RESETOVÁNÍ
5. UDRZBA A ZAVADY
6. TECHNICKÉ UDAJE
7. SOUÇÁSTI
8. POKNY PRO MONTAZ
9. PROHLÁSÉNÍ O SHODE

DÜLEZITÉ POZNÁMKY!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R.China.

HU: TARTALOMJEGYZEK

1. BIZTONSAGI TUDNIVALOK ES FIGYELMEZTETESEK
2. HASZNÁLAT
3. FELALLITAS ES TELEPITES
4. MUKÖDTETÉS
5. VISSZAALLITAS
6. KARBANTARTÁS ÉS MEGHIBÁSODÁSK
7. MUSZAKI ADATOK
8. ALKATRESZEK
9. OSSZESZERELESI UTMUTATIO
10. MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

HUFONTOS MEGJEGYZÉSEK!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

NL: INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN
2. GEBRUIK
3. OPSTELLING EN INSTALLATIE
4. BEDIENING
5. OPNIEUW INSTELLEN
6. ONDERHOUD EN GEBREKEN
7. TECHNISCHE GEGEVENS
8. ONDERDELEN
9. MONTAGE-INSTRUCTIES
10. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

BELANGRIJKE OPMERKINGEN!

Bediening OMHOOG / OMLAAG:

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

SK: OBSAH

1. BEZPECNOSTA UPOZORNENIA
   2.POUZITIE
2. NASTAVENIE A INSTALÁCIA
3. PREVÁDZKA
4. OBNOVENIE
5. UDRZBA A CHBY
6. TECHNICKÉ UDAJE
7. SUCASTI
8. MONTAZNE POKNY
9. VYHLÁSENIE O ZHODE

DÔLEZITÉ UPOZORNENIA!

Ram, materially: Ocel, praskovy lak

Material dosky stola: Drevotrieskova doska s melaminom

Hmotnost: 31kg

Sirka: 160cm

Hlbka: 80cm

Vyška: 70-118,5cm

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

FR: TABLE DES MATIÈRES

1. SECURITE ET AVERTISSEMENTS
2. UTILISATION
3. MISE EN PLACE ET INSTALLATION
4. FONCTIONNEMENT
5. REINITIALISER
6. ENTRETIEN ET DÉFECTUOSITÉS
7. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
8. PIÉCES
9. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
10. DÉCLARATION DE CONFORMITE

REMARQUES IMPORTANTES!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

SI: KAZALO

1. VARNOST IN OPOZORILA
2. UPORABA
3. NASTAVITEV IN NAMESTITEV
4. UPORABA
5. PONASTAVITEV
6. VZDRZEVANJE IN POSKODBE
7. TEHNICNI PODATKI
8. DELI
9. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE
10. IZJAVA O SKLADNOSTI

POMEMBNE OPOMBE!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

HR: SADRžAJ

1. SIGURNOST I UPOZORENJA
2. UPOTREBA
3. POSTAVLJANJE I MONTAZA
   4.RAD
4. PONOVNO POSTAVLJANJE
5. ODRZAVANJE INEDOSTACI
6. TEHNICKI PODACI
7. DIJELOVI
8. UPUTE ZA SASTAVLJANJE
9. IZJAVA O SUKLADNOSTI

VAŽNE NAPOMENE!

Prije montaze, upotrebe i održavanja okvira stola, osobe koje stol montiraju ili koje se njime koriste moraju pozorno prouciti ovaj prisucnik za sastavljanje i upotrebu kako bi u potpunosti razumjele njegov sadržaj!

1. SIGURNOST I UPOZORENJA

Ovaj je stol u skladu s propisanim sigurnosnim odredbama. Nepropisnom upotrebom mogu se uzrokovati ostecenja stola ili ozljede. Procitajte prisucnik za upotrebu prije nego sto se koristite stolom. U njemu su navedene važne informacije o sigurnosti, upotrebi, montaizi i odrzavanju stola kojima se stitite vi i vasa djeca te se izbegavaju ostecenja stola. Spremite ovaj prisucnik za upotrebu i ustupite ga eventualnim buducim vlasnicima!

UPOZORENJE: AKO SE NE PRIDRŽAVATE BILO KOJIH UPUTA U POGLEDU SASTAVLJANJA, SIGURNOSTI I RADA TE UPOZORENJA U POGLEDU UPOTREBE OVOG PROIZVODA, MOZE DOCI DO TESKIH TJELESNIH OZLJEDA.

2. UPOTREBA

• Elektromotorni stolovi podesive visine dizajnirani su iskjučivo za radne stanice u suhim prostorima (0 - 40 °C; 20 - 90% relativne vlažnosti). Visina stola moze se neograničeno所提供'avati kako bi se stol mogao postaviti na radnu razinu koja ergonomski najvise odgovara.
  Nisu dizajnirani za bilo koje druge svrhe osim onih navedenih u ovom prisučnik. Na primjer, nisu za upotrebu u prostorima koji su vrlo vlžni te nisu namijenjeni za dizanje ljudi. Bilo koja druga upotreba je na vašu vlastitu odgovornost!
  Nemojte puzati, lezati ili kretati se ispod okvirstola te nemojte sjediti ili stajati na okviru stola.
• DJECA bi se stolom smjela koristiti samo ako su pod nadzorom odrasle osobe.
• Odgovornost: Proizvodačni u kojem slučaju ne priznaje zahtjeve u pogledu jamstva ili naknade šteke koji proizlaze iz nepropisne upotrebe ili rukovanja okvirom stola koji odstupaju od onog što je navedeno u ovompriučniku za upotrebu.
• Osobe bez dopustenja (djeca, osobe pod utjecajem lijekova, itd.) ne smiju upotreblavati, cistiti ni održavati opremu bez nadzora.
  Nemojte se zavlačiti ispod stola, nemojte sjediti ili stajati na stolu.
• Pazite da se ne ozljedite udaranjem o kutove stola.
  Stolovi se ne smiju upotrebljavati u ogranicenim prostorima, npr. ispod rubova prozora, ormarica i sl. Ako stol upotreblavatePokraj prozora, postavite ga na udaljenosti od 5 cm od stakla ili prozorske daske.
• Prilikom ponovnog postavljanja/rada sa stolom, uklonite sve što se nalazi ispod stola. Primjerice, stolicu/ ormarić.
• Prilikom pomicanja stola uklonite sve predmete koji se nalaze na njemu i spustite stol na najnizu visinu.
• Stol ima funkcjju protiv sudara. Uzmite u obzir da je visina radnog raspona od 745mm do 1150mm.
  -Funkcija protiv sudara ne stiti od tjelesnih ozljeda.
• Funkcija protiv sudara djeluje ako je stol opterecen s >40 kg.
  Djeca se ne smiju igrati s proizvodima kao s igračkama.
• Nakon 1 tjedna upotrebe provjerite jesu li vijci pravilno zategnuti.
• Prije upotrebe provjerite jesu li svi dijelovi/vijci na mjectu.
  Nemojte koristiti ormarice visine vece od 55 cm ispod stola.

3. POSTAVLJANJE I MONTAZA

Nakon sto je stol sastavljen (vidjeti upute za sastavljanje stranice 89-99), montiraju se podesivi nogari kako bi stol bio ravan te kako se ne bi pomicao. Stol se potom spaja na izvor izmjenične struje od 100 - 240 V te je spreman za upotrebu.

• Uvjerite se da se kablovi ne mogu zaglaviti.
• Stol postavite na sigurnu udaljenost od okvira prozora, radijatora, namješasta itd. kako ne bi došlo do toga da netko zaglavi.
• Ispod stola ne postavlajte predmete vise od 55 cm.
  Kada pomicete stol nakon sto je sastavljen, potrebno je ukloniti gornju plohu stola. Stol NIJE MOGUCE podizati drzeci ga za gornju plohu. Prije pomicanja, radni stol nuzn no spustiti na minimnu visinu.
• Prije sastavljanja provjerite je li sadrzaj pakiranja potpun ili ostecen.
• Provjerite imi li na povrsini proizvoda i kabelima očitih oštećenja, nemojte postavljati ili upotreblavati proizvode ak soštećeni.
• Provjerite da proizvodijke prikljucen na izvor napajanja tijekom sastavljanja.
• Provjerite da u blizini područja sastavljanja nema nepotrebnih prepreka.
• Pazite da osoblje koje ima ograničenu sposobnost reakcije na opasnosti;nije uključeno u postupak sastavljanja.
  Djeca ne smiju sudjelovati u postupku sastavljanja kako ne bi slucajno progutala instalirane componente.
  Ne uranjajte componente u tekuacinu i cistite ih samo suhom il lagano navlazenom krpm.
• Kabele nemojte stavljati ispod mjesta s trajnim grijanjem.
• Pazite da se ne spotaknete preko kabela i da ne dode do zaplitanja (izmedu kabela ili izmedu kabela i osoba)
• Pazite da izbegnete strujni udar prilikom uključivanja.

4.RAD

DIZANJE / SPUŠTANJE:

Pritisnite gumb „Up (Gore)” kako bistepodigli stol,

a gumb „Down (Dolje)“ kako biste ga spustili.

5. PONOVNO POSTAVLJANJE

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

IT: SOMMARIO

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

ES:INDICE

1. SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
   2.USO
2. MONTAJE E INSTALACION
3. FUNCIONAMIENTO
4. RESTABLECIMIENTO
5. MANTENIMIENTO Y DEFECTOS
6. DATOS TECNICOS
7. PIEZAS
8. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
9. DECLARACION DE CONFORMIDAD

iNOTAS IMPORTANTES!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

BA:SADRZAJ

1. SIGURNOST I UPOZORENJA
2. UPOTREBA
3. POSTAVLJANJE I INSTALACIJA
   4.RAD
4. PONOVNO POSTAVLJANJE
5. ODRZAVANJE INEDOSTACI
6. TEHNICKI PODACI
7. DIJELOVI
8. UPUTSTVA ZA SKLAPANJE
9. IZJAVA O USKLADENOSTI

VAŽNE NAPOMENE!

Prije instalacije, korišćenja i održavanja okvira za sto, instalater i korisnik stola mora pažljivo proučiti ovaj sklop i uputsvo za upotrebu kako bi stekao potpuno razumljevanje njegovog sadrzaja

1. SIGURNOST I UPOZORENJA

Ovaj sto je u skladu sa propisanim propisima o bezbednosti. Neprimerna upotreba moze prouzrokovati ostecenja osoba i stola. Prije upotrebe stola procitajte uputstvo za upotrebu. Pruza vam važne informacije o sigurnosti, korišćenju, ugradnji i odžavanju stola, te na taj način štitite sebe i svoju djecu i izbjegavate štetu stola. Molimo vas da Čuvate ovo uputstvo za upotrebi i prosljedite ga buducem vlasniku!

UPOZORENJE: NEPRIDRžAVANJE ILI NE PRAÇENJE SVIH INSTRUKCIJA I UPOZORENJA VEZANIH UZ SKLAPANJE, SIGURNOST I RAD OVOG PROIZVODA MOZE DOVESTI DO OZBILJNE POVREDE TIELA.

2. UPOTREBA

• Stolovi sa elektromotornim podesavanjem visine su dizajnirani za radne stanice samo u suhim radnim okruzenjima (0 - 40 °C; 20 - 90 % relativne vlažnosti). Visina stola je beskrajno podesiva, takao se moze podesiti na najergonomičnije prilagoden nivo rada.
  Nisu dizajnirani u druge svrhe osim onih uključenih u ovo uputstvo, npr. ne smiju se koristiti u podrucjima visoke vlažnosti ili vlage, niti za podizanje ljudi. Svaka druga upotreba je na vlastitu odgovornost!
• Nemojte puzati, lezati ili se kretati ispod okvirsta stola i nemojte sjediti ili stajati na okviru stola.
• DJECA trebaju koristiti sto samo uz nadzor odraslih osoba.
• Odgovornost: Proizvodač ni pod kojim uslovima ne prihvata garancijske zahtjeve ili zahtjeve za odgovornost za štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe ili rukovanja okvirom stola, osim onih opisanih u ovom uputstvu.
  Osobe bez dozvole (djeca, osobe pod utjecajem opojnih sredstava i sl.) ne smiju upotreblavati, cistiti ni odrzavati opremu bez nadzora.
  Nemojte se zavlačiti ispod stola, nemojte sjediti ili stajati na stolu.
• Pazite da se ne povrijedite o rubove stola.
  Stolovi se ne smiju upotreblavati u ograničenim prostorima, npr. ispod ivica prozora, ormarica i sl. Ako stol upotreblavate u blizini prozora, postavite ga 5 cm od stakla ili prozorske daske.
• Prilikom ponovnog postavljanja/rada sa stolom, uklonite sve što se nalazi ispod stola. Naprimjer, stolicu/ormarić.
• Prilikom pomjeranja stola uklonite sve predmete koji se nalaze na njemu i spustite ga na najnizu visinu.
• Stol ima funkiju zašite od sudara. Napominjemo da je visina radnog raspona od 745mm do 1150mm.
  -Funkcija zaistite od sudara ne stiti od tjelesnih povreda.
  Funkcija zašite od sudara funkcionira ako je stol opterećen s > 40 kg.
  Djeca se ne smiju igrati s proizvodima kao s igračkama.
• Nakon 1 sedmice upotrebe provjerite jesu li vijci propisno pritegnuti.
• Pijee upotrebe provjerite jesu li svi dijelovi/vijci na svom mestu.
  Ispod stola nemojte stavljati ormarice visine vece od 55 cm.

3. POSTAVLJANJE I INSTALLACIJA

Nakon sklapanja stola (vidi uputstvo za sklapanje u strpoides-e-rse se postavljaju takdo

je sto ravan i bez nagiba. Zatim je sto prikljucen na uticnicu od 100 - 240 VAC, i spreman je za upotrebu.

• Uvjerite se da se kablovi ne mogu zaglaviti.
• Stavite sto na sigurno rastojanje od okvira prozora, radijatora, namjestaja itd., tak da se ljudi ne zaglave.
• Ne stavljajte predmete iznad 55 cm ispod stola.
• Prilikom pomicanja stola nakon montaze, ploca stola mora biti uklonjena. Sto NE MOZZETE podizati za plocu stola. Radni sto se mora spustiti na minimalnu visinu prije pomicanja.
• Prije sastavljanja provjerite je li sadrzaj pakovanja potpun ili ostecen.
• Provjerite imi li na povrsini proizvoda i kablovima ostecenja. Proizvode nemojte postavljati niti upotrebljavati akso osteceni.
  Tokom sastavljanja vodite računa da proizvod ne bude prikljucen na izvor napajanja.
• Uvjerite se da u blizini područja sastavljanja nema nepotrebnih prepreka.
  Vodite računa da osoblje ograničene sposobnosti reakcije na opasnosti ne učestvuje u postupku sastavljanja.
• Djeca ne smiju učestvovati u postupku sastavljanja kako bi se izbjeglo da slučajno progutaju postavljenekomponente.
• Ne uranjajte componente u tekuçine i Čistite ih samo suhom ili blago navlaženom krpom.
• Nemojte stavljati kablove ispod mjesta s kontinuiranim grijanjem.
  Vodite računa da ne spotaknete preko kablova i da ne doje do zaplitanja (izmedu kablova, izmedu kablova i osoba).
  Budite oprezni da izbjegnete strujni udar prilikom uključivanja.

4.RAD

Rad GORE/DOLJE:

Pritisnite dugme „Gore" kako biste pomaknuli sto i „Dolje"

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

RS: SADRZAJ

1. BEZBEDNOST I UPOZORENJA
2. NAMENA
3. PODESAVANJE I MONTIRANJE
4. KORISÇENJE
5. RESETOVANJE
6. ODRZAVANJE I OSTECENJA
7. TEHNICKI PODACI
8. DELOVI
9. UPUTSTVO ZA SKLAPANJE
10. DEKLARACIJA O USAGLASENOSTI

VAZNE NAPOMENE!

Pre montiranja, korićenja i odžavanja okvira stola monter i korisnik stola moraju da pažljivo prouče ovo uputstvo za sklapanje i korićenje da bi u potpunosti razumeli njegov sadžaj!

1. BEZBEDNOST I UPOZORENJA

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

UA:3MICT

1. IHCTPYKU3 3E3NEKN
2. BNIKOPNUCTAHH
3. PEGYJIIOBAHHI I BCTAHOBIEHHI
4. EKCnnyATAUIA
5. CKNDAHNN
6. OBCJNYTOBBAHHRA TAYCYHENHNIPOBJEM
7. TEXHIHYI XAPAKTEPNUCTUKN
8. DETANI
9. IHCTPYKUIA 3 MOHTAKY
10. DEKJIAPAUI BIDNOIBHOCTI

BAXJINBI IPNMITK!

IpeaONaTkOM yCTaHOBKn, BnKOpNCTAHHn iTexHiuHOrO 06cnyroByBaHHpaM CTONY KoxeH MOHTaxHnK i KopNCTyBaU Bnpo6y MaOTb peTeJbHo BnBChTu ci IHCTpyKu3 MoNTaxy Ta EKnNyataui, uo6 nobHicTIO 3pOzMyiTn BnKJaDeHy B Hx IHopMauiio!

1. IHCTPYKUII 3 BE3NEKN

Dahn CTIN BiINOBAe BCTAHOBHeHm npabnIam TexhIK 6e3neKn. HenpaBnIbHe BNKOpNCaHRA MoKe 3aBdATNI KODIIOJAM I npN3BeCTn DO NOWKOJXeHHA CToNY. Byd naCK, npOHTaTe IHCTpyKci 3 MoNTaxy Ta ekCnlyatauII nepei BnKOpNCaHnM CTony. Y HNX BnKlaDeHa BaxJIbA iHOpMaui y oDo 3axo1B 6e3neKn, BnKOpNCaHnR, yCTAOBKn I DOrIaY 3a CTOnOM. Lr iHOpMaia 3axnCTNb Bac i BaWnx dTei BID HeuacNHx BnJaKIB I OONOMe YHnKHyT N IOwKOJXeHHA CTony. Byd naCK, 36epexiTb ci IHCTpyKci 3 EKcNlyatauII Ta nepeaTe ix ycim MaIbTyHM BlaChNKaM!

PONEPEJXEHH! HEBKOHAHNABOHEOTPMAHNIAHCTPYKUI 3I 3BIPKN, B3NEKNTA EKCNIYATAUII, A TAKOX PONEPEJXEHb IIOO BUKOPNCTAHNDAHO BOPOBMOKE INPN3BECTIN DO CEPNO3HX TIIECHNX YWKOJXEHb.

2.BNKOPNCTAHH

• CToI3 eIeKtpnHm peryIHOBaHHm BucOTn npn3HaueHi dny po6OuX Micu, po3TaWOBAHx y cyxomy cepedobuusi (3a TemnepaTy n BiD 0oC; 3 BiHDocHO BOIoricTHo BiD 20 do 90%).Bucota cTony PnabHo peryIIOETbcra, TaK IIO MOnKa BCTaHOBHTn Ha Hau6IbIe proHomHy i 3pyHy po6Ouy BcOTy.
• CToJI He npn3HaueHi IInnx ciine, HIX Ti, 10 Bka3aHI B cHINCTpyKcII, HanpNKlaI, ix He MoJxHa BnKOpNCTOByBaTn B Micux i3 NiBnueHO BOIoricto a60 BORKiCTO Ta dIy NiIDOMy IIOeB. BnKOpNCTOByOuH Bpi6 He 3a npn3HaueHHM, BN po6nte ce Ha BlaChn pn3NK!
• 3a6opohreTbCnOB3aTH, neXaTH nKpyTNHCn iD pAMOIO CTONY, kI cNDITN CHSTOrn Ha pAmi.
  ITMOKytB BnKOpCTOByBaTH CTIN TInbKn iHaHraJdOM dopocloi oO6n.
  306OB'3aHHBupo6HKe HnpuMaekxOJHX rapaHTiHnx npTeH3i a6o no3OBiB 3a WKOy, cnpuHHeHy BHaCnIOK HeHaIeXHOro BnKOpNCtAHnA 6o NOBdKeHH 3 pAMOHO CTOna B TaKni Cnoci6, kI He Bka3aHi B uNX IHCTpyKciix 3 ekCnlyataui.
  Oco6am 6e3do3bony (diTn, IIOI niB BnINBOM MeuHnx npenapatIB too) He peKomeHdoBaHO BnKOpNCTOByBatN, uCTHTn a60 o6cnyROByBatN o6naHaHHa 6e3 HaJny.
  He 3axoDbTe nID CTIN, He cidaTe Ta He cTaHOBITbcra Ha CTIN.
• YHnKaIeTpabM Bi3iTkHeHH3 KytAmn CToJa.
• CToH He cnId BnKOpncTOByBaTn B 3arOpoJKeHNX 3oHax, HAnpNKlaad NiD BIKOHHMn KpaKaMn, Wapamn Toio. Kaio CTIN BnKOpncTOByeTBc8 6iHa BkHa, po3MiCTiB NOro Ha BiDctaHI 5 cm BiD cKaNa a60 niDiBikOHHa.
  -Пд ус руловань стoly a6o po6otn 3a Нm пибepiTB yce nID CTOnOM. Hanpknad, кicno Ch wafy.
  -Пд ус пошшнг STOу BnДaIITb yci peu 3 nobepxHt Ta onyctiTb CTI Do HauHnKQoi BcOTn.
• Ctin Maé ΦyHKciio, kka 3ano6irae 3iTKHeHHIO. 3BepHITb yBary, iO BnCota po6oHoro diana3OHy cTaHOBTb 745MM-1150MM.
  CnCTema npOTn 3iTKHeHHr He 3axuae BiD TpaBMyBaHHr.
  CnCTema npotn 3iTKHeHH He npauo, kuo HabaHTaxKeHH Ha ctin nepeBnuye 40 kr.
  Дитмзборонero rpatnc3Bnpo6amЯk3irpaakamn.
• Picra 1 TnKnBnKOpncTahnnpekeKaHTeC, 0r rBnHTn HadiHn 3aTgHyTI.
• Ipeed BnKOpNCTAHm nepekoHaTecra, 0o BcI dTaJI/ rBnHTn HArBHi B npabJbHi KjBKOcti.
  He BnKOpncToBnyTe WauΦn BnCtoTOH noHa5 55 cm nID cTOnOM.

3. SPEYJIIOBAHHI BCTAHOBJIEHH

36epitb ctn (nB. IHCTpykui 3 MoHTaKy CTopIHKn 89 - 99), BCTaHOiTb peYIbObaHi HIXKN TaKIM YINOM, IIO6 ctn CToR bROPZHOHTaNbHO i He KOJnxABc. NOTIM NIKNIOUITb CTin Do eNEKTPuHoi PO3ETKn 3 HAnpyroHO 100 - 240 B 3MINHO rCtpMy. Tene pTin roTOBn Do BVKOpNCtAHHa.

• PpokoHTpOIOHe, 06 Ka6eNi He 6yIn nepeKpyeHi.
  BCTAHOBITb CTIN Ha 6e3neuHi BiDCTaHI BiD BIKOHnX paM,paiaTOpIB,Me6nIB ToIO,io6 IIOHn He Morn 3actprHyTu.
  He po3miuye kOdi npdeMeTn iD cToIOM Ha BcOTi 55 cm Bi d niIor.
  Iid yac nepeheceHHra 3i6paHoro cTOna cnid 3nrtn CTIn Hc MOXHA nIdHimatn 3a ctInbHnuc. Ctin Heo6xidno onyctntn Ha mHimaIbHy BucOTy nepe nepemieHHm.
• Npeed MoHTaxkem nepeBipTe BmCT ynaKOBKn Ha noBHOTy a6o HaraBHICTb NOsKOxKeHb.
• IpepeBipTe NOBepxHIO Bnpo6y Ta Ka6eni Ha HaaBnHicTB RaBnX N0uKOJKeHb, He BCTaHOBnIOHTa HE BnKOpNCTOByTE Bnpo6n, RaUO BOHn N0uKOJKeHi.
  -ПдчacMOntaKypekoHaTecra，OoBnip6He niknoyeHo do JkepeJaKnBHeHH.
• PepekoHaIteC, 10 no6n3y MOHTaXHoi 30H HeMa 3aBnx nepeWkoJ.
• CTeKTe 3a TmM, 5o6 y npoueci MoHTaxy He 6yNo 3aiaHNO nepcoHany 3 06MeKeHmM MOxNIOBOCTaMn DnpearyBaHHHa He6e3neKy.
  -ДITЯМЗбОрЕно6paTNучacTbУnpOUCI MoHTaKу，UO6YHnKHyTN BnnaKOBOro npOKOBtYBaHHBCTaHOBJIeHX KOMNoHEHTiB.
  He 3aHpyoTe KOMnoHeHTN B pIDHy Ta OUYuYte ix IINe cyXOIO a60 3JeKa BOJorOIO cepBcKOIO.
  He po3TaWObyIte Ka6eIi B Micx i3 NoCTiHm 06irpibom.
• BydbTe o6epexHi, 0o6 He nepeuenTncra cepe3 Ka6eI yHnKaIte Ioro 3aIpyBaHHa (3 iHmMn Ka6eJMa a6o mixKa6eJMa Ta IIObMn)
• Bydte o6epexhi, 06 yHKHyTn ypaKeHH eKTPuHMM ctpyMOM niD qac nikluoehn.

4. EKCNIYATAUIA

Pyx BROPY/BHIN3:

6. OBCJYROBYAHHRA TAYCYHEHHNPOBJIEM

• Ctin He Bmarae 06cnyroByBaHHra 3 60ky KOpncTyBaHa, Ra 3a3HaueHo B po3diI 2 uix iHctpyKci 3 ekcnlyataui.
• Ctin Heo6xio OunuataN BOIoro raHuyipkoio.
• RaKIO nID yac pyxv CTOy Bropy uN BHN3 yTu p3kYu, PUNHITb Noro BUKOpncTAHn.

7. TEXHIYI XAPAKTEPNCTIKN

MATEPIAN pAMN: CTAJIb 3 JAKOBIM HAnJIeHHaM

MATEPIAN CTINbHnCi: PpecoBaHa DepeBnHa 3 MeMaHOM

Bara: 31kr

山npuHa: 160cm

Tn6nHa: 80cm

Bucota: 70-118,5cm

V (WbNdkicTB): ~25MM/C -3aJIeKHTb BiD HabaHTaxeHHA

Pexn m po60t: 10%, MaKc. EKcnnyatai2 xB. Min. 18 xB. 3ynHka.

Pyx: Mikponepemkaq

Hanpyra: 100-240B noctiHoro cTpyMy | 50/60u

CnoxnbHnBpeKmOiyBaHH: <0,15BT

MaKc. po6oye HabaHTaKeHHra: 40Kr

BnueBkazhi TexHniXapKTePncTNI MOxTy 3MiHOBaTNC 3aIeXHO BID NOKaJIbHOI TempepaTpy, BonorocTi Ta HanpyrHa BxOdi.

8. DETANI

ДиВ.сторнки 86-88.

9. IHCTPYKUIA 3 MOHTAXY

ДиВ.сторн 89-99.

10. DEKJIAPAUI BIDIOBIDHOCTI

3aBnmeMo nBnachy BiNobdaIbHicTB, 0n HAcTynHi TOBapn:

• SVANekany ctn n da po60n cnqy Ta cTQn 3aOBOhRE BCIM BmOram:
• DnpeKTHBn EbponeeBkoRo IpaNaMeHTy i PaN 2006/42/EC BiD 17 TpaBna 2006 p. 0oO 6e3neKn MaunH i o6laHaHHa i 3MiH, BHeceHi do DnpeKTHBn 95/16/EC
  EN527/MD/EN60335.

3 ypaxyBaHHm Bnuecka3aHoro CnID B3rTn Do yBaH, 00:

ctin dIpyo60Tu cnDyu Ta cTOnu Epo6Oum O6naHaHHaM Ta
CTIN DnIPO6OTn CnIaTn Ta CTOaH He MOXHa BnKOpNCTOByBaTH, NOKN Ioro He 6yde 3i6paHO Ta BCTAHOBLeHO 3rIdHO 3 IHCTpykciIM.

Bupo6JIeNo DJIa:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Denmark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Bupo6nK:

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

RO: CUPRINS

1. SIGURANTA SIA VERTISMENTE
2. UTILIZARE
3. AMPLASARE SI MONTARE
4. FUNCTIONARE
5. RESETARE
6. INTRETINERE SI DEFECTE
7. DATE TEHNICE
8. COMPONENTE
9. INSTRUCTION DE ASAMBLARE
10. DECLARATIE DE CONFORMITATE

OBSERVATII IMPORTANTE!

Inaltime: 70-118,5cm

V (viteza): ~25mm/sec. -in functie de incarcatura

Ciclu de utilizes: 10%, max. 2 min fonctionare. Min. 18 min oprire.

Functionare: Microintrerupatoare

Tensiune: 100-240 VAC | 50/60Hz

Consum in starea de asteptare: < 0,15 Wati

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

BG:CbAbbPKAHNE

1. B30NACHOCT IN PPEyPPEKDEHIN
2. N3N0J3BAHE
3. HACTPOINKA MOHTAX
4. EKCPIIOATAUIA
   5.BPbUAHEBN3XODHO NOLOXEHNE
5. TEXHnueCKA NOIDPbXKA IN DEΦEKTIN
6. TEXHINUCKN DAHHN
7. YACTN
8. YKA3AHN 3A CΓIIO6BAHE
9. DEKJIAPAUH 3A CbOTBETCTBNE

BAKHN BENEKKN!

IpeN MoHTaX, n3nOJ3BaHe n TexHnuecka noDpBxKHa Ha paMKaTa 3a Maca BCEKN MOHTaXnHK N BCEKN NOTpe6nteT P86Ba Da npOyEt BHIMaTeHToBA pkoBOCTBO 3a MoHTax N EKcNoTaun, 3a da pa36epe HnblHo cbDbpxaHHeTo My!

1. B3ONACHOCT IN PPEyPPEKDEHNA

TaN MaC aOTROBAPnHa N3NCKBAHnTa Ha perIaMeHTnpaHnTe pa3npoe6n 3a 6e3oNaCHOCT. HnpaBnHto n 3noJIbAHe MoKe Da IOBeDe Do HapaHbAHn Ha Xopa I Do NOBpeiHa Macata. MoJ, npOyTeTe pKOBODCTBOTo 3a eknloatau, npEi Da n3noJIbATE Macata.To ue BN npEOCTABn BaxHa INΦOpMaun OTHOCHO 6eONACCHCTTA, n3noJIbAHeto, MOHTnpaHeto N TexHueckata NoDpBXKa Ha Macata, KaTO no TozH NaHH ige npEJaBn Bac n DecaTa BN OT HapaHbAHe n ce e 36erHa T nobpeiHa Macata. MoJra, 3ana3eTe TOBa pKOBODCTBO 3a ekCnloatau n ro npedaTe Ha BCEKn 6bdeu co6CTBeHnK!

IPEyIPEKJEHNE:HECNA3BAHETO JIN HECbBJIIOJABAHETO HA BCNUKN IHCTPyKUIM 3A CFIIO6RAHE, B30NACHOCT IN EKCIIIOATAU, KAKTO IN HA IPEyIPeKJEHnTA OTHOCHO N3NOJ3BAHETO HA TO3N IPOyKT,MOKE DA DOBEDE IO CEPIO3HO TEIECHO HAPAHRBAHE.

2.N3N0JI3BAHE

Macnte c eIektpo3aBnKBaHe n perynpyema BncoynHa ca npedHa3NayeH 3a pa60THn CTahCn CAmO B cyxnpa60THn CpeN (0 - 40 °C; oTHocHTenHa BlaxKnocT 20 - 90%). BncounHaTa Ha macata ce perynpa HeorpaHnueHo mOke da 6bJe 3aAede HnBOTo, Koeto e Hau-nOdoXoJIo 3a pa60Ta OT eproHomuHa rneHa Toka.
Macnte He ca npedHa3HaueHn 3a dpyr n cen, oCBEN ONIcAHnTe B TOBA pkoBOCTBO, Te He Tp6Ba da ce n3noJI3BaT HApnpMep B 30HN C BnCOKa BnAekHOCT Nn C BnAr, HnTo 3a NobDnraHe Ha xopa. BceKn dpyrHauHH Ha n3noJI3BaHe e Ha Baaw co6CTBeH pnc!
He nbl3eTe, He nekeTe n He ce dBXkTe noD paMaKaTa Ha MacaT, He cyaIte n He ce KaBaTe Bbpxy He.
- DELATA Tp86Ba Da n3no3BaT Macata cmo noHaD3opa Ha Bb3paCTHn.
OTROBOPHOCT: Ipon3BOIDTeIaR He npHema npn HNKaBN 06CTOaTEcTBa rapaHcuOHn npTeHcN nn npTeHcN 3a noMaHe Ha OTROBOPHOCT 3a 9eTn, Bb3HKnHaII ON HnpabuHIO n3NoJ3BaHe nIOnOT 6opabeC paMKata Ha Macata, pa3NIuHN OT ONCAHIne TB TOBA pbKOBOCTBO 3a ekcnloataun.
- Iuca 6e3 pa3peweHne (deca, xopa noB b3deIcTBnEto Ha HApKOTnU np.) He Tp8Ba da n3noJ3BaT, NouchBat nn noDbpxkat o6OpyDbAHeto 6e3 Ha3Op.
HeBn3aIte noM macTa, He cyaIte n He cTbNbaTe BbpxY He.
- 1368BaTe HapaHbAHnBpe3yntaTOTc6nbCbk CbrnTe Ha macata.
Macnte He Tp86Ba Da ce n3no13BaT Ha MeCTa C npenrTcBn, KaTo HAnpIMep noD pb6Obe Ha npo3Opu, 1kafoBe I dp. Ako ce n3no13Ba Do npo3opeu, noctabete Macata Ha 5 cm ot cTBKnoto nn nepBa3a Ha npo3opeua.
Korato BpBuaTe Macata B n3XoJHO noJooKeHne/pa6OTnte C He, MaxHeTe BCnUKO, KoETo Ce HAMnpa NoI He. Kato HanpImep cTol/kaΦ.
Korato MeCTIte Macata, MaxHeTe BCnUkN Beu, HAMpaun Ce Bbpy Hea, I a CBAJeTe Do Ha-NNCKaTa n BnCOUnHa.
Macata mHa fynkun 3a 3auuTa OT c6nbck. O6bpe HnMaHne, ye BncounHata Ha pa6oTHnaDnana3oh e 745mm-1150mm.
3aunataoC6nbckHe npedna3Ba oFn3nueckn HapaHbAHn.
3aunataoC6nbck He yHKnOHa, ako macata e HaTobapeHa c Terno HAd 40 kg.
He ce pa3pewaba Ha daeua da irpaart c npodykTte kaTo c irpaayKn.
- CnE1 cEmnua ynoTpe6a npOBepe TaNN BnHToBeTe ca Do6pe 3aTeHaTH.
- Ppeyn ynoTpe6a ce yBepeTe, ye BCnUKN qactN/BHTOBE ca B npabINHOTo KOInueCTBO.
He n3no3BaTe WkafoBe C BncoUHa Ha5 5cm noMacata.

3. HACTPOKKA MOHTAK

CneI crNo6BaHe Ha Macata (BnKTe HNCTpyKcHITe 3a crNo6BaHe cTpaHcN 89 - 99) peryInpyeMeTe Kpaka ce MOHTupat Taka, Ye Macata da 6bJe HNBeINPapaHa n Da He Ce KNaTn. CneI TOBa T r TpRA6Ba Da ce CBbpKe KbM eNEKtpuueckn KOHTAKT C HanpeXeHHe 100 - 240 VAC n ige 6bJe roTOBa 3a n3non3BaHe.

• YbepeTe ce, ye HnMa HnOndpeHn Ka6eHn, KOnTo da npeuTaT.
  IocTabete Macata Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne ot pAMKn Ha npO3Opu, paAnatOpn, Me6eN n T.H., TaKa Ye da He IpeuHa DnBxKeHneTo Ha Xopata.
  He noctabrayte noid macata HnkaKbN ppeMeTc BucOuHa ha55 cm.
  Korato npemecTBate macata cne crno6baHeTo n, Tp6Ba da cbalnte nloTa. Macata HE MOXE da ce noBnra kaTO ce dbpxn 3a nIoTa. Ppei npemecTBAhe nIIObT Tp6Ba da ce cnyche do MNHmHa BncounHa.
• Ppei crno6rahe npOBepe TcbDbpxaHHeTo Ha onakOBkata 3a nbHa HauHocT nOBpei.
• PpOBepeTe NOBbpxHocTtHa npOdyKTA u Ka6eJInte 3a BnDmN nobpeu; He MoHTnpaIte H He pa6oTeTe C nobpeDeH npOdyKTn.
• Ybepete ce, ye npodykTBt He e Cbbp3aH KbM eneKtpo3axpaHbaHeTo no BpeMe Ha crNo6raBaHeTo.
• YBepeTe ce, ye B 6n30CT do MAcTToTo 3a CrNo6BaHe Hma HeHyxHn npenATCTBna.
• Ybepete ce, ye B npoueca Ha crno6yBaHe He yuactBa nepcoHa c orpaHueHa cnoc6HocT da pearupa Ha onaCHOCTIe.
  He ce pa3pewaba Ha deca da yuactbAT B npoueca Ha crno6ybahe, 3a da ce n36erHe cnyuahHO bntaHe ha MOHTIpaHn KOMNoHEHTN.
  He Notanrte HnKaBn KOMNoHEHTN B TeuHcT; NOUcTBaTe CaMo CbC CyXa IIN JeKo BnaJxHa KbPna.
  He noctabraye ka6eni noM MeCTa C HenpeKbCHaTo HarpBaHe.
  BHHMabaIte da He ce cnbHeTe B ka6ena; B3eMeTe BCnUKN MepKn Da npedotbpaTne 3aJIHTae (MeKdy pa3nnuHn Ka6eni, MeKdy ka6eni n xopa).
  BbTe BnMaTeHnH, 3a da n36eHHe Te eNeKtpueeckn ydap npn BKIOUcBaHe B eNEKtpo3axpaHBAHeTo.

4. EKCPIIOATAU

3aEeCTBaHe Ha IOBUNFAHE/CNYCKAHE:

HaTnchHeTe 6yToHa „Up" (Harope), 3a da nobDnHHeTe Macata, n 6yToHa „Down" (HaOny), 3a da r cnycHeTe.

MaTePnAn Ha nIota: IINcMeIaMnH

Tero: 31kg

UnpHa: 160cm

Дыбочина: 80cm

BncouHa: 70-118,5cm

V (ckopoc): ~25mm/sec. -B 3aBnCmOCT OT HATOBapBaHeTo

Pa6oTeH uKbI: 10%, MaKc. 2 MInHyTn pa6Ota. MnH. 18 MInHyTn cInpaHe.

3aeneCTBaHe: MnkponpeBkIIOuBaTeiN

HapexeHe: 100-240 VAC | 50/60Hz

KoHcymnpaHa MOuHOCT B peXnM Ha roTOBHOCT: <0,15 bata

MaKcImaHno pa6oTHo HatoBapBaHe: 40kg

TopnTe CneuKauu MoKe Da ce pa3NuYaBt B 3aBcHMoCT OT NokaHaTa TeMpeaTpa, BlaXHo HAnpExeHne.

8. YACTN

BnKTe cTpaHnU 86-88.

9. YKA3AHN 3A CΓIIO6RAHE

BnKTe cTpaHnU 89-99.

10. DEKJIAPAUHRA CbOTBETCTBNE

C hactoIto DeKnapaMe eINHCTBeHo Ha Haa OTROBOPHOCT, Ye CneBaunTe npOdyKTn:

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

PT:INDICE

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co.,Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R.China.

RU:CODEPKAHNE

1. MEPbI BE3ONACHOCTN IN PPEyPPEKDEHNA
2. INCPOJIb3OBAHNE
3. YCTAHOBKA IN CBOPKA
4. 3KcπIyATAUIN
5. CBPOC
6. TEXHnueCKOE OBCJNYKBAHNE IN DEΦEKTbI
7. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCTIKN
8. KOMNJIeKTIyIOUINIe
9. YKA3AHNIO NCBOPKE
10. 3AABLHeHNE O COOTBETCTBNI

BAXHbIE YKA3AHNIA!

Ipeed TEM KAK PnucTynnTb

K yctaHOBKe, a TaKxpepe

Hauanom nCnoB30BaHn

NTEXHNueckoro 06CnyXnBaHnA

paMbI cToJa cneuNaHnCTbI,

ocyuectbIauoune yctaHOBky, n BCE

N0JIb3OBaTeIIN3dJIINn DOJXHbI

BHIMaTeJIbHO 03HaKOMNTbCRA

C codeXmMbH Hactoero

pykoobocTBa no c6opke

n3Kcnpnyataun!

1. MEPbI 6E3OJACHOCTN IN IPEyIPEXKDEHNA

DahHoe n3dene OTBeayet yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBAHNm 6e3oNaCHOCTn. NcNoJIb3OBAHne He no Ha3HaueHIO MoKeT CTaTb npuHNO TpaBMbl Iy cheOBeka N nobpeXeHnna H3dEInn. Npeed hauanom nCnoIb3oBAHn CToLa Heo6xOIMO n3yHTb pyKoBOcTBo NO erO 3KcnlyatauN. B pyKoBOcTBe coepkntcBaxHnA INΦOpMaun o Mepax 6e3oNaChocTn, nCnoJIb3OBAHnn, YCTaHOBke N TexHnueckOM 06CJyKnBaHnn CTOna, N03BOJnUo7a 3aUnTIb nOlb3OBAteJeN n PpeoTbPATAITb nobpeXeHne n3dEInn. Ppocm Bac coXpaHnTB NaCTOJaee pyKoBOcTBO NO 3KcnlyatauN n nepeDaTb erpnpn CMeHe BnAdenbua n3dEInn!

IPEyIPEKJEHNE. HECOJIIOJEHNE IHCTPYKUIN NO CSOPKE, TEXHNIKE 6E30NACHOCTN I KCIYATAUIN IN PDEyIPeXJDEHNI OTHOCHTBHO ICNOJIb3OBAHNA N3DEJIMMOKET CTATB IPNHHOCEPBeE3HbIX TPABM.

2.нспльбованe

• CToIbI c 3JIeKtpomexaHnuecko peryInpobko BbICOTbI CToneuHnucbI npedHa3HaueHbI dIra 3KcNpyaTaun
  NCKHIOHTeBHO B cyXOM NOMEUHN (npn TeMnepaType 0 - 40 ^ C n oTHOCHTeBHOB BlaXHOCTN 20 - 90%). CToJeHHua MoKet 6bIb yCTaHOBHeHa Ha IIO6yO ydo6HyO BbICOTy, oBeCneuBAIOUHO HauNyUyO 3proHOMuHocTb npn pa6Ote.
  IcnoIb3OBAHHe n3dEInna no Ha3HaueHnIO doJXHO ocUeCTBnTbcr corlaCHO peKomeHdaunm daHHoro pyKOBOCDBa. N3dEInne He npedHa3HaueHo dner 3KcNpyaTuIN B yCIOBnx BblcoKOB X BbAIXHO CTn INn cbiPoCTn. Kpme Toro, n3dEInne He npedHa3HaueHo dner nCNOJIb3OBAHnB B KaueCTBe NODbemHnKa dner IIOdei. NckIIOHTeNBHAR OTBeTCTBeHHOCb 3a IIO60I DpyroBapnAHT npimeHnraBo3JaaraTeCA H aNoIb3OBAteInr.
  3anpeaaetcnaoxoNTbcnnpoxoNTbnoDpaMOCTO;TAKKe 3anpeaaetccaNTbcnBCTaBA Tb Ha paMy cTOna.
  Pa6ota DTeEN 3a cToIOM pa3pewaetc TOnbKO nO npNCMOtpom B3pocnbix.
  OTBeTCTBHeHOCb. H3rOToBtEnb Hn npK KaKx 06CToTeBCTbax He npHHMaet npeTeHmN NO rapaHTM Nn NCKOBblte Tpe6oBaHnB CCB3N C rpaKaDaHcKO OTBETCTBeHHocbIO nepe TpeTbe CTOpHO B pe3yIbTaTe HeHaJNeXaUeO6paueHnC pAMo CTOla Hn ee HeHaJNeXaUeO NCNoJIb3OBAHn.
• IInuam 6e3 pa3peweHnra (TeN, IIOi, HaxoJruece naB O3neCTBnem HapKOTnuecknx BeuecTB, nT. d.) 3anpeuaetcnaNoJIb3ObaTb o6OpyDoBaHne, BblnoJIHrtb erO ouNCTky nn Nn 06CnykBaHne 6e3 HaD3opa.
  He 3a6npuTecb nOd CToN, He caNTecb H He BCTaBaTe Ha Hero.
• 136eraTe TpaBMPOBaHnB BCNEcTBne CToJKNHOBeHm C yrnaMn CToJa.
• CToIbI He cIeMyET nCnOJIb3OBaTb B OKpyKeHHn npenrTCTBn, HAnpIMep, NOd KpOMKaMn NOdOKOHKnOB, NOdBecHbIMn WkaΦamN T. d. Ppr IcNoJIb3OBaHHn y OkHa yCTaHOBnte CToJ Ha pacCTOaHHN 5 cm OT cTeKNa NN NODOKOHHKa.
• Pn c6pOce/IN3MeHHeHH HactpoeK cTOna y6epnte n3-noD Hero Bce npedMeTbI. HanpImep, cTyn/HanolhBHyi kKaΦ.
• Pn nepemeeHH nToa y6epnte C Hero BCE npedMeTbI uMehBwHTe BblcOTy cToa do MHHmMyMa.
• CToI OchaueH FyHKuue IpeoTbpaueHnA CToJIKHOBHeH. O6paTITe BHHMaHHe: Dnana30H pa6OueB Blicotb COCTABJrE 745MM-1150MM.
  -Функци npeToBpaueHnCToKHOBeHn He 3aunuaet OT TpaBMnpoBaHn.
  -Функци npedOTbpaueHn cToKKnHObeHn He pa6oTaet,ecn Harpy3ka Ha cToI pebblaet 40 kr.
• 3To n3dene - He irpyuKa. He no3BOJyTe deTm irpaTb C Hm.
  -Yepe3 1 HeJeIIO 3KcNpyatauIN npoBepbTe 3aTJkky BnHTOB.
• Npepe3Kcnnyatauuey6eHNTecb,TO Bce DeTaN/BNHTb HaxoJrTcHa MeCTe.
  He nCnoB3yIe NOCTOJOM HANOJIbHbIe WkaΦbl BbICOTOn 60nee 55 cm.

3. YCTAHOBKA N CBOPKA

Iocne c6opkn cTol (cm. nHCTpykun no c6opke ctp.89- 99) Heo6xoDnMo yctaHOBntb peynpyeMbte no Blicote HoxkTuK, UTO6bpa6Ouaa NOBepxHOCTb CTola haoOnlaB BPOBHom rOpN3OHTaIbHOM nIOJKeHNu COxpanHa YcToUHBOCTb. 3aTeM CToJ NODKnUOaEcTc K CeTeBOI PO3eTke HAnpJKeHNem 100 - 240 B NepemeHHoro ToKa, Iocne Yero N3DeJIe roTOBO K EKcnIyatauIN.

• y6eHNTecb, yTO Ka6eHN He 3aKaTbI npoXoJrT Cbo6oJHo.
• YctaHOBnte cToI Ha 6e3oNaChom pacCTOHaHn OT OKOH, paHaTOpOB, Me6eHN I. d. TaK, UTObI OH He npenrTcBOBaI npoxOKeHnIO JIoDei.
• YctahOBka IIO6bIX npeMeTob BbICOTo 6Oe 55 cm noD cToJOM He donyckaeTcR.
  IyepemeeHnra c0ane c6opKn B pyrooe MeTo cToeunu cy Toea Cneyu Chr.3APPEAETCn noDbem cToLa 3a erO cToeunu. Npeed nepemeeHnem cToa erO cToeunu Heo6xOIMO onyctntb Ha MHHMaJIbHyIO BlicOTy.
• Ipeed c6opko npoBepbTe coepxmoe ynaKOBKn Ha KOMnEeKTHoCTb n OTCyTCTBne NOBpeXdHn.
• PpOBeBpTe NOBepxHocTb N3dennn Ha Ka6eHa HauNue BNDMbIX NobpeKdHn. He yctaHabnBaIte n He 3KcnpyAtpyTe nobpeKdHbIe N3dennr.
• y6eintecb, yTO BO Bpemc6Opkn3dene He nodknOyeHo K nctouHky nTaHna.
• Y6eDNTecb B OTCYCTBn HEnyKbIX npenrTCTBn pAnOM C MeCTOM c6OpKn.
• y6eintecb, yTo npcoHAn C orpaHnueHHbIMN BO3MOxHocTAMn pearnpoBaHn Ha onaCHOCTn He yuactByet B npoucece c6opKn.
  He donyckaaiTe K yuaCTnIO B c6OpKe DeTee BO n36ExaHne ClyuayHoro npOrIaTbHaHna NM KOMnoHErTOB.
  He norpykaIte KOMnoHEtB XnKIOcTb, OUYaIte TOnbKO cyXo nn CnerKa BnaJHO TKAHbIO.
  He pa3meaIte ka6eIIN noN ICTOHTHKNAMn HENpepbIBHOrO HARpeBa.
  Co6IIOJaTe oCTopoJXHOCTb, yTO6bI He cNoTKHytbcra O Ka6eNb H He 3anyTaTbCRA (B Ka6eNx nn Mekdy Ka6eJMaN n IIOdbMn)
  Bo n36exaHne npaxeHHn 3JeKtpueckm TKOM npn noKnUoyehnn 6yDbTe npedeJbHo octopokhbl.

4.3KcIyATAUN

Iopdbem n onyckaHne cToJeWnCbI: 4TO6bI NOHNrB pa6OuyIO NOBepxHocTb, Heo6xoIMMo HaxaTb KhoNkU Up («Bbepx»), 4TO6bI ONyCTnTb - KhoNkY Down («BHN3»).

5.C6POC

CM. ctp. 101.

Khonka BBEPX

6. TEXHnueCKOE OBCJyKINBAHN E DEΦEKTbl

BcoTBeCTBnC rnaBoi 2 yka3aHn no 3KcnIyatauHn, daHHoe n3dene He Tpe6yeT texHueckoro o6cnykBaHn B npouecce 3KcnIyatauHn.
- DocTaOuHNO npOTnPaTb cToN BlaJXHO npOTnPOUHO TpRnKO.
-Пи появлесни дрбeзkaцero 3Byka BO Врем Экплуataци Neo6xOДно ПPEKPATNTb noЛьЗВане CTOLOM.

7. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

MaTePnA paMbI: CtaJIb c nopoUkoBbIM IaKOBbIM NOKpbITHeM

MaTePnA nTOneUHnUbI: DCn C MeJaMnHoM

Macca: 31Kr

山nHa: 160cm

Tny6nHa: 80cm

BbICota: 70-118,5cm

V (CKOPOCTb): ~25MM/C B 3aBNCIMOCTN OT Harpy3KN

MaKc. Harpy3ka: 10%. MaKc. 2 MInHyTbI pa6Otbl. MInH. 18 MInHY octaHOBKn.

PpBBeHHe B DeIcTBHe: MkPoBbIKnIOuTeNl

HapjkeHne: 100-240B nepem. Toka | 50/60u

Notpe6nemar moohocbB: <0,15BT

MaKc. pa6oay Harpy3ka: 40Kr

IpeuHHe HxapKTePcNtMOnyT OJIuYaTbCBy 3aBnCmOCTOn OT IOKaJIbHO TEmpeApTypbI, BnaXHoCTn Ha npJxHeHa BXoJe.

8. KOMNJIeKTIouIe

CM. ctp. 86-88.

9. YKA3AHNIO C6OPKE

CM. ctp. 89-99.

10.3AABLHeHNE O COOTBETCTBHN

I3roTOBNTeNb IOC CBOIO NCKNIOHTeNBHyO OTBeCTBeHHOCb 3aABnEeT, TTO CNeDyUuNE n3dennr:

• SVANEKpa60tbi CnIa nn CToA MapKn ydoBnetbopreTpe60BaHnM:
  DnpeKTHBbI 2006/42/EF EbPoneNcKO rnapnaMeHTa n Cobeta EbpObl oT 17 Ma8 2006 roda o 6e3oNaChocTm MaunH N o6OpydoBaHH N o BHeceHH N3MeHeHH B DnpeKTHBy 95/16/EF.
  EN527/MD/EN60335.

Ha ochobahnn Bblwecka3aHHoro npocn npnHbK CbeHIO cneDyooee:

CTONIpa60tbICNDINCTOYBnREcMEXAHN3MOM;
NoIb3OBAHHe cToIOM pa3peWaeTcra TOnbKO nocne erO c6OpKn U yCTaHOBKn B COOTBeTCTBn C HHTpyKUJRM.

Ppoun3BeDeNo no 3aKa3y:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Denmark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

PpOu3BovdnteJIb:

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R.China.

TR: IÇİNDEKİLER

1. EMNIYET VE UYARILAR
2. KULLANIM
3. KURULUM VE MONTAJ
4. CALISTIRMA
5. SIFIRLA
6. BAKIM VE ARIZALAR
7. TEKNIK VERILER
8. PARCALAR
9. MONTAJ TALIMATLARI
10. UYGUNLUK BEYANI

ÖNEMLİ NOTLAR!

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County, Zhejiang, P.R. China.

:AR

aalaa aalaa aalaa baa alalal ao

ybalalaiuui jauoaiul aiej cayol ygb 1

7

gannally jda 12y gai :guall cali sylly

jolal gssgll

31 0

160

80

70118.5

Jae Jae-Ja/Ja 25\~

18 10%

jaiai jaiai

I 50/60 240 100

0.15

40

Zhejiang Jiecang Linear Motion

Technology Co., Ltd

High Tech Park, Qixing Street, Xinchang County,

Zhejiang,P.R.China.

GB IMPORTANT INFORMATION!

Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

DK VIGTIG INFORMATION!

Jaii a 1000000000000000000000000000000000000000000

GB WARNING TO AVOID SCRATCHES!

In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug.

DK ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!

For at forhindre ridser skal dette mobel samles pa et blodt underlag, f.eks. et taepe.

It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks after assembly, and once every 3 months - in order to assure stability through-out the lifespan of the product.

DK VIGTIGT!

det er vigtig, at alle produkter, der samples med alle former for skruer, efterspaendes to uger after samling smt hver tredje maned for at sikre, at produktet er stabl it hele dets levetid.

DE WICH

Wipe clean with a damp cloth. Use only water or a gentle detergent. Wipe dry with a clean cloth.

DK GENEREL VEJLEDNING TIL MOBLER!

aJyA aayaii gglg jayil yalai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jaiyai jai

AX2

M5x12mm

B×20

M6x14mm

Cx4

M6x20mm

D×2

M4x35mm

Ex4

M6x16mm

Fx2

22x14x3.5mm

G×1

4mm

Hx1

138×71×40mm

I× 1

115x54x36mm

Jx1

96x76x23mm

Kx1

2000mm

L×1

66x40x19mm

M×4

26x18x8mm

N×1

109x97x37mm

Box 1/2
654x60x45mm 654x60x45mm 608x68x24mm

Box 2/2
1600x800x18mm

1

H×1
138x71x40mm

L×1
66x40x19mm

2

3

5
D×2
M4x35mm

G×1
4mm

6
E×4
M6x16mm

4mm

7
F×2
22x14x3.5mm

8
B×8
M6x14mm

4mm

9
100%

10

11
B×10
M6x14mm

Gx1
4mm

12

AX2
M5x12mm

4mm

Jx1
96x76x23mm

13

B×2
M6x14mm

G×1
4mm

I× 1
115×54×36mm

N×1
109x97x37mm

14
Kx1
2000mm

(15

M×4

26x18x8mm

16

17