Svaneke - Tisch JYSK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisch höhenverstellbarer Tisch (Sitz-Steh-Schreibtisch)
Marke	JYSK
Modell	Svaneke
Tischplattenbreite	160 cm
Tischplattentiefe	80 cm
Höhenverstellbar	70 bis 118,5 cm
Gesamtgewicht	31 kg
Gestellmaterial	Stahl mit Pulverlack
Tischplattenmaterial	Melaminbeschichtete Spanplatte
Stromversorgung	100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Stromverbrauch im Standby	< 0,15 Watt
Höhenverstellmethode	Tasten OBEN / UNTEN
Verstellgeschwindigkeit	~25 mm/s (lastabhängig)
Einschaltdauer	10 % (max. 2 min Betrieb, 18 min Pause)
Maximale Nutzlast	40 kg
Kollisionsschutzfunktion	Ja (aktiv bei Last > 40 kg)
Empfohlener Arbeitsbereich	745 mm – 1150 mm
Einsatzumgebung	Trocken, 0–40°C, 20–90 % relative Luftfeuchtigkeit
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen (Wasser oder mildes Reinigungsmittel)
Sicherheit	Nicht auf den Tisch setzen, legen oder darunter gehen
Konformitätsnormen	Richtlinie 2006/42/EG, EN527, EN60335
Nachzieh-Empfehlung	Nach 1 Woche, dann alle 3 Monate
Garantie	Gemäß den Bedingungen von JYSK (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - Svaneke JYSK

Wie stelle ich die Höhe des Svaneke-Tisches ein?

Drücken Sie die Taste UP zum Heben und die Taste DOWN zum Senken. Der Tisch bewegt sich mit ca. 25 mm/s.

Was ist die minimale und maximale Höhe?

Die einstellbare Höhe beträgt 70 cm bis 118,5 cm. Der nutzbare Arbeitsbereich liegt zwischen 745 mm und 1150 mm.

Wie funktioniert die Kollisionsschutzfunktion?

Die Kollisionsschutzfunktion erkennt ein Hindernis und stoppt oder kehrt die Bewegung um. Sie ist nur aktiv, wenn die Last auf dem Tisch 40 kg übersteigt. Achtung: Sie schützt nicht vor Verletzungen.

Was ist die maximale Belastbarkeit?

Die maximale Nutzlast beträgt 40 kg. Überschreiten Sie dieses Limit nicht, um Sicherheit und Haltbarkeit zu gewährleisten.

Kann der Tisch in einem feuchten Raum verwendet werden?

Nein, der Tisch ist für trockene Arbeitsumgebungen ausgelegt (relative Luftfeuchtigkeit 20–90 %, Temperatur 0–40 °C). Verwenden Sie ihn nicht an sehr feuchten Orten.

Wie reinige ich den Svaneke-Tisch?

Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch, das mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel getränkt ist. Wischen Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Müssen die Schrauben nach dem Zusammenbau nachgezogen werden?

Ja, überprüfen und ziehen Sie alle Schrauben 1 Woche nach dem Zusammenbau und dann alle 3 Monate nach, um die Stabilität zu gewährleisten.

Was tun, wenn der Tisch verdächtige Geräusche macht?

Stellen Sie den Tisch sofort außer Betrieb und kontaktieren Sie den JYSK-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren.

Wird der Tisch gebrauchsfertig geliefert?

Der Tisch muss gemäß der Anleitung montiert werden (Seiten 89-99 der Anleitung). Nach dem Zusammenbau schließen Sie ihn an eine 100-240 VAC-Steckdose an und justieren Sie die Füße, um ihn auszurichten.

Kann man sich auf den Tisch setzen oder darauf klettern?

Nein, es ist verboten, sich auf den Tisch zu setzen, zu legen, zu klettern oder darunter zu gehen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen und das Produkt beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Svaneke JYSK

Vi erklærhermed,undereneansvar,atfolgendeprodukter:

DE: INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEIT UND WARNINGHINWEISE
2. VERWENDUNG
3. EINRICHUNG UND AUFBAU
4. BETRIEB
5. ZURÜCKSETZEN
6. WARTUNG UND MÄNGEL
7. TECHNISCHE DATEN
8. TEILE
9. MONTAGEANWEISUNGEN
10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

WICHTIGE

HINWEISE!

Vor dem Aufbau, der Nutzung und der Wartung des Tischgestells muss jeder Monteur und jeder Benutzer des Tisches diese Montage- und Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um den Inhalt vollständig zu verstehen.

1. SICHERHEIT UND WARNINGHINWEISE

Dieser Tisch entspricht den vorgeschreibenbenen Sicherheitsbestimmungen. Bei unsachgemäßem Gebrauch konnen Personen Schadennehmen und es kann zur Beschädigung des Tisches kommt.itte lessen Sie vor der Verwendung des Tisches die Bedienungsanleitung. Sie enthalt wichtige Informationen über Sicherheit, Gebrauch, Montage und Wartung des Tisches, um Sie und ihre Kinder zu schützen und Schäden am Tisch zu vermeiden.itte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie sie an jedem zukünftigen Besitzer weiter!

WARNING: JEGLiche NICTBEACHTUNG ODER -BEFOLGUNG DER MONTAGEANWEISUNGEN, SICHERHEITS UND GEBRAUCHSBESTIMMUNGEN SOWIE WARDNungen BEZUGLICH DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS KANN ZU SCHWERWIEGenden KORPERVERLETZUNGEN FUHREN.

2. BENUTZUNG

• Die motorbetriebenen, hohenverstellbaren Tische sind ausschließlich für Arbeitspläte in trockenen Arbeitsumgebungen vorgesehen (0–40 °C; 20–90 % relative Luftfeuchtigkeit). Die Tischhöhe ist stufenlos verstellbar, so dass sie auf die ergonomisch günstigste Arbeitshöhe eingestellt werden kann.
• Diese Tische sind nicht für andere Zwecke als die in thisem Handbuch genommen ausgelegt, z. B. darüber sie nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Nisse oder zum Hebben von Personen eingesetzt werden. Jegne andere Verwendung erfolgt auf eigene Gefahr!
• Kriechen Sie nicht unter das Tischgestell, halten Sie sich nicht darunter auf, legen Sie sich nicht darunter und setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Tischgestell.
• KINDER sollen den Tisch nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Haftung: Der Hersteller übernimmt unter keinen Umständen Garantie- oder Haftungsansprüche für Schäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder Handhabung des Tischgestells entstehen, die nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben ist.
• Unbefugte (Kinder, Menschen unter dem Einfluss von Betaubungsmitteln etc.) dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden, reinigen oder warten.
• Es ist untersagt, unter den Tisch zu gehen oder sich darauf auf zu setzen oder zu stellen.
• Nicht an den Tischecken stoßen; es besteht Verletzungsgefahr.
• Tische)dufenicht inverstelltenBereichenwieunterFensterkanten,Schrankenusw.verbendetwerden. BeiVerwendungindnerahe einesFenstersstellenSiedenTischbitte5cmvonFensterscheibeoder Fensterbankentfernt.
• Beim Zurücksetzen/Arbeiten am Tisch entfern den Sieitte alles, was sich unter dem Tisch befindet, beispelsweise Stuhle/Schränke.
• Wenn Sie den Tisch bewegen, entfernen Sieitte alle Gegenstände von der Tischplatte und senken Sie den Tisch auf die niedrigste Hohe ab.
• Der Tisch verfügbar über eine Kollisionsschutzfunktion.itte beachten Sie, dass der Arbeitsbereich 745mm bis 1150mm hoch ist.
• Der Kollisionssschutz schützt nicht vor Verletzungen.
• Der Kollisionsschutz Funktioniert nicht, wenn der Tisch mit mehr als 40kg belastet ist.
• Kinder dürfen die Produkte nicht als Spielzeug missbrauchen.
• Überprüfen Sieitte nach 1Woche Gebrauch,ob die Schrauben ordnungsgemäß angezogen sind.
• Stellen Sie vor der Verwendung sichere, dass alle Teile/Schrauben in der richtigen Anzahl vorhanden sind.
  -itte verwenden Sie keine Schranke mit einer Hohe von mehr als 55 cm unter dem Tisch.

3. EINRICHUNG UND AUFBAU

Nach dem Zusammenbau des Tisches (siehe Montageanleitung S. 89-99) werden die verstelltbaren FüBe so angebracht, dass der Tisch eben und stabil stehen. Dann wird der Tisch an die Steckdose (100-240 VAC) angeschlossen und ist einsatzbereit.

• Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden können.
• Stellen Sie den Tisch in einem sicheren Abstand zu Fensterrahmen, Heizkörpersn, Möbeln usw. auf, so dass keine Personen eingeklemmt werden können.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände unter den Tisch, die hoher als 55 cm sind.
• Soll der Tisch nach dem Zusammenbau umgestellt werden, muss zunachst die Tischplatte entfernt werden. Der Tisch damit nicht an der Tischplatte angehoben werden. Der Tisch muss vor dem Umstellen auf seine
• Vergewisern Sie sich vor der Montage, dass der Inhalt der Verpackung vollständig und unbeschädigt ist.
• Prufen Sie die Produktoberfläche und die Kabel auf offensichtliche Schäden. Installieren oder verwenden Sie die Produkte nicht, wenn sie beschädigt sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt während der Montage nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.
  Vergewissern Sie sich, dass sich keine unnötgigen Hindernisse in der Nähde des Montagebereichs befinden.
• Stellen Sie sicher, dass Mitarbeiter mit eingeschrankter Fähigkeit, auf Gefahren zu reagieren, nicht in den Montageprozess einbezogen werden.
• Wahrend der Montage sind keine Kinder zugelassen, um ein versehentliches Herunterschlucken der verbauten Komponenten zu vermeiden.
• Tauchen Sie keine Komponenten in Flüssigkeit und reinigen Sie sie ausschließlich mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.
• Verlegen Sie keine Kabel unter den dauerhaft beheizten Bereichen.
• Achten Sie daraufuf, nicht über Kabel zu stolpern, und sorgen Sie davon, dass sich keine Personen in den Kabeln verfangen oder mehrere Kabel verknäeln können.
• Achten Sie beim Einstecken darauf, dass es nicht zu einem Stromschlag kommt.

4. BEDIENUNG

Bedienung NACH OBEN/NACH UNTEN:

Drucken Sie die Taste „Up", um den Tisch nach oben zu bewegen,

und die Taste „Down", um den Tisch nach unten zu bewegen.

5. ZURÜCKSETZEN

SieheSeite101.

Taste UP

6. INSTANDHALTUNG UND MÄNGEL

Dieutzung des Tisches erfordert keine Wartung, wie in Kapitel 2 der Gebrauchsanweisung beschrieben.
Fur die Pflege des Tisches verwenden Sie ein feuchtes Tuch.
- Sollten während des Betriebs Störgeräische auftreten, ist die Benutzung des Tisches SOFORT zu stoppen.

7. TECHNISCHE DATEN

Rahmen, Materialien: Stahl, pulverlackiert

Material der Tischplatte: Spanplatte mit Melamin

Gewicht: 31kg

Breite: 160cm

Tiefe: 80cm

Hohe: 70-118,5cm

V (Geschwindigkeit): ~25mm/s -je nach Last

Einschaltdauer: 10% , max. 2 Min. Betri eb. Mindest. 18 Min. Unterbrechung.

Bedienung: Mikro-Schalter

Spannung: 100-240 VAC | 50/60Hz

Standby-Verbrauch: < 0.15 Watt

Max. Traglast: 40kg

Die vorgenannten Angaben konnen je nach lokaler Temperatur, Feuchtigkeit und Eingangsspannung varieren.

8. TEILE

Siehe S. 86-88.

9. MONTAGEANWEISUNGEN

Siehe S. 89-99.

10. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren hiermit in unserer alleinigen Verantwortung, dass die Produkttypen

• Sitz- und Stehtisch SVANEKE die Bestimmungen der
• Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG erfüllen.
  EN527/MD/EN60335.

Mit Bezug auf das oben Dargelegte beachten Sieitte,dass

• der Sitz- und Stehtisch als Maschine betrachtet wird, und
• der Sitz- und Stehtisch erst dann verwendet werden darf, wenn er gemäß der Anleitung montiert und eingerichtet wurde.

Hergestellt für:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Danemark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Hersteller:

1. SIKKERHET OG ADVISLER

6. UNDERHÄLL OCH EVENTUELLA FEL

7. TECHNISCHE GEGEVENS

3. NASTAVITEV IN NAMESTITEV

Ko je miza sestavljena (gleje navodila za sestavljanje strani 89-99), namestite preragodljive noge, takdo ja je miza vodoravna in se ne prestavlja. Nato mizo prikljucite v 100 - 240 V vticnico z izmeničnim tokom in pripravljena je za uporabo.

Pazite, da so kabli položeni takto, da jih ne more stisniti.
- Mizo postavite tako, da je varno oddaljena od okensikh okvirjev, radiatorjev, pohistva ipd., da se ne bi ljudje zataknili.
- Pod mizo ne postavljajte predmetov, visjih od 55 cm.
- Pri premikanju mize po tem, ko je bila sestavljena, je treba odstraniti mizno ploskev. Mize NI MOGOČE dvigniti za mizno ploskev. Pred premikanjem je treba mizo spustiti na njnižjo visino.
- Pred sestavljanjem preverite, ali je vsebina paketa popolna in neposkodovana.
- Preverite, ali so povrsine izdelka in kabli vidno poškodovani; v primeru poškodbe izdelka ne namešcajte in ne uporabljajte.
- Prepričajte se, da izdelek med sestavljanjem ni priključen na vir napajanja.
Poskrbite, da v blizini obmoça sestavljanja ni nepotrebnih ovir.
Poskrbite, da osebje z omejenimi zmoznostmi za odzivanje na nevarnosti ni vkljućeno v postopek sestavljanja.
- Otroci ne smejo sodelovati v postopku sestavljanja, da ne bi slučajno pogoltnili katero od namešćenih component.
- Nobene componente ne potaplajte v tekocino in jih cistite samo s suho ali rahlo navlazeno krpo.
Kablov ne namešajte pod mesta z neprekinjenim ogrevanjem.
- Pazite, da se ne spotaknete ob kabel in poskrbite, da se ne bo zapletal (z drugimi kabli in z ljudmi).
Pri priklopu pazite, da ne pride do elektricnega udara.

4. UPORABA

Pomikanje GOR / DOL:

Za pomik mize navzgor, pritisnite gumb Gor., za pomik mize navzdol pa gumb Dol\%.

5. PONASTAVITEV

Glejte stran 101.

6.VZDRZEVANJE IN POSKODBE

7. SPECIFICHE TECNICHE

5.BPbUaHE B N3XoJHO NOLOXKeHNE

BnKTe Ha cTpaHnua 101.

6. TEXHnueCKA NOaPbXkA N DEΦEKTN

Macata He n3nCKBa HnKakBa TexHnuecka noDpBkKa npn n3non3BaHe, KaKTo e onncaHo B rnaBa 2 OT yKa3aHnraTa 3a n3noJ3BaHe.
Macata Tpr6Ba da ce nouHCTBa cAmo C BnaJHa Kbpna.
Ako no Bpeme Ha n3no13BaHeTo Ha Macata ce yyart pe3kn 3Byu, CNPETe da ra n3no13BaTe.

7. TEXHnueCKN DAHHN

Pamka, MaTepnaH: CTomHa, npaxoBo JaKnpaHa

Bite lesen Sie die aesamte Anleituna sorafaltia durch. bevor Sie mit der Montae und/oder Verwenduna deses Produkts beginnen. Befolaen Sie die Anleituna aenau

und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

NO VIKTIG INFORMASJON

Les hele brauksanvisinngen noye for du begynner 3 montere og/eler bruke dette produktet. Folg brauksanvisingen noye, og ta vare p8 den for fremtidig bruk.

SE VIKTIG INFORMATION!

DE HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN

Um Kratzer zu vermeiden, sollte these Mobelstuck auf einer weichen Unterlage montiert werden (z. B. Teppich).

NO ADVARSEL FOR A UNNGA RIPER!

For unnga riper ma mobelet monteres pa et mykt underlag, for eksempel et teppe.

SE VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPORT

Es ist wichtig, bei jedem mit Schrauben montierten Produkt die 2 Wochen nach dem Zusammenbau sowie einmal alle 3 Monate wieder anzuziehen, um die Stabilität des Produkts über die gesamte Lebensdauer hinweg zu gewährleisten.

NO VIKTIIGI

DE ALLGEMEINE HINWEISE FÜR MOBEL!

Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur Wasser oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Mit einem sauberen Tuch trocken reiben.

NO GENERELLE INSTRUKSJONER FOR MOBLER!

FI YLEISIA OHJEITA KALUSTEILLE!