Svaneke - Tavolo JYSK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo regolabile elettrico (scrivania sit-stand)
Marca	JYSK
Modello	Svaneke
Larghezza del piano	160 cm
Profondità del piano	80 cm
Altezza regolabile	70 a 118,5 cm
Peso totale	31 kg
Materiale del telaio	Acciaio verniciato a polvere
Materiale del piano	Pannello truciolare melaminico
Alimentazione elettrica	100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Consumo in stand-by	< 0,15 Watt
Mezzo di regolazione in altezza	Pulsanti SU / GIÙ
Velocità di regolazione	~25 mm/s (a seconda del carico)
Ciclo di funzionamento	10 % (max. 2 min di funzionamento, 18 min di pausa)
Carico utile massimo	40 kg
Funzione anti-collisione	Sì (attiva se carico > 40 kg)
Intervallo di lavoro consigliato	745 mm – 1150 mm
Ambiente di utilizzo	Asciutto, 0–40°C, 20–90 % UR
Manutenzione	Pulire con un panno umido (acqua o detergente delicato)
Sicurezza	Non sedersi, sdraiarsi o passare sotto il tavolo
Norme di conformità	Direttiva 2006/42/CE, EN527, EN60335
Raccomandazione di serraggio	Dopo 1 settimana, poi ogni 3 mesi
Garanzia	Secondo le condizioni JYSK (vedi istruzioni)

Domande frequenti - Svaneke JYSK

Come regolare l'altezza del tavolo Svaneke?

Premere il pulsante UP per salire e il pulsante DOWN per scendere. Il tavolo si sposta a circa 25 mm/s.

Qual è l'altezza minima e massima?

L'altezza regolabile è da 70 cm a 118,5 cm. L'intervallo di lavoro utile è compreso tra 745 mm e 1150 mm.

Come funziona la funzione anti-collisione?

La funzione anti-collisione rileva un ostacolo e arresta o inverte il movimento. È attiva solo se il carico sul tavolo supera 40 kg. Attenzione: non protegge da lesioni personali.

Qual è il carico massimo supportato?

Il carico utile massimo è di 40 kg. Non superare questo limite per garantire sicurezza e durata.

Si può usare il tavolo in una stanza umida?

No, il tavolo è progettato per ambienti di lavoro asciutti (umidità relativa 20–90 %, temperatura 0–40 °C). Non utilizzarlo in luoghi molto umidi.

Come pulire il tavolo Svaneke?

Pulire con un panno umido imbevuto di acqua o detergente delicato. Asciugare con un panno pulito e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.

È necessario stringere le viti dopo il montaggio?

Sì, controllare e stringere tutte le viti 1 settimana dopo il montaggio, poi ogni 3 mesi per garantire la stabilità.

Cosa fare se il tavolo emette un rumore sospetto?

Interrompere immediatamente l'uso del tavolo e contattare il servizio post-vendita JYSK. Non tentare di riparare da soli.

Il tavolo è consegnato pronto all'uso?

Il tavolo richiede un assemblaggio secondo le istruzioni (pagine 89-99 del manuale). Dopo il montaggio, collegarlo a una presa 100-240 VAC e regolare i piedi per metterlo in piano.

Si può sedere o arrampicarsi sul tavolo?

No, è vietato sedersi, sdraiarsi, arrampicarsi o passare sotto il tavolo. Ciò può causare lesioni gravi e danneggiare il prodotto.

MANUALE UTENTE Svaneke JYSK

1. SICUREZZA E AVVERTENZE
2. UTILIZZO
3. CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE
4. FUNZIONAMENTO
5. RESETTARE
6. MANUTENZIONE E GUASTI
7. SPECIFICTE TECNICHE
8. PARTI
9. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

NOTE IMPORTANT!

Prima dell'installazione, dell'uso e della manutenzione del telaio del ravolo, gli installatori e gli utenti del ravolo del ravolo devono studiare attentamente il presente manuale di montaggio e uso per comprendre appieno il contentuto.

1. SICUREZZA E AVVERTENZE

Questo ravolo è conforme alle norme di sicurezza prescritte. Un uso improprio può causare danni alle persone e al ravolo. Leggere il manuale d'uso prima di utilizzato il ravolo. Fornisce importanti informazioni sulla sicurezza, l'uso, l'installazione e la manutenzione del ravolo, tutelando chi lo utilizes ed eventuali bambini presenti, ed evitando di danneggiare il ravolo. Conservare il presente manuale d'uso e consegrarlo a qualsiassi proprietario futuro!

AVVERTENZA: IL MANCATO RISPETTO O LA MANCATA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO, LA SICUREZZA E IL FUNZIONAMENTO RELATIVE ALL'USO DI QUESTO PRODOTTO POSSONO TRADURSI IN GRAVI LESIONI.

2. UTILIZZO

• I tavoli regolabili in altezza con motore elettrico sono progettati per postazioni di lavoro solo in ambienti di lavoro asciutti (0-40 °C; 20-90% di umidità relativa). è possibile effettuare diverse regolazioni dell'altezza del tavolo affinché possa essere impostata sul livello di lavoro più ergonomicamente adatto.
• Questi tavoli non sono stati progettati per scopi diversi da quelli inclusi nel presente manuale, ad es. non devono essere utilizzati in aree con elevata umidità o presenza di vapori né per sollevare persone. Ogni uso diverso da quello previsto comporta dei rischi personali.
• Non gattonare, sdraiarsi o passare sotto il telao del tavolo e non sedersi o sostare sullo stesso.
• I BAMBINI possono usare il ravolo solo se sorvegliati da adulti.
• Responsabilità: Il produttore non accetta in nessun caso richieste di risarcimento o responsabilità per danni derivanti da un uso o una manipolazione improperi del telaio del ravolo diversi da quelli descritti nel presente manuale d'uso.
• Persona non autorizzate (bambini, persona sotto l'effetto di droge, ecc.) non devono utilizzato, pulire né sottoporre a manutenzione il davolo ad altezza variabile sulla supervisione.
• Non gattonare除去 the cavolo, non sedersi sul cavolo, ne salire in piedi sul cavolo.
• Evitare lesions causate alla collisione con gli angoli del ravolo.
  I tavoli non devono essere utilizzati in aree ostruite, come sotto i bordi delle finestre, armadi, ecc. Seutilizzati'accanto a una finestra, posizionare il davolo a 5 cm dal vetro o dal davanzale della finestra.
• Quando si resetta/si lavora al ravolo, rimuovere tutti gli oggetti sottostanti. Ad esempio sedia/mobiletto.
• Quando si sposta il ravolo, rimuovere tutti gli oggetti presenti sul piano e abbassarlo all'altezza minima.
  Il davolo è dotato di funzione anticollISIONe. Notare che l'altezza dell'intervallo di lavoro è 745mm-1150mm.
• L'anticollISION non protegge da lesions personali.
• L'anticollisione non funziona se il ravolo è caricato con >40 kg.
• I bambini non possono giocare con i prodotti come se fosso giocattoli.
• Dopo una settimana di utilizzo, controllare che le viti siano serrate correttamente.
• Assicurarsi che tutte le parti/viti siano nella quantità corretta prima dell'uso.
• Non utilizzato mobiletti di altezza superiore a 55 cm sotto il cavolo.

3. CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Una volta montato il ravolo (vedere istruzioni di montaggio) papii99 golabili sono installati in modo tale che il ravolo sia in piano e non si muova. Quindi, collegarlo alla presa da 100-240 V CA: a quello punto il ravolo è primo per l'uso.

• Assicurarsi che i cavi non si attorciglino.
• Posizione are il tavolo a distanza di sicurezza da serramenti, caloriferi, mobili ecc. in modo che sua sempre consentito il passaggio delle persone.
  Non posizionare oggetti alto piu di 55 cm sotto il ravolo.
• Quando si sposta il ravolo montato, è necessario rimuoverne il piano. Il ravolo NON PUò essere sollevato afferrandolo dal piano. Prima di spostare il ravolo, l'altezza deve essere ridotta al minimo.
• Prima dell'assemblaggio, verificare la completeness e l'integrità del contento della confezione.
• Controllare che la superficie e i cavi del prodotto non presentino danni evidenti, non installare o utilizzare il prodotto se danneggiato.
• Assicurarsi che il prodotto non sia collegato a una fonte di alimentazione durante il montaggio.
  Assicurarsi che non vi siano ostacoli superflui vicino all'area di assemblaggio.
• Assicurarsi che il personale con capacità di reazione ai pericoli limitata non sia coinvolto nel processo di montaggio.
• Per evitare che i componenti installati vengano accidentalmente ingeriti, i bambini non sono partecipare al processo di montaggio.
  Non immergere i componenti in liquidi e pulirli solo con un panno asciutto o leggermente umido.
• Non posizionare i cavi sotto i punti di riscaldamento continuo.
• Fare attenuation a non inciampare nel cavo e a evitare di impigliarsi (tra cavi e cavi, tra cavi e persone).
• Prestare attenzione a evitare scosse elettriche durante la connessione.

4. FUNZIONAMENTO

Funzione SU/GIU:

Premere il pulsante "Su" per sollevare il tavolo e il pulsante "Giu" per abbassarlo.

5. RESETTARE

Vedere pagina 101.

6. MANUTENZIONE E GUASTI

Il tavolo non richiede alcuna manutenzione legata all'uso come descripto nel capitolo 2 nelle istruzioni per l'uso.
- Pulire il tavolo utilizzato solo un panno umido.
- Nel caso in cui si verifichino rumori stridenti durante il funzionamento, INTERROMPERE l'uso del ravolo.

Telaio, materiali: Acciaio verniciato a polvere

Materiale del piano del ravolo: Truciolato con melamina

Peso: 31kg

Larghezza: 160cm

Profondita: 80cm

Altezza: 70-118,5cm

V (velocità): ~25mm/s, v ariabile a seconda del carico

Ciclo di lavoro: 10% , max. 2 min. di funzionamento. Distanza min. 18 min. di arresto

Funzionamento: Microinterrupttori

Tensione: 100-240VAC | 50/60Hz

Consumo in standby: <0,15 Watt

Carico di lavoro max.: 40kg

Le specifiche di cui sopra possono varie a seconda di parametri locali quali la temperatura, l'umidita e la tensione di ingresso.

8. PARTI

V. pag. 86-88.

9. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

V. pag. 89-99.

10. DICHiarazione DI CONFORMITA

Con la presente dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti:

• Tavolo regolabile sit-stand, tipo di prodotto SVANEKE, è conforme a:
• Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modificava la direttiva 95/16/CE
  EN527/MD/EN60335.
  Con riferimento a quanto summenzionato, si ricorda che:
• il cavolo sit-stand è considerato una macchina e
  il tavolo sit-stand non cui estere utilizzato finché non è assemblato e installato come da istruzioni.

Prodotto da:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Denmark

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Produttore:

A se vedea paginile 86-88.

9. INSTRUCTION DE ASAMBLARE

A se vedea paginile 89-99.

10. DECLARATIE DE CONFORMITATE

aal jai jai jai ai aai iai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

gssll jie gai gai siai jaoaigai ciugae yaa

aaii 15 iiaai aaii aiai

gaaill aill b jaua gaiu wogj pueo

gauolabio no gullyagno gilge sgs

gauill aie 3 jolal all aaii d agaall aai gaa o n algal boiil po

a 100

a 1

yaaal aai jai jai gai

）0015g 0015g 0015g 00（uall wgy jao y jao

yglj jn jnogic aaggdo gao oaiy

4

Jawd/Jaey Jaaill

jaiy ayolal yjw jai" jji jy ayolal oyjw jei jde baoi

Iaill 5

.101 aaiil jaii

wglal 2101 ailoll.6

Jaaal 2 Jaal g aog ge les alssil ic who Jau 1e jy dgal bai

Si prea di leaere attentamente lintero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare:aeso prodotto. Sequire riaorosamente le istruzioni di asteo

manuale e conservarlo per una successiva consulatoria.

ES INFORMACION IMPORTANTE

UA BAXINNBA IHOPMALI.

YbKaHNo npouHTaTe BeCb nocIbHK, nepu Hix 36npat Ta/4n BnKOpNCTOByBaTa CE npOyKT. BnKoHaTe BcI INCTpykU II zoRo nocIbHKa Ta 36epeXitb Ioro d

nodaIbwoI

RO INFORMATII IMPORTANTE

Citicu atentie intregul manua inante de a incepe sa montati si/sau sautilizacest produs. Urmatindeaproape instruetioniledin manua si pstra tI pertu

Per evitare i graffiti, si raccomanda di montare quello mobile su una superficie morbida (come ad es. un tappeto).

ES ADVERTENCIA PARA EVITAR RAYADURAS

UA NONEPEDXEHHA ODO NOOPRANNH.

Uio6 yHnKHyTH NOOPRNNH, u Me6nI cnI 36HpA H Ma JAKIN NOBepxHi, HApNkna, Ha KInMI.

RO ATENTIONARE PENTRU EVITAREA ZGÄRIERIIIS

E importante in ogni prodotto montato con viti serrare ben strette le viti 2 settimane后期i mei per garantire la sua stabilita durante tutla da durata del prodotto.

ES IMPORTANTE

Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua o un detergente delicato. Asciuqare con un panno pulito.