Svaneke - Mesa JYSK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa ajustável elétrica (mesa sentado-em pé)
Marca	JYSK
Modelo	Svaneke
Largura do tampo	160 cm
Profundidade do tampo	80 cm
Altura ajustável	70 a 118,5 cm
Peso total	31 kg
Material da estrutura	Aço com verniz em pó
Material do tampo	Painel de partículas melamínico
Alimentação elétrica	100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Consumo em espera	< 0,15 Watt
Meio de ajuste de altura	Botões de pressão CIMA / BAIXO
Velocidade de ajuste	~25 mm/s (conforme carga)
Ciclo de funcionamento	10 % (máx. 2 min de funcionamento, 18 min de paragem)
Carga útil máxima	40 kg
Função anti-colisão	Sim (ativa se carga > 40 kg)
Faixa de trabalho recomendada	745 mm – 1150 mm
Ambiente de utilização	Seco, 0–40°C, 20–90 % HR
Manutenção	Limpar com um pano húmido (água ou detergente suave)
Segurança	Não se sentar, deitar ou passar debaixo da mesa
Normas de conformidade	Diretiva 2006/42/CE, EN527, EN60335
Recomendação de aperto	Após 1 semana, depois a cada 3 meses
Garantia	Conforme as condições JYSK (ver manual)

Perguntas frequentes - Svaneke JYSK

Como ajustar a altura da mesa Svaneke?

Pressione o botão UP para subir e o botão DOWN para descer. A mesa move-se a aproximadamente 25 mm/s.

Qual é a altura mínima e máxima?

A altura ajustável é de 70 cm a 118,5 cm. A faixa de trabalho útil está entre 745 mm e 1150 mm.

Como funciona a função anti-colisão?

A função anti-colisão deteta um obstáculo e para ou inverte o movimento. Está ativa apenas se a carga sobre a mesa exceder 40 kg. Atenção: não protege contra lesões corporais.

Qual é a carga máxima suportada?

A carga útil máxima é de 40 kg. Não exceda este limite para garantir a segurança e durabilidade.

Pode-se usar a mesa numa divisão húmida?

Não, a mesa é concebida para ambientes de trabalho secos (humidade relativa 20–90 %, temperatura 0–40 °C). Não a utilize em locais muito húmidos.

Como limpar a mesa Svaneke?

Limpe com um pano húmido embebido em água ou detergente suave. Seque com um pano limpo e seco. Não use produtos abrasivos.

É preciso apertar os parafusos após a montagem?

Sim, verifique e aperte todos os parafusos 1 semana após a montagem, depois a cada 3 meses para garantir a estabilidade.

O que fazer se a mesa fizer um barulho suspeito?

Pare imediatamente de usar a mesa e contacte o serviço pós-venda JYSK. Não tente reparar você mesmo.

A mesa é entregue pronta a usar?

A mesa necessita de montagem conforme as instruções (páginas 89-99 do manual). Após montagem, ligue-a a uma tomada 100-240 VAC e ajuste os pés para nivelar.

Pode-se sentar ou subir na mesa?

Não, é proibido sentar-se, deitar-se, subir ou passar debaixo da mesa. Isto pode causar ferimentos graves e danificar o produto.

MANUAL DE UTILIZADOR Svaneke JYSK

1. SEGURANÇA E AVISOS
2. UTILIZACAO
3. PREPARAGAO E INSTALAÇÃO
4. FUNCIONAMENTO
5. RECONFIGURAR
6. MANUTENÇA O DEFEITOS
7. DADOS TECNICOS
8. COMPONENTES
9. INSTRUÇÉS DE MONTAGEM
10. DECLARação DE CONFORMÍDADE

NOTAS IMPORTANT!

Antes da instalacao,utilização e manutençao da estrutura da mesa, todos os&técnicos de instalacao eutilizadores da mesadeferao estudar atentamente este manual de montagem e funcionaamento para obterem um bom conheicao do respetivo conteudo!

1. SEGURANÇA E AVISOS

Esta mesa cumpre todos os regulamentos de segurarça espécificados. Autilização inadequada pode fazer danos pessoas e materiais. Leia o manual de Functionamento antes de usar a mesa. Fornecce informações importantes sobre a segurarça,utilização,instalaçao,manutenção da mesa,para o proteger a si e eles他们在 evitar danos na mesa.Garde este manual de Functionamento e entrega-o a qualquer futuro proprietário!

AVISO: O INCUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÉS DE MONTAGEM, SEGURANÇA E FUNCIONAMENTO E DOS AVISOS RELATIVOS À UTILIZÂOÀ DESTE PRODUTO PODE RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS.

2. UTILIZACAO

• As pesas eletromotoras e regulaveis em alta destinam-se exclusivamente a estacoes de trabalho em ambientes de trabalho secs (0 a 40^ ; 20 a 90% de humidade relativa). A alta da mesa é infinitamente regulavel para que possa ser configurada para o nivel de trabalho ergonomically mais adequado.
• Não foram concebidas para outros fins que não aqueles mentionados neste manual. Por exemplo, não devem ser usadas em和地区 com elevados níveis de humidade nem para a elevação de pessoas. Qualquer outras Utilização sera efetuada por sua conta e risco!
• Não rasteje, não se deite nen se movimento em torno ou sob a estrutura da mesa. Não não se deve sentar ou ficar de pé sobre a estrutura da mesa.
• As CRIANÇAS apenas devem usar a mesa sob a supervisão de adultos.
• Responsabilité: O fabricante não aceita, em circunstência alguma, quaisquer reclamações de garantia ou pedidos de indemnização na sequência de danos resultantes de uma utilização inadequada ou de um manuseamento da estrutura da mesa diferente do mentionado neste manual deestrutura.
• Pessoas sem autorização (criangas, pessoas sob a influência de medicamentos, etc.) não devem'utilizar, limpar ou efetuar a manutenção do equipamento sem supervisão.
• Não se coloque por boaixo da mesa, não se sente nem se ponha de pé em cima da mesa.
• Evite danos pessoas causados por colisões com os cantos da mesa.
• As mesas não devem ser realizadas em和地区 obstruções, como por baixo das armações das janelas, armários, etc. Se for realizada proxies de uma janela, colocque a mesa a 5 cm do vidro ou do parapeito.
  Ao reconfigurar/trabalhar com a mesa, retire tudo o que estiver por baixo dela. Por exemple, uma cadeira ou armário.
• Antes de deslocar a mesa, retire todo o que estiver em cima dela e reduza a altera da mesa para o minimo.
• A mesa tem uma funcao anti-colisao. Tenha em atencao que o intervalo de altera de trabalho é de 745mm a 1150mm.
• A funcão anti-colisão não protege contra danos pessoas.
• A funcão anti-colisão não funciona se a mesa estiver corregrada com >40 kg.
• As crianças não devem usar os produits como brinquedos.
• Após uma semana de utilizesçao, verifique se os parafusos estao devidamente apertados.
• Certifique-se de que todas as peças/parafusos estao na quantidade correta antes dautilização.
• Não utilize armários com uma alta superior a 55 cm por baixo da mesa.

3. PREPARACAO E INSTALLACAO

Quando a mesa tiver sido montada (consultar as instruções de montagem网页 89 - 99), são instalados os pés reguláveis, de modo a que a mesa está在一velada e não se desloque. Em seguida, a mesa é ligada à tomada de 100 - 240 VCA e está pronta a utiliser.

• Certifique-se de que não existem cabos que possum fazerbloqueados.
• Coloque a mesa a uma distência segura de armações de janelas, radiadores, moveris, etc., para que as pessoas não fiquem presas.
• Não coloque quaisquer objetivos com alta superior a 55 cm por baixo da mesa.
• Quando deslocar a mesa antes de ser sido montada, sera necessario remove o tempo da mesa. A mesa NAO PODE ser elevada pelo tempo da mesa. É necessario baixar a secretária para uma alta minima antes de movimentar a mesma.
  Verifique se o conteudo da embalagem está completeness ou danificado antes da montagem.
  Verifique se a superficie do produits e os cabos apresentam danos evidentes; nao instale nem opereculos danificados.
• Certifique-se de que o produits não está ligado a uma fonte de alimentação durante a montagem.
• Assegure-se de que não existem obstáculos desnecessários proxies da zona de montagem.
• Certifique-se de que não está envolvidos no processo de montagem funcações com capacidades limitadas de responça a situações de perigo.
• As crianças não devem participar no processo de montagem, poised existo o risco de ingestão acidenteal dos componentes.
• Não submerja quaisquer componentes em liquidos; limpe-os apenas com um pano seco ou ligeiramente humedecido.
• Não coloque quaisquer cabos em locais sob aquecimento continuo.
• Tenha o cuidado de não tropeçar no cabo. Evite emaranhamentos (de cabos com cabos e de cabos com pessoas).
  -Ao ligar a corrente, tenha cuidado para fazer chocques eletricos.

4. FUNCIONAMENTO

Operação de SUBIR/DESCER:

Prima o botão "Subir" para deslocar a mesa para cima

e o botão "Descer" para deslocar a mesa para baixo.

5. RECONFIGURAR

• A mesa não requires qualquer manutençao de acordo com a utilizaçao descrita no capitulo 2 nas instruções deutilização.
  A manutenção da mesa deve ser efetuada apenas com um pano humido.
• Cas oocrram ruidos de trepidaoes durante o functiomento, NAO continue a utilizear a mesa.

7. DADOS TÉCNICOS

Estrutura, materiais: Aço, bó lacado

Material do tempo: Placa de agglomerado com melamina

Pesos: 31kg

Largura: 160cm

Profundidade: 80cm

Altura: 70 a 118,5cm

V (velocidade): ~25mm/seg, -depende dacao

Consumo em espera: < 0,15 Watt

As especifica o acima descritas podem variar, dependendo da temperatura ambiente, humidade e voltagem de entrada.

8. COMPONENTES

Verapagina86-88.

9. INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

Consulte as páginasas 89-99.

Botão SUBIR Botão DESCER

10. DECLARATION DE CONFORMIDADE

Declaramos pela presente, sob)nossa exclusiva responsabilitadue, que os produits seguintes:

• A mesa de posicao sentada e em pé, do tipo SVANEKE. está em conformidade com:
• a Diretiva 2006/42/EF do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de maio de 2006 relativa a boa, é as alteracoes à diretiva 95/16/EF
  EN527/MD/EN60335.

No que diz respeito ao acima mentionado, tenha em atençao o segunte:
- a mesa de posicao sentada e em pé é considerada uma boaquina e
- a mesa de posicao sentada e em pé não pode ser usada até ter sido montada e instalada de acordo com as instruções.

Produzido para:

JYSK A/S

Sodalsparken 18·8220 Brabrand

DK-Dinamarca

TIf.: + 45 89397500 · Fax: [phone]

Fabricante:

Queira ler este manual inteiro e com atencao anes de comingar a montar e/ou usar este produto. Siga as instruções de forma cuidadas o quarde-as para referencia

futura.

RU BAXHAR HHOPMALI

BHHMaTeIbHO I NOJIHOCTbIO NpOHTaIe 3TO DYKOBOCTBO, INPExdYe Hm PnCTyIaNbK C6OpKe Hm HcNtOBaHnO 3TOr H3dEINNA. CNeYyIe BcEM HcHCTpykUAM 3TOr

DyKOBOACTBaH COXPaHHTe erHO 6dyuuee dna CnpabKn.

TR ONEMLI BILGILERI

Para evitar riscos, este molel deve ser montado numa superficie macia (por exemple, tapete).

RU NPEyPPEKDEHNE OTHOCHTJIbHO LAPAINHI!

Bo n36exaHHe HaneceHH cApaanH, c6Opky 3ToM Me6enn Heo6xOJIMo BbInonNHTb Ha MmKo NOBepxHOCTn, HanpImep Ha KOBpe.

TR CIZILMELERI ONLEMEYE YONELIK UYARI!

E importante, em cada produits montado com parafusos, reapertar osleasedos semanas apsoa montagem e uma vez a cada 3 mees para garantir a estabilitdade do produits o longo de toda sua vida til.

RU BAXKHO!

B HIOLOH3NEDYN, CO6PbHONC I cIIOJIbO3aHbEMn BHNTO IIOBO TOrNI, Heo6XoDMIOpee2 3 NcEHN NoCne C6OpKN b DaJIbHeWM E KAKDBe 3 MeuCa IIOITRMBaTbBnHTb, UTO6bI o6eNeuHTb PNOVHTb H3NEDy B TEUHN C6KCNYATAUIN.

TR ONEMLI

Limpar com um pano umido. Usar apenas agua ou detergente neutro. Secar com um pano limpo.

RU OBLIHE YKA3AHN OTHOCHTENbHO ME6ENH!

OuHCTHTe H3dJIHe YHCToB BnJXHO TKAHBIO, HcNb3yIte MArKOeHCTByIOUe MoIOUe CpeCTBO. BbITPte DoCyxa ChToT PpIKoN.

TR MOBILYALARA YONELIK GENEL YONERGE!