Mitros TTL (Sony) - Flash Phottix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible TTL pour Sony, puissance de 58 GN, zoom de 24 à 105 mm, 1/8000 s de vitesse de synchronisation.
Modes d'utilisation	Modes TTL, Manuel, Multi, et HSS (High-Speed Sync).
Connectivité	Communication sans fil via Phottix Odin II, récepteur intégré pour utilisation en mode esclave.
Alimentation	Fonctionne avec 4 piles AA, autonomie variable selon l'utilisation.
Maintenance	Nettoyage régulier de la tête du flash, vérification des contacts des piles.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les températures extrêmes.
Informations générales	Poids : environ 400 g, dimensions : 190 x 75 x 60 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Mitros TTL (Sony) Phottix

Comment installer le flash Phottix Mitros TTL sur mon appareil photo Sony ?

Pour installer le flash, alignez la griffe du flash avec la griffe de votre appareil photo et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit en place. Assurez-vous qu'il est bien verrouillé.

Pourquoi mon flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que le flash est bien monté sur l'appareil photo et qu'il est allumé. Assurez-vous également que la batterie est chargée et que l'appareil photo est en mode de prise de vue approprié.

Comment régler la puissance du flash ?

Vous pouvez régler la puissance du flash via le menu de votre appareil photo ou directement sur le flash. Consultez le manuel pour savoir comment accéder aux réglages de puissance.

Le flash ne se recharge pas après une prise de vue, que faire ?

Assurez-vous que la batterie du flash est correctement insérée et suffisamment chargée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le flash ou remplacez la batterie.

Comment utiliser le mode TTL avec mon flash Phottix Mitros ?

Pour utiliser le mode TTL, activez-le via le menu du flash. Assurez-vous que votre appareil photo est également configuré pour le mode TTL.

Puis-je utiliser le flash en dehors de ma portée de l'appareil photo ?

Oui, vous pouvez utiliser le flash à distance avec un déclencheur compatible. Assurez-vous que le flash et le déclencheur sont réglés sur la même fréquence.

Comment nettoyer mon flash Phottix Mitros TTL ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface du flash. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

Le flash fonctionne en mode manuel, mais pas en mode automatique, que faire ?

Assurez-vous que le mode de votre appareil photo est compatible avec le mode TTL. Vérifiez également les réglages du flash et de l'appareil photo.

Mon flash chauffe-t-il trop rapidement, est-ce normal ?

Une légère chaleur lors de l'utilisation est normale, mais s'il devient trop chaud au toucher, arrêtez de l'utiliser et laissez-le refroidir avant de continuer.

Comment mettre à jour le firmware de mon flash ?

Visitez le site Web de Phottix pour télécharger le dernier firmware et suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI Mitros TTL (Sony) Phottix

Photrix Mitros Flash TTL pour Sony

Pour commencer rapidement à utiliser ce flash, veuillez consulter le mode d'emploi abrégé. Pour les fonctions avances, lisez ce mode d'emploi et familiarissez-vous avec le mode d'emploi et les fonctions de votre apparéil photo.

Le flash Phottix Mitros TTL pour Sony est conçu pour les apparciels reflex numériques de la marque Sony. Il dispose des modes : TTL, Manuel, Multi et options sans fil: Maitre et Esclave.

CONSIGNES DE SECURITE:

1. Utilisez prudemment le flash. Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux de personnes ou d'animaux - cela peut occasionner de graves troubles visuels pouvant aller jusqu'à l'aveuglement.
2. Faites attention quand vous utilisez le flash à proximite des voitures, des bus, des motos ou d'autres vehicules - sous le coup de l'éblouissement il risque de provoquer un accident.
3. N'utilise pas le flash à proximé de gaz ou de liquides inflammables (p.ex. essence, solvants).
4. Ne soumettez pas le flash ni les piles à l'eau / aux projections d'eau ni à une forte humidité.
5. Ne soumettez pas le flash ni les piles à une trop grande chaleur (ne conservez pas le flash p.ex. au soleil ou dans une voiture fermée).
6. Retirez les piles du flash si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un certain temps.
7. Remplacez les piles si nécessaire. Utilisez des piles en bon etat. Utilisez des piles neuves et de la meme marque.
8. Au moment du déclenchement d'un éclair, aucune matière opaque ne doit se couver directement devant ni sur la vitre du reflecteur - l'énergie de l'éclair peut provoquer des brûlures.
9. La vitre du reflecteur est très chaude après une série d'éclairs. Ne la touche pas : risque de brûlle.
10. Le flash contient des éléments électroniques à haute tension. Ne démonze pas le flash, n'essayez pas de le réparer. Ne touche jamais aux composants internes du flash.
11. Ne touchez jamais à la prise d'alimentation externe avec des objets en métal : risque de chic électric et de sérieuses blessures.

Table des matieres :

Éléments et Fonctions 24

Modes 28

Déclenchement Sans Fil. 31

Fonctions Personnalises 33

Caracteristiques techniques 34

Éléments:

Dos/Cotégauche

1. Ecran LCD
2. Bouton de réglage
3. Bouton TEST
4. Commutateur d'alimentation
5. Témoin de disponibilité
6. Touches de direction (voir ci-dessous)
7. Bouton de selection
8. Levier de verrouillage
9. Port de synchronisation 3,5 mm
   10.Port USB
10. Prise d'alimentation externe

Touches de direction

1. Touche de déplacement vers le haut / Réglage du Zoom
2. Touche de déplacement vers la droite /Réglage du mode Flash Sans Fil
3. Touche de déplacement vers le bas / HSS
4. Touche de déplacement vers la gauche / Fonctions Personnalisées

Devant/Coté droite

1. Panneau de réflexion
2. Diffuseur Grand-Angle
3. Tete du flash
4. Récepteur Signal Sans Fil
5. Lumière d'assistance AF
6. Griffe flash
7. Compartment à piles

Veuillez noter :

Il y a 2 types de griffes du flash Mitros pour Sony. Assurez-vous de désirer une griffe adaptée au modele de votre apparéil photo.

Type 1, ancien = griffe flash Minolta

Type 2, nouveau = griffe multi-interface ISO

Pour suivre les instructions:

1. Le flash et l'appareil doivent être allumés.
2. Le flash et l'appareil sont régles comme mentionné dans le manuel d'utilisation.
3. Le menu de l'appareil et les fonctions personalisées du flash sont régles aux valeurs par défaut.
4. Le flash est utilisé avec un reflex Sony compatible.

Mise en place des piles:

1. Appuyez sur le couvercle du compartment à piles et faites-le glisser vers le bas du flash. Le couvercle s'ouvrira.
2. Installez les piles de type AA comme indiquedans le compartment a piles.
3. Fermez le couvercle et faites-le glisser vers le haut du flash. Le déclic indique le verrouillage du couvercle.

Veuillez noter:

• Utilisez quatre piles de haute qualite de la meme marque. Verifiez si toutes les piles ont le meme niveau de charge.
• Les piles peuvent开发商 très chaudes lors de l'utilisation du flash. Soyez prudents quand vous remplacez les piles.
• Si vous n'utilise pas le flash pendant un certain temps, veuilles retarder les piles du département.

Fixation du flash sur l'appareil photo

Eteignez l'appareil et le flash

1. Alignnez le sabot de fixation du flash sur la griffe de l'appareil photo.
2. Insérez complètement le sabot de fixation du flash dans la griffe de l'appareil photo.
3. Verrouillez le flash en faisant glisser le levier de verrouillage vers la droite

jusqu'acqueyousentendiezledéclic.

1. Pour-retirer le flash, appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le levier de verrouillage et faites glisser vers la gauche.

Allumer/Éteindre le flash

1. Pour allumer le flash, mettez le commutateur d'alimentation sur "on".
2. Pour eteindre le flash, mettez le commutateur d'alimentation sur "off".

Indicateur de niveau de batterie

L'indicateur de niveau de la batterie sur l'écran LCD (voir ci-dessous) indique approximativement la quantité d'énergie restante dans les piles du flash. C'est une évaluation donnée à titre indicatif que vous pouze prendre en compte quand le Replacement des piles est nécessaire. Si la durée de recharge du flash devient très longue (30 secondes), remplacez les piles.

Relever et pivoter la tete du flash

1. La tete du flash peut être relevée de -7 à 90^ par incréments de -7, 0, 45, 60, 75 et 90^ . Soulevez ou baissez doucement la tete du flash pour obtenir la position requise.
2. La tete du flash peut être tournée à 180^ vers la gauche et vers la droite par incréments de 60, 75, 90, 120, 150 et 180^ . Pivotez la tête du flash doucement pour obtenir la position requise.
3. Quand la tete du flash est à une valeur différente de la position standard 0^ , le zoom du flash est fixé à 50 mm. "--" sera affché sur l'écran LCD. Quand la tete du flash est relevée ou pivotée, le zoom du flash peut être mis en mode Mzoom (voir ci-dessous).
4. A-7°, le zoom du flash fonctionnera comme à 0^ -aucuns paramétres ne seront modifiés.

Utilisation du RÉflecteur ou du Diffuseur Grand-Angle

Le flash Phottix Mitros est équipé d'un reflecteur blanc et d'un diffuseur grand-angle (dans la tete du flash).

1. Avec le diffuseur grand-angle, le flash disperse la lumière à un équivalent de 14 mm.
2. Le reflecteur peut être utilisé quand la tête du flash est orientée vers le haut, pour faire refléchir la lumière afin de creer un reflet dans les yeux du suijet.

Pour l'utiliser:

1. Tirez doucement le diffuseur grand-angle et le reflecteur de la tete du flash en utilisant la pervure du bas du diffuseur.
2. Si le diffuseur est place sur la tete du flash, repoussez doucement le reflecteur dans la tete du flash s'il n'est pas nécessaire.
3. Si vous utilisez uniquement le reflecteur, replacez doucement le diffuseur grand-angle dans la fete du flash.

Utilisation du diffuseur externe

Le flash Phottix Mitros TTL est fourni avec un diffuseur detachable qui peut etre place devant la tete du flash si nécessaire. Il est idéal pour obtenir une luziere plus douce, pour réduire les ombres et pour la macrophotographie.

Pour l'utiliser:

1. Alignez le diffuseur sur la tete du flash, l'indication "UP" sur le diffuseur tournée vers le haut.
2. Mettez un côté du diffuseur dans la monture de la tête du flash.
3. Faites la même chose sur le deuxième côte du diffuseur.

Protection contre la surchauffe

Le flash Phottix Mitros est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui rend le temps de recharge du flash plus lent pour éviter une surchauffe ou une déterioration de la tête du flash. Des écrais consécutifs à pleine puissance activent le système de protection du flash. L'icone [Hot!] apparaitra sur l'écran quand le système sera activé.

Pour éviter une surchauffe ou une dépréciation, le flash augmentera le temps de recharge afin d'abaisser la température du flash. Patientez 10 minutes avant d'utiliser le flash de nouveau.

Si le flash est toujours utilisé (malgré l'affichage de l'icone [Hot!!]) et que le flash ne retrouve pas son état habitual, l'icone [Stop] apparaitra sur l'écran LCD. Cessez d'utiliser le flash et patientez 10 minutes pour que le flash retrouve son état normal.

Port de synchronisation et port USB

1. Le port de synchronisation de 3,5 mm peut être utilisé avec un cable de synchronisation de 3,5 mm pour déclencher le flash en utilisant un déclencher du flash ou bien un apparéil photo. Ce port constitue uniquement un récepteur du signal.
2. Le port USB est utilisé pour les mises à jour du firmware. Les informations sur les mises à jour et les instructions seront disponibles sur le site internet de Phottix.

Diodes LED

Diode de gauche- Témoin du flash recharge. En Mode Flash Rapide, la diode clignote en vert quand le flash est recharge au minimum. Quand il est complètement recharge - elle clignotera en rouge.

Diode de droite-Voyant de confirmation d'exposition au flash. Si une exposition standard au flash est obtenue, levoyant de confirmation d'exposition au flash s'allumera en bleu pendant environ 3 secondes. Si levoyant de confirmation d'exposition au flash ne s'allume pas, approchez-vous du sujeet ou bien aug-. mentez la sensibilité ISO de I'appareil.

Port Externe d'Alimentation

Le Port Externe d'Alimentation est un élément breveté par Phottix, et peut être utilisé avec les cables Phottix pour flashes. Le port externe d'alimentation est compatible avec l'Alimentation Compacte Sony FA-EB1AM et avec les modèles compatibles utilisés avec l'adaptateur fourni.

Veuillez noter:

• Les piles doivent se couver dans le flash même si l'alimentation externe est utilisée.
• N'utilisez jamais les alimentations externes qui ne sont pas compatibles avec le système Sony.

Écran LCD

Mode flash Auto TTL

Mode Manuel Mode Maitre Sans Fil (WL - Wireless)

Mode multi Mode Esclave Sans Fil

Fonctions d'Auto-Enregistrement

Le flash Phottix Mitros enregistré les paramétres du flash. Mode, puissance etc. seront enregistrés après avoir étéint le flash et l'avoir allumé de nouveau.

Réglage du Zoom du Flash

Le flash Phottix Mitros offre deux modes du zoom du flash - le zoom peut être régé manuelle (Mzoom) ou automatiquement (Azoom). Le mode Azoom change dynamiquement le zoom du flash quand le zoom de l'objet est modifié, ce qui assure un éclairage optimal. Le mode Mzoom permet à l'utilisateur de régler le zoom du flash manuelle.

Pour régler:

1. Appuyez sur le bouton

2.La zone Zoom sur I'ecran LCD clignotera et sera éclairée.
3.Appuyez sur le bouton ou pour regler le zoom du flash

• choisissez Azoom ou Mzoom (dans le cas de Mzoom - la valeur requise doit être可以选择 manuellement).
• Appuyer sur le bouton une fois le zoom regle.

Veuillez noter:

1. En Azoom, quand la tete du flash est relevante ou pivotee de la position standard 0^ , le zoom du flash sera regle à 50 mm. "--" sera affiché sur l'écran LCD. Le zoom du flash ne sera pas modifie si la tete est baisseee à -7^ .
2. Azoom fonctionne UNIQUEMENT quand la tete du flash est reglee a 0 ou -7^
3. En Mzoom quand la tete du flash est relevant ou pivotee de la position standard 0^ - les parametes du zoom du flash ne seront pas modifiés.
4. Le zoom du flash peut être régé quand la tête du flash est relevant ou pivotée, enChoosing le mode Mzoom et en régissant comme requis.

Réglage de la Synchronisation à Haute Vitesse (HSS)

Le flash Phottix Mitros permet la Synchronisation à Haute Vitesse (HSS). Veuilles voir plus de détails sur cette fonction dans la suite de ce manuel d'utilisation.

Pour régler:

Appuyez sur le bouton

activer ou déactiver le mode HSS.

Veuillez noter:

1. Le mode HSS n'est pas disponible en mode Multi.
2. Le mode HSS peut être utilisé en mode flash Sans Fil.

Synchronisation sur le Deuxieme Rideau (SCS)

Le mode SCS permet de déclencher le flash un moment avant la fermeture de l'obturator (et non à son ouverture). Ce mode est idéal pour obtenir des effets spéciaux (avec une faible vitesse d'obturation).

1. Le mode SCS ne peut pas etre regle directement sur le flash Mitros.

2. Reglez le mode SCS sur l'appareil photo. Consultez le mode d'emploi de votre apparéil pour plus de détails.

Veuillez noter:

Les fonctions du mode SCS ne fonctionnent pas en modes Sans Fil.

Bouton Test

En appuyant sur le bouton Test, vous déclenchez le flash. Cela peut être utilisé pour effectuer une mesure (uniquement en mode manuel). En mode Maitre Sans Fil (WL), en appuyant sur le bouton Test vous déclenchez les flashes asservis, régles sur le même canal. Ces flashes sont sous le contrôle du flash maitre. Les modes de flash de test peuvent être régles. (Veuillez voir Fonctions Personnalises-07 en bas).

Fonctions Veille Automatique

Pour economiser l'énergie des batteries, le flash Phottix Mitros TTL possède des modes: Veille Automatique et Mise Hors Tension Automatique.

1. En mode Sans Fil désactivé et en mode flash Esclave activé: le flash se met en mode Veille Automatique après 90 secondes (aucun bouton ne peut être appuyé et chaque flash déclenché durant ce temps). L'écran LCD s'éteint. Le flash Mitros sera réveillé quand vous appuyez à mi-course sur le déclencheur de l'appareil ou quand vous appuyez sur le bouton Test du flash.
2. En mode Sans Fil activé et en mode flash Esclave activé, le flash se met en mode Veuille Automatique après 60 minutes (aucun bouton ne peut être appuyé et aucun flash déclenché durant ce temps). "IDLE" sera affché sur l'écran LCD du flash. Les flashes en mode Veille Automatique seront réveillés après la pression à fond du déclencheur de l'appareil ou après la pression du bouton Test du flash maître. Le temps peut être modifié de 60 minutes à 10 minutes (veuillez voir Fonctions Personnalisées-10 en bas).
3. Le flash esclave se met en mode Mise Hors Tension Automatique après 8 heures siaucun bouton n'est appuyé et s'il n'a pas ete déclenché après que "IDLE"ait ete affiche sur I'ecran LCD du flash. En appuyant sur le bouton Test sur le flash, vous le reveillez. Le mode Mise Hors Tension Automatique peut etre modifie pour s'activer entre 1 et 8 heures (veuillez voir Fonctions Personnalises-11 en bas).

Lumière d'Assistance d'Autofocus (AF)

1. En condition de faible éclairage/contraste, la lumière d'Assistance AF du flash Mitros intégrée est automatiquement activée pour faciliter la mise au point automatique. Une cible de mise au point sera projetée sur le sujeit.
2. Pour les apparèels avec la lumière d'assistance AF intégrée, le besoin de la lumière d'assistance AF utilisée - celle du flash ou celle de l'appareil - dépend de l'environnement de prise de vue.

Les modes Flash

Le flash Phottix Mitros possède trois modes flash: TTL, Manuel (M) et Multi (Stroboscopique).

A propos des modes flash

Le Phottix Mitros possede les modes flash Standard et Sans Fil (WL).

Modes Flash Standard: TTL Auto, Manuel et Multi

Modes Flash Sans Fil: TTL, TTL et Manuel

Modes flash réglables sur le flash Phottix Mitros

Les modes flash que l'on peut utiliser sur le flash Phottix Mitros TTL pour Sony dépendent du modele de l'appareil photo utilisé ainsi que des réglages de l'appareil photo.

1. Quand vous utilisez le mode flash standard, reglez l'appareil photo sur le mode filaire. Autrement, le mode flash standard ne peut pas etre regle sur le flash. Les modes flash peuvent aussi etre limites par le mode de prise de vue de I'appareil.Consultez le mode d'emploi de votre apparieil photo pour plus de détails.
2. Quand vous utilisez le mode flash Sans Fil (WL), reglez l'appareil photo sur le mode flash Sans Fil. Autrement, le mode flash Sans Fil ne peut pas etre regle sur le flash.
3. Les modes Manuel et Multi sur le flash ne peuvent pas ettre utilisés si en même temps:

A - l'appareil et le flash communiquent.
B - l'appareil n'est pas reglé sur le mode manuel (M).

Le mode Manuel ou Multi peut être réglé sur le flash dans le menu des Fonctions Personalisées (Voir ci-dessous C.Fn 05 Mode Manuel - PASM).

1. Quand le flash est reglé sur le mode flash TTL standard et l'appareil photo est reglé sur le mode flash automatique, c'est l'appareil photo qui détermine si le flash se déclenché ou non; lorsque l'appareil photo est reglé sur le mode flash Force ou sur le mode SCS, le flash se déclenché quand le déclencheur est appuyé.
2. Le flash Phottix Mitros peut être utilisé comme le flash Maitre Sans Fil (Master WL) seulement sur les apparciels photo suivants: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/ SLT-A99, SLT-A77V/ SLT-A77, SLT-A65V/ SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 ou NEX-6.
3. Le flash Mitros régèle en mode TTI peut afficher des options de la correction de valeur d'exposition et corriger l'exposition seulement avec les apparciels SLT-A99V/ SLT-A99 et SLT-A58 ( cette liste peut évoluer au fur et à mesure de la sortie de nouveaux apparciels photo). Le flash Mitros ne peut pas afficher des options de la correction de valeur d'exposition ni corriger l'exposition quand il est utilisé avec d'autres apparciels photo. Les réglages de la correction de valeur d'exposition ne seront pas actifs.

Pour modifier les modes flash standard:

1. Appuyez sur le bouton
2. Choisissez parmi les modes: TTL, Manuel (M) et Multi.
3. Le mode choisi sera affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran LCD.

Mode TTL

Écran du mode TTL

En mode TTL le flash et l'appareil photo fonctionnement ensemble pour calculer la

valeur correcte d'exposition. Quand le déclencheur est appuyé à fond, le flash émet un pré-eclair que l'appareil utilisera pour calculer l'exposition et la puissance du flash un moment avant que la photo soit prise.

Correction d'Exposition au Flash (FEC)

En changeant la valeur d'exposition au flash en mode TTL, on peut ajuster la puissance de l'éclair juste pour le sujet éclairé, sans modifier l'exposition de l'arrière-plan. Augmentez la correction d'exposition au flash pour rendre le sujet plus lumineux, ou diminuez la correction d'exposition au flash pour rendre le sujet plus nombre.

Le flash Phottix Mitros peut régler la valeur de correction d'exposition au flash de -3 à +3 IL par incréments de 1/3 IL. C'est très pratique quand il faut ajuster précisé l'exposition calculée par le système TTL.

Pour régler la valeur de correction d'exposition au flash:

1. Appuyez sur le bouton pourCHOIR le mode de réglage de correction d'exposition au flash.
2. Appuyez sur le bouton ZOOM ou pour regler la valeur de correction d'exposition au flash.
3. Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage et sortir du mode de réglage de correction d'exposition au flash.

Veuilleznoter:

1. Si la correction d'exposition est reglee sur l'appareil et sur le flash, alors la valeur totale de I'exposition sera la somme des deux valeurs de correction.
2. Seule la valeur de la correction d'exposition au flash régée sur le flash s'affiche sur l'écran LCD du flash.
3. Le flash Mitros régèle en mode TTI peut afficher des options de la correction de valeur d'exposition et corriger l'exposition seulement avec les apparheils SLT-A99V/ SLT-A99 et SLT-A58 ( cette liste peut évoluer au fur et à mesure de la sortie de nouveaux apparèils photo). Le flash Mitros ne peut pas afficher des options de la correction de valeur d'exposition ni corriger l'exposition quand il est utilisé avec d'autres apparèils photo. Les réglages de la correction de valeur d'exposition ne seront pas actifs.

Bracketing (BRK)

Le bracketing peut être utilisé afin de changer la puissance du flash pour une série des photos. L'appareil enregistre une série de photos avec des valeurs d'exposition différente. Le nombre d'expositions et les niveaux des sur- et sous-expositions peuvent être régles par l'utilisateur. Ce mode est pratique dans les conditions d'éclairage différentes pour aider à assurer une photo correctement exposée. Il peut être utilisé également pour la photographie HDR. Consultez le mode d'emploi de votre apparéil photo pour plus de détails.

Veuilleznoter

1. Les fonctions du bracketing ne peuvent pas etre reglees sur le flash Mitros.
2. Reglez les fonctions du bracketing sur l'appareil photo. Consultez le mode d'emploi de votre apparéil photo pour plus de détails.
3. L'ordre des prises de vue du bracketing peut être modifié dans le menu de réglage de certains apparéils photo. Voir le manuel d'utilisation de votre apparéil pour plus d'informations.

Synchronisation à Haute Vitesse (HSS - High Speed Synchronisation)

En mode HSS, la vitesse de synchronisation maximale de l'appareil/flash peut atteindre la vitesse maximale d'obturation de l'appareil. Cette fonction est très utile lorsque vous utilisez le mode Av ou pour compenser la lumière ambiente. HSS peut varier selon les modèles des appareils - consultez le manuel d'utilisation de votre apparéil pour plus de détails.

Pour utiliser le mode HSS:

1.Appuyez sur le bouton
2. L'icone HSS sera affichée sur l'écran LCD du flash.
3. Reglez la vitesse d'obturation supérieure à la vitesse de synchronisation maximum du flash de l'appareil photo et prenez les photos.
4. Appuyez sur le bouton HSS de nouveau pour sortir du mode HSS.

Mode Manuel (M - Manual)

En mode manuel le flash est déclenché selon la puissance régée par l'utilisateur. Le flash Phottix Mitros TTL permet de régler la puissance du flash entre 1/1 et 1/256 (9 incréements par incréments de 1/3 IL). L'ouverture, la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO doivent être régées manuelle sur l'appareil. Pour obtenir des salariés résultats, utilisez le mode manuel (M) de votre apparéil photo.

Pour l'utiliser:

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce qu'un "M" soit affché sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur le bouton pour activer le mode du changement de puissance du flash. Le niveau de puissance sera illumine et il clignotera.
3. Appuyez sur le bouton ou pour regler la puissance du flash.
4. Appuyez sur le bouton pour sortir du réglage.
5. Quand le témoin de disponibilité du flash est illumine en rouge, le flash est entièrement rechargeé et prét pour être déclenché.
6. En appuyant sur le bouton « vous déclencherez le flash avec la pious-sance régée. C'est pratique quand vous utilisez un flashmètre.

Veuillez noter:

• Si vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, vous verrez la puissance effective du flash sur l'écran LCD du flash.
• Quand le mode HSS est activé, la puissance du flash ne peut pas être régée sur 1/256.

Mode Multi-Stroboscopique

En Mode Multi une série d'éclairs rapides sera émise. La quantité, la fréquence et la puissance peuvent être programmes sur le flash Mitros. Le Mode Multi est idéal pour prendre plusieurs vues d'un sujet en mouvement sur une seule photo.

La fréquence de l'effet (en Hz - le nombre d'éclairs par seconde), le nombre total d'éclairs et la puissance peuvent être régles.

Pour l'utiliser :

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que « Multi » soit affché sur l'écran LCD du flash.

2. Appuyez sur le bouton SET pour ajuster le mode Multi. Vous verrez, affichés de la gauche vers la croite sur l'écran LCD: Puissance, Fréquence (Hz) et le compteur du flash. La puissance est illuminée et clignote après être entree à l'écran de réglage.

3. Appuyez sur les boutons et pour désir parmi Puisance, Fréquence (Hz) et Nombre d'éclairs.

4. Appuyez sur le bouton et une fois que le réglage actuel est illumné pour régler Puisance, Fréquence (Hz) et le nombre d'éclairs sur les niveaux requis.

5. Appuyez sur le bouton (SET) pour sortir du réglage des paramétres.

Veuillez noter:

1. La surchauffe et la dépréciation peuvent avoir pour l'origine l'utilisation excessive du Mode Multi. Ne déclenchez pas l'éclairage pilote du flash plus de 20 fois consécutives.
2. En cas de la surchauffe, le flash augmentera automatiquement le temps de recharge jusqu'à ce que la temperature de flash baisse.
3. En mode Multi, le réglage maximal de la puissance du flash est 1/8.

Mode Stroboscopique et Vitesses d'Obturation

Pour déterminer la vitesse d'obturation correcte à utiliser avec les diverses variables du Mode Stroboscopique, utilisez la formule suivante :

Nombre d'éclairs / Fréquence = Vitesse d'obturation

Exemple: 5x (nome d'éclairs) / 10 Hz (Fréquence) = 0.5 seconde vitesse d'obturation

Il peut arriver que vous devriez augmenter ou abaisser la vitesse d'obturation pour obtenir un résultat optimal.

Tableau pour le mode Multi Stroboscopique

La puissance du flash stroboscopique en mode Multi est limitée par la charge des piles. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous:

Avec des piles NI-MH

Hz Pulsance du flash	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
1/8	100+	100+	100+	15	10	10	7	7	7	7	5	5	5	4	4	4	4	4	4
1/16	100+	100+	100+	100+	100+	100+	40	35	20	20	10	10	10	9	9	9	8	8	8
1/32	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	25	20	20	18	18	17	17	17	17
1/64	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	60	45	40	32	32	32	32	30	30
1/128	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	60	60
1/256	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+

100+ 虑 dire plus de 100 fois.

Mode de Déclenchement Sans Fil

Le flash Phottix Mitros TTL offre une fonction du Déclenchement Sans Fil (WL). En utilisant des impulsions optiques, un flash principal (maître) sur l'appareil photo ajuste et déclenché des flashes asservis.

Le flash Phottix Mitros peut être utilisé comme le flash Maitre Sans Fil (Master WL) sur les apparèils photo suivants: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/ SLT-A99, SLT-A77V/ SLT-A77, SLT-A65V/ SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 ou NEX-6.

Le flash en mode Maitre doit se couver sur l'appareil photo (le flash intégré peut aussi être utilisé, si compatible, voir ci-dessous). Le mode de prise de vue de l'appareil doit être réglé sur le mode Sans Fil (WL). Les flashes asservis doivent être en mode Esclave (Slave).

Le déclenchement sans fil est possible grâce aux impulsions optiques émises par le flash maître. Tous les flashes doivent se couver à portée de vue. Le recepteur de Signal Sans Fil doit être capable de "voir" les signaux du flash maître. Ce système peut être moins efficace à l'extérieur ou dans les endroits très éclairés.

Pour que le fonctionnement et le contrôle de la puissance soient plus efficaces, veuillez penser à utiliser le Phottix Odin déclencheur de flash TTL avec votre flash Phottix Mitros. Le déclencheur Odin contrôle et déclenché les flashes TTL via des signaux radio et non via les impulsions optiques, ce qui le rend plus efficace.

Réglages Sans Fil

Les flashes doivent être régés en mode Maitre ou Esclave et le mode de prise de vue de l'appareil doit être régé sur le mode Sans Fil (WL). Le flash maitre doit se trouver sur l'appareil pour contrôler les flashes asservis. Le même canal de transmission doit être régé sur le flash maitre et sur les flashes asservis. Les groupes doivent être régés pour les flashes asservis. Les fonctions Ratio des groupes doivent être régées sur le flash maitre.

Pour régler le mode Maitre:

1. Appuyez et maintenez le bouton durant 2 secondes pour activer le mode Sans Fil.
2. Appuyez sur le bouton et pour désir entre les modes: Maitre et Esclave.
3. Choisissez le mode Maitre (Master).
4. Appuyez sur le bouton pour changer de selection entre le mode Maitre, Canal, Mode Ratio et Ratio.
5. Appuyez sur le bouton et pour regler les paramétres selec
   tionnés (Canal: 1, 2, 3, 4; Modes Ratio: M:A, M:A:B; Ratio: chaque groupe peut
   etre regle entre." (Désact.), 1, 2, 3, 4, 8, 16).
6. Appuyez sur le bouton pour confirmer et sortir de l'écran.

Modes du flash Maitre

Appuyez sur le bouton pour regler TTL, TTL ou M pour le flash Maitre.

III: Le flash maitre ne se déclenché pas. Le flash émet un éclat de lumière très court pour communiquer avec les flashes asservis, mais il ne modifiera pas l'exposition.

TTL: Le flash maître et les flashes asservis se déclencheront avec le résultat de mesure TTL et avec la valeur ratio régée.

M: Le flash maitre se déclenchera à la puissance régée manuelle. Les flashes asservis se déclancheront avec le résultat de mesure TTL et avec la valeur ratio régée.

Pour régier le Mode Esclave:

1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le durant 2 secondes pour activer le mode Sans Fil.
2. Appuyez sur le bouton et pour désir entre les modes: Maitre et Esclave.
3. Choisissez le mode Esclave (Slave).
4. Appuyez sur le bouton pour changer de selection entre le mode Esclave, le Canal et le Groupe.
5. Appuyez sur le bouton et pour regler les paramétres sélectionnés (Canal: 1, 2, 3, 4; Groupe: A et B).
6. Appuyez sur le bouton pour confirmer et sortir de l'écran.
7. Quand les flashes asservis sont prêts, la lumière d'assistance d'autofocus clignotera une fois chaque seconde.
8. Appuyez sur le bouton pour régler le flash asservi en mode TTL ou en mode M.

Veuillez noter:

• Assurez-vous que les flashes Maitre et Esclaves soient régles sur le même canal de transmission (1-4).
• Ne placez aucun obstacle entre le flash maitre et le(s) flash(s) asservi(s). Celà pourrait géné la transmission des signaux.
• Si vous utilisez le flash pour diffuser la lumière, assurez-vous que le Récépteur du Signal Sans Fil du flash asservi est orienté vers le flash maitre.
• Si les flashes asservis sont régles en mode M, ils seront déclenchés à la puissance régée.

Canaux de transmission

Le système sans fil du Phottix Mitros dispose des canaux: 1, 2, 3 et 4. Les signaux du flash maître sont envoyés vers les flashes asservis régés sur ces canaux. Si les flashes maître et asservis sont régés sur différents canaux, les flashes asservis n'émettront également.

L'utilisation du Déclenchement Sans Fil

Avec un flash en mode Maitre sur l'appareil photo, le mode de prise de vue de l'appareil regle sur le mode Sans Fil (WL-Wireless) et les flashes asservis en mode Esclave, la pression du bouton d'obturation declenchera le flash maitre (si regle en mode Maitre avec flash) et les flashes asservis à la portée du flash maitre. L'appareil photo et le flash mesureront la scene et émettront les flashes en mode TTL pour obtenir une exposition correcte.

Utilisation du flash intégré de l'appareil comme le flash Maitre

1. Montez le flash Mitros sur la griffe de l'appareil photo.
2. Reglez le mode flash de l'appareil sur Sans Fil (WL).

3. Reglez le flash Mitros en mode esclave. Le flash transmettra cette information à l'appareil photo.

4. Retirez le flash Mitros de l'appareil photo et soulevez le flash intégré de l'appareil photo.

5. Assurez-vous que le flash Mitros soit régle en mode esclave.

6. Le flash intégré de l'appareil photo déclenchera le flash Mitros.

7. Si les flashes asservis sont régés en mode M, la puissance du flash peut être régée manuellement sur les flashes asservis.

Modes Ratio

Les flashs asservis peuvent être contrélés par le flash maître selon 2 modes Ratio différents :

M: A Tous les flash asservis,quel que soit leurs groupe,A ou B, sont considérés comme le même groupe. Il n'y a que deux groupes: groupe Maitre et groupe Esclave.

M: A: B Il y a trois groupes: Maitre, Groupe A de flashes esclaves et Groupe B de flashes esclaves.

Le flash Phottix Mitros pour Sony possede deux modes TTL: TIL et TTL Auto. Pour plus de détails, veuillez voir ci-dessus "Modes du flash Maitre" et ci-dessous.

ModesTTL:

M: A Le flash maître ne se décèle pas. Tous les flashes asservis (quel que soit leur groupe - A ou B) se déclencheront avec le résultat de mesure TTL et/ou avec la même puissance.
M: A: B Le flash maître ne se décleche pas. Seul le groupe A se déclenchera.
Le groupe B ne se déclenchera pas.

Modes TTL:

M: A La valeur ratio peut être régée pour le flash maître et pour les groupes (A et B). Le flash maître et les flashes asservis des groupes A et B se déclencher-ont avec la valeur ratio régée.
M: A: B La valeur ratio peut être régée pour le flash maître, pour le groupe A et pour le groupe B. Les trois groupes (donc le flash maître ainsi que deux groupes: A et B) se déclencheront avec la valeur ratio régée.

Veuillez noter:

1. Si le mode Ratio M:A est régle, n'importe quel groupe peut être désactivié en régliant la valeur ratio sur " -"(OFF).
2. Si le mode Ratio M:A:B est régle, n'importe quels 2 groupes peuvent être désactivés en réglient leurs valeurs ratio sur " - "(OFF).

Manual Modes

M: A Le flash maitre se déclanchera avec la puissance régée manuellement. Les flashes asservis (des groupes A et B, considérés comme le même groupe) se déclancheront avec le résultat de mesure TTL et avec la valeur ratio régée.
M: A: B Le flash maître se déclenchera avec la puissance régée manuellement. Le groupe A et le groupe B se déclencheront avec les résultats de mesure TTL et avec les valeurs ratio régées.

Veuillez noter:

1. Si le mode Ratio M:A est régle, n'importe quel groupe peut être désactif en réglaant la valeur ratio sur n^ - n^ (OFF).
2. Si le mode Ratio M:A:B est régle, n'importe quels 2 groupes peuvent être désactivés en réglient leurs valeurs ratio sur "-(OFF).

Réglage des paramètres du flash Maitre

Modes TL

1. Quand vous appuyez sur le bouton la correction d'exposition au flash clignotera et sera illuminée sur l'écran LCD.
2. Appuyez sur le bouton et pour régler la valeur de correction d'exposition au flash (de -3 à +3 IL par incréments de 1/3 IL).

3. Quand vous appuyez et vous maintenez le bouton le mode Maitre clignotera et sera illumine sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton et pour désir entre Canal et Mode Ratio.

5. Appuyez sur le bouton et pour ajuster les paramétres. (Canal: 1,
   2, 3, 4; Modes Ratio: M: A et M: A: B).
6. Appuyez sur le bouton pour confirmer et quitter l'écran.

Veuillez noter:

Le flash Mitros régile en mode TTL peut afficher des options de la correction de valeur d'exposition et corriger l'exposition seulement avec les apparciels SLT-A99V/ SLT-A99 et SLT-A58 ( cette liste peut évoluer au fur et à mesure de la sortie de nouveaux apparciels photo). Le flash Mitros ne peut pas afficher des options de la correction de valeur d'exposition ni corriger l'exposition quand il est utilisé avec d'autres apparciels photo. Les régliages de la correction de valeur d'exposition ne seront pas actifs.

Modes TTL

1. Quand vous appuyez sur le bouton Sete correction d'exposition au flash clignotera et sera illuminée sur I'ecran LCD.
2. Appuyez sur le bouton et pour régler la valeur de correction d'exposition au flash (de -3 à +3 IL par incréments de 1/3 IL).

3. Quand vous appuyez et vous maintainez le bouton le mode Maitre clignotera et sera illuminé sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton et pour désir entre Canal, Mode Ratio et Valeur ratio.

5. Appuyez sur le bouton et pour ajuster les paramétres. (Canal:
   1, 2, 3, 4; Modes Ratio: M: A et M: A: B; Valeur ratio: chaque groupe peut être régèle sur-“-” (Désact.), 1, 2, 4, 8, 16).

6. Appuyez sur le bouton pour confirmer et quitter l'écran.

Veuillez noter

Le flash Mitros régèle en mode TTL peut afficher des options de la correction de valeur d'exposition et corriger l'exposition seulement avec les apparheils SLT-A99V/ SLT-A99 et SLT-A58 ( cette liste peut évoluer au fur et à mesure de la sortie de nouveaux apparèils photo). Le flash Mitros ne peut pas afficher des options de la correction de valeur d'exposition ni corriger l'exposition quand il est utilisé avec d'autres apparèils photo. Les réglages de la correction de valeur d'exposition ne seront pas actifs.

Mode Manuel

1. Quand vous appuyez sur le bouton, ne niveau de puissance clignotera et sera illuminé sur l'écran LCD.

2. Appuyez sur le bouton et pour modifier la puissance du flash (1/256, 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, par incréments de 1/3 IL).

3. Quand vous appuyez et vous maintenez le bouton , le mode Maitre clignotera et sera illuminé sur l'écran LCD.

4. Appuyez sur le bouton et pour désir entre Canal, Mode Ratio et Valeur Ratio.

Fonctions Personnalises:

Le Phottix Mitros Flash TTL offre un grand nombre de fonctions personalisées. Pour les éditer (en bas):

1. Appuyez sur le bouton pour 2 secondes pour afficher l'écran des Fonctions Personnalisées (C.Fn.)

2. Appuyez sur le bouton ZOOM et pour ajuster les paramétres. (Canal:
   1, 2, 3, 4; Modes Ratio: M: A et M: A: B; Valeur Ratio: chaque groupe peut être régé le sur-“ (Désact.), 1, 2, 4, 8, 16).

3. Appuyez sur le bouton pour confirmer et quitter l'écran.

4. Appuyez sur le bouton ou pour désir entre les fonctions personalisées de 0 à 15.

5. Appuyez sur le bouton ou pour changer la fonction.
6. Appuyez sur le bouton pour sortir du menu des Fonctions Personnalisées.

Le tableau des Fonctions Personnalises :

N° de la function personnalisée	Fonction	Numéro de paramètre	Paramètres et descriptions
C.Fn 00	Distance	0-Mètres(m)	Mètres(m)
		1-Pieds(Ft)	Pieds(Ft)
C.Fn 01	Veille Automatique	0-Activée	Activée
		1-Désactivée	Déactivée
C.Fn 05	Mode Manuel: Modes de l'appareil permettant de régler le flash en Mode Manuel (M) ou Multi	0-Manuel	Appareil photo peut être régé unquément en mode manuel (M)
		1-PASM	Appareil photo peut être régé dans tous les modes
C.Fn 06	Flash rapide - ☐	0-Désactivée	Déactivé
		1-Activée	Activé
C.Fn 07	Flash de test	0-Une fois	Un seul éclair se déclenché à la puissance régée
		1-Trois fois	3 éclairs se déclenchent à la puissance et à la fréquence par défaut.
		2-Quatre secondes	Les éclairs se déclenchent en continu pendant 4 sec. à la puissance et à la fréquence par défaut.
C.Fn 09	Zoom auto	0-taille du détecteur	A la taille du détecteur
		1-Désactivée	Déactivé
C.Fn 10	Auto-Veille du flash esclave	0-60 minutes	60 minutes
		1-10 minutes	10 minutes
C.Fn 11	Mise Hors Tension Auto du flash esclave	0-Après 8 heures	Après 8 heures
		1-Après 1 heures	Après 1 heures
C.Fn 12	Recharge	0- Source externe et interne d'alimentation	Source externe et interne d'alimentation
		1-Source d'alimentation externe	Source d'alimentation externe exclusivement
C.Fn 13	Signal sonore des boutons	0- Activée	Activé
		1-Désactivée	Déactivé
C.Fn 14	Rétroéclairage automatique	0- Activée	Activé
		1-Désactivée	Déactivé
C.Fn 15	Préf TTL	+EV	Augmentez la valeur d'exposition
		-EV	Réduisez la valeur d'exposition

Fonction du Flash Rapide

La fonction du Flash Rapide permet le déclenchement du flash avec la puissance de 1/6 à 1/2 de la puissance maximale. Le temps de recharge est plus rapide dans cette fonction. Cela facilitite la prise des photos instantanées des sujets à proximé.

Le Flash Rapide peut être utilisé pour le mode rafale. Il peut être activé ou dés-activé (veuilles voir C.fn-06).

Veuilleznoter:

En mode Flash Rapide, le déclenchement du flash devient prioritaire. Une sous-exposition peut être observée quand le sujet se trouve trop loin de l'appareil photo.

PrefTTL

TTL peut varier légèrement quand on utilise le flash avec des appareils différents. Pré TTL (C.Fn-15) permet aux utilisateurs de régler la valeur d'exposition de +3 à -3 par incréments de 1/3 IL. Ce réglage est une préférence personnelle basée sur le TTL standard de l'apparéil et sera mémorisée. Quand la valeur d'exposition est régée, la correction sera utilisée pour les photos prises en mode TTL. La correction de valeur d'exposition ne sera pas affichée sur l'écran LCD pendant l'utilisation normal.

Synchronisation lente

Lorsque le sujet et le fond sont en environnement sombre, cette fonction peut etre utile pour contrcler le flash a des vitesses d'obturation plus lentes afin d'obtenir la bonne exposition. Quand les vitesses d'obturation plus lentes sont utilisées, il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter le risque de bouge d'appareil.

Restaurer les paramètres d'usine

Le flash Phottix Mitros peut être restauré aux paramétres d'usine.

Pour restaurer le flash:

1. Appuyez sur les boutons et maitentenez-les pendant 3 secondes.
2. Le flash sera restauré aux paramétres d'usine.
3. Toutes les fonctions personalisées seront restaurées aux paramètres d'usine.

Affichage de l'information sur le flash

La vérification des informations sur le Phottix Mitros peut être nécessaire pour l'assistance technique ou pour la mise à jour du logiciel. Afin d'afficher les informations sur le flash, sur le logiciel et le numéro de série:

1. Appuyez sur le bouton quand le flash est allumé.
2. Appuyez sur n'importequelbouton pour annuler cet affichage et activer I'écran LCD.

Modifications sur le condensateur du flash

Si le flash n'est pas utilisé pour une longue période, des changements physiques auront lieu sur le condensateur du flash. Allumez le flash pour 10 minutes minimum tous les trois mois pour éviter ces changements physiques.

Specifications:

Modes: TTL, Manuel et Multi Stroboscopique

Nombre guide: 58/190 (avec une catégorie de 105mm , à 100 ISO en mètres/pieds)

Couverture du flash: 24-105mm (14mm avec le Panneau Diffuseur Grand-Angle)

Zoom Auto (Couverture du flash est régée automatiquement en fonction de la longueur de focale utilisée)

Zoom Manuel (zoom peut être réglé en changeant les paramètres sur le flash/ l'appareil)

Rotation: 360^ , en haut/en bas: de -7^ à 90^ .

Correction d'exposition au flash (FEC): Manuelle

Modes de synchronisation: Synchronisation sur le premier ridesau et Synchronisation à haute vitesse

Flash Stroboscopique: 1-100HZ

Confirmation d'exposition au flash: Voyant bleu s'allume en mode TTL

Recharge du flash (avec des piles alcalines de type AA)

Durée de recharge/ Témoin du flash recharged:

Flash normal: Approx. 0.1-5sec./voyant rouge de l'indicateur pilote allumé
Flash rapide: Approx. 0.1-2.5sec/voyant vert de l'indicateur pilote allumé

Alimentation interne: quatre piles alcalines de type AA ou piles Ni-MH de type AA

Source d'alimentation externe: Compatible avec Phottix Alimentation Externe et Sony Alimentation Compacte FA-EB1AM (avec un adaptateur spécifique)

Economie d'énergie: Mode Esclave Avec Fil: 90 secondes. Mode Esclave Sans Fil: 60 ou 10 minutes

Flash Sans Fil

Méthode de transmission: impulsions optiques

Canaux:4

Options Sans Fil: Maitre et Esclave

Le flash Phottix Mitros peut être utilisé comme le flash Maitre sans fil seulement sur quelques apparèils photo, tels que: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/ SLT-A99, SLT-A77V/ SLT-A77, SLT-A65V/ SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 ou NEX-6.

Portée de la transmission (Approx.): à l'intérieur: 12-16m/39.36-52.48 feet

à l'extérieur: 7-9m/22.96-29.52 feet

Angle de réception: ±40° (horizontal), ±30° (vertical)

Les groupes de flashes esclaves sous contrôle: 2 (A et B)

Valeurs Ratio du flash: chaque groupe peut etre regle sur:"-"(Désact.),1,2,4, 8 et 16

Prise de courant en veille: ≤ 100uA en mode veille

Poids: 416g (exclusivement le flash, sans piles)

www.phottix.com

Phottix Mitros TTL Flash para Sony

Peso: 416g (solo flash, batterie excluse)