Mitros TTL (Sony) - Lampa błyskowa Phottix - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Mitros TTL (Sony) Phottix

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mitros TTL (Sony) Phottix

Lampa blyskowa Phottix Mitros TTL wersja Sony

Uwaga: W celu natychmiastowego uzycia tej lampy prosimy o zapoznanie sie ze skrocona instrukcja oblugi. Zaawansowanych uzytkowników prosimy o zapoznanie sie za instrukcja oraz pelna instrukcja aparatu fotografczego.

Lampa blyskowa Phottix Mitros TTL wersja Sony jest zaprojecttowana do praczy cyfrowymi lustrzankami mark Sony i posiada tryby TTL, Tryb Ręczny, Tryby Multi oraz bezprzemodowe wyzwalanie w trybie Master/Slave.

Ostrzeżenia

1. Uzywaj lampy blyskowej bezpiecznia. Nie kieruj lampy w kierunku oczu ludzi lub zwierzata z bliskiej odlegosci - moze wystapić uszkodzenia lub oslepniecie.
2. Ostrożnie uzywaj lampy blyskowej w poplizu samochodów, autobusów, motocykli lub innych pojazdów, abyunikné wypadku.
3. Nigdy nie uzywaj lampy blyskowej w=Poblizy wybuchowych gazów (benzyna, Rozpuszczalinik, itp.).
4. Nie wystawiaj lampy blyskowej na dzialanie wody lub wysokiej wilgotnosci.
5. Nie pozostawaj lampy blyskowej w gorącym otoczeniu (wystawionej na bezposrednie padanie promieni slonecznych, w zamkiétrym samochodzie, itp.)
6. Wyjmij baterie z lampy blyskowej, kóra nie bedzie uzywana przyduszcy czas.
7. Wymien baterie kiedy okaze sie to konieczne. Uzywaj niewszkodzonych baterii w dobrej kondycji. Nie mieszaj roznych typow baterii jak rowniez baterii nowych i starych.
8. Nie umieszczaj przyżroczystych obiektów na przychodzie lampy blysckowej pod-czas blyskania. Energia emitowana przyezlampość są spowodować zapłon tych obiektów lub uszkodzic lampę lub palnik.
9. Badz ostrozy podczas dotykania gornej czeci lampy zaraz po jej uzciu. Moze byc goraca i spowodowoc poparzenia.
10. Lampa posiada czeci elektronicze o wysokim napieciu. Nigdy nie robuj Rozkrecania, ani prob naprawy lampy. Nigdy nie dotykaj elementów wewnatrz lampy byskowej.
11. Nie dotykaj zewétrznych portów zasilajycch metalowymi przydmiotami. Moze to spowodstaw zwstrzaz oraz powazne obrażenia.

Spistresci

Elementy ifunkcje 58

Tryby. 62

Bezprzewodowe wyzwalanie 65

Funkcje specialne 67

Specyfikacja 68

Elementy

Tyl/Lewa strona

1. Wyswieltacz LCD
2. Przycisk trybu (Mode)
3. Przycisk Test
4. Wyłącznik
5. Dioda gotowosci
6. Przyciski nastawów (zobacz ponijej)
7. Przycisk zatwierdzania
8. Pierscien monocjagy
9. Port synchronizacyjny 3.5mm
   10.Port USB
10. Port zewnetrzegozasilania

Przyciskinastawów

1. Strzalka do góry / Przycisk regulaggi ogniskowej (zoom)
2. Strzalka w sprawo/ Przycisk do trybu bezprzewodowej
3. Strzalka w dól / Przycisk do HSS
4. Strzalka w lewo / Przycisk do funkci spezialnych

Tyl/Prawa strona

1. Odbly'snik
2. Dyfuzor szerokokatny
3. Palnik
4. Odiornik bezprzewodowy
5. Wspomaganie auto-fokusa
6. Goraca stopka
7. Komora bateris

Uwaga:

Istnieja 2 rodzaje goracych stopek dla lampy byskowej Mitros w versji Sony. Prosze wybrać wlasciwă dla danego aparatu.

Typ 1 - Wczesniejszy model gorujej stopki Minolta

Typ 2 - Obecny model gorqcej stopki ISO

Tewskazówki zakładaj iż:

1. Aparat i lampa są wączone.
2. Lampa i aparat maior takie Same nastawy jak w tej instrukcji.
3. Funkcje specjalne aparatu oraz lampy ustawione są domyslne.
4. Lampa blyskowa jest kompatybilna z cyfrowa lustrzanka Sony.

Umieszczanie baterii

1. Nacijsnj na przykrywke baterii i przykrywka otworzy sie i uniesie.
2. Umiesc baterie AA w sposobPokazany na diagramie wewnatrz komory na baterie.
3. Opusc przykrywké baterii i przesun do góry lampy zamykajac ja na swoim.), mejscu.

Uwaga:

• Prosimi o uzywanie standardowych baterii AA dobrej jakosci, tego samego typi i marki. Upewnij sie, ze wzystkie baterie major podobny poziom naładowania.
• Baterie moga byc gorace podczas uzywania lampy. Prosimy o ostroznosc podczas zmiany baterii.
• Jesli lampa nie bedzie uzywana przydzszy czas przechowuj z wyjetymi bateriami.

Umieszczanie lampy na aparacie

WylacI lampi aparat

1. Umiesć lampe na goracej stopce aparatu.
2. Wsuñ lampe na goracá stopke.
3. Zablokuja lampe na tej pozycji dokrecajac pierscienmocujacy w prawa

strone, aż do kliknejcia.
4. Aby odblokowac, przyszun pierscien monocujuy w lewa strone.

Włuczanie/wyłuczanie lampy bjyskowej

1. Aby wączyc lampe przysun wącznik na pozycje ON.
2. Aby wylaczyc lampe przesuń wylacznik na pozycje OFF.

Wskaznik naładowania baterii

Wskaznik naładowania baterii na wyswietlaczu (zobacz ponizej) bedzie pokozywal orientacyjny poziom naładowania baterii. Uzywajkiego)yako ogolna wskazowke kiedy nalezy wymienc baterie. Jesli cykle ladowania lampy trwajabiardzo dlugo (30 sekund) niedzbedna jest wymiana baterii.

Podnoszenia i obracanie palnika lampy

1. Palnik lampy podnosi sie w poziomach od -7 do 90 stopni z odstepami co-7, 0,45,60,75 i 90 stopni. Delikatnie zmieniaj pozycje palnika do wybranej pozycji.
2. Palnik bestehtie obracal sie o 180 stopni w kaźda ze stron z odstepami co 60, 75, 90, 120, 150 i 180 stopni. Delikatnie zmieniaj pozycje palnika do wybranje pozycji.
3. Kiedy palnj lampy jest podniesionny lub obrócony z domyslnej pozycji 0 stopni na wprost ogniskowa ustawi sie na 50mm . "--" wyswietli sie na wyswietlaczu LCD. Lampa zmienia ogniskowa kiedy palnik jest podniesionny lub obrócony. Moze to byc ustawione w trybie Mzoom. (zobacz ponižej).
4. Na poźycji -7^ lampa bedzie dziala na domyslnych ustawieniach.

Korzystanie z odbłysnika i dyfuzora szerokokqtnego

Lampa Phottix Mitros Flash jest wyposañona w bialy odblysnik i dyfuzor szerokokatny umieszczony przy palniku.

1. Dyfuzor szerokotny spowoduje Rozproszenie swiatla do ekwiwalentu ogniskowej 14mm.
2. Odbhysnik boze byc wykorzystany jesti palnik lampy skierowany jest ku gorze, aby odbic swiatlo do przodu.

Sposob uzycia:

1. Delikatnie wyjimij dyfuzor i odblysnik gornyczeci lampy chwytajc sa grzbiet na dole dyfuzora.
2. Jesli dyfuzor jest opuszczony na palniku lampy, delikatnie wsun odbysnik do srodka jesti nie jest potrzebny.
3. W celu korzystania wylacznie z odblysnika wsun delikatnie dyfuzor do srodka lampy.

Korzystanie z zewétrznego dyfuzora

Lampa Phottix Mitros posiada w zestawie zewnetrny dyfuzor, ktory moze byc umieszczony na palniku lampy. jest to dobry spośob na zmiekczenia swiata, redukcje przypaleń i cieni oraz lepszego wypelnienia w fotografii makro.

Sposob uzycia:

1. Umieszec zewnetrzny dyfuzor na palniku lampy znaczkiem "UP" do góry
2. Umiesć jeder bok dyfuzora w zatrzasku na lampie.
3. Wykonaj to smo na przyciwnym boku.

Zabepieczenia przydzed przyegrzaniem

Lampa Phottix Mitros posiada zabezpieczenie przy prergrzaniem zwalniajace czasy ladowania lampy aby uchronic lampe od uszkodzenia. Ciagte blyski z pehn'a mocaktywuja to zabezpieczenie. Ikona [Hot!] pocawi sie na wyswietlaczu kiedy zabezpieczenie bedzie aktywne.

W celu unikniecia dalszego przyegrzania lub trwalego uszkodzenia lampy czasy ladowania zostana zwiekszone w celu zmniejszenia temperatury palnika. Odczekaj 10 minut przyd ponownym uzyciem.

Jesli lampa bedzie nadal uzywana po tym jak pijawi sie ikona [Hot! i palnik nie zostanie schlodzony ikona [Stop] pijawi sie na wyswietlaczu lampy. Zaprzejnan uzywania lampy i poczekaj 10 minut na jej ochlodzenia.

Port synchronizationjny i USB

1. 3.5mm port synchronizacyjny要去 byc wykorzystany, przy uzyciu przewodu synchronizacyjngo 3.5mm, do wyzwolenia lampy za pomocza wyzwalacza lamp lub aparatu. Port ten Jedynie odbiera sygna!.
2. Port USB wykorystwyany jest do wykonywania aktualizacje oprogramowania lampy. Informacja o dostepnych aktualizacjach dostepne są stronach Phottix.

Dioda gotowosci

Lewa dioda: Sygnalizije gotowoć lampy do pracy. W trybie "Quick Flash" dioda migala na zielono gdy lampa jesti minimnie naładowana. Dioda ta bedzie migala na czerwono kiedy lampa bedzie w pelni naładowana.

Prawa dioda: Potwierdzenie ekspozycji. Jesli standardowa ekspozycja zostanie ustawiona dioda besteht swiecila na niebiesko przyze ok. 3 sekundy. Jesli lampaNie zapali sie godejdz bljej do obiektu lub zwieksz czulość ISO w ustawieniach aparatu.

Port zewnetrznego zasilania

Port zewnetrznego zasilania to zastrzezony wzor Phottix pasujacy do przywodow zasilajacych Phottix. Port ten jest kompatybilny z battery-packiem firmy Sony FA-EB1AM i podobnymi modelami poprzej dołączony adapter.

Uwaga:

-Baterie musza byc w lampie podczas przy z battery-packiem.
- Nigdy nie podłuczaj battery-packów nie kompatybilnych z systemem Sony.

Wyświetlacz LCD

Tryb Auto TTL

Tryb ręczny Bezprzewodowy tryb master

Tryb Multi Bezprzewodowy tryb slave

Funkcje Auto-Zapisu

Lampa Phottix Mitros zapamieta ustawione wczesnej parametry, tryb, ustawiona moc itp. po wyłaczenia i wączeniu lampy.

Ustawianie ogniskowej lampy

Lampa Phottix Mitros posiada dwa tryby ogniskowania - automatyczny (Azoom) i reczny (Mzoom). Automatyczny dynamicznie zmienia ogniskowa lampy podczas zmiany ogniskowej na aparacie fotografcznym, aby zapewnic optimalne oswietlenie. Reczny sposob ustawiania ogniskowej pozwala uzytkownik naustawienie wybranej wartosci.

W celu ustawenia:

1.Wcisnij przycisk
2. Obszar ogniskowej na wyświetlaczu三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点
3. Wcisnij lubabyustawic ogniskowa lampy na Azoom lub na Mzoom i wybranagrecznie wartosc.
4. Wcisnj SET kiedy zostanie ustawiona juz zdana wartosc.

Uwaga:

1. W trybie Azoom i palniku skierowanym ku gorze lub innym kaczie niz 0^ lub obroconym od standardowej pozycji na wprost - lampa zmieni swoja ogniskowa na 50mm. "--" wyswietli sie na wyswietlaczu LCD. Ogniskowa lampy nie zmieni sie, jesti palnik bedzie pochylony na "-7".
2. Tryb Azoom bedzie dostepny tylko kiedy palnik lampy ustawiony jest na 0 lub-7°
3. W trybie Mzoomi podniesionym lub obroconym palniku od pozycji domyslnei ogniskowa nie zmieni spojei wartosci od wczesnejustawionei.
4. Ogniskowa lampy要去 zostac ustawiona kiedy palnik jest skierowany ku gorze lub obrócony poprzejzmian na tryb Mzoom i zastosowanie zadanych nastawów.

Ustawianie trybu szybkiego wyzwalania (HSS)

Lampa Phottix Mitros posiada funkcje trybu szybkiego wyzwalania (HSS). Wiecej informaciwi dalszej czeci tej instrukcji.

W celu ustawenia:

Wciskanie przycisku bedzie waczalo lub wytczo tryb HSS.

Uwaga:

1. Tryb HSS nie jest wspierany w trybie Multi.
2. HSS要去byc uzywany bezprzewodowo.

Tryb wyzwolenia na drugq kurtyne

Tryb wyzwolenia na druga kurtynę powoduje, ze lampa blyska na konie ekspozycji, nie na jej poczatek. Moze byc to przydatna funkcjä przy dlugich czasach ekspozycj doosiagniecia kreatywnych efektów.

1. Tryb SCS nie doit byc ustawiony bezposrednio na lampie Mitros.

2. Tryb ten nalezy aktywowac w aparacie. Wiecej informaci w instrukcji aparatu fotograficznero.

Uwaga:

Funkcja SCS nie befindzie dziala w trybie bezprzewodwym.

Przycisk Test

Wciśniece przycisku [test button] spowoduje wzywolenie lampy. Moze to byc stosowane do wykonania pomiaru (tylko w trybie rcznym). Wtrybie bezprzewodowo wyzwalania na lamie z ustawieniem Master wciśniece przycisku [test button] wzywoli lampy z podporzadkowane Slave ustawione na tym samym kanale. Sa one sterowane przyez lampe nadrzedna Master. Tryby blysku testowej要去 konfigurowac. (Szczegoly poniżé C.Fn-07).

Funkcja przechodzenia w stan czuwania

W celu osczedzania baterii lampa Phottix Mitros wyposañza jest w funkcjpezechodzenia w stan czuwania i automatyczne wyłaczenia.

1. Przy wętćzonym trybie bezprzemodowy m i wȩczonym trybie lampy podporzadkowanej Slave: lampa przydzie w stan czuwania po 90 sekundach beczynnosci. Wyswielmet zampy wȩćzcie. Wcis引擎 spustu migawki do polowy lub wci引擎 przycisku Test na lampie wybudzi lampe.
2. Przy wączonym trybie bezprzemadowym i wączonym trybie lampy podporzadkowanej Slave: lampa przydzie w stan czuwania po 60 minutach bezczynnosci. Na wyświetlaczu wyświetli są napis "IDLE" Pelne wciȩcie przycisku migawki lub wciȩpie przycisku Test na lampie Master wybudzi lampe. Czas przechodzenia w stan czuwania要去 być ustawiony od 60 do 10 minut. (Szczegóy poniżej C.Fn-11).
3. Lampa beda caw trybie Slave automatcnie wylaczy sie po 8 godzinach bezczynnosci wtrybie czuwania i komunikacion "IDLE" na ekranie LCD.Wcisniecie przycisku Test wybudzi lampe.Czas automatycnego wylaczenia moze zostaczmieniony z 8 godzin na 1 godzine poprzej fungcje specialna (C.Fn-11 ponizej).

1. Przy slabym oświetleniu/kontrascie wbudowane wspomaganie przy autofokusa zostanie wączone. Swiatlo wspomagania na przodzie lampy bedzie wyświetláo punkt ustawiania ostrósci na celu.
2. W aparatach wyposazonych we wspomaganie autofokusa, uzycie wspomagania w aparacie lub lampie zalezy od warunkow oswietleniowych.

Tryby pracylampy

Lampa Phottix Mitros ma trzy tryby pracy: TTL, Reczny (M) i Multi (Stroboskop).

Informacja o trybach lampy

Phottix Mitros posiada dwa tryby pracy: standardowy i bezprzewodowy.

Tryby standardowe: TtL Auto, Reczny (M) i Multi.

Tryby bezprzewodowe: TTL, TTI i Reczny (M).

Programowalne tryby lampy Phottix Mitros

Mozliwe do wykorzystania tryby lampy Phottix Mitros dla Sony zaleź od mod

elu aparatu i wybranego trybu lampy.

1. Podczas uzywania standardowego trybu lampy, ustaw aparat w tryb przywodowy. W przyciwnym razie, tryb standardowy nie bedzie mogłbyć aktywowamy w lampie blyskowej. Tryby blysku mogę być ograniczone przyze wybrany tryb fotografowania aparatu. Wieciej informacji w instrukcji aparatu fotografźneo.

2. Podczas uzywania trybu bezprzewodowej lampy, ustaw aparat w tryb lampy bezprzewodowej. W przyciwnym razie tryb bezprzewodowy nie bedzie mogłowecaktywowany w lampie blyskowej.

3. Tryb reczny i Multi w lampie nie bedzie mogly buc uzyt ysi jegnoczesnie:

A. aparat i lampa komunikuja sie;
B. aparat nie jest ustawiony w trybie recznym (M).

Tryb ręczny i MultiMZe byc ustawiony w lampie poprzej fungcję specjalna (C.Fn 05)tryb ręczny na P.A.S.M (zobacz poniżej).

1. Kiedy lampa ustawiona jest w trybie standardowym TTL i aparat w domyslynm trybie lampy, toczy lampa zestanie wyzwolonaczyNieazoley od aparatu; kiedy aparat ustawiony jest w trybie wymuszonym wyzwoleniu migawki lub SCS, lampa zestanie wyzwolona kiedy spust migawki zestanie nacińskiqy.
2. Lampa Phottix Mitros doit becy uzyta jako bezprzewodowa lampa master tylko na wybranych aparatach: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/ SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 lub NEX-6.
3. Lampa Phottix Mitros w trybie TTI moze wyswietlic opjc kompensaci EV oraz zmienic kompensacje EV tylko w uzyciu z modelami SLT-A99V/ SLT-A99 i SLT-A58 (wraz z pojawiajacymi sie nowymi aparatami, ta lista moze ulec zmianie). Lampa Phottix Mitros nie moze wyswietlic ustawien kompensaci EV ani zmieniac kompensaci EV podczas pracy z innymi aparatami. Ustawienia kompensaci ne beda dziala.

W celuzmianytrybu:

1.Wcisnij

1. Tryby pracy lampy beda sie zmieniac kolejno: TTL, Ryczny (M) i Multi (Stroboskop).
2. Aktywny tryb pracy wyswietlany jest w lewym gornym rogu wyswietlacza.

Tryb TTL

Wygliad wyswietlacza wtrybie TTL

W trybie TTL lampa i aparat pracuja wspólnie, aby ustalic wlasciwa wartosc ekspozycji. Kiedy spust migawki jest w pehni wciśniety lampa wykona przybebłysk, k theory aparat wykorzysta, aby dobrać wartosc ekspozycji i mocy blysku zaraz przyroznejem zdjecia.

Kompensacja ekspozycji - (FEC)

Zmiana kompensaci ekspozycji na oswietlany obiekt, bez wptywu na tlo, moze byc dokonana poprzej zmianegkwiwalentu EV w trybie TTL. Zwieks wartosc,

aby obiekt byt jasnieszby, lub zmniejsz, by byt ciemniejszy.

Lampa Phottix Mitros posiada funkcjekompensaci ekspozycji (FEC) od -3 do +3 co 1/3 stopnia. jest to przydatne, kiedy zachodzi potrzeba ingerencj w automatyczne pomiary TTL.

W celu ustawienia:

1. Wcisnij SET abyzmieniac parametry FEC.
2. Wcisnij 200m i HsB.abyzmienic poziom kompensacji.
   3.Wcisnj SETabyzakończy edyjc parametrów.

Uwaga:

1. Jesli ekspozycja blysku jest ustawiona zarowyno w lampie jak i w aparacie, wtedy laczna wartosci ekspozycji bedziesuma tych wartosci.
2. Na wyświetlaczu lampy bedzie widoczna tylko wartosć ustawiona w lampie.
3. Lampa Phottix Mitros w trybie TTL.mozePokazywaoc opce kompensaci ij jej ustawien tylko z aparatami SLT-A99V/SLT-A99 i SLT-A58 (wraz zoPWajacy mi sie nowymi aparatami, ta lista moze uleczmianie). Mitros nie bedzie mia mogliwosciPokazania opci kompensaci lub jej ustawien z innymi aparatami. Ustawenia kompensaci beda wtedy neprawidlowe.

Bracketing-BRK

Funkcja bracketingu (BRK) boe byc wykorzystana do automatycznej zmiany mocy blysku lampy w seri i zdje. Aparat wykona seri zdozniym poziomami ekspozycj. Liczba ekspozycj, poziomy zwiekszenia I zmniejszenia ekspozycj boe byc ustawiona przyzkownika. Bracketing jest przydatny w sytuacjach gdy nie many czasu na precyzjne ustawienie ekspozycj lub kiedy panuja mocno zroznicowane warunki oswietleniowe. Moze to byc rawniez wykorzystane do fotografii HDR. Wiecej informaciw instrukci obslugi aparatu.

Uwaga:

1. Opcje bracketingu nie moga byc ustawione w lampie Mitros.
2. Ustaw opcje bracketingu w aparacie. Wiecej informaci w instrukcji obslugi aparatu.
3. Kolejnosć ekspozycji w bracketingu sąbęc ustawiona w niedtórych aparatach. Wieciej informaci w instrukci obstrugi aparatu.

Tryb szybkiej synchronizaci - HSS

W trybie HSS, aparat/lampa czas synchronizaci jest bliski maksymalnej szy-bkosci migawki. jest to przydatne fotografiajuc z uzyciem trybu priorytetu dla przysłony lub by wykluczyc swatho zastane. Tryb HSS要去 sągne w zaleznosci od aparatu. Wieciej informaci o HSS znajduje sie w instrukcji obstrugi aparatu.

W celu uzycia trybu HSS:

1.Wcisnij
2. Ikona HSS wyswietli sie na wyswietlaczu lampy.
3. Ustaw czas migawki na Większy niz czas synchronizacje z lampa i zrob zdjecia.
4. Wcisniecie przycisku HSS wylaczy tryb HSS.

Tryb ręczny (M)

W trybie ręczonym lampa bedzie błyskala z mocą ustawIONA przyżtykownika. Moc lampy Phottix MitrosMZebyczmieniana od 1/1 (pełna moc)do 1/256-9 przyszne stopniowaniem co 1/3 przyszlony.Wartosć przyszlony, czas migawki, czuść musza byc ustawione ręcznie. W celu uzyskania najepszych efektów uzyjtrybu ręczego (M) w aparacie.

W celu ustawienia:

1. Wcisnij do momentu wyswietlenia M na wyswietlaczu.
2. Wcisnj set aby aktywowac tryb zmiany mocy blysku. Poziom mocy blysk bedzie podswietlony i bedzie migal.
   3.Wcisnij i ayzmienic moc blysku.
3. Wcisnj aby zakończyzmianemocy.
4. Kiedy dioda gotowosci lampy do pracy swieci sie na czerwono lampa jest w pelni naladowana i gotowa do pracy.
5. Wcisniecie wzywoli blysk z wybranamoca. jest to przydatne podczas dokonywania pomiarow.

Uwaga:

-Wcsiŋcie przyciscu migawki do połowy spowodu je wyswietlenie efektywnej mocy blysku na wyswietlaczu LCD lampy.
- Kiedy tryb HSS jest wączony, sącznia ustawiana moc lampyMZe byc ustawiona minimnie na 1/128, a nie na 1/256.

Tryb Multi: Stroboskopowy

W trybie Multi wykonana zestanie sekwencia szybkich blyskow. Ilosc blyskow, czestotliwość i moc要去 zostac ustawiona w lampie blyskowej Phottix Mitros. Tryb Multi要去 byc wykorzystany, aby uchwycic rozne ruchy obiektow na jedernym zdjeciu oraz dla innych efektow.

Czestotliwość tego efektu (w Hz. - ilosc blysków na sekunde), calkowita liczbablysków oraz moc blyskuMZe zostac ustawiona.

W celu uzycia:

1. Wcisnij az na wyswietlaczu wyswietli sie tryb Multi.
2. Wcisnij SETabyzmienic parametry trybu Multi (od lewej do prawej na LCD) moc, czestotliwosc (Hz) i liczba blyskow. Moc jest podswietlona i miga po wejsciu do menu.
3. Wcisnij a i abyzmienic pomiedzy moca, czestotliwość (Hz) iliczba blysków.
4. Wcisnij i podczas podswietlenia mocy, czestotliwosci (Hz) lub liczy blyskow abyzmienic poziomy ich ustawien.
   5.Wcisnj set)aby zakończyczzmianeparametrów.

Uwaga:

1. Przejranie i trwale uszkodzenie要去 powstc wskutek nadmiernego uzycia trybu stroboskopowego. Prosze nie uzywac wiecej niz 20 razy pod rzad.

2. Kiedy lampa zestanie przyegrzana, automatycznie zwiększy czas ladowac dopóki temperatura panikaNie zmniejszy sie.

3. Moc lampy moze byc ustawiona maksymalnie na 1/8 w trybie Multi.

Tryb Stroboskopowy i czas migawki

W celu dobrania odpowiedniego czasu migawki wspolpracujucego z trybami stroboskopowymi uzyj nastepujacej formuly:

Liczba blyskow / czestotliwośc = czas migawki

Przyklad: 5x(liczba blysków) / 10Hz (czestotliwość) = czas migawki.5 sekundy

Jest to tylko ogolny przyklad. Moze zajsć potrzeba zwiekszenia lub zmiejejszenia czasu migawki aby asiagnć oczekiwany efekt.

Tabela dla stroboskopowego trybu Multi

Moc blysku stroboskopowego w trybie multi zalezy od sprawnosci i poziomu naładowania baterii. Poniżej znjduje sie tabela porownikca.

Uzywaj baterii typu NI-MH

Hz lampy	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	20	30	40	50	60	70	80	90	100
1/8	100+	100+	100+	15	10	10	7	7	7	7	5	5	5	4	4	4	4	4	4
1/16	100+	100+	100+	100+	100+	100+	40	35	20	20	10	10	10	9	9	9	8	8	8
1/32	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	25	20	20	18	18	17	17	17	17
1/64	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	60	45	40	32	32	32	32	30	30
1/128	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	60	60
1/256	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+	100+

100+ oznaczaantiagojiz100razy.

Tryb bezprzewodowej wyzwalania

Lampa Phottix Mitros TTL wyposañona jest w system bezprzewodowej wyzwalandia. Wykorzystujac swietlne impulsy, lampa na aparacie kontroluje i wyzwala zdalne lampy.

Lampa Phottix Mitros maybe zuyta jako bezprzewodowa lampa Master z tymi aparatami: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/SLT-A99, SLT- A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 lub NEX-6.

Lampa ustawiona w trybie Master musi byc zamocowan na aparacie (moze bye tez uzyta wbudowan lampa blyskowa, jesti jest kompatybilna, zobacz ponizej). Wymagany tryb w aparacie to bezprzewodowy (WL). Zdalne lampy musza byc ustawione w tryb Slave.

Bezprzewodowe wyzwolenie dziala poprzej optyczne impulsy wysylane przy lampę nadrzednag Master. Wszystkie lampy musza byc w polu widzenia, aby odiornik impulsów mogłowodebrać impuls. Ten system sącie niedzialaść prawidlowo na zewnatrz lub przy wysokim nateżeniu swiatla.

W celu lepszej kontroli prosze rozwazyc system bezprzewodowo sterowania lampami rowniez w trybie TTL - Phottix Odin, ktory komunikuje sie za pomocaj fal radiowych i ne posiada w/w ograniczen.

Ustawenia bezprzewodowe

Lampy musza byc ustawione w trybie Master lub Slave i wybrny a aparacie tryb bezprzewodowy (WL). Lampa master musi znajdowac sie naGORacej stopce aparatu, aby kontrlowac lampy Slave. Na lampie Master i Slave musi byc ustawiony ten sam kanal transmisji. Dla lamp Slave musza zostac ustawione grupy. Funkcie proporcji grup musza byc ustawione na lampie Master.

W celu ustawienia trybu Master:

1. Wcisnij i przytrzymaj przycisk zprze 2 sekundy, aby wyswietlic fungkcie bezprzewodowe.
2. Wcisnpie przycisku bedzie wyswietla to trybu Master i Slave
3. Wybierz tryb Master.
4. Wcisniecie przycisku zmieni podswietlony tryb Master na kanal, Tryb proporcji i wartosci proporcji.
5. Wcisniecie przycisku i ustawi wybrane parametry (Kanaly:
   1,2,3,4; Tryby proporti: M:A, M:A:B; Wartosci proporti: dla kazdej z grup moza ustanowic wartosci:-" (wyf), 1, 2, 3, 4, 8, 16).
6. Wcisnj przycisk set)aby zatwierdzi opusci menu.

Tryby lampy Master

Wcijsnij przyciskaby wybrac tryb TIL, I1I lub M dla lampy Master.

TLL: Lampa master nie zestanie wyzwolona. Lampa wyemituje série krtekich blysków, w celu komunikacji z lampami Slave, lecz blyski te nie睹da czȩcią ekspozycji.

TTL: Lampa Master i lampy Slave dostana wyzwolone z pomiarem TTL i ustawionymi proportcjami.

M: Lampa Master zostanie wyzwolona z ustawiona ręcznia mocā. Lampy Slave zostana wyzwolone z pomiarem TTL iustawionymi proportcjami.

W celu ustawienia trybu Slave:

1. Wcisnij i przytrzymaj przycisk przye2 sekundy, aby wyswietlic fungkcie bezprzewodowe.
2. Wcisniecie przycisku bedzie wyswietlato trybu Master i Slave
3. Wybierz tryb Slave.
4. Wcisniecie przycisku zmieni podswietlony tryb ze Slave na kanai i grupe.
5. Wcisniecie przycisku 200M i HSS ustawi wybrane parametry (Kanaly: 1,2,3,4: Grupe A i B).
6. Wcisnj przycisk SET)aby zatwierdzić i zamknac menu.
7. Kiedy lampy Slave sa gotowe do pracy dioda wspomagania autofocusasa bedzie migata co 1 sekunde.
8. Wcisnj przycisk aby wybrač tryb TTL lub ręczny (M) dla lampy Slave.

Uwaga:

• Upewnij siegeczy lampy Master i Slave saustawione na tym samym kanale (1-4).
• Nie umieszczaj zadnych obiektow pomiedzy lampa Master i Slave. Mogao one blokowych transmisie sygnalu.
• Kiedy uzywamy lamp w celu odbicia/rozproszenia swiata upewnij sie, ze odbiornik lampy Slave skierowany jest przodem do lampy Master.
• Kiedy uzywamy tylko jegnej lampy wylacz bezprzewodowy.
• Jesli lampy Slave ustawione są w trybie ręcznym (M) zostano one wyzwolone z recznie ustawiona mocą.

Kanaly transmisji

Lampa Phottix Mitros posiada cztery kanaly transmisji: 1,2,3 i 4. Sygnaly z lampy Master przykazywane są do lamp Slave za pomocą tych kanów. Jesli lampy Master i Slave ustawione są na rożnych kanalach lampy Slave nie zostanę wzyzwolone.

Korzystanie z bezprzewodowej wyzwalania

Z lampa w trybie Master na aparacie, aparatem w trybie bezprzewodwyn (WL), i lampami zdalnymi w trybie Slave, wcijsiecie spustu migawki wyzwolampe Master (w trybie Master z lampa) i lampy byskowe w trybie Slave w polu widzenia i zasięgu lampy Master. Aparat i lampa dokonaja pomiarow TTL i wyzwola lampy w trybie TTL aby wasciwie oswietlic obiect.

Uzywanie wbudowanej lampy blyskowej jako lampy sterujciej (Master)

1. Umieszé lampe Phottix Mitros na gorcej stopce aparatu.
2. Ustaw aparat w tryb bezprzewodowy WL.
3. Ustaw lampe Phottix Mitros w tryb Slave. Lampa przyśle informacja o swojej obecnosci do aparatu.
4. Odlacz lampe Mitros od aparatu i wycz wbudowan w aparacie lampe blyskowa.

5. Upewnij sie, ze lampa Mitros jest ustawiona w tryb Slave.

6. Wbudowana lampa blyskowa wyzwoli lampe Mitros w trybie Slave.

7. Jesli lampa slave ustawiona jest w tryb reczny (M),UNCTA zmieniac jej site blysku.

Tryby proporcji

Lampy Slave moga byc kontrolowane przye lampe Master w dwoch trybach proporcji.

M: A Wszystkie lampy slave, obojtnie w ktorej grupie Aczy B, traktowane są jak的女孩s. Funktionowac beda tylko dwie grupy: Master i Slave.

M: A: B Funkcjonowac beda trzy grupy: Master, grupa Slave A i grupa Slave B.

Lampa Phottix Mitros TTL wersja Sony posiada dwa tryby TTL: TIL i automatyczny TTL. Wiecej informaci powzjej, w czeci Uzywanie wbudowanej lampy byskowej jako lampy sterujucej (Master) oraz ponizej.

TrybyTTL

M: A Lampa Master Nie zichonie wyzwolona. Wszystkie lampy Slave (ustawione w grupie A lub B) zostanag wyzwolone zgodnie z pomiarem i/lub takamocaj.

M: A: B Lampa Master nie zostanie wyzwolona. Tylko grupa A lamp Slave zostanie wyzwolona, Lampy ustawione na grupie B nie zostano wyzwolone.

TrybyTTL

M: A Proporcje blysku moga byc ustawione dla grup Master i Slave (A i B). Lampy dostana wzyzwolone z ustawionymi proporcjami.

M: A: B Proporcje blysku moga byc ustawione dla grup Master, Slave A i Slave B. Lampy dostana wyzolone z ustawionymi proporcjami.

Uwaga:

1. Jesli wybrany jest tryb proporti M:A, kaźda z grupMZość wylączona poprzej uzawuminium wartość proporti na"-(Wyl).
2. Jesli wybrany jest tryb proporcji M:A:B, dwie wybrane grupy moga zostac wylączone poprzej ustawuminium wartość proporcji na "(Wyl).

Trybyréczne

M: A Lampa Master zostanie wyzwolona z ustawiona recznie moc. Lampy Slave (grupa A i B traktowane jako jegna grupa) zostana wyzwolone zgodnie z pomiam eustawionymi proporcjami.
M: A: B Lampa Master zichanie wyzwolona z ustawiona ręcznia mocz. Lampy Slave A i Slave B zostaną wyzwolone zgodnia z pomiarem i ustawionymi proporcjami.

Uwaga:

1. Jesli wybrny jest tryb proporti M:A, kazda z grup moze zostac wyluczona poprzej ustawienie wartosci proporti na"-(Wyl).
2. Jesli wybrany jest tryb proporcji M:A:B, wie wybrane grupy moga zostac wylączone poprzej ustawuminium wartosci proporcji na "(Wyl).

Ustawianie parametrów lampy Master

Tryby

1. Wcisnj przycisk stinkcje komponsaci dostan podswietlone na ekranie i beda pulsowac.

2. Wcisnij przycisk i wcelu wybrania wartosci kompensaci (od +3 do -3 co 1/3 stopnia).

3. Wcisnij i przytrzymaj przycisk tryb Master zostanie podswietlony na ekranie i bedzie pulsownik.

4. Wcisnij przycisk iaby przyelaczać pomiedzy wyborem kanalu i proporcjami.

5. Wcisnij przycisk i aby wybrać wartość paramétrów. (Kanal: 1, 2, 3, 4; Tryby proporcji: M: A i M: A: B).

6. Wcisnj przycisk set) abyssatzierdzic opuscić menu.

Uwaga:

Lampa Phottix Mitros w trybie TTL.moze wyswietlic opcje kompressenci EV orazzmieniacompensacjcEv tylko w uzyciu z modelami SLT-A99V/SLT-A99 i SLT-A58 (wraz zoPWajacymi si neowymi aparatami, ta lista moze ulec zmianie).Lampa Phottix Mitros nie moze wyswietlic ustawien kompressenci EV anizmieniacompensacjcEV podczas pracz zinnymi aparatami. Ustawenia kompressenci ni beda dzialy.

Tryby TTL

1. Wcisnj przycisk stunkcje komponsaci dostanpa podswietlone na ekranie i beda pulsowac.
2. Wcisnij przycisk i w-cfu wybrania wartosci kompensacji (od +3 do -3 co 1/3 stopnia).
3. Wcisnij i przytrzymaj przycisk tryb Master zostanie podswietlony na ekranie i bedzie pulsownik.
4. Wcisnij przycisk i aby przyȩćzac pomiedź wyborem kanalu i trybem proporcji oraz jej wartosciami.
5. Wciszij przycisk i aby wybrać wartość parametrow. (Kanal:
   1, 2, 3, 4; Tryby proporcji: M: A i M: A: B, Wartosć proporcji: dla kazdej z grup można wybrać „ (Wyl), 1, 2, 4, 8, 16).
6. Wcisnj przycisk set)aby zatzierdiz i opusic menu.

Uwaga:

Lampa Phottix Mitros w trybie TTL.moze wyswietlic opcje kompressaggi EV orazzmieniacykompensacjE EV tylko w uzyciu z modelami SLT-A99V/SLT-A99 i SLT-A58 (wraz zoPWajiajycymi siq nowymi aparatami, ta lista moze ulec zmianie).Lampa Phottix Mitros nie moze wyswietlic ustawienkompensacjEV lubzmieniacompensacjEV podczas praczy z innymi aparatami. Ustawenia kompressaggi ne beda dzialy.

Tryb ręczny

1. Wcisnj przycisk (SET) reczne ustawienia mocy blysku zostaną podswietlone na ekranie i beda pulsownik.
2. Wcisnij przycisk i w celi zmiany mocy blysku (1/256, 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1/1, co 1/3 stopnia).
3. Wcisnij i przytrzymaj przycisk trb Master zostanie podswietlony i bedzie pulsowac.
4. Wcisnij przycisk i aby przyęlaczać pomiedzy wyborem kanalu i trybem proporcji oraz jej wartosciami.
5. Wcisnij przycisk y aby wybrać wartość paramétrów. (Kanal: 1, 2, 3, 4; Tryby proporcji: M: A i M: A: B; Wartosc proporcji: dla kazdej z grup można wybrać "(Wylf), 1, 2, 4, 8, 16).
6. Wcisnij przycisk (set) aby zatzierdzi i opuscić menu.

Funkcje specialne

Lampa The Phottix Mitros TTL posiada szereg programowalnych fungcji spejalnych. W celu zmiany tych fungcji:

1. Wcisnij na 2 sekundy aby wejsc do menu funkci specialnych.

2. Wcisnij i anyzmieniać dostepne opcjme menu C.Fn 0 do 15.

3. Wcisnij iabyzmienic wartosc wybranej funkcjj.
4. Wcisnj set aby opusci menu funkci specialnych.

Tablica funkci spejalnych

Numer funkcji	Funkcja	Numer ustawietenia	Ustawietenia i opisy
C.Fn 00	Jednostka miary	0-Metry(m)	Metry(m)
		1-Stopy(Ft)	Stopy(Ft)
C.Fn 01	Automatyczny stan czuwania	0-Włączony	Włączony
		1-Wylączony	Wylączony
C.Fn 05	Tryb sączny: Tryby aparatu obstrugujeustawuminium lampy w tryb sączny lub Multi	0-Recznie	AparatMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZa
		1-PASM	AparatMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZuMZa
C.Fn 06	Szybki bysk-☐	0-Wylączony	Wylączony
		1-Wlączony	Wlączony
C.Fn 07	Testowy bysk	0-1 raz	Jednorazowy bysk z uzastawionę moczą bysku
		1-3 razy	Trzykrotny bysk na domyśnej czȩstotiwość i mocyu bysku
		2-4 sek.	Bysk 4 sek. na domyśnej czȩstotiwość i mocyu bysku
C.Fn 09	Auto zoom	0-rozmiar matrycy	Do Rozmiaru matrycy
		1-Wylączony	Wylączony
C.Fn 10	Automatyczny czas czuwania lampy Slave	0-60 minut	60 minut
		1-10 minut	10 minut
C.Fn 11	Automatyczne wylączenie lampy Slave	0-Po 8 godzinach	Po 8 godzinach
		1-Po 1 godzinie	Po 1 godzinie
C.Fn 12	Ładowanie	0-Wew i zew	Wewnętrzne i zewnȩtrzne zȩ绑定 zasilania
		1-Zewnȩtrzne zasilanie	Zewnȩtrzne zȩ绑定 zasilania
C.Fn 13	Brzejczyk potwierdzajycy	0-Wlączony	Wlączony
		1-Wylączony	Wlączony
C.Fn 14	Automatyczne podstawienie	0-Wlączony	Wlączony
		1-Wylączony	Wlączony
C.Fn 15	TTL Kompensacja	+EV	Dodaj EV
		-EV	Odejmij EV

Funkcja szybkiego blysku Quick Flash

Funkcja szybkiego blysku pozwala na wyzwolenie lampy z moca 1/6 do 1/2 penej mocy. Czasy ladowania lampy w tym trybie są szybsze. Pomaga to na uchwycenie szccepholow.

Tryb szybkiego blysku moze bye aktywowany dla zdjec seryjnych za pomocaj funkcj specjalnej (zobacz C.fn-06 powyzej).

Uwaga:

Funkcja szybkiego blysku ustawia priorytet na blysk. Moga miec.), niedoswieltenia jesti obiekt znajduje sie dareko od aparatu.

TTL Kompensacja

Pomiar TTL lampy要去 roznic w zaleznosci od uzytego aparatu. Ustawienie (C.Fn-15) uzolniwia ustawienie komponsaci od +3 do -3 co 1/3 przysłony w zaleznosci od istniejacych warunków. To wasne ustawienie bedzie zapamietane w pamięci lampy. Po ustawieniu wartosci komponsaci bedzie ono brane pod uwage podczas wykonywania zdjec w trybie TTL. Poziom komponsaci EV nie bedzie wyswietlany na wyswietlaczu lampy podczas normalné uzytkowania.

Tryb dlugiego blysku

Kiedy obiekt i tlo sa slabo oswietlone, ta funkcja moze byc pomocna do kon-trolowania bplysku z dlugimi czasami migawki, w celu osiagniecia wlasciwej ekspozycji.

Uzycle statywu jest zalecane podczas wykorystwyania dlugich czasow migawki, aby zapobiec poruszeniu aparatu podczas wykonywania zdjecia.

Przywracanie fabrycznych ustawien

Ustawienia lampy Phottix Mitros TTL moga zostac przywrocone do fabrzcznych.

W celu zresetowania ustawien:

1. Wcisnj i przytrzymaj NOSE set przez 3 sekundy.
2. Lampa zresetuje ustawienia do ustawien fabycznych.
3. Wszystkie funkcie spejalne zostanz zresetowane.

Wyświetlanie informacja o lampie

W celach pomocy technicznej lubactualizaci oprogramowania, moga byc wymagane pewne informace o lampie. Aby wyswietlic informace o urzadzeniu, oprogramowaniu, numerze seryjnym:

1. Wcisnij kiedy lampa jest wączona.
2. Wcisnj ktorykolwiek klawisz aby powrócić.

Zmiany kondensatora lampy blyskowej:

Jesli lampa nie jest uzytkowana, moga zajsć pewne zmiany fizyczne w kondensatorze lampy. Upewnij sie, zeby lampa byla walkszona na minimum 10 min raz na trzy mieszace, aby zapobiec tym zmianom.

Specyfikacja techniczna

Tryby: TTL, Ręczny i Multi Stroboskopowy

Liczba przygewodnia.: 58/190 (przy ogniskowej 105mm, ISO 100 w metrach/stopach)

Zasięg lampy: 24-105mm (14mm z dyfuzorem szerokokątnym)

Auto zoom (Zasieg lampy zmienia sie automatycznie, aby dopasowac sie ogniskowej objiektywu)

Reczny zoom (Ogniskowa lampyość boje byc ustawiana poprzej zmień parametrow lampy/aparatu)

Obrot: 360 stopni, Góra-Dók: -7 do 90 stopni

FEC (Kompensacja): Reczna

Tryby synchronizaci: Synchronizacja na pierwsza kurtynę i Tryb szybkiej synchronizaci HSS

Blysk stroboskopowy: 1-100Hz

Potwierdzenie ekspozycji: Niebieskie diody w trybie TTL

Ladowanie lampy (przy uzyciu alkalicznych baterii AA)

Czas Ladowania/Wskaźnik gotowosci lamy:

Normaly blysk: ok. 0.1-5 sek./ Czerwona dioda swieci sie.

Szybki blysk: ok. 0.1-2.5 sek./ Zielona dioda swieci sie.

Zasilanie wewnetrzne: Cztery baterie AA Alkaliczne lub Ni-MH

Zasilanie zewnetrzne: Kompatybilne z battery-packiem Phottix lub Sony FAEB1AM przy zastosowaniu oppowiednio adaptera

Oszczedzanie energia: W trybie normalnym Slave: 90 sekund, Tryb bezprzewodowy Slave: 60 minut lub 10 minut

Bezprzewodowa lampa

Sposob transmisji: Impuls optyczny

Ilosc kanalow: 4

Tryby bezprzewodowe: Master i Slave

Lampa Phottix Mitros doit becy uzyta jako bezprzewodowa lampa sterujuca tlyko z ponizszymi aparatami: DSLR-A900, DSLR-A850, DSLR-A700, SLT-A99V/ SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A58, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 lub NEX-6.

Zasięg zdalné go wyzwalania (Wartosci przyblżone): Wewnatrix: 12-16m

Nazewnatrz:7-9m

Pole widzenia: ± 40^ (poziomo), ± 30^ (pionowo)

Programwalne groupy: 2 (A i B)

Sterowanie wspóczynikiem lampy: Dostepline wartosci dla kazdej z grup: "-(Wyl), 1, 2, 4, 8 i 16