Mitros TTL (Canon) - Lampa błyskowa Phottix - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Mitros TTL (Canon) Phottix

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mitros TTL (Canon) Phottix

Lampa bzwskowa Photix Mitros TTL versja Canon

Uwaga: W celu natychmiastowego uzycia tej lampy prosimy o zapoznanie sie ze skrocona instrukcja obstugi. Zaawansowanych uzytkowników prosimy o zapoznanie sie za instrukcja oraz pelna instrukcja aparatu fotografczngo.

Lampa blyskowa Phottix Mitros TTL wersja Canon jest zaprojektowana do pracy z cyfrowymi lustrzankami mark Canon i posiada tryby ETL I/II, Tryb Reczny, Tryby Multi oraz bezprzewodowe wyzwalanie w trybie Master/Slave.

Ostrzeżenia

1. Uzywaj lampy blyskowej bezpiecznia. Nie kieruj lampy w kierunku oczu ludzi lub zwierzata z bliskiej odlegosci - moze wystapić uzkidzenia lub oslepniecie.
2. Ostrożnie uzywaj lampy blyskowej w poplizu samochodów, autobusów, motorykli lub innych pojazdów, aby uniknac wypadku.
3. Nigdy nie uzywaj lampy blyskowej w poblizy wybuchowych gazów (benzyna, Rozpuszczalinik, itp.).
4. Nie wystawiaj lampy błyskowej na dzialanie wody lub wysokiej wilgotnosci.
5. Nie pozostawaj lampy blyskowej w gorącym otoczenia (wystawionej na bezposrednie padanie promeni slonecznych, w zamniétrym samochodzie, itp.).
6. Wyjmij baterie z lampy blyskowej, która nie bedzie uzywana przydzyszczas.
7. Wymiebaterie kiedy okaze sie to konieczne. Uzywaj niewskodzonych bateri w dobrej kondycji. Nie mieszaj roznych typow baterii jak rowniez baterii nowych i starych.
8. Nie umieszczaj przyzroczystych obiektów na przyzodzie lampy byskowej pod-czas byskania. Energia emitowana przyzlampość goź spowodowej zapłon tych obiektów lub uszkodzić lampę lub palnik.
9. Będź ostrożny podczas dotykania górnaj czȩci lampy zaraz po jej uzyciu. Moze byc goręca i spowodowej poparzenia.
10. Lampa posiada czeci elektronicze o wysokim napieciu. Nigdy nie probuj rozkrecania, ani przy naprawy lampy. Nigdy nie dotykaj elementów wewnatrz lampy blyskowej.
11. Nie dotykaj zewétrznych portów zasilajychcym metalowymi przydmiotami. Moze to spowodstaw zworzas oraz powazne obrażenia.

Spistresci

Elementyifunkcje 58

Tryby 63

Bezprzewodowe wyzwalanie 65

Funkcje specjalne 67

Specyfikacja 68

Elementy

Tyl/Lewa strona

1.Wyswietlacz LCD
2. Przycisk trybu (Mode)
3. Przycisk Test
4. Wyłącznik
5. Dioda gotowosci
6. Przyciski nastawów (zobacz ponijej)
7. Przycisk zatwierdzania
8. Pierscien monocjagy
9. Port synchronizacyjny 3.5mm
10. Port USB
11. Port zewnetrznegozasilania

Przyciskinastawów

1. Strzalka do góry / Przycisk regulaggi ogniskowej (zoom)
2. Strzalka w sprawo/ Przycisk do trybu bezprzewodowej
3. Strzalka w dól / Przyczisk do HSS / SCS
4. Strzalka w lewo / Przycisk do funkci spezialnych

TyI/Prawa strona

1. Odbly'snik
2. Dyfuzor szerokokatny
3. Palnik
4. Odiornik bezprzewodowy
5. Wspomaganie auto-fokusa
6. Goraca stopka
7. Komora baterii

Uwaga:

Te wskazówki zakładaj qiz:

1. Aparat i lampa sa właczone.
2. Lampa i aparat maior takie same nastawy jak w tej instrukcji.
3. Funkcje specialne aparatu oraz lampy ustawione sa na domyslne.
4. Lampa blyskowa jest kompatybilna z cyfrowa lustrzanka Canon.

Umieszczanie baterii

1. Naciński na przykrywke baterii i przykrywka otworzy sie i uniesie.
2. Umiesc baterie AA w sposobPokazany na diagramie wewnatrz komory na baterie.
3. Opusc przykrywke baterii i przesun do gory lampy zamykajac ja na swoim.), mejiscu.

Uwaga:

• Prosimi o uzywanie standardowych baterii AA dobrej jakosci, tego samego typi i marki. Upewnij sie, ze wszychkie baterie major podobny poziom naładowania.
• Baterie moga byc gorace podczas uzywania lampy. Prosimy o ostroznosc podczas zmiany baterii.
• Jesli lampa nie bedzie uzywana przyduszcy czas przechowuj z wyjetymi bateriami.

Umieszczanie lampy na aparacie

WylacIampiaparat

1. Umiesc lampe na goracej stopce aparatu.
2. Wsun lampe na goraca stopke.
3. Zablokuja lampe na tej pozycji dokreçajc pierScien mocujacy w prawa strone, az do klikniecia.
4. Aby odblokowac, przyszun piercień mocujacy w lewa strone.

Włuczanie/wyłuczanie lampy bjyskowej

1. Aby właczyc lampe przyśuń wylacznik na pozycie ON.
2. Aby wyłaczyc lampe przesuń wyłacznik na pozycie OFF.

Wskaznik naładowania baterii

Wskaznik naładowania baterii na wyswietlaczu (zobacz ponizej) bedzie pokazywal orientacyjny poziom naładowania baterii. Uzywajkiego togo jak ogolna wskazowej kiedy nalezy wymienic baterie. Jesli cykle ladowania lampy trwaj bardzo dlugo (30 sekund) niedzba jest wymiana baterii.

Podnoszenie i obracanie palnika lampy

1. Palnik lampy podnosi sie w poziomach od -7 do 90 stopni z odstepami co-7, 0,45,60,75 i 90 stopni. Delikatnie zmieniaj pozycje palnika do wybranej pozycji.
2. Palnik bedzie obracal sie o 180 stopni w kazda ze stron z odstepami co 60, 75, 90, 120, 150 i 180 stopni. Delikatnie zmieniaj pozycje palnika do wybranej pozycji.
3. Kiedy palmij lampy jest podniesionny lub obrocony z domyslnej pozycji 0 stopni na wprost ogniskowa ustawi sie na 50mm .- - wyswietli sie na wyswietlaczu LCD. Lampa zmieenia ogniskowa kiedy palnik jest podniesionny lub obrocony. Moze to byc ustawione w trybie Mzoom, (zobacz ponizei).
4. Na pozycij -7° lampa bedzie dziala na domyślnych ustawieniach

Korzystanie z odbłysnika i dyfuzora szerokokqt-nego

Lampa Phottix Mitros Flash jest wyposañona w bialy odblysnik i dyfuzor szerokokatny umieszczony przy palniku.

1. Dyfuzor szerokokatny spowoduje Rozproszenie swiatla do ekwiwalentu ogniskowei 14mm.
2. Odblysnik moze bye wykorzystany jesti palnik lampy skierowany jest ku gorze, aby odbic swiatto do przodu.

Sposob uzycia:

1. Delikatnie wyjmij dyfuzor i odblysnik gornyiej czeci lampy chwytajc sa grzbiet na dole dyfuzora.
2. Jesli dyfuzor jest opuszczony na palniku lampy, delikatnie wsun odbysnik do srodka jesti nie jest potrzebny.
3. W celu korzystania wyłacznie z odbhysnika wsun delikatnie dyfuzor do srodka lampy.

Korzystanie z zewétrznego dyfuzora

Lampa Phottix Mitros posiada w zestawie zewnetrzny dyfuzor, ktory moze byc umieszczony na palniku lampy. jest to dobry sposob na zmiekczenia swiata, redukcje przypaleni i cieni oraz lepszego wypelnienia w fotografii makro.

Sposob uzycia:

1. Umiesć zewnetrzy dyfuzor na palniku lampy znaczkiem "UP" do góry.
2. Umieszć发展格局
3. U.S. and Canada
4. U.S. and Mexico
5. U.S. and Canada
6. U.S. and Mexico
7. Wykonaj to samo na przechiwnym boku.

Zabepieczenie przyęd明智em

Lampa Phottix Mitros posiada zabezpieczenia przy przyegrzaniam zwalniajace czasy ladowania lampy aby uchronic lampe od uszkodzenia. 20 blyskow pehnej mocy aktywuje to zabezpieczenia. Ikona [Hot] lijawi sie na wyswietlaczu kiedy zabezpieczenia bedzie aktywne.

W celu unikniecia dalszego przyegrzania lub trwalego uszkodzenia lampy czasy fodadowania zostana zwiekszone w celu zmniejszenia temperatury palnika. Odczekaj 10 minut przyd ponownym uzyciem.

Jesli lampa bedzie nadal uzywana po tym jak pijawi sie ikona [Hot! i palnik nie zostanie schlodzony ikona [Stop] pijawi sie na wyswietlaczu lampy. Zaprzejnan uzywania lampy i poczekaj 10 minut na jej ochlodzenia.

Port synchronizationjny i USB

1. 3.5mm port synchronizacyjny要去 byc wykorzystany, przy uzyciu przewodu synchronizacyjngo 3.5mm, do wyzwolenia lampy za pomocza wyzwalacza lamp lub aparatu. Port ten Jedynie obdiera sygna!
2. Port USB wykorystwyany jest do wykonywaniaactualizcj oprogramowania lampy.Informacja o dostepnychactualizcjach dostepne sa na stronach Phottix.

Dioda gotowosci

Lewdioda: Sygnalizuje gotowośc lampy do pracy. W trybie "Quick Flash" dioda migala na zielono gdy lampa jesti minimnie naładowana. Dioda ta bedzie migala na czerwono kiedy lampa bedzie w pelni naładowana.

Prawa dioda: Potwierdzenie ekspozycji. Jesli standardowa ekspozycja zostanie ustawiona dioda besteht swiecila na niebesko przye ok. 3 sekundy. Jesli lampaNie zapali sie podejdz bljej do obiektu lub zwieksz czulość ISO w ustawieniach aparatu.

Port zewnetrznego zasilania

Port zewnetrzego zasilania to zastrzejony wzor Phottix pasujacy do przywodow zasilajacych Phottix. Port ten jest kompatybilny z battery-packiem firmy Canon CP-E4 i podobnymi modelami poprzej doroczony adapter.

Uwaga:

-Baterie musza byc w lampie podczas przy z battery-packiem.
-Nigdy nie podłuczaj battery-packówNie kompatybilnych z systemem Canon.

Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD na lampie Phottix Mitros zaieria istote informacja dotyczze ustawien i funkci lampy.

Pierwsza linjka:

1. Tryb pracy lampy: Wskazuje ustawiony tryb pracy lampy -ETTL, Manual, Multi, M (blysk zalezny), Multi (blysk zalezny)
2. Zoom: Wskazuje sposob ustawienia ogniskowej lampy automatyczny lub ręczny oraz wartość ogniskowej
3. Wskaznik naładowania, Hot!, Stop

Druga linijka:

Ikona trybu szybkiego blysku(HSS)/Wyzwolenie na druga kurtyne (SCS)

Informacja FEB, grupa, wskaznik mocy, EV, wskaznik trybu Multi Mode (częstotiwość i liczba blysków)

W trybie Multi: Group, wskaznik mocy, czestotliwość, liczba blysków

Trzeciia linjka:

Ikonka syngalu dzwiekowego, ikona "-7" pole wyzwalania Master/Slave - wyswietla kanal, tryb master/slave, informacja o grupie

Czwartalinijka:

Informacja o lampie i ekspozycji: Ikona funkcji spejalnej C.Fn, Przesłony i zasięgu, wspólczynnika blysku

Funkcje Auto-Zapisu

Lampa Phottix Mitros zapamieta ustawione wczesnej parametry, tryb, ustawiona moc itp. po wyłaczenia i walczeniu lampy.

Ustawanie ogniskowej lampy

Lampa Phottix Mitros posiada dwa tryby ogniskowania - automatyczny (Azomm) i reczny (Mzoom). Automatyczny dynamicziezmienia ogniskowa lampy podczas zmiany ogniskowej na aparacie fotograficznym, aby zapewnic optimalne oswietlenie. Reczny sposob ustawiania ogniskowej pozwala uzytkownikowi na ustawienie wybranej wartosci.

W celu ustawienia:

1.Wcisnij
2. Obszar ogniskowej na wyświetlaczu;będzie migał oraz zostanie podświ-etlony.
3. Wcisnij lub,aby ustawic ogniskowa lampy na Azoom lub na Mzoom i wybranagrecznie wartosc.
4. Wcisnj setkiedy zostanie ustawiona juz zadana wartosc.

Uwaga:

1. W trybie Azoom i palniku skierowanym ku gorze lub innym kaczie niz 0^ lub obroconym od standardowej pozycji na wprost - lampa zmieni swoja ogniskowa na 50mm. "--" wyswietli sie na wyswietlaczu LCD. Ogniskowa lampy nie zmieni sie, jesti palnik;będzie pochylony na"-7".
2. Tryb Azoom bedzie dostepny tylko kiedy palnik lampy ustawiony jest na 0 lub -7°.
3. W trybie Mzoomi podniesionym lub obroconym palniku od pozycji domyslnej ogniskowa nie zmieni swojej wartosci od wczesnej ustawionej.
4. Ogniskowa lampy要去staćustawiona kiedy palnik jest skierowany ku gorze lub obrócony poprzejzmiane na tryb Mzoom i zastosowanie zadanych nastawów.

Ustawianie trybu szybkiego wyzwalania (HSS) i wyzwolenia na drugq kurtynę (SCS)

Lampa Phottix Mitros posiada obie funkcjé trybu szybkiego wyzwalania (HSS) i wyzwolenia na druga kurtync (SCS).Wiicej informacji w dalszej czeci tej instrukcji.

W celu ustawenia:

1. Wcisnij przycisk

1. Przycisk obu.

będzie zmieianial pomiodz trybem HSS, SCS i wyluczianiem

Uwaga:

• Tryb HSS i SCS są dostepne w trybach ETTL oraz trybie recznym. Nie są dostepne w trybie Multi.

Przycisk Test

Wciśćcie przycisku spowoduje wyzwolenie lampy. Moze to byc stosowane do wykonania pomiaru (tylkow trybie ręcznym). Wtrybie bezprzewodowej wyzwalania na lamie z ustawieniem Master wciśćcie przycisku wyzwolamy z podporzadkowane Slave ustawione na tym samym kanale. Sone sterowane przyez lampe nadrzędna Master. Poziom blysku wyzwalanego przyez przycisk Testdoğan regulawy. (Szczegóy ponijej C.Fn-07).

Funkcja przechodzenia w stan czuwania

W celu osczędzania baterii lampa Phottix Mitros wyposañza jest w funkcję przechodzenia w stan czuwania i automatyczne wylącenie.

1. Przy włączonym trybie bezprzemodwym i włączonym trybie lampy podporzadkowanej Slave: lampa przyzejdie w stan czuwania po 90 sekundach bezczynnosci. Wyswielmet zampy włączy sie. Wcisȩcie spustu migawki do polowy lub wcisȩpie przycisku Test na lampie wybudzi lampe.
2. Przy wączonym trybie bezprzemodowym i wączonym trybie lampy podporzadkowanej Slave: lampa przyjdzie w stan czuwania po 60 minutach bezczynnosci. Na wyświetlaczu wyświetli są napis "IDLE" Pelne wcieśćcie przycisku migawki lub wcieśćcie przycisku Test na lampie Master wybudzi lampe. Czas przechodzenia w stan czuwaniaMZe boć uzastawiony od 60 do 10 minut. (Szczególy ponijej C.Fn-11).

Lampa modelujqca

1. Wcisnięcie przycisku podgladu glębi ostrosci w aparacie (jesli dostepny) wyzwoli lampę w spośb ciągly przyez 1 sekunde. Taka lampa modelujca przydatna jest przy podgladzie efektu oświetzenia oraz balansu na obiekcie.
2. Lampa modelujaca dostepna jest we wzystkich trybach,ETTL,Multi i Recznym.
3. Lampa modelujaça pode byc uzyta zarówno w trybie normalnym jak sterowania bezprzewodowej. Dostepe na rawnież ustawienia. (Szczegóy ponijej C.Fn-02).

Uwaga:

1. Przejranie i trwale uszkodzenie要去 powstc wskutek nadmiernego uzycia lampy modelujacej. Proszne uzywac如何去 niz 20 razy pod rzad.
2. Kiedy lampa zestanie przyegrzana, automatycznie zȩ克斯zy czas ludstawć dopóki temperatura panika nie zzmiejszy sie.

1. Przy slabym oświetleniu/kontrąscie wbudowane wspomaganie przy autofokusa zostanie węczone. Światło wspomagania na przodzie lampy sądzie wyświetlą zoekt ustawiania ostrosci na celu.
2. Funkcje wspomagania autopokusa mozna wączyc lub wyȩczyc. (Szczególy ponije C.Fn-08).

Zmiana parametrów przyśłony

Lampa Phottix Mitros umozliwiazmianegrzyslonco1/3.Niektore aparaty posiadaj specjalne funkcje zmiany krokowz 1/3 na 1/2 dla FEB i FEC.Jesli funkcjata zostaniezmieniona w aparacie lampa automatycznie bedziezmieniala parametryrzyslonco1/2.

Tryby pracylampy

Lampa Phottix Mitros ma trzy tryby pracy:ETTL,Reczny (M)i Multi (Stroboskop).

W celuzmianytrybu:

1.Wcijn
2. Tryby pracy lampę będa sie zmieniac kolejno: ETTL, Ręczny (M) i Multi (Stroboskop).
3. Aktywny tryb przy wyświetlany jest w lewym gornym rogu wyświetlacza.

TrybETTL

W trybie ETL lampa i aparat pracuja wspólnie, aby ustalic wlasciwa wartosć ekspozycji. Kiedy spust migawki jest w pelni wcińskiety lampa wykona przydłysk, który aparat wykorzysta, aby dobrac wartosć ekspozycji i mocy blysku zaraz przyd wykonaniem zdjecia.

FEC - Kompensa jekspozycji

Lampa Phottix Mitros posiada funkcje komponsaci ekspozycj (FEC) od -3 do +3 do 1/3 stopnia. jest to przydatne przy kiedy zachodzi potrzeba ingerencji w automatyczne pomiary TTL.

W celu ustawenia:

1. Wcisnj setabyzmieniac parametry FEC.
2. Wcisnij lub zmienic pozim kompensacji.
3. Wcisnj set,aby zakoncecy edyjcpe parametrw.

Uwaga:

Niektofé aparaty posiadaj spejalne funkcjé zmiany kroków z 1/3 na 1/2 dla FEB i FEC. Ješli funkcjá ta dostanie zmieniona w aparacie lampa automatycznie bedzie zmienia parametry przystony co 1/2.

FEB - Bracketing

Bracketing (FEB) besteht by wykorzystany w celu automatycznej zmiany mocy lampy podczas seri zdjeć. Aparat zarejestruje trzy zdjecia z rozná ekspozycja – jegno z obliczoná ekspozycja wg aparatu, jegno przyȩswietlone i jegno niedźwieltlone. Poziomy przyȩswietlenia i niedźwielmetenia moga zostac ustawione przyżtownikka. Bracketing jest przydatny w sytuacje kiedy nie mam zbyt wiecie są dobranie idealne ekspozycji oraz fotografia HDR.

Niekóre aparaty posiadaj fungcjé przechowywania obrzów przyȩwiatyonych, zapoznaj sie z instrukcjm aparatu.

W celu ustawienia:

1. Wcisnj SET
2. Wcisnj "FEB 0" wyswietli i podswietli sie na wyswietlacz LCD.
3. Wcisnij i,abyzmienic wartoosci zmiany ekspozycji.
4. Wcisnj set,aby potwierdzic ustawienia.

Uwaga:

• Domyślnej: Funkcja FEB zestanie wylączona po wykonaniu 3 zdjec. Ustawienia FEBMZAzmieniacyfunkcjach specjalnych (Szczególy ponijej C.Fn-03).
• Sekwencja wykonywania zdjeć FEBMZE beczmieniona. (Szczegóy ponijej C.Fn-04).
• FEB要去 byc uzywane razem z z FECi FEL (zobacz ponijej).
  -Dla uzyskania najlepszych rezultatow ustaw aparat w trybie pojedynciego zdjecia (Single) i upewnij sieczy lampa blyskowa jest w pelni naladowana przywed wykonaniem drugiego i trzechiego zdjecia.
• Niekotre aparaty posiadaj spejalne funkjcje zmiany krokow z 1/3 na 1/2 dla FEB i FEC. Jesli funkjcja ta zestanie zmiemiona w aparacie lampa automatycznie bedzie zmieniala parametry przyszlony co 1/2.

Blokada pomiaru ekspozycji - FEL

Blokada pomiar ekspozycji (FEL) besteht byc uzywana, aby zachowac pomiar ekspozycji przy wykonaniem zdjeccia. jest to przydatne podczas punktowego pomiaru i obecnymi wiełoma zródlami swiatla.

W trybie ETTL, wcijsnij przycisk FEL na aparacie (przycisk "X"), aby skorzystac z tej funkcj. Wiecej informaci o przycisku FEL znajduje sie w instrukcj obshugi aparatu.

Wciśniedie przycisku FEL spowoduje przydbysk lampy, ktoy zostanie uzyty do pomiaru wSciwiewj mocy blysku. Ta wartosc bedzie zapamiętana przye aparat. Ikona FEL bedzie widoczna w wizjerze aparatu.

Za kaczym razem, kiedy wcińskipty dostanie przyczisk FEL, lampa wykona przydebłysk i kiedy nacińskipty dostanie spust migawki, lampa blysie obliczonąwcześćmoca.

Uwaga:

• Jesli obiekt jest zbyt dareko, bedzie niedoswietlony i ikona FEL bedzie mi-gała przyze ok. 0.5 sekundy w wizjerze aparatu.
• Jesli obiect jest zbyt maly, FEL要去 nie przynieszć pożadanego rezultatu.

Tryb szybkiej synchronizaci - HSS

W trybie HSS, aparat/lampa czas synchronizacji jest bliski maksymalnej szybkosci migawki. jest to przydatne fotografiajacz uzyciem trybu priorytetu dla przystony lub by wykluczyc zwiattlo zastane. Tryb HSS要去 sie roznic wazoleński od aparatu. Wiecej informaci o HSS znajduje sie w instrukcji obstugi aparatu.

W celu uzycia trybu HSS:

1. Wcisnij

1. Ikona HSS wyswietli sie na wyswietlaczu lampy.
2. Ustaw czas migawki na Większy niz czas synchronizacja z lampa i zrob zdjecia.

W celu wyjscia z trybu HSS:

1.Wcisnij

1. Dostepe ntryby beda sie zmienia ly hss na SCS i na normalny FCS.

Uwaga:

• Upewnij sączy ikona HSS wyswietla są w wizjerze.
  -HSS drastycznie zmiejejsza sie blysku, poziom baterii i zasieg.

Wyzwolenie na drugq kurtyne - SCS

Funkcja wyzwolenia na druga kurtyne powoduje bysk lampy na koniec ekspozycji, nie na poczatk. To moze byc wykorzystane przy uzyciu dlugich czasów dla uchwycenia specialnye efektow.

W celu ustawienia:

1. Wcisnij dwukrotnie. Dostepe ntryby beda sie zmieniay z FCS na HSS i SCS.
2. W celu wyłaczenia: Wcisnij jednokrotnie. To powróci do standardowedo trybu FCS.

Uwaga:

Funkcje SCS nie beda dziala hy w trybie bezprzewodwym oraz w trybach Multi.

Tryb ręczny (M)

W trybie ręcznym lampa bedzie błyskala z mocą ustawioną przy uzytkownika. Moc lampy Phottix MitrosMZebyczmieniana od 1/1 (pelna moc)do 1/128-8 przyszlon ze stopniowaniem co 1/3 przyszlony.Wartosć przyszlony, czas migawki, czuść musza byc ustawione ręcznie. W celu uzyskania najepszych efektów uzyj trybu ręczné (M) w aparacie.

W celu ustawienia:

1. Wcisnij do momentu wyswietlenia M na wyswietlaczu.
2. Wcisnij (set), aby aktywowac tryb zmiany mocy blysku. Poziom mocy blysku bedzie podswietlony i bedzie migal.
   3.Wcisnij lub ,abyzmienicmocbphysku.
3. Wcisnj set),aby zakonczyzmianemocy.
4. Kiedy dioda gotowosci lampy do pracy swieci sie na czerwono lampa jest w pelni naładowana i gotowa do pracy.
5. Wcisniecie wyzwolblysk z wybranmoca. jest to przydatne podczas dokonywania pomiarow.

Uwaga:

-Wcisniecie przycisku migawki do polowy spowoduje wyswietlenie efektywnej mocy bysku na wyswietlaczu LCD lampy.

Tryb Multi: Stroboskopowy

W trybie Multi wykonana zestanie sekwencia szybkich blysków. Ilośc blysków, czestotliwość i moc要去 zostac ustawiona w lampie blyskowej Phottix Mitros. Tryb Multi要去 być wykorzystany, aby uchwycić roźne ruchy obiektów na jedernym zdjeciu oraz dla innych efektów.

Czestotliwość tego efektu (w Hz. - ilosc blysków na sekunde), calkowita liczba blysków oraz moc blysku要去 zaostć ustawiona.

W celu uzycia:

1. Wcisnj, aż na wyświetlaczu wyświetli sie tryb Multi.
2. Wcisnij SET,abyzmienic parametrytrybu Multi (od lewej do prawej na LCD) moc,czestotliwoSc(Hz) i liczba blyskow.Moc jest podswietlona i migao po weisciu do menu.

3. Wcnsni c,abyzmienic pomiedzy moca,czestotliwosci (Hz) i liczba blyskow.

4. Wcisnij i podczas podswietlenia mocy, czestotliwosci (Hz) lub liczy blyskow aby zmienc zoziomy ich ustawien.

5. Wcisnj SET,aby zakończyzmianeg parametrów.

Uwaga:

1. Przegrzanie i trwale uszkodzenie要去 powstc wskutek nadmiernego uzycia trybu stroboskopowego. Prosze nie uzywac wiecj niz 20 razy pod rzad.
2. Kiedy lampa zestanie przyegrzana, automatycznie zȩ克斯zy czas ladowadc dopóki temperatura panika nie zzmiejszy sie.

Tryb Stroboskopowy i czas migawki

W celu dobrania odpowiedniego czasu migawki wspolpracujucego z trybami stroboskopowymi uzyj nastepujacej formuly:

Liczba blyskow / czestotliwośc = czas migawki

Przyklad: 5x(liczba blyskow) / 10Hz (czestotliwość) = czas migawki .5 sekundy
Jest to tylko odolny przyklad. Moze zajśc potrzeba zwiekszenia lub zmiejszenia czasu migawki aby osiąnć oczekiwany efekt.

Tabela dla stroboskopowej trybu Multi

HzMoc lampy	1	2	3	4	5	6-7	8-9	10	11	12-14	15-19	20-50	60-199
1/4	7	6	5	4	4	3	3	2	2	2	2	2	2
1/8	14	14	12	10	8	6	5	4	4	4	4	4	4
1/16	30	30	30	20	20	20	10	8	8	8	8	8	8
1/32	60	60	60	50	50	40	30	20	20	20	18	16	12
1/64	90	90	90	80	80	70	60	50	40	40	35	30	20
1/128	100	100	100	100	100	90	80	70	70	60	50	40	40

Jesli licza blysków jest wyyswietlona jako "N---", maksymalna licza blysków bedziePokazana w ponijszej tabeli niezaleznie od czestotliwosci.

Tryb bezprzewodowej wyzwalania

Lampa Phottix Mitros TTL wyposañona jest w system bezprzewodowej wyzwalania. Wykorzystujac swietlne impulsy, lampa na aparacie kontroluje i wyzwala zdalne lampy.

Lampa Phottix Mitros besteht on one day, wzywolona jako optycznie zaleznia (Optical Slave). W trybie OS innne lampy w poplizu moga wyzwolic lampe Phottix Mitros za pomoc blysku - tylko w trybie recznym.

Lampa ustawiona w trybie Master musi byc zamontowana na aparacie (lub wbudowana w aparacie jesti jest kompatybilna). Lampa zdalna musi byc ustawiona w trybie Slave.

Bezprzewodowe wyzwolenie działa poprzej zoptyczne impulsy wysylane przy lampe nadrzedna Master. Wszystkie lampy musza byc w polu widzenia, aby odiornik impulsów mogl odebrać impuls. Ten systemość niedziać prawidlowo na zewnatrix lub przy wysokim nategeniu swiatla.

W celu lepsze kontroli prosz rozwazyc system bezprzewodowo sterowania lampami rowniez w trybie TTL - Phottix Odin, ktory komunikuje sie za pomocaf fal radiowych i ne posiada w/w ograniczen.

Tryb zaleźny optyczny - Optical Slave (OS)

W trybie zaleznym optycznym (OS) lampa Phottix Mitros dostanie wyzwolona przy bezysk innej lampy, ktora znajduje sie w povlizu. Zostanie ona wyzwolona wtrybie recznym, z mocag uprzednio ustawiona.

W celu ustawienia trybu zaleznego optycznego (OS):

W celu ustawienia trybu OS:

1. Wcisnij przytrzymaj wisi preze 2 sekundy, aby wejsc do menu sterow-ania bezprzewodowo.
2. Wcisnij ,abyzmieniactryby OS.
   3.Wcisnj set,abyzatzierdzi opusci mcnue.
3. Lampazmieni tryb na reczny M.
4. Ustaw zadana moc blysku.

Uwaga:

• Nie umieszczaj obiektów pomiedzy lampa sterujuca, a zalezną. Obiekty temoga blokownik widocznosć impulsów optycznych.
• Upewnij sieczy odbiornik impulsów optycznych zworocny jest do lampy wyzwalajacej.
• Przedblyski TTL wplyn na przydwczesne wyzwolenie lampyazolej i zostanie ona wyzwolona przyded ekspozycja. ProszneNie mistraca trybu OS z innymi lampami korzystajacymi z trybu TTL.
• W odroznieniu od innych trybow bezprzewodowych, tryb OS nie wykorzystuhe kanalow. Lampa w trybie OS zostanie wyzwolona przyez blysk innej lampy.

Ustawienie bezprzewodowe

Lampy musza byc ustawione jako Master lub Slave. Lampa w trybie Master musi znajdowac sie na aparacie, aby moc kontrolowacl lampy Slave (zalezn). Wymagane jest ustawienie unto samego kanaly na obu lampach. Grupy musza zostac ustawione dla lamp Slave, funkcje wspolczynnika grupy musza zostac ustawione na lampie Master.

W celu ustawienia trybu Master:

1. Wcisnij i przytrzymaj wisi prze 2 sekundy, aby wejsc do menu sterow-ania bezprzewodowego.
2. Wcisniecie ZOOM bedziezmieniao tryby Master z lampa (with flash), Master bez lampy (without flash), Slave, OS i OFF -tryb wylaczony.
3. Wybierz tryb Master z lampa lub Master bez lampy.
4. Wcisniecie zmieni wybor podswietenia z Master na kanal(Channel) i wspolczynnik (Ratio).
5. Wybierz kanal transmisji.
6. Wybierz zadany wspolczynnik (zobacz ponizej).
7. Wcisnj SET,abyzatwierdzić i wyjs z menu.

Tryb master z lampa (with flash): Lampa master na aparacie dostanie wyzwolona przy wykonywaniu zdjecia.

Tryb master bez lampy (without flash): Lampa master na aparacie nie zostanie wyzwolona przy wykonywaniu zdjecia. Lampa ta wykona kilka krtekich blysków, aby skomunikowej sie lampami Slave, ale blyski teNie beda czȩci ekspozycji.

W celu ustawienia tryby Slave:

1. Wcisnj i przytrzymaj wne przez 2 sekundy, aby wejsc do menu sterow-ania bezprzewodowo.
2. Wcisnieie bedzie zmienia to tryby Master z lampa (with flash), Master bez lampy (without flash), Slave, OS i OFF -tryb wyfaczony.
3. Wybierz tryb Slave.
4. Wcisniie zmieni wybor podswietenia ze Slave na kanaf(Channel) i grupe.
   5.Wybierz kanai transmisji.
   6.Wybierz grupe:A,B lub C.
   7.Wcisnj set,abyzatzierdziwyjszmenu.
5. Kiedy lampy Slave sa gotowe do blysku podswietlenie wspomagania auto-fokusa na przyodzie lampy bedzie migalo co 1 sekunde.
6. Aby ustawic tryb Multi lub M dla lampy Slave - wcijsnij i przytrzymaj przy bez ok. 2 sekundy.
7. Ustaw moc blysku lub czestotliwość / licze blysköw korzystajac ze strzałek.

Uwaga:

• Upewnij sieczy lampy Master i Slave są ustawione na tym samym kanale (1-4).
• Nie umieszczaj zadnych obiektow pomiedzy lampa Master i Slave. Mogao one blokowa transmisje sygnalu.
  -Kiedy uzywamy lamp w celu odbcia/rozproszenia swiata upewnij sie, ze odbiornik lampy Slave skierowany jest przodem do lampy Master.
• Kiedy uzywamy tylko jedernej lampy wylucz bezprzewodowy.

Kanaly transmisji

Lampa Phottix Mitros posiada cztery kanaly transmisji: 1,2,3 i 4. Sygnaly z lampy Master przykazywane są do lamp Slave za pomocą tych kanalów. Jesli lampy Master i Slave ustawione są na rożnych kanalach lampy Slave nie zostanę wyzwolone.

Korzystanie z bezprzewodowej wyzwalania

Z lampa w trybie Master na aparacie i lampami zdalnymi w trybie Slave, wciśćcie spustu migawki wyzwoli lampe Master ( w trybie Master z lampa) i lampy byskowe w trybie Slave w polu widzenia i zasięgu lampy Master. Aparat i lampa dokonaja pomiarów TTL i wzywola lampy w trybie TTL aby wąsciwie oswietlic obiekt.

Tryby wspólczynnika sily bjysku

Wspolczynnik sily blysku lampy Slave moga byc sterowane przye lampe Master. Dostepe tryby:

TrybyETTL

A+B+C wzystkie trzy grupy blyskaj z obliczona srednia sila.

A:BC Grupy A i B można kontrolłowac w menu wspólczynnika sily blysku (zobacz ponizej). Grupa C jest niedzialezn z sila blysku sterowaną przyez aparat.

Kompensacja EV grup A i B sączy regulowana.

1. Wcisnj set po zamknieci menu ustawien wspolczynnika siy bysku.
2. Wcisnij lub aby zwiekszyc lub zmiejszyc kompensaciona dla grup A i B.
3. Kompensacja dla grupy C要去być,rowniez regulowana.
4. Przyciskanie po zamnięciu menu ustawien wspólczynnika zmieni podswietlenie na regulacja kompensacje dla grupy C.
5. Wcisnij lub abyzmienic kompensaje dla grupy C.

A:B Wspolczynnik blysku grupy A i B moze byc regulowany (zobacz ponijej). Dla grupy C nie ma takiej regulacci i nie jest wyzwalana.

Kompensacja EV dla grup A i B sączne byc regulowana.

1. Wcisnj set po zamkni ciu menu ustawien wspolczynnika sily bysku.
2. Wcisnij lub aby zwiekszyc lub zmiejszyc kompensaciona dla grup A i B.

Ustawianie i regulowanie trybow wspóczynnika sily blysku lampy

TrybETTL

1. Wcisnj i przytrzymaj wim przez 2 sekundy, aby wejsc do menu sterow-ania bezprzewodowo.
2. Przyciskanie i bedzie zmieiu do stepne tryby Master z lampa, Master bez lampy, Slave, OS i wyłuczony.
3. Wybierz tryb master z lampa lub bez lampy.
4. Przyciskanie zmieni aktywne podswietlenie z Master na kanai i wspóczynnik sily blysku.
5. Wybierz kanai transmisji.
6. Wybierz tryb wspolczynnika sily blysku. Przyciskanie bedzie zmieiafo dostepne tryby A+B+C, A:B i A:BC.
7. Kiedy A:B lub A:BC sa podswietlone przyciść podswietli wybor wspólczynnika sily blysku.
8. Przyciść zzmieni wspólczynnik z 1:1 na 1:8 1:1.5, 1:2, 1:3, 1:4, 1:6, 1:8.
9. Przycsie pie zmieni wspóczynnik sily blysku 1:1 na 1.5:1, 2:1, 3:1, 4:1, 6:1, 8:1.
10. Wcisnj SET,abyzatzwierdzicipuoscic menu.

Tryby réczne

A+B+C W trybie récznym wszystkie trzy grupy zestaja wyzwolone na tym samym poziomie. Moc tego blysku要去 zostac ustawiona.

A:B:C Wspóczynnik sily bysku jest regulowany przyzytkownikie niedzoleznie dla kazdej z grup (zobacz ponizej). Kazda grupa jest niedzależna, bez wplywu pa pozostale.
A:B Wspóczynnik mocy blysku要去 zostac ustawiony indywidualnie dla grupy A i B (zobacz ponizej). Grupy C nie da sie regulowac iNie bedzie wyzwolona.

Ustawianie i regulonian trybów ręcznych

1. Wcisnj,abyzmienictybrpracynareczny(M).
2. Wcisnij przytrzymaj przytez 2 sekundy, aby wejsc do menu sterow-ania bezprzewodowo.
3. Przyciskanie i bedzie zmieia lo dostepne tryby Master z lampa, Master bez lampy, Slave, OS i wyłaczony.
4. Wybierz tryb Master z lampa lub Master bez lampy.
5. Przyciskanie zmieni aktywne podswietlenie z Master na kanai i wspólczynnik sily blysku.
6. Wybierz kanl transmisji.
7. Wybierz tryb wspolczynnika blysku. Przyciskanie i bedzie zmieio dostepne tryby A+B+C, A:B i A:BC.
   8.Wcisnj SET,abyzatzierdzi opusci mcu.
   9.Wcisnj SET),abyustawicmocblysku.
8. Przyciskanie lub bedzie zmieio moc blysku (1/1 do 1/128 co 1/3 przyślony).
9. Przyciskanie bedzie zmienialo grupy od A do B do C, a od C do B do A (jesli dostepne).
10. Wcisnij SET,aby zamknac menu regulaci mocy blysku.

Tryb Multi

A+B+C Wszystkie trzy grupy zostana wyzwolone w trybie Multi z ta sama mocaj, czestotliwość i liczbą blysków.
A:B:C Moc blysku kazdej z grup jest indywidualnie regulowany przy ezytkownika (zobacz ponizej). Czestotliwość i liczba blysköw stroboskopowych kazdej z grup jest takama moze byc tylko regulowana dla grupy A.
A:B Moc blysku dl a groupy A i B moze byc regulowany indywidualnie przyz uzytkownika (zobacz ponijej).Czestotliwosci i liczba blyskow stroboskopowych kazdej z grup jest taksa sama moze byc tylko regulowana dl a groupy A. Grupy C nie da sie regulowac i nie bedzie wyzwolona.

Ustawianie i regulowanie trybu Multi

1. Wcisnj ,abyzmienictryba pracy na Multi.
2. Wcisnj i przytrzymaj wprzez 2 sekundy, aby wejsc do menu sterowania bezprzewodowo.
3. Przyckanie bedzie zmieniao dostepne tryby Master z lampa, Master bez lampy, Slave, OS i wylaczony.
4. Wybierz tryb Master z lampa lub Master bez lampy.
5. Przyckanie mieni aktywne podswietlenie z Master na kanai wspólczynnik sily bysku.

6. Wybierz kanaI transmisji.

7. Wybierz tryb wspolczynnika bysku. Przyciskanie bedzie zmieio dostepne tryby A+B+C, A:B i A:BC.
   8.Wcnsij SET,abyzatzierdzi i opusci mcu.
   9.Wcisnj SET,abyustawicmocblysku.

8. Przyciskanie lub bedzie zmieniao moc blysku (1/1 do 1/128 co 1/3 przyślony).
9. Przyciskanie bedzie zmieiafo grupy od A do B do C, a od

C do B do A (jesli dostepne) i pozwoli nazmianemocy blysku dla tych grup.

1. Przyciskanie po grupach wyświetli menu regulaggi czestotliwość i licźby blysków.
2. Przyciskanie lub pozwoli na regulacja czestotliwość i liczby brysków. Tych regulaggi przyno za dokonywac tylko na grupie A. Będa one powielone dla grupy Bi C (jesli dostepne).
3. Wcisnij aby zamknac menu regulaci mocy blysku.

Funkcje specialne

Lampa The Phottix Mitros TTL posiada szereg programowalnych fungcji spejalnych. W celu zmiany tych fungcji:

1. Wcisnij na 2 sekundy aby wejsc do menu fungcji specjalnych.

2. Wcisnj lub ,abyzmieniac dostepne opcj menu C.Fn 0 do 15.

3. Wcisnij lub ,abyzmienic wartosc wybranej funkci.
4. Wcisnj setaby opusci menu fungcji specialnych.

Tablica funkci spejalnych

Numer fungkci	Funkcja	Numer ustawienia	Ustawienia i opisy
C.Fn 00	Jednostka miary	0-Metry(m)	Metry(m)
		1-Stopy(Ft)	Stopy(Ft)
C.Fn 01	Automatyczny stan czuwania	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 02	Lampa modeluropa	0-Głowbia ostrosci	Wȩczony (przycisk glówni ostrosci)
		1-Przycisk test	Wȩczony (przycisk test)
		2-Wszystkie	Wȩczony (przycisk glówni ostrosci i przycisk test)
		3-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 03	Automatyczne wyłączenia FEB	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 04	Sekwencja FEB	0-0→-→+	0→-→+
		1→0→+	→0→+
C.Fn 06	Szybki blysk — ☐	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 07	Testowy blysk	0-1/32	1/32 mocy
		1-Pełna moc	Pełna moc
C.Fn 08	Światło wspomagania auto-fokusa	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 09	Auto zoom	0-rozmiar matrycy	Do Rozmiaru matrycy
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 10	Automatyczny.czas czuwania lampy Slave	0-60 minut	60 minut
		1-10 minut	10 minut
C.Fn 11	Automatyczne wyłączenia lampy Slave	0-Po 8 godzinach	Po 8 godzinach
		1-Po 1 godzinie	Po 1 godzinie
C.Fn 12	Ładowanie	0-Wew i zew	Wewnegrzne i zewnegrzne zródo zasilania
		1-Zewnegrzne zasilanie	Zewnegrzne zródo zasilania
C.Fn 13	Brzeczyk potwoerdzajcy	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 14	Automatyczne podstawienie	0-Wȩczony	Wȩczony
		1-Wȩczony	Wȩczony
C.Fn 15	TTL Kompensacja	+EV	Dodaj EV
		-EV	Odejmij EV

Funkcja szybkiego blysku Quick Flash

Funkcja szybkiego blysku pozwala na wyzwolenie lampy z moca 1/6 do 1/2 pelnej mocy. Czasy ladowania lampy w tym trybie są szybsze. Pomaga to nauchwycenie szczeugolow.

Tryb szybkiego blysku moze byc aktywowany dla zdje c seryjnych za pomocaj funkcj specjalnej (zobacz C.fm-06 powyzej).

Uwaga:

Funkcja szybkiego blysku ustawia priorytet na blysk. Moga miec.),niedoswietlenia jesti obiekznajduje sie daleko od aparatu.

Automatyczne podswietenie

Podswietenie wączy sie na 8 sekund, a nastepnie wączy są zaden z przycisków nie zostanie nacsipty. Kiedy fungcjä automatczego podswietenia jest wączona, przyciskanie jakiegokolwiek przycisku wączy podswietenie. Kiedy fungcjä automatczego podswietenie jest wączona jedyniewcsiść wączy podswietenie.

TTL Kompensacja

Pomiar TTL lampy要去 roznic w zaleznosci od uzytego aparatu. Ustawienie (C.Fn-15) umozliwa ustawienie komponsaci od +3 do -3 co 1/3 przyślony w zaleznosci od istniejacych warunków. To wasne ustawienie bedzie zapamietane w pamieci lampy. Po ustawieniu wartosci komponsaci bedzie ono brane pod uwage podczas wykonywania zdjec w trybie TTL. Poziom komponsaci EV nie bedzie wyswietlany na wyswietlaczu lampy podczas normalnéu uzytkowania.

Przywracanie fabrycznych ustawien

Ustawienia lampy Phottix Mitros TTL moga zostac przyworócone do fabrzcznych.

W celu zresetowania ustawien:

1. Wcisnj i przytrzymaj i SETi prune 3 sekundy.
2. Lampa zresetuje ustawienia do ustawien fabrznych.
3. Wszystkie fungcje spejalne zestana zresetowane.

Wyswietlanie informaci o lampie

W celach pomocy technicznej lubactualizeci oprogramwomania, moga byc wy-magane pewne informace o lampie. Aby wyswietlic informace o urzadzeniu, oprogramowaniu, numerze seryjnym:

1. Wcisnij kiedy lampa jest wączona.
2. Wcisnj ktorykolwiek klawisz aby powrócić.

Zmiany kondensatora lampy blyskowej:

Jesli lampa nie jest uzytkowana, moga zajsć pewne zmiany fizyczne w kondensatorze lampy. Upewnij sie, zeby lampa bylawczona na minimum 10 min raz na trzy mieszcie, aby zapobiec tym zmianom.

Specyfikacja techniczna

Tryby: E-TTL i E-TTL II, Réczny i Multi Stroboskopowy

Liczbawrzewodnia.:58/190 (przy ogniskowej 105mm,ISO 100 w metrach/stopach)

Auto zoom: 24-105mm (14mm z dyfuzorem szerokokatnym)

Auto zoom (Zasięg lampy zmienia są automatyczne, aby dopasowej ogniskowej obiektywu)

Reczny zoom (Ogniskowa lampy besteht byc ustawiana poprzejzmianeg parametrow lampy/aparatu)

Obrot: 360 stopni, Góra-Dól: -7 do 90 stopni

FEC (Kompensacja): Reczna

FEB (Bracketing): ±3 co 1/3 przyslony (Funkcje reçznej kompensacji i brackettingu moga byććzone)

Tryby synchronizaci: Synchronizacja na pierwsza kurtyne, na druga kurtyne orang tryb szybkiej synchronizaci HSS

Blysk stroboskopowy: 1-199Hz

Potwierdzenie ekspozycji: Niebieskie diody w trybie E-TTL

Ladowanie lampy (przy uzyciu alkalicznych baterii AA)

Czas Ładowania/Wskaźnik gotowość lamy:

Normalny blysk: ok. 0.1-5 sek./ Czerwona dioda swieci sie.

Szybki blysk: ok. 0.1-2.5 sek./ Zielona dioda swieci sie.

Zasilanie wewnetrze: Cztery baterie AA Alkaliczne lub Ni-MH

Zasilanie zewnetrzne: Kompatybilne z battery-packiem Phottix lub Canon CP-E4 przy zastosowaniu odpowiedniego adaptera.

Oszczedzanie energia: W trybie normalnym Slave: 90 sekund, Tryb bezprzemodowy Slave: 60 minut

Bezprzewodowa lampa

Sposob transmisji: Impuls optyczny

Ilosc kanałow: 4

Tryby bezprzewodowe: Wylaczony, Master, Slave i Zalezny Optyczny OS

Zasięg zdalnégo wyzwalania (Wartosci przyblżzone):

Wewnqtrz:12-16m

Na zewnatrz: 7-9m

Pole widzenia: ± 40^ (poziomo), ± 30^ (pionowo)

Programwalne groupy: 3 (A, B, i C)

Sterowanie wspolczynnikiem lampy:1:8-1:1-8:1

Napięcie: ≤100uA w trybie czuwania

Wymiary: (D × S × W) : 202.8 × 77.5 × 58.3 ~mm

Waga: 427g (bez baterii)