Storm Isofix - Siège de voiture Be Cool - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Storm Isofix Be Cool au format PDF.
| Marque | Be Cool |
| Modèle | Storm Isofix |
| Type de produit | Siège de voiture (siège-auto) avec système ISOFIX |
| Groupes de poids | Groupe I (9-18 kg) et Groupe II (15-25 kg) |
| Fixation | Ancrages ISOFIX + ancrage supérieur (Top Tether), ceinture de sécurité 3 points pour groupe II |
| Positions d'inclinaison | 5 positions (de l'assise au sommeil) |
| Harnais | Harnais 5 points réglable en hauteur (5 positions) |
| Protections | Protection matelassée pour la tête et les épaules, coussin réhausseur amovible |
| Sécurité | Utilisation seulement sur siège arrière, jamais avec airbag actif, installation obligatoire avec ISOFIX et Top Tether en groupe I et II |
| Entretien de la housse | Lavage à la main à l'eau froide avec savon pH neutre, séchage à plat loin des sources de chaleur, ne pas repasser ni utiliser de sèche-linge |
| Entretien des parties plastiques/métal | Nettoyage avec un linge humide et savon, ne pas lubrifier ni démonter |
| Pièces détachées | Housse, harnais, guides-sangles, verrous ISOFIX – contacter le point de vente |
| Réparabilité | Ne pas démonter soi-même, faire vérifier par le fabricant après un accident |
| Dimensions | Env. 45 x 45 x 65 cm (estimation) |
| Poids | Env. 6 kg (estimation) |
| Pages de notice | 48 pages |
FOIRE AUX QUESTIONS - Storm Isofix Be Cool
Questions des utilisateurs sur Storm Isofix Be Cool
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Siège de voiture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Storm Isofix - Be Cool et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Storm Isofix de la marque Be Cool.
MODE D'EMPLOI Storm Isofix Be Cool
- Lire attentivement les instructions avant d'installer le siège-auto.
- AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'enfant sans surveillance, vous êtes responsable de la sécurité de l'enfant.
- AVERTISSEMENT : Le siège-auto doit être installé comme indiqué sur les instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut être dangereuse.
- AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par un adulte. Ne tentez pas d'installer le siège-auto si vous êtes ivre ou somnolent.
- AVERTISSEMENT : Vérifiez que les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs occasionnels (comme les grands-parents) ont bien lu les instructions ou qu'une personne les ayant lus les a correctement informés à propos de l'installation.
- ÀVERTISSEMENT : Conservez le manuel d'instructions avec le siège-auto ou dans le véhicule où se trouve le siège-auto. Certains modèles ont une poche pour ranger les instructions.
- ÀVERTISSEMENT : N'installez pas le siège dans le sens contraire de la marche.
- AVERTISSEMENT : Avant d'installer le siège-auto, vérifiez que le siège sur lequel il va être installé est bien bloqué en position verticale.
- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le siège-auto à l'intérieur de la maison. Il a été conçu pour une utilisation uniquement à l'intérieur du véhicule.
- AVERTISSEMENT : Ne laissez pas d'objets non attachés sur la plage arrière ou les sièges arrière de l'automobile. En cas de freinage brusque, ils pourraient être dangereux pour l'enfant.
- Quel est le siège le plus sûr pour l'installation du siège-auto ?
• LE SIEGE CENTRAL ARRIÈRE - À condition que le siège central dispose d'un système de ceintures de sécurité à trois points d'ancrage et du système ISOFIX.
- Si le siège central arrière ne dispose pas d'un système de ceintures de sécurité à trois points d'ancrage ou de système ISOFIX (par exemple, il ne possède pas de ceinture de sécurité ou uniquement une ceinture abdominale) vous devrez installer le siège-auto sur le siège arrière gauche ou droit.
UTILISATION DÜ SIÈGE-AUTO
- AVERTISSEMENT : Vérifiez que le siège-auto est installé dans un endroit où, du fait de son utilisation quotidienne, les éléments rigides ou en plastique ne restent pas coincés dans les portes ou dans les parties mobiles des sièges.
- AVERTISSEMENT : Dans l'automobile, utilisez toujours le système de blocage des portes (s'il est disponible) pour que l'enfant ne puisse pas les ouvrir de
STORM isofix
FR
l'intérieur.
- AVERTISSEMENT : Lors de longs trajets, faites des arrêts et vérifiez que l'enfant ne descend pas du siège-auto seul sans aide et sans soutien.
- AVERTISSEMENT : Le siège-auto doit être bien fixé au siège de l'automobile. Après son installation, vérifiez qu'il n'est pas détaché et instable. S'il n'est pas suffisamment retenu, ajustez-le de nouveau.
- AVERTISSEMENT : Vérifiez à chaque fois que le siège-auto est bien arrimé au siège de l'automobile, même lorsque vous ne l'utilisez pas.
- AVERTISSEMENT : La housse du siège-auto ne doit pas être remplacée par une autre qui ne soit pas recommandée par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de retenue.
- AVERTISSEMENT : Arrêtez la voiture à intervalles réguliers pour vérifier que le siège-auto se trouve en position correcte et qu'aussi bien la ceinture de sécurité de l'automobile QUE le harnais de l'enfant (si cela est nécessaire) sont bien bouclés.
- AVERTISSEMENT : En cas d'urgence, il est très important de pouvoir détacher rapidement l'enfant (comme spécifié dans la norme britannique), ce qui veut dire que le système de fermeture ne doit pas être complètement bloqué. C'est pourquoi vous ne devez pas permettre que les enfants jouent ou utilisent le système de fermeture.
- AVERTISSEMENT : N'installez aucun objet sous le siège-auto (par exemple une serviette ou un coussin) car cela pourrait gêner le système de sécurité en cas d'accident.
- AVERTISSEMENT : Évitez les vêtements matelassés, car cela empêche de boucler correctement le harnais. En cas d'accident, l'enfant peut ressortir du mate-lassage extra et, de ce fait, s'extraire du siège-auto. Si cela est possible, laissez la voiture atteindre la température adéquate avant d'assoir l'enfant à l'intérieur. Si l'enfant a froid, posez une couverture sur le harnais.
• AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les objets, comme les bagages ou les livres sont bien fixés à l'intérieur de la voiture, car en cas d'accident ils pourraient provoquer des lésions.
CEINTURE DE SÉCURITÉ
- AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'autres points de contact du système de retenue que ceux décrits dans ces instructions ou que ceux indiqués sur le siège-auto.
- AVÉRTISSEMENT : Vérifiez que la ceinture abdominale ou le harnais sont ins-
STORM isofix
FR
tallés le plus bas possible pour que le bassin soit fermement maintenu.
- AVERTISSEMENT : Vérifiez que TOUS les passagers de l'automobile ont les ceintures de sécurité bouclées. En cas d'accident, les personnes sans système de retenue pourraient être un danger pour l'enfant.
- AVERTISSEMENT : N'installez pas la ceinture de sécurité dans une position différente de celle indiquée dans ces instructions.
- AVERTISSEMENT : Utilisez toujours les ceintures abdominales et diagonales lorsque l'enfant est assis dans le siège-auto.
- AVERTISSEMENT : Vérifiez que les ceintures ne sont pas entortillées.
RAYONNEMENT SOLAIRE/TEMPÉRATURES ÉLEVÉES
- AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l'enfant dans le siège-auto l'automobile est exposée au rayonnement solaire direct ou les jours de grosses chaleurs.
- AVERTISSEMENT : N'exposez pas le siège-auto au rayonnement solaire direct de façon prolongée, car cela pourrait être dangereux pour l'enfant (les parties en métal et en plastique pourraient chauffer) et les tissus pourraient se décolorer. Vous pouvez éviter ce problème en recouvrant avec un drap le siège-auto lorsque vous ne l'utilisez pas.
PARTIÈ POSTÉRIEURE DU'SIÈGE-AUTO/APPUI-TÊTE.
- AVERTISSEMENT : Vérifiez que le siège-auto se trouve le plus près possible du dossier de l'automobile.
- AVERTISSEMENT : RETIREZ l'appui-tête du siège de l'automobile s'il empêche l'installation correcte du siège-auto. RAPPELEZ-vous qu'il faut remettre l'appui-tête lorsque vous aurez retiré le siège-auto.
CEINTURES OU SIÈGE-AUTO ABIME OU DÉ SECONDE MAIN
- AVERTISSEMENT : N'achetez jamais un siège-auto de seconde main. Il pourrait avoir subi des dommages invisibles à l'oeil nu.
- AVERTISSEMENT : Le fabricant garantit le produit uniquement pour son premier acheteur.
- AVERTISSEMENT : Vous DEVEZ remplacer le siège-auto et les ceintures de sécurité de l'automobile s'ils sont en mauvais état.
- AVERTISSEMENT : Vous DEVEZ remplacer le siège-auto lorsqu'il a été impliqué dans un accident et qu'il peut avoir subi des dommages invisibles à l'oeil nu, car la sécurité de votre enfant pourrait être remise en cause. Vous devez au minimum vous rendre à votre point de vente et leur signaler l'accident pour contrôler le siège-auto.
STORM isofix
IT
INTRODUZIONE
- Guide-sangle pour ceinture diagonale
- Coque (partie avant)
- Étiquette adhésive d'installation
- Dispositif de fixation du harnais
- Guide-sangle pour ceinture abdominale
- Base
- Housse en textile
- Levier d'installation et de verrouillage
- Dispositif de fermeture
- Compartiment pour manuel d'installation
- Guide-sangle pour ceinture abdominale
- Coque (partie arrière)
- Coussinet pour la tête
- Protection matelassée d'épaules harnais
- Boucle
- Coussinet du siège
- Bouton d'ajustement du harnais
- Sangle d'ajustement du harnais
- Rainures ajustement sangles d'épaules
- Sangles d'épaules
- Harnais
- Coussin réhausseur
- Sangle d'entre-jambes
- Poignée d'inclinaison
- Ancrage supérieur "Top tether"
- Bouton d'ajustement Isofix
- Connecteur Isofix
IT
1) Pour groupe 1 (enfants de 9-18 kg) le siège-auto peut être utilisé avec des ancrages isofix et un ancrage supérieur.
2) Pour groupe 2 (enfants de 15-25 kg) le siège-auto doit être utilisé avec un ancrage ISOFIX et avec un ancrage supérieur.
Le siège-auto peut être fixé sur les sièges arrière, orientés vers l'avant (dans le sens de la marche), en utilisant les ceintures de sécurité de l'automobile. Mais, si le siège-auto ne peut être fixé de manière adéquate sur un des sièges de l'automobile, essayez en un autre.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le siège-auto sur les sièges avec airbag activé.
2 INCLINAISON DU SIÈGE-AUTO EN CINQ POSITIONS
Le siège-auto peut être utilisé avec cinq positions différentes, de la position assise à celle de sommeil. Tirez vers l'avant ou vers l'arrière la poignée d'inclinaison située sous la partie avant de la coque, et lâchez-la dans la position désirée après avoir entendu un clic.
3 INSTALLATION POUR GROUPE I (9-18 kg)
1 Installez le siège-auto sur le siège adéquat de l'automobile. Ajustez le siège-auto dans la position d'inclinaison maximale.
Tirez vers l'avant la poignée d'inclinaison, située sous la partie avant de la coque, pour ajuster le siège-auto dans sa position d'inclinaison maximale.
2 a) Installez le siège-auto sur le siège de l'automobile.
b) Faites tourner le bouton d'ajustement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (A) et poussez les ancrages isofix au maximum vers l'extérieur. Vérifiez qu'on ne peut pas les pousser vers l'arrière (B).
3 c) Poussez le siège-auto vers le dossier du siège de l'automobile (A).
d) Introduisez les ancrages isofix dans ceux de l'automobile jusqu'à entendre un clic (B).
e) Tournez le bouton d'ajustement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (C) et poussez le siège-auto au maximum vers le dossier du siège de l'automobile (D).
4 f) Mettez l'ancrage supérieur et tirez pour l'ajuster le plus possible (A).
4 INSTALLATION DE L'ENFANT DANS LE SIÈGE-AUTO. GROUPE I (9-18 kg)
1 Vérifiez que le siège-auto est correctement installé comme indiqué dans le paragraphe « Installation pour Groupe I » (9-18 kg). Appuyez sur le bouton (B) et tirez en haut sur les sangles d'épaules (pas sur les protections matelassées) pour les desserrer.
Appuyez sur le bouton (A) et détachez le har-nais. IMPORTANT: NE tirez pas sur la protection matelassée des épaules.
2 Installez les sangles du harnais sur les côtés latéraux du siège-auto (C), asseyez l'enfant dans le siège-auto (D) en vérifiant bien qu'il ne reste pas de jouets ou d'objets durs dans le siège-auto.
Assemblez les deux parties saillantes de la boucle du harnais et insérez-les dans le système de fermeture de l'entre-jambes (E).
En utilisant les sangles d'ajustement (F), vérifiez que les sangles d'épaules s'ajustent aisément à l'enfant.
5 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU HARNAIS
Attention : N'essayez pas d'ajuster la hauteur du harnais si l'enfant n'est pas assis dans le siège-auto.
1 Les rainures pour les sangles du harnais doivent être à la hauteur des épaules de l'enfant ou juste au-dessus.
Dans le cas contraire, vous devrez recommencer à installer les sangles d'épaules et ajuster la hauteur du harnais.
2 Installez la coque dans sa position maximale d'inclinaison. Tirez vers l'avant la poignée d'inclinaison située sous la partie avant du siège-auto pour l'ajuster dans la position d'inclinaison maximale.
3 Appuyez sur le bouton (A) et tirez sur les sangles d'épaules pour faciliter le démontage du harnais. IMPORTANT : NE tirez pas sur les protections matelassées des épaules.
4 Ótez le levier d'installation (B) en remontant le verrou de sécurité (C) situé sur la partie supérieure de la coque côté droit.
5 Tirez la coque vers l'avant et maintenez-la dans cette position.
6 Détachez les sangles de la partie postérieure de la coque en les faisant glisser à travers les rainures de la pièce d'assemblage de la protection matelassée des épaules (D) et du dispositif de fixation (E).
NOTE : Les sangles les plus étroites sont les sangles de la protection matelassée des épaules et elles sont reliées à la pièce d'assemblage de la protection matelassée des épaules (D) ; et les sangles les plus larges sont les sangles des épaules du harnais et elles sont reliées au dispositif de fixation (E).
7 Ajustez seulement un côté à la fois. Tirez sur une des sangles d'épaules à travers la rainure (F) en faisant attention à ne pas la tordre.
Guidez du côté arrière de la coque la sangle large (H) comme la sangle étroite (I) à la hauteur désirée (G). Vérifiez que la sangle large (H) s'introduit bien dans la protection matelassée des épaules (J) et que la sangle étroite (I) se
INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI
trouve bien sous la large (H). Recommencez ces étapes avec l'autre sangle.
8 Vérifiez qu'aucune sangle n'est restée entortillée et placez de nouveau les sangles de la protection matelassée des épaules sur leur pièce d'assemblage (D) et les sangles d'épaules du harnais sur le dispositif de fixation (E).
Installez la coque dans sa position initiale et installez de nouveau le levier d'installation (M) et le verrou de sécurité dans la position de blocage (N).
6 TRANSFORMATION POUR ENFANTS GROUPE II (15-25 kg)
1 On conseille d'utiliser le harnais à 5 points le plus longtemps possible.
Retirez le coussin réhausseur, de cette manière vous pourrez utiliser le siège-auto en groupe I plus longtemps.
Si l'enfant est trop grand pour l'utiliser en groupe I (9-18 kg) ou si vous souhaitez utiliser le siège-auto pour un enfant de 15-25 kg, vous devrez le transformer en groupe II. Vous devrez retirer le harnais à 5 points du siège-auto. Appuyez sur le bouton (A) et tirez les sangles d'épaules (pas la protection matelassée des épaules) vers le haut pour desserrer au maximum les sangles. IMPORTANT: NE tirez pas sur la protection matelassée des épaules.
2 Installiez la coque dans sa position d'inclinaison maximale. Tirez vers l'avant la poignée d'inclinaison située sous la partie avant du siège-auto pour l'ajuster dans la position d'inclinaison maximale.
3 Débloquez le levier d'installation (C) en remontant le verrou de sécurité (D) situé sur la partie supérieure côté droit.
4 Tirez la coque vers l'avant et maintenez-la dans cette position.
5 Décrochez les sangles pour la protection mate-lassée de la pièce d'assemblage (E). Décrochez les sangles d'épaules du harnais du dispositif de fixation (F). Introduisez les sangles d'épaules dans les rainures de la partie postérieure de la coque du siège-auto (G).
6 Localisez les deux boucles métalliques de fixation (H) situées sous la housse du siège sur les points (1) et (2).
Faites passer les boucles métalliques du harnais du bassin par les rainures intérieures de la partie avant de la coque, jusqu'à atteindre la partie postérieure, puis par les rainures extérieures (J) pour atteindre la partie avant de la coque et pour retirer le harnais.
7 Si l'enfant n'a pas besoin du coussin réhausseur (K), vous pouvez l'enlever.
Pour retirer la sangle d'entre-jambes, vérifiez que le siège-auto se trouve bien en position d'inclinaison maximale. Introduisez la sangle d'entre-jambes à travers la rainure et maintenez-la dans cette position pour qu'elle se détende au niveau de la partie inférieure du siège-auto. Pendant que vous tenez la sangle, localisez les boucles métalliques de fixation de la partie inférieure de la coque, guidez-les sous le siège-auto et retirez la sangle d'entre-jambes.
Installez la coque dans sa position initiale et remettez le levier d'installation (L) et le verrou de sécurité en position de blocage (M).
7 INSTALLATION POUR GROUPE II (15-25 kg)
Vérifiez que vous avez bien retiré le harnais à 5 points du siège-auto comme indiqué dans le paragraphe « Démontage du harnais à 5 points ». Asseyez l'enfant dans le siège-auto, faites passer la partie diagonale de la ceinture de sécurité à travers le guide-sangle (A) et la ceinture horizontale au niveau de l'abdomen de l'enfant et à travers le guide-sangle (B). Pour finir, bouclez la ceinture dans le système de fermeture (C).
AVERTISSEMENT : Le siège-auto doit toujours être bouclé et bien fixé que l'enfant soit assis dedans ou pas.
8 DÉMONTAGE DE LA HOUSSE DU SIÈGE-AUTO
La housse du siège joue un rôle important dans le bon fonctionnement du dispositif de sécurité. N'utilisez jamais le siège-auto sans sa housse. Pour le nettoyage, les housses peuvent être enlevées (voir le paragraphe « Entretien et nettoyage » page 18). On a besoin d'un tournevis cruciforme.
Si vous ne les avez pas encore démontés, retirez les sangles du harnais, celles de l'entre-jambes, la protection matelassée pour la tête et le coussin réhausseur (voir « transformation pour enfants de II [15-25 kg], page 11-13).
Faites pivoter le siège-auto sur un côté, et avec un tournevis cruciforme enlevez les vis des guides-sangles situées sur les côtés de la coque qui maintiennent la ceinture(A).
Gardez les guides-sangles de la ceinture et les vis pour plus tard.
Retirez les deux petites housses latérales (B) en tenant la bande élastique et en tirant sur chacune des housses. La housse principale est maintenue par plusieurs attaches (C) situées sur la partie arrière et inférieure de la coque. Libérez l'élastique des attaches. Retirez la housse en dessous des attaches des sangles (D).
9 REMPLACEMENT DE LA HOUSSE ET DU HARNAIS
1 Placez la housse sur le siège-auto et étirez l'élastique sur la coque en faisant en sorte qu'il
FR
se retrouve tout autour et sur les parties en plastique. Une fois installée sur la partie postérieure et sous la coque, étirez les côtés de la housse (B) vers l'arrière par les côtés latéraux.
2 Les guides-sangles de la ceinture ont un côté étroit (1) et un côté large (2).
Remettez les guides-sangles (C) dans la position correcte comme indiqué.
3 Remettez les vis des côtés latéraux. Attention: Ne serrez pas trop les vis, car elles pourraient endommager le siège.
4 Installez le siège-auto en position d'inclinaison maximale. Tirez vers l'avant la poignée d'inclinaison située sur l'avant de la coque du siège-auto, pour l'ajuster en position d'inclinaison maximale.
5 Débloquez le verrou de sécurité (D), ôtez le levier d'installation (E) et poussez la partie supérieure de la coque vers l'avant pour accéder plus facilement à la partie postérieure.
6 Attrappez les deux sangles d'épaules du harnais avec la sangle d'entre-jambes, rassemblez les parties saillantes métalliques et introduisezles dans le système de fermeture.
7 Après les avoir bouclées, l'aspect du système de fermeture sera similaire à celui de l'illustration.
8 Introduisez les boucles de fixation de la sangle abdominale (F) à travers les rainures (1) et (2) situées sur la housse et faites-les sortir par les rainures de la partie postérieure de la coque. Puis, une nouvelle fois par les rainures intérieures. Introduisez la boucle de fixation de l'entre-jambes (G) à travers la rainure (3).
9 Faites passer les extrémités des sangles (3) par la protection matelassée des épaules (H). Introduisez les extrémités des sangles (3) et (4) à travers les rainures (I).
10 Accrochez les sangles de la protection matelassée des épaules (4) à sa pièce d'assemblage (J) et les sangles d'épaules (3) au dispositif de fixation (K).
11 Remettez la coque dans sa position initiale et installez de nouveau le levier d'installation (L) et le verrou de sécurité dans sa position de blocage (M).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE INSTRUCTION POUR RANGER LE SIÈGE-AUTO
1) Lorque vous n'utilisez pas le siège-auto, gardez-le dans un endroit sûr.
2) N'installez pas d'objets lourds dessus.
3) Rangez-le toujours dans un endroit sec.
4) NE gardez pas le siège-auto près d'une source de chaleur directe, telle qu'un radiateur.
HOUSSES
1) La housse du siège-auto peut se retirer facilement et doit être lavée à la main avec un savon au PH neutre et de l'eau froide.
2) NE repassez pas la housse, n'utilisez pas de sèche-linge, ne la lavez pas à sec et ne l'essorez pas trop fort.
3) N'utilisez pas de dissolvants, ni de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs.
4) Séchez-la sur une surface plane, loin des sources de chaleur et des rayons solaires.
5) Si vous devez remplacer la housse du siège-auto et qu'elle est encore sous garantie, mettez-vous en contact avec votre point de vente. PARTIES MÉTALLIQUES/ EN PLASTIQUE
1) Lavez-les avec un linge, de l'eau et du savon.
2) Vous ne devez pas enlever, démonter ou modifier une partie quelconque de la coque.
3) Vous ne devez lubrifier aucune partie de la coque.
VÉRIFICATION
1) Examinez régulièrement le siège-auto pour contrôler qu'il n'a subi aucun dommage.
2) Le siège-auto peut faire un petit bruit lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela n'a rien d'anormal. Si vous avez un doute quelconque, prenez immédiatement contact avec votre point de vente.
