Storm Isofix - Kindersitz Be Cool - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Storm Isofix Be Cool

BEDIENUNGSANLEITUNG Storm Isofix Be Cool

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

STORM isofix

be cool

• Lesen Sie die Anweisungen gründlich durch, bevor Sie den Autokindersitz anbringen.
• HINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes.
• HINWEIS: Der Autokindersitz muss wie in den Herstelleranweisungen angegeben angebracht werden. Ein falscher Einbau könnte gefährlich sein.
• HINWEIS: Der Einbau muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht den Sitz einzubauen, wenn Sie unter Alkoholeinfluss oder schläfrig sind.

- HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass neue oder gelegentliche Nutzer (z.B. Großeltern) die Anweisungen gelesen haben oder sie jemand über den Einbau richtig informiert hat.

- HINWEIS: Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Sitz oder im Fahrzeug, in dem der Autokindersitz angebracht ist, auf. Einige Modelle haben eine Tasche zur Aufbewahrung der Anweisungen.

• HINWEIS: Bringen Sie den Sitz nicht entgegen der Fahrtrichtung an.

- HINWEIS: Bevor Sie den Autokindersitz einbauen, überprüfen Sie, dass der Sitz, auf dem er angebracht wird, in senkrechter Position blockiert ist.

- HINWEIS: Benutzen Sie den Sitz nicht zu Hause. Er wurde für den ausschließlichen Gebrauch im Autoinneren entworfen.

- HINWEIS: Lassen Sie keine unbefestigten Gegenstände auf der auf den Rücksitzen des Autos. Sie könnten beim plötzlichen Bremsen Ihr Kind gefährden.

- Welches ist der sicherste Sitz, um den Autokindersitz anzubringen?

• DER RÜCKSITZ IN DER MITTE

- Vorausgesetzt, dass der Rücksitz in der Mitte über ein 3-Punkt-Sicherheitsgurt- und ein ISOFIX-System verfügt.

- Wenn der Rücksitz in der Mitte nicht über ein 3-Punkt-Sicherheitsgurt- und ein ISOFIX-System verfügt (z.B. wenn er keinen Sicherheitsgurt oder nur einen Beckengurt hat), müssen Sie den Sitz auf dem linken oder rechten Rücksitz anbringen.

VERWENDUNG DES AUTOKINDERSITZES

• HINWEIS: Überprüfen Sie wegen des ständigen täglichen Gebrauchs, dass der Autokindersitz an einem Platz angebracht ist, an dem die festen oder Kunststoffteile nicht in den Türen oder beweglichen Teilen der Sitze eingeklemmt werden.
• HINWEIS: Verwenden Sie im Auto immer ein Türverriegelungssystem (wenn ver-

STORM isofix

D

fügbar), damit Ihr Kind nicht die Türen von innen öffnen kann.

- HINWEIS: Legen Sie bei langen Reisen Pausen ein und überprüfen Sie, dass Ihr Kind nicht ohne Hilfe und unbeaufsichtigt aus dem Sitz steigt.

- HINWEIS: Der Kindersitz muss richtig befestigt am Autositz angebracht werden. Nach der Anbringung überprüfen Sie, dass er nicht locker oder instabil ist. Wenn er zu locker ist, passen Sie ihn erneut an.

- HINWEIS: Überprüfen Sie, dass der Kindersitz jederzeit richtig am Autositz befestigt ist, auch wenn er nicht benutzt wird.

- HINWEIS: Der Sitzbezug darf nicht durch einen anderen, vom Hersteller nicht empfohlenen ersetzt werden, da er ein integraler Bestandteil des Rückhaltesystems ist.

- HINWEIS: Halten Sie mit dem Auto in regelmäßigen Abständen an, um zu überprüfen, ob sich der Autokindersitz in der richtigen Position befindet und sowohl der Sicherheitsgurt des Autos ALS AUCH der Gurt Ihres Kindes (wenn erforderlich) richtig geschlossen sind.

- HINWEIS: Im Notfall ist es sehr wichtig, Ihr Kind schnell losmachen zu können (wie in der britischen Norm angegeben), was bedeutet, dass das Gurtschloss nicht vollkommen verriegelt sein darf. Ebenso dürfen Sie nicht zulassen, dass Ihr Kind mit dem Gurtschloss spielt oder es gebraucht.

- HINWEIS: Legen Sie keinen anderen Gegenstand unter den Autokindersitz (z.B. ein Handtuch oder Kissen), da dies bei einem Unfall das Sicherheitssystem beeinträchtigen könnte.

- HINWEIS: Vermeiden Sie dicke Kleidung, da sie ein korrektes Anschnallen nicht zulässt. Bei einem Unfall könnte Ihr Kind aus dieser zusätzlichen Polsterung herausgehen und folglich aus dem Kindersitz herausrutschen. Wenn es möglich ist, warten Sie bis das Autoinnere eine passende Temperatur erreicht hat, bevor Sie Ihr Kind in das Wageninnere setzen. Wenn Ihr Kind friert, legen Sie eine Decke über den Hosenträgergurt.

- HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass jeder Gegenstand wie Gepäck oder Bücher gut im Innern des Autos befestigt ist, da er bei einem Unfall Verletzungen verursachen könnte.

SICHERHEITSGURT

- HINWEIS: Verwenden Sie KEINE anderen Kontaktpunkte des Rückhaltesystems als die in diesen Anweisungen beschriebenen oder die im Autokindersitz angegebenen.

- HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Becken- oder der Hosenträgergurt so nie-

STORM isofix

D

drig wie möglich sitzt, damit das Becken fest befestigt ist.

• HINWEIS: Überprüfen Sie, ob ALLE Autoinsassen den Sicherheitsgurt angelegt haben. Bei einem Unfall könnten die Personen ohne Rückhaltesystem zur Gefahr für Ihr Kind werden.
• HINWEIS: Bringen Sie den Gurt NICHT in eine andere Position, die von der in diesen Anweisungen angegebenen abweicht.
• HINWEIS: Verwenden Sie immer den Becken- und Diagonalgurt, wenn Ihr Kind im Autokindersitz sitzt.
  • HINWEIS: Überprüfen Sie, ob die Gurte nicht verdreht sind.

SONNENLICHT/HOHE TEMPERATUREN

• HINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind nie im Autokindersitz, während das Auto direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder an extrem heißen Tagen.
• HINWEIS: Setzen Sie den Autokindersitz nicht lange direktem Sonnenlicht aus, da dies für Ihr Kind gefährlich werden könnte (die Metall- und könnten sich erhitzen) und die Stoffe sich verfärben könnten. Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie eine Decke über den Kindersitz legen, wenn er nicht benutzt wird.

RÜCKSEITE DES SITZES/KOPFTEILS

• HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass sich der Autokindersitz so nah wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes befindet.
• HINWEIS: ENTFERNEN Sie die Kopfstütze des Autositzes, wenn sie den korrekten Einbau des Kindersitzes behindert. DENKEN SIE DARAN, die Kopfstütze erneut anzubringen, wenn der Kindersitz entfernt wurde.

BESCHÄDIGTE ODER GEBRAUCHTE SICHERHEITSGURTE ODER AUTOKINDER- SITZE

- HINWEIS: Kaufen Sie nie einen gebrauchten Autokindersitz. Er könnte Schäden aufweisen, die nicht auf den ersten Blick zu sehen sind.

- HINWEIS: Der Hersteller garantiert für das Produkt nur, wenn es von seinem ursprünglichen Besitzer verwendet wird.

- HINWEIS: Sie MÜSSEN den Autokindersitz und die Sicherheitsgurte ersetzen wenn sie sich in einem schlechten Zustand befinden.

- HINWEIS: SIE MÜSSEN den Autokindersitz austauschen, wenn Sie in einen Unfall verwickelt waren, der nicht sichtbare Schäden verursacht haben könnte, da die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt würde. Zumindest sollten Sie mit dem Unfallbericht Ihre Verkaufsstelle aufsuchen, um den Sitz überprüfen zu lassen.

STORM isofix

FR INTRODUCTION

1. Führung für Diagonalgurt
2. Gehäuse (Vorderseite)
3. Instalationsetikett
4. Befestigungsverbindung für Hosenträgergurt
5. Führung für Beckengurt
6. Basis
7. Stoffbezug
8. Einbau- und Schutzbügel
9. Verschlussvorrichtung
10. Fach für Installationsanleitung
11. Führung für Beckengurt
12. Gehäuse (Rückseite)
13. Kopfpolster
14. Schulterpolster des Hosenträgergurtes
15. Gurtschloss
16. Sitzpolster
17. Verstellknopf des Hosenträgergurtes
18. Verstellband des Hosenträgergurtes
19. Einstellschlitze der Schultergurte
20. Schultergurte
21. Hosenträgergurt
22. Erhöhungskissen
23. Schrittgurt
24. Verstellgriff
25. Oberer Haltegurt "Top tether"
26. Isofix-Einstellknopf
27. Isofix-Stecker

FR

GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

1 ANBRINGUNG DES SITZES

1) Bei Gruppe 1 (Kinder von 9-18kg) kann der Autokindersitz mit einer Isofix-Befestigung und einem oberen Haltegurt verwendet werden.

2) Bei Gruppe 2 (Kinder von 15-25kg) kann der Autokindersitz mit einer Isofix-Befestigung und einem oberen Haltegurt verwendet werden.

Der Autokindersitz kann auf Rücksitzen in Fahrtrichtung mit Sicherheitsgurten des Autos befestigt werden. Für den Fall, dass der Kindersitz nicht angemessen auf einem der Autositze befestigt werden kann, versuchen Sie es auf einem anderen.

HINWEIS: Verwenden Sie den Sitz nicht auf Autositzen mit aktiviertem Airbag.

2 FACH VERSTELLBARER SITZ

Der Autokindersitz kann in fünf verschiedene Positionen gebracht werden, von der Sitz- bis zur Schlafposition. Ziehen Sie den sich unter der Vorderseite des Sitzgehäuses befindenden Verstellgriff nach vorne oder nach hinten und lassen Sie ihn in der gewünschten Position los, nachdem Sie ein Klicken gehört haben.

3 EINBAU FÜR GRUPPE I (9-18 kg)

1 Bringen Sie den Autokindersitz auf einem passenden Autositz an. Stellen Sie den Kindersitz in die Position mit der größten Neigung. Ziehen Sie den sich unter der Vorderseite des Sitzgehäuses befindenden Verstellgriff nach vorne, um den Sitz in die Position mit der größten Neigung einzustellen.

2 a) Bringen Sie den Autokindersitz auf dem Autositz an. b) Drehen Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn (A) und ziehen Sie die Isofix-Befestigungen so weit wie möglich heraus. Überprüfen Sie, dass er nicht nach hinten geschoben werden kann (B).

3 c) Drücken Sie den Autokindersitz gegen die Rückenlehne des Autos (A). d) Führen Sie die Isofix-Befestigungen in die Verankerungen des Autos ein, bis Sie ein Klicken hören (B). e) Drehen Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn (C) und drücken Sie den Autokindersitz so weit wie möglich gegen die Rückenlehne des Autos (D).

4 f) Haken Sie den oberen Haltegurt ein und ziehen Sie an ihm, bis er so weit wie möglich angepasst ist (A).

4 HINEINSETZEN IHRES KINDES IN DEN SITZ. GRUPPE I (9-18kg)

1 Überprüfen Sie, ob der Autokindersitz nach den Anweisungen des Abschnitts "Einbau für Gruppe I" [9-18kg] richtig angebracht ist. Drücken Sie auf den Knopf (B) und ziehen Sie die Schultergurt nach oben (nicht die Schulterpolster), um sie zu lockern. Drücken Sie auf den Knopf (A) und öffnen Sie den Hosenträgergurt. WICHTIG: Ziehen Sie NICHT an den Schulterpolstern.

2 Legen Sie die Gurte des Hosenträgergurtes über die Seiten des Sitzes (C), setzen Sie Ihr Kind in den Sitz (D) und überprüfen Sie, dass keine Spielzeuge oder harten Gegenstände auf dem Sitz liegen. Fügen Sie beide Zapfen des Gurtschlosses des Hosenträgergurtes zusammen und führen Sie sie in das Schrittschloss ein (E). Durch Verwendung der Verstellbänder (F) überprüfen Sie, ob sich die Schultergurte Ihrem Kind bequem anpassen.

5 EINSTELLUNG DER HOSENTRÄGER-GURTHÖHE

Achtung: Versuchen Sie nicht, die Höhe des Hosenträgergurtes einzustellen, wenn Ihr Kind im Autokindersitz sitzt.

1 Die Schlitze für die Gurte des Hosenträgergurtes müssen sich auf der Höhe der Schultern Ihres Kindes oder darüber befinden. Andernfalls müssen Sie die Schultergurte des Hosenträgergurtes neu anbringen und die Höhe des Hosenträgergurtes einstellen.

2 Bringen Sie das Gehäuse in seine größte Neigungsposition. Ziehen Sie den sich unter der Vorderseite des Sitzgehäuses befindenden Verstellgriff nach vorne, um den Sitz in die Position mit der größten Neigung einzustellen.

3 Drücken Sie auf den Knopf (A) und ziehen Sie die Schultergurte (nicht das Schulterpolster) nach oben, um die Gurte komplett zu lockern. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schultergurte komplett gelockert haben, da dies das Herausziehen des Hosenträgergurtes erleichtert. WICHTIG: Ziehen Sie NICHT am Schulterpolster.

4 Entfernen Sie den Einbaubügel (B) und stellen Sie die Sicherheitsverriegelung (C) der Oberseite der rechten Gehäuseseite nach oben. 5 Ziehen Sie das Gehäuse nach vorne und halten Sie es in dieser Position.

6 Haken Sie die Gurte auf der Rückseite des Gehäuses aus und schieben Sie sie durch die Schlitze des Verbindungsstücks des Schulterpolsters (D) und der Befestigungsverbindung (E).

ANMERKUNG: Die engsten Gurte sind die Gurte der Schulterpolster und verbinden mit

D

dem Verbindungsstück des Schulterpolsters (D); und die breitesten Gurte sind die Schultergurte des Hosenträgergurtes und werden mit der Befestigungsverbindung verbunden (E).

7 Stellen Sie jedes Mal nur eines der beiden Enden ein. Ziehen Sie einen der Schultergurte durch den Schlitz (F) und achten Sie darauf, ihn nicht zu verdrehen.
Führen Sie sowohl den breiten (H) als auch den engen Gurt (I) durch die Rückseite des Gehäuses in die gewünschte Höhe (G). Überprüfen Sie, dass der breite Gurt (H) durch das Schulterpolster eingeführt wird (J) und dass sich der enge Gurt (I) unter dem breiten befindet (H). Wiederholen Sie die Schritte mit dem anderen Gurt.
8 Überprüfen Sie, dass keiner der Gurte verdreht ist und haken Sie die Gurte des Schulterpolsters erneut in ihr Verbindungsstück (D) und die Gurte des Hosenträgergurtes in die Befestigungsverbindung ein (E).
Bringen Sie das Gehäuse in seine ursprüngliche Position und bringen Sie erneut den Einbaubügel an (M) und die Sicherheitsverriegelung in die Verriegelungsstellung (N).

6 UMWANDLUNG FÜR KINDER DER GRUPPE II (15-25 kg)

1 Es wird empfohlen, die meiste Zeit den 5-Punkt-Sicherheitsgurt zu verwenden. Entfernen Sie das Erhöhungskissen, weil Sie auf diese Weise die Anordnung des Autokindersitzes für die Gruppe I länger verwenden können.
Wenn Ihr Kind für die Verwendung der Anordnung für die Gruppe I [9-18kg] zu groß ist oder Sie den Autokindersitz für ein Kind von 15-25kg verwenden möchten, müssen Sie den Sitz in den Modus für die Gruppe II umwandeln. Sie müssen den 5-Punkt-Sicherheitsgurt aus dem Autokindersitz herausziehen. Drücken Sie auf den Knopf (A) und ziehen Sie die Schultergurte (nicht das Schulterpolster) nach oben, um die Gurte so weit wie möglich zu lockern. WICHTIG: Ziehen Sie NICHT am Schulterpolster.

2 Bringen Sie das Gehäuse in seine größte Neigungsposition. Ziehen Sie den sich unter der Vorderseite des Sitzgehäuses befindenden Verstellgriff nach vorne, um den Sitz in die Position mit der größten Neigung einzustellen.

3 Entfernen Sie den Einbaubügel (C) und stellen Sie die Sicherheitsverriegelung (D) der Oberseite der rechten Gehäuseseite nach oben.

4 Ziehen Sie das Gehäuse nach vorne und halten Sie es in dieser Position.

5 Haken Sie die Gurte für die Schulterpolster des Verbindungsstücks aus (E). Haken Sie die Schultergurte des Hosenträgergurtes der

Befestigungsverbindung aus (F). Führen Sie die Schultergurte durch die Schlitze auf der Rückseite des Gehäuses ein (G).

6 Suchen Sie die beiden sich unter dem Sitzbezug (H) an den Punkten (1) und (2) befindenden metallenen Befestigungsschnallen.
Führen Sie die Metallschnallen des Hosen- trägergurtes von der Vorderseite des Gehäus- ses durch die Innenschlitze (I) bis zur Rück- seite des Gehäuses und anschließend durch die Außenschlitze (J) zur Vorderseite, um den Hosenträgergurt herauszuziehen.

7 Wenn Ihr Kind das Erhöhungskissen nicht benötigt (K), können Sie es entfernen.

Um den Schrittgurt zu entfernen, überprüfen Sie, ob sich der Autokindersitz in der größten Neigungsposition befindet. Führen Sie den Schrittgurt durch den Schlitz ein und befestigen Sie ihn in der genannten Position, damit die Unterseite des Autokindersitzes gelockert wird. Während Sie den Gurt befestigen, suchen Sie die metallenen Befestigungsschnallen der Unterseite des Gehäuses, führen sie unter dem Sitz durch und ziehen den Schrittgurt heraus.

Bringen Sie das Gehäuse in seine ursprüngliche Position und bringen Sie erneut den Einbaubügel an (L) und die Sicherheitsverriegelung in die Verriegelungsstellung (M).

7 EINBAU FÜR GRUPPE II (15-25 kg)

Überprüfen Sie, ob Sie den 5-Punkt-Sicherheitsgurt nach den Anweisungen des Abschnitts "Herausziehen des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes" entfernt haben. Setzen Sie Ihr Kind in den Autokindersitz, legen Sie den diagonalen Gurtabschnitt durch die Führung (A) und den Horizontalgurt über den Bauch Ihres Kindes und durch die Führung (B). Zuletzt schließen Sie den Gurt im Schloss (C).

HINWEIS: Der Autokindersitz muss immer angeschnallt und gut befestigt sein, sowohl wenn Ihr Kind im Sitz sitzt als auch wenn nicht.

8 ABZIEHEN DES SITZBEZUGES

Der Sitzbezug übt eine Sicherheitsfunktion aus. Verwenden Sie den Autokindersitz nie ohne Bezug.

Für ihre Reinigung lassen sich die Bezüge abziehen (siehe Abschnitt "Pflege und Reinigung" Seite 18). Ein Kreuzschlitzschraubendreher ist erforderlich.

Wenn sie noch nicht herausgezogen wurden, entfernen Sie die Gurte des Hosenträgergurtes, die des Schrittgurtes, das Kopfpolster und das Erhöhungskissen (siehe 'Umwandlung für Kinder der Gruppe II [15-25kg]', Seite 11-13).

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

Drehen Sie den Autokindersitz zu einer Seite und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher. Schrauben Sie die beiden Schrauben der Gehäuseseiten ab und behalten Sie die Gurtführungen an ihrem Platz (A). Bewahren Sie die Gurtführungen und Schrauben für danach auf.

Ziehen Sie die beiden kleinen Seitenbezüge ab (B), indem Sie das Gummiband festhalten und an jedem der Bezüge ziehen. Der Hauptbezug wird von verschiedenen Haken (C) befestigt, die sich auf der Rück- und Unterseite des Gehäuses befinden. Lösen Sie das Gummiband der Haken. Ziehen Sie den Bezug unter den Haken der Bänder heraus (D).

9 AUSTAUSCH DES SITZBEZUGES UND DES HOSENTRÄGERGURTES

1 Bringen Sie den Bezug auf dem Autokindersitz an und spannen Sie das Gummiband über das Gehäuse und sorgen Sie dafür, dass er über und um die Kunststoffteile angebracht wird. Sobald er auf der Rückseite und unter dem Gehäuse angebracht ist, ziehen Sie beide Seiten des Bezugs (B) nach hinten über die Seiten.

2 Die Gurtführungen haben einen engen Punkt (1) und einen breiten Punkt (2). Bringen Sie die Gurtführungen (C) erneut in die richtige Position wie angegeben.

3 Bringen Sie die Schrauben der Seiten erneut an. Achtung: Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu stark anzuziehen, weil sie Schäden verursachen könnten.

1. Bringen Sie das Gehäuse in seine größte Neigungsposition. Ziehen Sie den sich unter der Vorderseite des Sitzgehäuses befindenden Verstellgriff nach vorne, um den Sitz in die Position mit der größten Neigung einzustellen.

5 Lösen Sie die Sicherheitsverriegelung (D), entfernen Sie den Einbaubügel (E) und ziehen Sie die Oberseite des Gehäuses nach vorne, um leichter an die Rückseite zu gelangen.

6 Greifen Sie die beiden Schultergurte des Hosenträgergurtes mit dem Schrittgurt und fügen Sie die metallenen Zapfen zusammen und führen Sie sie in das Gurtschloss ein.

7 Nachdem sie geschlossen sind, sieht das Gurtschloss so ähnlich wie auf der Abbildung aus.

8 Führen Sie die Befestigungsschnallen für den Beckengurt (F) durch die sich auf dem Bezug befindenden Schlitze (1) und (2) und ziehen Sie sie durch die Schlitze auf der Rückseite des Gehäuses heraus und danach erneut durch die Innenschlitze. Führen Sie die Befestigungsschnalle des Schritgurtes (G) durch den Schlitz (3).

9 Führen Sie die Gurtenden (3) durch das Schulterpolster (H).

Führen Sie die Gurtenden (3) und (4) durch die Schlitze (I).

10 Haken Sie die Gurte für das Schulterpolster (4) in ihr Verbindungsstück ein (J) und die Schultergurte des Hosenträgergurtes (3) in die Befestigungsverbindung (K).

11 Bringen Sie das Gehäuse in seine ursprüngliche Position und bringen Sie erneut den Einbaubügel an (L) und die Sicherheitsverriegelung in die Verriegelungsstellung (M).

PFLEGE UND REINIGUNG

ANWEISUNGEN ZUR AUFBEWAHRUNG DES SITZES

1) Wenn der Sitz nicht benutzt wird, bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. 2) Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf ihn.

3) Bewahren Sie ihn immer an einem trock- enen Platz auf.

4) Bewahren Sie den Autokindersitz nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen wie einem Heizkörper auf.

BEZÜGE

1) Der Sitzbezug kann leicht abgenommen werden und muss per Hand mit einer ph-neutralen Seife und kaltem Wasser gewaschen werden.

2) Bügeln Sie den Bezug nicht, verwenden Sie keinen Trockner, lassen Sie ihn nicht chemisch reinigen und wringen Sie ihn nicht mit Gewalt aus.

3) Verwenden Sie weder Lösungs- noch ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. 4) Trocknen Sie ihn auf einem ebenen, von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht entfernten Platz.

5) Wenn der Sitzbezug ersetzt werden muss und sich noch innerhalb der Garantiezeit befindet, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung.

METALL-/KUNSTŠTOFFTEILE

1) Reinigen Sie sie mit einem Tuch, Wasser und milder Seife.

2) Sie müssen keines der Gehäuseteile herausziehen, abmontieren oder ändern.

3) Sie müssen keines der Gehäuseteile schmieren.

KONTROLLE

1) Untersuchen Sie den Autokindersitz regelmäßig auf eventuelle Schäden.

2) Der Sitz könnte kleine Geräusche machen, wenn er nicht benutzt wird, was normal ist. Wenn Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich bitte sofort mit der Verkaufsstelle in Verbindung.

FR

1 INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO

GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES • ISTRUZIONI

STORM

isofix

be cool

be cool

[e-mail]