Storm Isofix - Asiento de coche Be Cool - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Storm Isofix Be Cool

MANUAL DE USUARIO Storm Isofix Be Cool

- Lea las instrucciones detenidamente antes de colocar la silla de seguridad.

- ADVERTENCIA: No deje al niño sin vigilancia, la seguridad del niño es su responsabilidad.

- ADVERTENCIA: La silla de seguridad debe colocarse como se indica instrucciones del fabricante. Una instalación incorrecta podría ser peligrosa.

- ADVERTENCIA: La instalación la debe realizar un adulto. No intente instalar la silla si se encuentra en estado de embriaguez o somnolencia.

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que los nuevos usuarios o usuarios ocasionales (p. ej. abuelos) han leído las instrucciones o alguien que lo haya hecho les ha informado correctamente acerca de la instalación.

- ADVERTENCIA: Guarde el manual de instrucciones junto a la silla o dentro del vehículo donde está colocada la silla de seguridad. Algunos modelos tienen un bolsillo para guardar las instrucciones.

- ADVERTENCÍA: No coloque la silla en el sentido contrario al de la marcha.

- ADVERTENCIA: Antes de instalar la silla de seguridad compruebe que el asiento donde va a ser colocada está bloqueado en posición vertical.

- ADVERTENCIA: No utilice la silla dentro de casa. Ha sido diseñada únicamente para su uso en el interior de automóviles.

- ADVERTENCIA: No deje objetos sin sujetar en la bandeja o en los asientos traseros del automóvil. En caso de frenado brusco podrían ser peligrosos para el niño.

- ¿Cuál es el asiento más seguro para colocar la silla de seguridad?

• EL ASIENTO CENTRAL TRASERO

- Siempre que el asiento central disponga de un sistema de cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje y de sistema ISOFIX.

- Si el asiento central trasero no dispone de un sistema de cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje o de sistema ISOFIX (p. ej. si no tiene cinturón de seguridad o únicamente cinturón abdominal) deberá colocar la silla en el asiento trasero izquierdo o derecho.

USO DE LA SILLA DE SEGURIDAD

- ADVERTENCIA: Compruebe que la silla de seguridad está colocada en un lugar en el que, debido al uso diario continuado, los elementos rígidos o plásticos no se queden atrapados en las puertas o en las partes móviles de los asientos.

- ADVERTENCIA: En el automóvil, utilice siempre un sistema de puertas (si está disponible) para que el niño no pueda abrirlas desde dentro.

STORM isofix

E

- ADVERTENCIA: En caso de largos trayectos de viaje, realice paradia compruebe que el niño no baja de la silla sin ayuda y sin supervisión.

- ADVERTENCIA: La silla debe colocarse bien sujeta al asiento del automóvil. Después de la colocación, compruebe que no está suelta o inestable. Si está demasiado suelta, vuelva a ajustarla.

- ADVERTENCIA: Compruebe que la silla de seguridad está bien suj asiento del automóvil en todo momento, incluso si no se está utilizando

- ADVERTENCIA: La cubierta de la silla no debe reemplazarse por otra que no sea la recomendada por el fabricante ya que forma parte integral del sistema de retención.

- ADVERTENCIA: Detenga el coche en intervalos regulares para comprobar que la silla de seguridad se encuentra en la posición correcta y que tanto el cinturón de seguridad del automóvil COMO el arnés del niño (si es necesario) están bien abrochados.

- ADVERTENCIA: En caso de emergencia, es muy importante poder soltar al niño rápidamente (como se especifica en la normativa británica), lo que quiere decir que el cierre no puede estar completamente bloqueado. Así que no permita que los niños juequen o utilicen el cierre.

- ADVERTENCIA: No coloque ningún objeto debajo de la silla de seguridad (p. ej. una toalla o cojines) ya que podría afectar al sistema de seguridad en caso de accidente.

- ADVERTENCIA: Evite la ropa muy abultada ya, que no permite al correctamente el arnés. En caso de accidente, el niño podría salirse de este acolchado extra y, por lo tanto, deslizarse de la silla. Si es posible, deje que el automóvil adquiera una temperatura adecuada antes de sentir al niño en el interior. Si el niño tiene frío, coloque una manta sobre el arnés.

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que cualquier objeto, como equipaje o libros, está bien sujeto en el interior del coche ya que podría provocar lesiones en caso de accidente.

CINTURÓN DE SEGURIDAD

- ADVERTENCIA: NO utilice otros puntos de contacto del sistema de retención que los descritos en estas instrucciones o que los indicados en seguridad.

- ADVERTENCIA: Asegúrese de que el cinturón abdominal o el arnés estén colocados lo más abajo posible para que la pelvis esté firmemente sujeta.

- ADVERTENCIA: Compruébé que TODOS los pasajeros del automóvil tienen abrochados los cinturones de seguridad. En caso de accidente, las personas sin sistema de retención podrían ser un peligro para el niño.

- ADVERTENCIA: NO colóque el cinturón de seguridad en otra posición distinta de la indicada en estas instrucciones.

- ADVERTENCIA: Utilice siempre los cinturones abdominal y diagonal cuando el niño esté sentado en la silla de seguridad.

- ADVERTENCIA: Compruebe que los cinturones no están retorcidos.

STORM isofix

E

LUZ SOLAR/TEMPERATURAS ELEVADAS

- ADVERTENCIA: No deje al niño en la silla de seguridad mientras el automóvil se encuentre expuesto a la luz solar directa o en días extrem calurosos. - ADVERTENCIA: No exponga la silla a la luz solar directa de forma prolongada ya que podría ser peligroso para el niño (las partes metálicas podrían calentarse) y los tejidos podrían desteñirse. Puede evitar el problema cubriendo la silla de seguridad con una sábana cuando no esté en uso.

PARTE POSTERIOR DE LA SILLA/CABEZAL

• ADVERTENCIA: Asegúrese de que la silla de seguridad se encuentra lo más próxima posible al respaldo del asiento del automóvil.
• ADVERTENCIA: RETIRE el cabezal del asiento del automóvil si obstruye la correcta instalación de la silla. RECUERDE volver a colocar el cabezal cuando la silla de seguridad se haya retirado.

CINTURONES O SILLAS DE SEGURIDAD DAÑADAS O DE SEGUNDA MANO

• ADVERTENCIA: Nunca compre una silla de seguridad de segunda Podría tener daños que no se ven a simple vista.
• ADVERTENCIA: El fabricante únicamente garantiza el producto cuando utiliza su propietario original.
• ADVERTENCIA: DEBE sustituir la silla de seguridad y los cinturones de seguridad del automóvil si se encuentran en mal estado.
• ADVERTENCIA: DEBE sustituir la silla de seguridad si se ha visto involucrado en un accidente que podría haber provocado daños no visibles ya que la seguridad del niño se vería afectada. Como mínimo, debería acudir a su punto de venta junto con el informe del accidente para revisar la silla.

STORM isofix

GB GETTING STARTED

1. Guía para cinturón diagonal
2. Carcasa (parte delantera)
3. Pegatina de instalación
4. Junta de sujeción del arnés
5. Guía para cinturón abdominal
6. Base
7. Revestimiento de tela
8. Barra de instalación y seguro
9. Dispositivo de cierre
10. Compartimento para manual de instalación
11. Guía para cinturón abdominal
12. Carcasa (parte trasera)
13. Almohadilla para la cabeza
14. Acolchado para hombros arnés
15. Cierre
16. Almohadilla del asiento
17. Botón de ajuste del arnés
18. Cinta de ajuste del arnés
19. Ranuras ajuste cintas de hombros
20. Cintas de hombros
21. Arnés
22. Cojín elevador
23. Correa de entrepierna
24. Asa de reclinación
25. Anclaje superior "Top tether"
26. Botón de ajuste Isofix
27. Conector Isofix

EN

1 COLOCACIÓN DE LA SILLA

1) Para grupo 1 (niños de 9-18kg) la silla de seguridad puede utilizarse con anclajes isofix y un anclaje superior.
2) Para grupo 2 (niños de 15-25kg) la silla de seguridad debe utilizarse con un anclaje ISO-FIX y con un anclaje superior.
La silla de seguridad puede sujetarse en los asientos traseros, orientada hacia el frente (sentido de la marcha), utilizando los cinturones de seguridad del automóvil. Pero, en caso de que la silla no pueda sujetarse adecuadamente en uno de los asientos del automóvil, inténtelo en otro.

ADVERTENCIA: No utilice la silla en asientos con airbag activado.

2 RECLINACIÓN DEL ASIENTO EN CINCO POSICIONES

La silla de seguridad puede utilizarse en cinco posiciones diferentes, desde sentada hasta posición de sueño. Tire del asa de reclinación situada debajo de la parte delantera de la carcasa de la silla hacia adelante o hacia atrás y suéltela en la posición deseada después de escuchar un clic.

3 INSTALACIÓN PARA GRUPO I (9-18 kg)

1 Coloque la silla de seguridad en un asiento adecuado del automóvil. Ajuste la silla en la posición de máxima reclinación.
Tire del asa de reclinación situada debajo de la parte delantera de la carcasa de la silla hacia adelante para ajustarla en la posición de máxima reclinación.
2 a) Coloque la silla de seguridad en el asiento del automóvil. b) Gire el botón de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj (A) y tire de los anclajes isofix hacia afuera lo máximo posible. Compruebe que no puede empujarse hacia atrás (B)
3 c) Empuje la silla de seguridad hacia el respaldo del automóvil (A)
d) Introduzca los anclajes isofix en los del automóvil hasta que escuche un clic (B)
e) Gire el botón de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj (C) y empuje la silla de seguridad hacia el respaldo del asiento del automóvil lo máximo posible (D)
4 f) Enganche el anclaje superior y tire hasta ajustarlo lo máximo posible (A)

4 COLOCACIÓN DEL NIÑO EN LA SILLA. GRUPO I (9-18kg)

1 Compruebe que la silla de seguridad está

colocada correctamente según lo indicado en el apartado "Instalación para Grupo I" [9-18kg]'. Presione el botón (B) y tire hacia arriba de las cintas de hombros (no del acolchado de hombros) para aflojarlas.

Presione el botón (A) y desabroche el arnés. IMPORTANTE: NO tire del acolchado para hombros.

2 Coloque las cintas del arnés sobre los laterales de la silla (C), siente al niño en la silla (D) comprobando que no haya juguetes u objetos duros en la silla.

Junte los dos salientes de la hebilla del arnés e insértelos en el cierre de la entrepierna (E).

Utilizando las cintas de ajuste (F), compruebe que las cintas de hombros se ajustan cómodamente al niño.

5 AJUSTE DE ALTURA DEL ARNÉS

Atención: No intente ajustar la altura del arnés si el niño está sentado en la silla de seguridad.

1 Las ranuras para las cintas del arnés deben estar a la altura de los hombros del niño o por encima.
En caso contrario, tendrá que recolocar las cintas de hombros del arnés y ajustar la altura del arnés.
2 Coloque la carcasa en su posición de máxima reclinación. Tire del asa de reclinación situada debajo de la parte delantera de la carcasa de la silla hacia adelante para ajustarla en la posición de máxima reclinación.
3 Presione el botón (A) y tire de las cintas de hombros (no del acolchado para hombros) hacia arriba para aflojar completamente las cintas.
Asegúrese de que ha aflojado completamente las cintas de hombros ya que facilitará la extracción del arnés.
IMPORTANTE: NO tire del acolchado para hombros.

4 Retire la barra de instalación (B) colocando el cierre de seguridad (C) de la parte superior del lateral derecho de la carcasa hacia arriba.

5 Tire de la carcasa hacia adelante y manténgala en esa posición.

6 Desabroche las cintas de la parte posterior de la carcasa deslizándolas a través de las ranuras de la pieza de unión del acolchado para hombros (D) y la junta de sujeción (E).

NOTA: Las cintas más estrechas son las cintas del acolchado para hombros y conectan con la pieza de unión del acolchado para hombros (D); y las cintas más anchas son las cintas para hombros del arnés y se conectan a la junta de sujeción (E).

E

7 Ajuste solo uno de los lados cada vez. Tire de una de las cintas para hombros a través de la ranura (F) teniendo cuidado de no retorcerla.

Guíe tanto la cinta ancha (H) como la estrecha (I) por la parte trasera de la carcasa a la altura deseada (G). Compruebe que la cinta ancha (H) se introduce por el acolchado para hombros (J) y que la cinta estrecha (I) está por debajo de la ancha (H). Repita los pasos con la otra cinta.

8 Compruebe que ninguna de las cintas está retorcida y vuelva a enganchar las cintas del acolchado para hombros en su pieza de unión (D) y las cintas de hombros del arnés a la junta de sujeción (E).

Coloque la carcasa en su posición original y vuelva a colocar la barra de instalación (M) y el cierre de seguridad en la posición de bloqueo (N).

6 CONVERSIÓN PARA NIÑOS DE GRUPO II (15-25 kg)

1 Se recomienda utilizar el arnés de 5 puntos el mayor tiempo posible.

Retire el cojín elevador, de esta forma podrá utilizar la configuración de la silla para grupo I durante más tiempo.

Si el niño es demasiado grande para utilizar la configuración para grupo I [9-18kg] o desea utilizar la silla de seguridad para un niño de 15-25kg, deberá convertir la silla al modo para grupo II. Tendrá que extraer el arnés de 5 puntos de la silla de seguridad. Presione el botón (A) y tire de las cintas de hombros (no del acolchado para hombros) hacia arriba para aflojar las cintas lo máximo posible. IMPORTANTE: NO tire del acolchado para hombros.

2 Coloque la carcasa en su posición de máxima reclinación. Tire del asa de reclinación situada debajo de la parte delantera de la carcasa de la silla hacia adelante para ajustarla en la posición de máxima reclinación.

3 Retire la barra de instalación (C) colocando el cierre de seguridad (D) de la parte superior del lateral derecho de la carcasa hacia arriba.

4 Tire de la carcasa hacia adelante y manténgala en esa posición.

5 Desenganche las cintas para el acolchado de hombros de la pieza de unión (E). Desenganche las cintas de hombros del arnés de la junta de sujeción (F). Introduzca las cintas de hombros en las ranuras de la parte posterior de la carcasa (G).

6 Localice las dos hebillas metálicas de sujeción (H) situadas debajo de la cubierta del asiento en los puntos (1) y (2).

Pase las hebillas metálicas del arnés de cintura desde la parte delantera de la carcasa a través de las ranuras interiores (I) hasta la parte pos-

terior de la carcasa y, después, por las ranuras exteriores (J) hacia la parte delantera para retirar el arnés.

7 Si el niño no necesita el cojín ele vador (K), puede retirarlo.

Para retirar la cinta de entrepierna, compruebe que la silla de seguridad se encuentra en la posición de máxima reclinación. Introduzca la cinta de entrepierna a través de la ranura y sujétela en dicha posición para que se afloje en la parte inferior de la silla de seguridad. Mientras sujeta la cinta, localice las hebillas metálicas de sujeción de la parte inferior de la carcasa, guíelas por debajo de la silla y retire la cinta de entrepierna.

Coloque la carcasa en su posición original y vuelva a colocar la barra de instalación (L) y el cierre de seguridad en la posición de bloqueo (M).

7 INSTALACIÓN PARA GRUPO II (15-25 kg)

Compruebe que ha retirado el arnés de 5 puntos de la silla de seguridad según lo indicado en el apartado "Extracción del arnés de 5 puntos". Siente al niño en la silla de seguridad, sitúe la sección diagonal del cinturón de seguridad a través de la guía (A) y el cinturón horizontal por el abdomen del niño y a través de la guía (B). Finalmente abroche el cinturón en el cierre (C).

ADVERTENCIA: La silla de seguridad siempre tiene que estar abrochada y bien sujeta, tanto si el niño está sentado como si no.

8 EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DE LA SILLA

La cubierta de la silla ejerce una función de seguridad. Nunca utilice la silla de seguridad sin cubierta.

Para su limpieza, las cubiertas pueden retirarse (véase el apartado "Mantenimiento y limpieza" pag.18). Será necesario un destornillador de estrella.

Si todavía no se han extraído, retire las cintas del arnés, las de entrepierna, el acolchado para la cabeza y el cojín eleva dor (véase 'Conversión para niños de II [15-25kg]', página 11-13).

Gire la silla de seguridad hacia un lado y, utilizando un destornillador de estrella, desatornille los dos tonillos de los laterales de la carcasa manteniendo las guías del cinturón en su lugar (A). Guarde las guías del cinturón y los tornillos para después.

Retire las dos pequeñas cubiertas laterales (B) sujetando la banda elástica y tirando de cada una de las cubiertas. La cubierta principal está sujeta por diferentes enganches (C) situados

INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS

en la parte trasera e inferior de la carcasa. Suelte el elástico de los enganches. Retire la cubierta por debajo de los enganches de las cintas (D).

9

SUSTITUCIÓN DE LA CUBIERTA DEL NTO Y DEL ARNÉS

1 Coloque la cubierta sobre la silla de seguridad y estire el elástico sobre la carcasa procurando que se coloque sobre y alrededor de las partes plásticas. Una vez colocado en la parte posterior y bajo la carcasa, estire de los lados de la cubierta (B) hacia atrás por los laterales.
2 Las guías del cinturón tienen un punto estrecho (1) y un punto ancho (2). Vuelva a colocar las guías (C) en la posición correcta como se indica.
3 Vuelva a colocar los tornillos de los laterales. Atención: Tenga cuidado de no apretar demasiado los tornillos ya que podrían causar daños.
4 Coloque la carcasa en su posición de máxima reclinación. Tire del asa de reclinación situada debajo de la parte delantera de la carcasa de la silla hacia adelante para ajustarla en la posición de máxima reclinación.
5 Desbloquee el cierre de seguridad (D), retire la barra de instalación (E) y tire de la parte superior de la carcasa hacia adelante para acceder a la parte posterior con mayor facilidad.
6 Coja las dos cintas de hombros del arnés con la cinta de entrepierna, junte los salientes metálicos e introdúzcalos en el cierre.
7 Después de abrocharlos, el aspecto del cierre será similar al de la ilustración.
8 Introduzca las hebillas de sujeción para la cinta abdominal (F) a través de las ranuras (1) y (2) situadas sobre la cubierta y sáquelas por las ranuras de la parte posterior de la carcasa. Después, de nuevo por las ranuras interiores. Introduzca la hebilla de sujeción de la entrepierna (G) a través de la ranura (3).
9 Pase los extremos de las cintas (3) por el acolchado para hombros (H). Introduzca los extremos de las cintas (3) y (4) por las ranuras (I).
10 Enganche las cintas para el acolchado de hombros (4) a su pieza de unión (J) y las cintas de hombros del arnés (3) a la junta de sujeción (K).
11 Coloque la carcasa en su posición original y vuelva a colocar la barra de instalación (L) y el cierre de seguridad en la posición de bloqueo (M).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

INSTRUCCIONES PARA GUARDAR LA SILLA

1) En caso de que la silla no vaya a utilizarse, guárdela en un lugar seguro.

2) NO coloque objetos pesados sobre ella.

3) Guárdela siempre en un lugar seco.

4) NO guarde la silla de seguridad cerca de fuentes directas de calor, como un radiador.

CUBIERTAS

1) La cubierta de la silla se puede retirar fácilmente y debe lavarse a mano con un jabón de Ph neutro y agua fría.

2) NO planche la cubierta, no utilice secadora, no la lave en seco ni la escurra con fuerza.

3) No utilice disolventes ni productos de limpieza cáusticos o abrasivos.

4) Séquela en un lugar plano, alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.

5) Si necesita sustituir la cubierta del asiento y todavía se encuentra dentro de la garantía, póngase en contacto con su punto de venta.

PARTES METÁLICAS / PLÁSTICAS

1) Límpielas con un trapo, agua y jabón suave.

2) No debe extraer, desmontar o modificar ninguna de las partes de la carcasa.

3) No debe lubricar ninguna de las partes de la carcasa.

COMPROBACIÓN

1) Examine la silla de seguridad regularmente por si hubiera algún daño.

2) La silla podría hacer algún pequeño ruido cuando no está en uso. Esto entra dentro de la normalidad. Si tiene cualquier otra duda, póngase en contacto inmediatamente con el punto de venta.

GB

1 POSITIONING THE SEAT

BABYNURSE S.A. Empresa perteneciente el Grupo Jané

Mercaders 34 - Pol. Ind. Riera de Caldes